mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
darken
c8f5ceda34
Replaces the user-facing scanner mode setting with an automatic policy that picks LOW_LATENCY when a profile-paired device is connected, BALANCED in the foreground, and LOW_POWER in the background. The TroubleShooter scopes a temporary LOW_LATENCY override via a refcounted withTemporaryOverride block so overlapping callers stay correct. Fixes a regression where the controller could block BLE scanning entirely if BLUETOOTH_CONNECT was missing or the HEADSET profile proxy stalled, and adds a reactive bondedDeviceAddresses flow so bond changes propagate without waiting for an unrelated input. Cleans up the now-dead scanner mode strings across all locales and unused ScannerMode fields.
542 lines
76 KiB
XML
542 lines
76 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">शेयर करें</string>
|
|
<string name="general_done_action">हो गया</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">रद्द करें</string>
|
|
<string name="general_copy_action">कॉपी करें</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">धन्यवाद</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">अपग्रेड करें</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">अनलॉक करने के लिए अपग्रेड करें।</string>
|
|
<string name="common_upgrade_required_label">अपग्रेड की आवश्यकता है</string>
|
|
<string name="general_donate_action">दान करें</string>
|
|
<string name="general_check_action">जाँचें</string>
|
|
<string name="general_close_action">बंद करें</string>
|
|
<string name="general_edit_action">संपादन करें</string>
|
|
<string name="general_save_action">सहेजें</string>
|
|
<string name="general_guide_action">गाइड</string>
|
|
<string name="general_continue_action">जारी रखें</string>
|
|
<string name="general_show_action">दिखाएं</string>
|
|
<string name="general_hide_action">छिपाएं</string>
|
|
<string name="general_example_label">उदाहरण: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">CAPod अपग्रेड करें</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">अतिरिक्त सुविधाएँ प्राप्त करें और डेवलपर का समर्थन करे।</string>
|
|
<string name="upgrade_preamble">CAPod एक अकेले व्यक्ति द्वारा विकसित किया गया है। अपग्रेड करने से अतिरिक्त सुविधाएं अनलॉक होती हैं और ऐप को जीवित रखने में मदद मिलती है।</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">थीम अनुकूलन</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">ऑटो-प्ले और ऑटो-पॉज़</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">केस खोलने और कनेक्शन पर पॉपअप</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">होम स्क्रीन विजेट</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">उन्नत डिवाइस सेटिंग्स</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">डिवाइस नियंत्रण — शोर, स्टेम और अधिक</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">डेवलपर का समर्थन करें</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">सुविधा की उपलब्धता आपके हेडफ़ोन और डिवाइस पर निर्भर करती है।</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description">समान सुविधाएं, अलग मूल्य निर्धारण। सदस्यता में एक मुफ्त ट्रायल शामिल है और इसे किसी भी समय रद्द किया जा सकता है।</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">निशुल्क प्रयोग प्रारंभ करें</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action">वार्षिक सदस्यता लें</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/वर्ष</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action">एक बार खरीदें</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">एकमुश्त खरीद: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">खरीदारी पुनर्स्थापित करें</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">कोई खरीदारी नहीं मिली, क्या आप सही खाते का उपयोग कर रहे हैं?</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">यदि आपने हाल ही में खरीदारी की है, तो Google Play को सिंक करने में कुछ समय लग सकता है।</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">यदि आपकी खरीद दिखाई नहीं दे रही है, तो कुछ मिनट बाद पुनः प्रयास करें।</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">सुनिश्चित करें कि आप उसी Google खाते से साइन इन हैं जिससे खरीदारी की गई थी।</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_label">मॉनिटर मोड</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_description">यह ऐप किन परिस्थितियों में ब्लूटूथ डेटा की निगरानी करता है।</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">अतिरिक्त सूचना</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">जब कोई डिवाइस कनेक्ट होता है तो एक अतिरिक्त सूचना दिखाता है। यह आपको \"डिवाइस स्थिति\" चैनल को अक्षम करके स्थायी \"कोई डिवाइस नहीं\" सूचना को छिपाने की अनुमति देता है।</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">डिस्कनेक्ट होने के बाद सूचना बनाए रखें</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">आपके AirPods डिस्कनेक्ट होने के बाद भी अंतिम ज्ञात बैटरी स्तर दिखाना जारी रखें</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">ऑटो-पॉज़</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">डिवाइस को अपने कान से हटाने पर ऑडियो रोकें।</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">ऑटो-प्ले</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">डिवाइस पहनने पर ऑडियो प्लेबैक शुरू करें।</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">कान का पता लगाने की जानकारी</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">यदि कान का पता लगाना केवल एक पॉड के लिए काम करता है, तो यह Apple की सीमा है। केवल \"प्राथमिक पॉड\" (माइक्रोफ़ोन के लिए उपयोग किया जाने वाला) का पता लगाया जाता है। Apple डिवाइस पर कॉन्फ़िगर करें: सेटिंग्स → Bluetooth → AirPods → माइक्रोफ़ोन।</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_label">नकली डेटा</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_description">नकली डेटा दिखाएं, यानी उन डिवाइसों का अनुकरण करें जो मौजूद नहीं हैं।</string>
