capod/app-common/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>

    <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
    <string name="general_error_label">Error</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Conceder permiso</string>

    <string name="overview_nomaindevice_label">Ningún dispositivo principal</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Es poco probable que todos los dispositivos detectados sean tuyos. Encendé y conectá tu dispositivo o ajustá la configuración.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth desactivado</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth está desactivado, activalo ;)</string>

    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexión Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Esta aplicación necesita el permiso \"Conexión Bluetooth\" para interactuar con los dispositivos emparejados e iniciar conexiones.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Escaneo de Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">El permiso \"Escaneo de Bluetooth\" permite que esta aplicación detecte y reciba datos de Bluetooth de dispositivos cercanos, como tus AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Esta aplicación requiere el permiso \"Bluetooth\" para conectarse a dispositivos Bluetooth emparejados.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Acceso a ubicación precisa</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod utiliza el permiso \"ubicación precisa\" para recibir datos de Bluetooth de baja energía. Tus auriculares utilizan la tecnología Bluetooth de baja energía para transmitir su estado. Esta aplicación NO utilizará datos de Bluetooth para determinar tu ubicación.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Acceso a la ubicación en segundo plano</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod utiliza \"acceso a la ubicación en segundo plano\" para habilitar características como \"Mostrar pop-up\" y \"Conexión automática\" mientras la aplicación está cerrada. El acceso a la ubicación en segundo plano permite que la aplicación reciba datos de Bluetooth de baja energía mientras está en segundo plano. Esta aplicación NO utilizará datos de Bluetooth para determinar tu ubicación.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Desactivar optimizaciones de batería</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Las optimizaciones de batería impiden que esta aplicación reciba datos de Bluetooth de forma fiable mientras la aplicación está en segundo plano.</string>
    <string name="permission_required_title">Se requiere el siguiente permiso:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Ventana de alerta del sistema</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Permitir que CAPod se dibuje sobre otras aplicaciones para hacer posible la función \"Mostrar PopUp\".</string>

    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Bajo consumo</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrado</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baja latencia</string>

    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Cuando la app está abierta</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Cuando el dispositivo está conectado</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Siempre</string>

    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Al verse</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Estuche abierto</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En la oreja</string>

    <string name="pods_dual_left_label">Auricular izquierdo</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Auricular derecho</string>
    <string name="pods_case_label">Estuche</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Abierto</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Cerrado</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">No conectado a un dispositivo</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Conectado a un dispositivo, pero inactivo</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">En modo música</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">En modo llamada</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Sonando</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Colgando</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Estado de conexión desconocido</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Datos crudos</string>
    <string name="pods_unknown_label">Dispositivo desconocido</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Este es un dispositivo desconocido, pero está usando un formato de mensaje similar. Agreguemos soporte para él, contactame :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Sin dispositivo</string>
    <string name="pods_charging_label">Cargando</string>
    <string name="pods_inear_label">En la oreja</string>
    <string name="pods_microphone_label">Micrófono</string>
    <string name="pods_yours">Tuyos</string>
    <string name="headset_being_worn_label">En uso</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">No en uso</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Estado desconocido</string>

    <string name="last_seen_x">Visto por última vez: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Visto por primera vez: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar notificaciones</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">Permitir que CAPod muestre notificaciones sobre tus AirPods, por ejemplo, su estado actual mientras están conectados.</string>
</resources>