capod/app-common/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>

    <string name="general_value_not_available_label">उपलब्ध छैन</string>
    <string name="general_error_label">त्रुटि</string>
    <string name="general_grant_permission_action">अनुमति दिनुहोस्</string>

    <string name="overview_nomaindevice_label">कुनै प्राथमिक उपकरण छैन</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">सबै पत्ता लगाइएका उपकरणहरू तपाईंको नहुन सक्छन्। आफ्नो उपकरण अन गर्नुहोस् र जडान गर्नुहोस् वा सेटिङहरू समायोजन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">ब्लुटुथ असक्षम पारिएको छ</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">ब्लुटुथ असक्षम पारिएको छ, यसलाई सक्षम पार्नुहोस् ;)</string>

    <string name="permission_bluetooth_connect_label">ब्लुटुथ जडान</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">यो एपलाई जोडिएका उपकरणहरूसँग अन्तरक्रिया गर्न र जडानहरू सुरु गर्न \"ब्लुटुथ जडान\" अनुमति चाहिन्छ।</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">ब्लुटुथ स्क्यानिङ</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"ब्लुटुथ स्क्यानिङ\" अनुमतिले यो एपलाई तपाईंको AirPods जस्ता नजिकका उपकरणहरूबाट ब्लुटुथ ডেটা खोज्न र प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">ब्लुटुथ</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">यो एपलाई जोडिएका ब्लुटुथ उपकरणहरूमा जडान गर्न \"ब्लुटुथ\" अनुमति चाहिन्छ।</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">ठीक स्थानमा पहुँच</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod ले ब्लुटुथ न्यून ऊर्जा ডেটা प्राप्त गर्न \"ठीक स्थान\" अनुमति प्रयोग गर्दछ। तपाईंको हेडफोनले आफ्नो स्थिति प्रसारण गर्न ब्लुटुथ न्यून ऊर्जा प्रविधि प्रयोग गर्दछ। यो एपले तपाईंको स्थान निर्धारण गर्न ब्लुटुथ ডেটা प्रयोग गर्दैन।</string>
    <string name="permission_background_location_label">पृष्ठभूमि स्थान पहुँच</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod ले एप बन्द हुँदा \"पपअप देखाउनुहोस्\" र \"स्वत: जडान\" जस्ता सुविधाहरू सक्षम गर्न \"पृष्ठभूमि स्थान पहुँच\" प्रयोग गर्दछ। पृष्ठभूमि स्थान पहुँचले एपलाई पृष्ठभूमिमा हुँदा ब्लुटुथ न्यून ऊर्जा ডেটা प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यो एपले तपाईंको स्थान निर्धारण गर्न ब्लुटुथ ডেটা प्रयोग गर्दैन।</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन असक्षम पार्नुहोस्</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">एप पृष्ठभूमिमा हुँदा ब्याट्री अप्टिमाइजेसनले यो एपलाई विश्वसनीय रूपमा ब्लुटुथ ডেটা प्राप्त गर्नबाट रोक्छ।</string>
    <string name="permission_required_title">निम्न अनुमति आवश्यक छ:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">प्रणाली चेतावनी विन्डो</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">CAPod लाई \"PopUp देखाउनुहोस्\" सुविधा सम्भव बनाउन अन्य एपहरूमाथि चित्र बनाउन अनुमति दिनुहोस्।</string>

    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">कम पावर</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">सन्तुलित</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">कम विलम्बता</string>

    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">एप खुला हुँदा</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">उपकरण जडान हुँदा</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">सधैं</string>

    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">देख्दा</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">केस खुला छ</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">कानमा</string>

    <string name="pods_dual_left_label">बायाँ पोड</string>
    <string name="pods_dual_right_label">दायाँ पोड</string>
    <string name="pods_case_label">केस</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">खुला</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">बन्द</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">उपकरणमा जडान गरिएको छैन</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">उपकरणमा जडान गरिएको छ, तर निष्क्रिय छ</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">संगीत मोडमा</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">कल मोडमा</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">घण्टी बजिरहेको छ</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">फोन काट्दै</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">अज्ञात जडान स्थिति</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">कच्चा ডেটা</string>
    <string name="pods_unknown_label">अज्ञात उपकरण</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">यो एक अज्ञात उपकरण हो, तर यसले समान सन्देश ढाँचा प्रयोग गरिरहेको छ। यसको लागि समर्थन थपौं, मलाई सम्पर्क गर्नुहोस् :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">कुनै उपकरण छैन</string>
    <string name="pods_charging_label">चार्ज हुँदैछ</string>
    <string name="pods_inear_label">कानमा</string>
    <string name="pods_microphone_label">माइक्रोफोन</string>
    <string name="pods_yours">तपाईंको</string>
    <string name="headset_being_worn_label">लगाइएको छ</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">लगाइएको छैन</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">अज्ञात स्थिति</string>

    <string name="last_seen_x">अन्तिम पटक देखिएको: %s</string>
    <string name="first_seen_x">पहिलो पटक देखिएको: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">सूचनाहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">CAPod लाई तपाईंको AirPods बारे सूचनाहरू देखाउन अनुमति दिनुहोस्, उदाहरणका लागि, जडान हुँदा तिनीहरूको हालको स्थिति।</string>
</resources>