|
|
<string name="settings_debug_label">डीबग सेटिंग्स</string>
|
|
<string name="settings_debug_description">ऐप के साथ समस्याओं के निवारण में मदद करने के लिए अतिरिक्त सेटिंग्स।</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">न्यूनतम सिग्नल गुणवत्ता</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">न्यूनतम सिग्नल गुणवत्ता जो किसी डिवाइस के पास आपकी मानी जाने के लिए होनी चाहिए।</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">ऑटो-कनेक्ट</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">यदि एंड्रॉइड स्वचालित रूप से कनेक्ट नहीं होता है, तो हम भी अनुरोध कर सकते हैं। यह मॉनिटर मोड सेटिंग को \"हमेशा\" पर सेट करेगा।</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_info_android12">ऑटो कनेक्ट एक सिस्टम फ़ीचर पर निर्भर करता है जिसे Android 12 और नए संस्करण प्रतिबंधित करते हैं। यह आपके डिवाइस पर काम नहीं कर सकता।</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">ऑटो-कनेक्ट शर्त</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">हमें आपके डिवाइस से कनेक्ट करने का प्रयास कब करना चाहिए?</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">डिवाइस</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">अपने डिवाइस प्रबंधित करें।</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">प्रतिक्रियाएँ</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">आपका डिवाइस</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">संगतता विकल्प</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">अगर सब कुछ काम कर रहा है तो स्पर्श न करें ;)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">हार्डवेयर फ़िल्टरिंग अक्षम करें</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">सिस्टम को डेटा फ़िल्टरिंग न सौंपें, इसके बजाय सभी डेटा प्राप्त करें और ऐप के भीतर फ़िल्टर करें।</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">हार्डवेयर बैचिंग अक्षम करें</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">सिस्टम को एकत्रित BLE डेटा को हमें अग्रेषित करने से पहले समूहित न करने दें।</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">एक पॉड मोड</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">ऑटो प्ले/पॉज़ और ऑटो-कनेक्ट दोनों की बजाय एक पॉड पर प्रतिक्रिया करते हैं।</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">केस पॉपअप दिखाएं</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">डिवाइस केस खुलने पर एक पॉपअप दिखाएं (प्रयोगात्मक)।</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">कनेक्शन पॉपअप दिखाएं</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">डिवाइस पहली बार कनेक्ट होने पर एक पॉपअप दिखाएं।</string>
|
|
<string name="settings_popup_info_not_in_app">पॉपअप केवल तब दिखाए जाते हैं जब आप ऐप में नहीं होते।</string>
|
|
<string name="settings_popup_warning_manual_mode">पॉपअप के लिए मॉनिटर का चलना आवश्यक है। आपका मॉनिटर मोड \"जब ऐप खुला हो\" पर सेट है, जो ऐप छोड़ने पर मॉनिटर बंद कर देता है।</string>
|
|
<string name="general_fix_it_action">इसे ठीक करें</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_title">प्रयोगात्मक फ़ीचर</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_description">इस फ़ीचर को अभी सभी डिवाइस पर नहीं परखा गया है। यदि कुछ सही तरह से काम नहीं कर रहा, तो कृपया डीबग लॉग के साथ एक समस्या खोलें।</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_action">इश्यू ट्रैकर खोलें</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">डिवाइस की स्थिति</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">कनेक्टेड डिवाइस</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">आप सिस्टम सेटिंग में यह नोटिफिकेशन अक्षम कर सकते हैं।</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">डीबग लॉग</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">ऐप जो कुछ भी कर रहा है उसे एक टेक्स्ट फ़ाइल में रिकॉर्ड करें जिसे आप साझा कर सकते हैं।</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">आकार</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">संपीड़ित आकार</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">डीबग सूचनाएं</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">रिकॉर्ड की गई लॉग फ़ाइल</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">डीबग लॉग रिकॉर्ड किया जा रहा है</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">डीबग लॉग रिकॉर्ड करें</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">रिकॉर्डिंग बंद करें</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">उत्पन्न फ़ाइल में संवेदनशील जानकारी (जैसे ब्लूटूथ डिवाइस विवरण) होती है। इसे केवल विश्वसनीय पार्टियों के साथ साझा करें।</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">यह सुविधा ऐप द्वारा किए जा रहे सभी कार्यों को एक साझा करने योग्य फ़ाइल में रिकॉर्ड करती है। उत्पन्न फ़ाइल में संवेदनशील जानकारी (जैसे ब्लूटूथ डिवाइस विवरण) होती है। इसे केवल विश्वसनीय पार्टियों (जैसे किसी समस्या का निवारण करने वाले डेवलपर) के साथ साझा करें।</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">इंस्टॉल आईडी</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">स्वचालित त्रुटि रिपोर्ट गुमनाम हैं। यदि डेवलपर को आपकी त्रुटि रिपोर्ट ढूंढनी है तो अपनी इंस्टॉल आईडी साझा करें।</string>
|
|
<string name="settings_support_label">समर्थन</string>
|
|
<string name="settings_support_description">यदि आपको कुछ सहायता चाहिए।</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">विकी</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">FAQ और गाइड</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">समस्या ट्रैकर</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">बग रिपोर्ट और सुविधा अनुरोधों के लिए एक सार्वजनिक समस्या ट्रैकर (केवल अंग्रेजी)।</string>
|
|
<string name="discord_label">डिस्कॉर्ड</string>
|
|
<string name="discord_description">घूमने-फिरने और सवाल पूछने की जगह।</string>
|
|
<string name="changelog_label">परिवर्तन लॉग</string>
|
|
<string name="settings_label">सेटिंग्स</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">गोपनीयता नीति</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">डेटा को जिम्मेदारी से संभालना।</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">लाइसेंस</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">अन्य</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">सहायता प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">डीबग</string>
|
|
<string name="settings_general_label">सेटिंग्स</string>
|
|
<string name="settings_general_description">सामान्य समायोजन जो पूरे ऐप को प्रभावित करते हैं।</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">स्वीकृतियाँ</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">स्वचालित बग रिपोर्ट</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">समस्याओं की स्वचालित रूप से रिपोर्ट करता है, जैसे ऐप क्रैश पर विवरण ताकि मैं यह पता लगा सकूं कि इसे कैसे ठीक किया जाए।</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_label">डीबग मोड</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_description">समस्याओं के निवारण के लिए अतिरिक्त जानकारी दिखाएं।</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_label">अनफ़िल्टर्ड BLE डेटा</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_description">सभी प्रसारित BLE डेटा दिखाने के लिए BLE स्कैनर से किसी भी फ़िल्टर को हटा दें। नए हेडफ़ोन प्रकारों के लिए समर्थन जोड़ने के लिए उपयोगी है।</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">संगतता मोड</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">संगतता में सुधार के लिए अनुकूलन अक्षम करें। यदि आप कोई डेटा नहीं देख रहे हैं तो इसे आज़माएँ।</string>
|
|
<string name="help_translate_label">अनुवाद</string>
|
|
<string name="help_translate_description">इस ऐप को अपनी पसंदीदा भाषा में अनुवाद करने में सहायता करें।</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">अनुवादक</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">डार्कन</string>
|
|
<string name="widget_description">डिवाइस की अंतिम ज्ञात स्थिति दिखाने वाला एक विजेट।</string>
|
|
<string name="anc_widget_description">अपनी होम स्क्रीन से सीधे ANC मोड नियंत्रित करें।</string>
|
|
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">इस विजेट को आपके डिवाइस से सीधे कनेक्शन (AAP) की आवश्यकता है। इस विजेट का उपयोग करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपका डिवाइस ऐप में पेयर और कनेक्ट है।</string>
|
|
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">यह डिवाइस शोर नियंत्रण का समर्थन नहीं करता</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">कनेक्ट नहीं है</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">कनेक्ट हो रहा है…</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">विजेट कॉन्फ़िगरेशन</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">डिवाइस चुनें</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">चुनें कि यह विजेट कौन सा डिवाइस प्रोफ़ाइल प्रदर्शित करेगा।</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">कोई डेटा नहीं</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">विजेट लोड करने में त्रुटि</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">उपस्थिति</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">प्रीसेट</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">पृष्ठभूमि का रंग</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">पाठ और आइकन का रंग</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">पृष्ठभूमि पारदर्शिता</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">डिवाइस का नाम दिखाएं</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें</string>
|
|
<string name="widget_config_preview_resize_hint">आप होम स्क्रीन पर रखने के बाद विजेट का आकार बदल सकते हैं।</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">कस्टम</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">गहरा</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">हल्का</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">नीला</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">हरा</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">लाल</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">अप्रत्यक्ष डेटा वितरण</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">सिस्टम से BLE डेटा प्राप्त करने के लिए एक वैकल्पिक विधि का उपयोग करें (कॉलबैक के बजाय प्रसारण)।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">समस्या निवारक</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">Bluetooth कनेक्टिविटी समस्याओं का निदान और समाधान करें।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">ब्लूटूथ कम ऊर्जा प्रसारण</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (और इसी तरह के हेडफ़ोन) \"विज्ञापन\" नामक BLE तकनीक का उपयोग करके स्थिति की जानकारी प्रसारित करते हैं। कुछ फ़ोन इस तकनीक को सही ढंग से लागू नहीं करते हैं। CAPod डेटा प्राप्त होने तक विभिन्न संगतता विकल्पों को आज़माकर इसे ठीक करने का प्रयास कर सकता है। अपने हेडफ़ोन पर संगीत प्लेबैक शुरू करें और उन्हें अपने फ़ोन के पास रखें, फिर प्रक्रिया शुरू करें।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">समस्या निवारण शुरू करें</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">समस्या निवारण प्रगति पर है</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">प्रत्येक चरण में 5-10 सेकंड लगते हैं</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">सफलता</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod द्वारा BLE विज्ञापन प्रसारण प्राप्त किए जा रहे हैं।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">असफल</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">समस्या निवारण विफल रहा। संगतता विकल्पों का कोई संयोजन मदद नहीं कर सका।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">आपके फ़ोन को कोई BLE डेटा बिल्कुल नहीं मिला। यह देखने के लिए कि क्या डेटा स्रोत (आपके हेडफ़ोन के अलावा) प्राप्त किए जा सकते हैं, आप इस परीक्षण को भीड़भाड़ वाले क्षेत्र में पुनः प्रयास कर सकते हैं। कोई डेटा प्राप्त न होना आपके फ़ोन के ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ किसी समस्या की ओर इशारा करता है।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">आपके फ़ोन को BLE डेटा मिला, लेकिन डेटा किसी समर्थित डिवाइस से नहीं आ रहा है। क्या आपके हेडफ़ोन चालू हैं? क्या CAPod आपके हेडफ़ोन का समर्थन करता है?</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">पुनः प्रयास करें</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">समस्या निवारण</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">यह ऐप एंड्रॉइड में एयरपॉड विशिष्ट सुविधाओं के लिए समर्थन जोड़ता है।</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">सभी एंड्रॉइड डिवाइस अतिरिक्त एयरपॉड सुविधाओं का पूरी तरह से समर्थन नहीं करते हैं। आपके ऑपरेटिंग सिस्टम को सही ढंग से काम करने वाले ब्लूटूथ-लो-एनर्जी कार्यान्वयन की आवश्यकता है।</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod में कोई विज्ञापन नहीं है और यह आपका डेटा एकत्र नहीं करता है।</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">अतिरिक्त सुविधाएँ प्राप्त करने और विकास का समर्थन करने के लिए आप CAPod Pro में अपग्रेड कर सकते हैं।</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
|
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">उपलब्ध नहीं</string>
|
|
<string name="general_error_label">त्रुटि</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">अनुमति दें</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">डिवाइस प्रबंधित करें</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">कोई डिवाइस कॉन्फ़िगर नहीं है</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">बैटरी स्तर की निगरानी शुरू करने और अतिरिक्त सुविधाएँ सक्षम करने के लिए अपना डिवाइस कॉन्फ़िगर करें।</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth अक्षम है, सेटिंग खोलें</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">डिवाइस पास में है, Bluetooth सेटिंग खोलें</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">डिवाइस कनेक्ट है, Bluetooth सेटिंग खोलें</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth अक्षम है</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth अक्षम है, इसे सक्षम करें ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">डिवाइसों की निगरानी हो रही है</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">सुनिश्चित करें कि आपका डिवाइस पास में और सक्रिय है।</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">बेमेल डिवाइस</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="one">%d डिवाइस बिना मेल खाते प्रोफ़ाइल के</item>
|
|
<item quantity="other">%d डिवाइस बिना मेल खाते प्रोफ़ाइल के</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d और डिवाइस</item>
|
|
<item quantity="other">%d और डिवाइस</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth कनेक्ट</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">इस ऐप को पेयर किए गए डिवाइसों से इंटरैक्ट करने और कनेक्शन शुरू करने के लिए \"Bluetooth कनेक्ट\" अनुमति चाहिए।</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth स्कैनिंग</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth स्कैनिंग\" अनुमति इस ऐप को आपके AirPods जैसे पास के डिवाइसों से Bluetooth डेटा खोजने और प्राप्त करने की अनुमति देती है।</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">ब्लूटूथ</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">इस ऐप को पेयर किए गए Bluetooth डिवाइसों से कनेक्ट करने के लिए \"Bluetooth\" अनुमति चाहिए।</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">सटीक स्थान तक पहुँच</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod Bluetooth Low Energy डेटा प्राप्त करने के लिए \"सटीक स्थान\" अनुमति का उपयोग करता है। आपके हेडफ़ोन अपनी स्थिति प्रसारित करने के लिए Bluetooth Low Energy तकनीक का उपयोग करते हैं। यह ऐप आपका स्थान निर्धारित करने के लिए Bluetooth डेटा का उपयोग नहीं करेगा।</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">पृष्ठभूमि स्थान पहुँच</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod \"पृष्ठभूमि स्थान पहुँच\" का उपयोग \"पॉपअप दिखाएं\" और \"ऑटो-कनेक्ट\" जैसी सुविधाओं को ऐप बंद होने पर भी सक्षम करने के लिए करता है। पृष्ठभूमि स्थान पहुँच ऐप को पृष्ठभूमि में रहते हुए Bluetooth Low Energy डेटा प्राप्त करने की अनुमति देती है। यह ऐप आपका स्थान निर्धारित करने के लिए Bluetooth डेटा का उपयोग नहीं करेगा।</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">बैटरी अनुकूलन अक्षम करें</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">बैटरी अनुकूलन इस ऐप को पृष्ठभूमि में विश्वसनीय रूप से Bluetooth डेटा प्राप्त करने से रोकता है।</string>
|
|
<string name="permission_required_title">निम्नलिखित अनुमति आवश्यक है:</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">सिस्टम अलर्ट विंडो</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">CAPod को अन्य ऐप्स के ऊपर ड्रॉ करने की अनुमति दें ताकि \"पॉपअप दिखाएं\" सुविधा संभव हो सके।</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">जब ऐप खुला हो</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">जब डिवाइस कनेक्ट हो</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_always_label">हमेशा</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">जब देखा जाए</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">केस खुला है</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">कान में</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">बायां पॉड</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">दायां पॉड</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_short_label">बा</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_short_label">दा</string>
|
|
<string name="pods_case_label">केस</string>
|
|
<string name="battery_unavailable_label">बैटरी उपलब्ध नहीं</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">खुला</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">बंद</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">किसी डिवाइस से कनेक्ट नहीं है</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">एक डिवाइस से कनेक्ट है, लेकिन निष्क्रिय</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">संगीत मोड में</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">कॉल मोड में</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">बज रहा है</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">कॉल काट रहा है</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">अज्ञात कनेक्शन स्थिति</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">रॉ डेटा</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">अज्ञात डिवाइस</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">यह एक अज्ञात डिवाइस है, लेकिन यह समान संदेश प्रारूप का उपयोग कर रहा है। इसके लिए समर्थन जोड़ते हैं, मुझसे संपर्क करें :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">कोई डिवाइस नहीं</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">चार्ज हो रहा है</string>
|
|
<string name="pods_charging_optimized_label">अनुकूलित</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">कान में</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">माइक्रोफ़ोन</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">बंद</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">पारदर्शिता</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">अनुकूली</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">बातचीत जागरूकता</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE स्कैन सक्रिय</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">पहचान सत्यापित</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">एन्क्रिप्टेड कनेक्शन</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">डायरेक्ट कनेक्शन सक्रिय</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">सिग्नल शक्ति: 4 में से %1$d बार</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">सिग्नल: डिस्कनेक्ट</string>
|
|
<string name="pods_yours">आपका</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">पहना हुआ है</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">पहना नहीं है</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">अज्ञात स्थिति</string>
|
|
<string name="last_seen_x">अंतिम बार देखा: %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">पहली बार देखा: %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">अंतिम ज्ञात · %s</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">सूचनाएं दिखाएं</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"CAPod को आपके AirPods के बारे में सूचनाएं दिखाने की अनुमति दें, जैसे कनेक्ट होने पर उनकी वर्तमान स्थिति।"</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">कोई डिवाइस प्रोफ़ाइल कॉन्फ़िगर नहीं है</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">कस्टम सेटिंग्स और प्राथमिकताओं के साथ कई डिवाइस प्रबंधित करने के लिए डिवाइस प्रोफ़ाइल बनाएं।</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">प्रोफ़ाइल जोड़ें</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">प्रोफ़ाइल बनाएं</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">प्रोफ़ाइल नाम</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">नाम खाली नहीं हो सकता</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">मेरे हेडफ़ोन</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">डिवाइस मॉडल</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">पेयर किया गया डिवाइस</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">कोई नहीं</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">कोई डिवाइस चयनित नहीं</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">%s द्वारा उपयोग किया गया</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">प्रोफ़ाइल सहेजें</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">क्रम बदलने के लिए खींचें</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">प्रोफ़ाइल हटाएं</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">क्या आप वाकई इस प्रोफ़ाइल को हटाना चाहते हैं? यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">हटाएं</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">डिवाइस जानकारी</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">अपने डिवाइस का नाम, मॉडल और वैकल्पिक Bluetooth पेयरिंग कॉन्फ़िगर करें।</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">न्यूनतम सिग्नल गुणवत्ता</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">इस सीमा से ऊपर सिग्नल शक्ति वाले डिवाइस ही पहचानें। कम मान पहचान सीमा बढ़ाते हैं लेकिन गलत सकारात्मक हो सकते हैं। इसे बहुत अधिक सेट न करें - Bluetooth रिसेप्शन आम तौर पर खराब होती है और दूरी तथा बाधाओं के साथ बदलती है।</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">पहचान कुंजी</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">आपके डिवाइस की पहचान समाधान कुंजी (IRK), जो CAPod को पास के डिवाइसों में इसे पहचानने में मदद करती है।</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods गोपनीयता के लिए अक्सर अपना Bluetooth पता बदलते हैं। IRK CAPod को आपके डिवाइस को पहचानने में मदद करता है। आपको एक बार MacBook तक पहुँच की आवश्यकता है।</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">एन्क्रिप्शन कुंजी</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">आपके डिवाइस की एन्क्रिप्शन कुंजी, जो CAPod को विस्तृत स्थिति जानकारी प्राप्त करने की अनुमति देती है।</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods एक स्थिति संदेश भेजते हैं, जिसका एक भाग एन्क्रिप्टेड होता है। एन्क्रिप्शन कुंजी CAPod को पूर्ण संदेश डिक्रिप्ट करने की अनुमति देती है। आपको एक बार MacBook तक पहुँच की आवश्यकता है।</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">अमान्य कुंजी प्रारूप</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">अपेक्षित प्रारूप: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">कॉन्फ़िगर किया गया</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">सेट नहीं</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">बंद</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">सख्त</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">प्रोफ़ाइल क्रम प्राथमिकता निर्धारित करता है। प्रोफ़ाइलों को पुनर्क्रमित करने के लिए खींचें - सूची में ऊपर की प्रोफ़ाइलें एकाधिक डिवाइस मिलान होने पर प्राथमिकता लेती हैं।</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">थीम मोड</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">सिस्टम</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">डार्क</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">सफ़ेद</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">थीम शैली</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">डिफ़ॉल्ट</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">मटीरियल यू</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">मध्यम कॉन्ट्रास्ट</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">उच्च कॉन्ट्रास्ट</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">थीम रंग</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">नीला</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">हरा</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">एम्बर</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">वॉलपेपर रंगों का उपयोग करता है</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_monitoring_label">मॉनिटरिंग</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">दिखावट</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">असहेजे परिवर्तन</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">आपके पास असहेजे परिवर्तन हैं। आप क्या करना चाहेंगे?</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">सहेजें और बाहर निकलें</string>
|
|
<string name="general_discard_action">त्यागें</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">संपादन जारी रखें</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">रिकॉर्डिंग बहुत छोटी है</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">डीबग लॉग को समस्या होने के दौरान उसे कैप्चर करना होगा। रिकॉर्डिंग जारी रखें, समस्या दोहराएं, फिर रिकॉर्डिंग रोकें।</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">रिकॉर्डिंग जारी रखें</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">फिर भी रोकें</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">डीबग लॉग</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">समस्या निवारण के लिए डीबग जानकारी एक्सपोर्ट करें</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">संवेदनशील जानकारी</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">सेशन पाथ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">लॉग फ़ाइलें</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d फ़ाइल तैयार (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d फ़ाइलें तैयार (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">मिटाएं</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">रखें</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$d डीबग लॉग (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d डीबग लॉग (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">संग्रहीत डीबग लॉग साफ़ करें</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">डीबग सेशन</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">रिकॉर्ड किए गए डीबग लॉग सेशन प्रबंधित करें</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">कोई डीबग सेशन नहीं</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">रिकॉर्डिंग…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">संपीड़ित कर रहा है…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">सेशन हटाएं?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">यह डीबग सेशन स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा।</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">सभी डीबग सेशन स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे।</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">विफल: लॉग फ़ाइल खाली है</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">विफल: लॉग फ़ाइल गायब है</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">विफल: zip फ़ाइल दूषित है</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">विफल: संपीड़न विफल हुआ</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">डेवलपर से संपर्क करें</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">डेवलपर को ईमेल भेजने के लिए एक फ़ॉर्म भरें।</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">मैं हर संदेश खुद पढ़ता हूं और बेहतरीन प्रयास करता हूं, लेकिन चूंकि मैं यह अकेले करता हूं, इसमें कुछ समय लग सकता है। आपके धैर्य के लिए धन्यवाद।</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">आपका संदेश ईमेल द्वारा भेजा जाएगा। डिवाइस और सेटअप जानकारी स्वचालित रूप से जोड़ी जाती है। आप ईमेल में स्क्रीनशॉट या वीडियो शामिल कर सकते हैं। ईमेल के कुछ भाग अंग्रेज़ी में होंगे ताकि डेवलपर आसानी से समझ सकें।</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">श्रेणी</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">प्रश्न</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">फ़ीचर अनुरोध</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">बग रिपोर्ट</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">विवरण</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">अपने प्रश्न को विस्तार से विवरित करें। कृपया स्पष्ट रहें।</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">वह फ़ीचर विवरित करें जो आप देखना चाहते हैं। कृपया स्पष्ट रहें।</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">बताएं क्या हुआ और समस्या दोहराने के तरीके का विवरण दें। कृपया स्पष्ट रहें।</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">अपेक्षित परिणाम</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">बताएं कि आप क्या उम्मीद करते थे।</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d शब्द</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d शब्द</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">डीबग लॉग</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">कोई मौजूदा डीबग लॉग जोड़ें, या नया रिकॉर्ड करें।</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">कोई डीबग लॉग नहीं मिली। पहले एक रिकॉर्ड करें।</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">डीबग लॉग संपीड़ित करने में विफल</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">ईमेल ऐप खोलें</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">इस डिवाइस पर कोई ईमेल ऐप नहीं मिला।</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">डीबग लॉग हटाएं?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">यह डीबग लॉग स्थायी रूप से हटा दी जाएगी।</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">लॉग भेजा गया?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">क्या डीबग लॉग सफलतापूर्वक भेजा गया? लॉग हटा दिया जाएगा।</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">ईमेल भेजा गया?</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">क्या ईमेल सफलतापूर्वक भेजा गया? संलग्न डीबग लॉग हटा दिया जाएगा।</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">डिवाइस सेटिंग्स</string>
|
|
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">प्रोफ़ाइल: %s</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">नाम</string>
|
|
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth डिवाइस लेबल</string>
|
|
<string name="device_settings_info_model_label">मॉडल</string>
|
|
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">निर्माता</string>
|
|
<string name="device_settings_info_hardware_label">हार्डवेयर</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">सीरियल नंबर</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">फर्मवेयर</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">लंबित फर्मवेयर</string>
|
|
<string name="device_settings_info_build_label">बिल्ड</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_serial_label">बाएं पॉड का सीरियल नंबर</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_serial_label">दाएं पॉड का सीरियल नंबर</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">बायाँ युग्मित</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">दायाँ युग्मित</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_label">डिवाइस विवरण</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_action">डिवाइस विवरण दिखाएं</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">स्थिति</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">अंतिम बार देखा</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">पहली बार देखा</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">कनेक्ट नहीं है</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">यह डिवाइस पास में है लेकिन इस फ़ोन से कनेक्ट नहीं है। सेटिंग्स और नियंत्रण तक पहुंचने के लिए कनेक्ट करें।</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">कनेक्ट करें</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">ब्लूटूथ सेटिंग्स खोलें</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_label">डिवाइस पास में नहीं है</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_description">सेटिंग्स केवल तभी उपलब्ध होती हैं जब यह डिवाइस आपके फ़ोन के पास और उससे कनेक्ट हो।</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">उन्नत सेटिंग्स अनुपलब्ध</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">उन्नत AirPods सेटिंग के लिए Bluetooth फ़ीचर की आवश्यकता है जो इस फ़ोन पर उपलब्ध नहीं है। आपके डिवाइस निर्माता के भविष्य के Android अपडेट से यह समस्या हल हो सकती है।</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">संगतता ट्रैकर देखें</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">ध्वनि</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">नियंत्रण</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">एक पॉड के साथ ANC</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">केवल एक AirPod के साथ शोर रद्दीकरण सक्रिय रखें</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">व्यक्तिगत वॉल्यूम</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">वातावरण के आधार पर मीडिया वॉल्यूम समायोजित करें</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">जब कोई आपसे बात करे तो मीडिया वॉल्यूम कम करें और शोर घटाएं</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">चाइम वॉल्यूम</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">पुष्टि ध्वनियों और रिंगटोन की मात्रा</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">अनुकूली ऑडियो शोर</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">कितना पर्यावरणीय शोर अंदर आने दिया जाता है</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">अनुकूलनीय शोर नियंत्रण आवश्यक</string>
|
|
<string name="device_settings_pending_info">बदलाव तब लागू होते हैं जब AirPods कान में हों</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">दबाने की गति</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">मल्टी-प्रेस जेस्चर के लिए कितनी जल्दी दबाना है</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">डिफ़ॉल्ट</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">धीमा</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">सबसे धीमा</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">दबाने और रोके रखने की अवधि</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">शोर नियंत्रण मोड बदलने के लिए कितनी देर दबाकर रखें</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">डिफ़ॉल्ट</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">छोटा</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">सबसे छोटा</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">वॉल्यूम स्वाइप</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">वॉल्यूम समायोजित करने के लिए स्वाइप करें</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">वॉल्यूम स्वाइप प्रतीक्षा समय</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">अनजाने वॉल्यूम परिवर्तन से बचने के लिए, स्वाइप के बीच कितने समय तक प्रतीक्षा करनी है यह चुनें।</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">डिफ़ॉल्ट</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">लंबा</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">सबसे लंबा</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">कॉल नियंत्रण</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">कॉल के दौरान स्टेम दबाने पर क्या होगा चुनें</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">कॉल समाप्त करने के लिए एक बार दबाएं</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">माइक्रोफ़ोन म्यूट करने के लिए दो बार दबाएं</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">माइक्रोफ़ोन म्यूट करने के लिए एक बार दबाएं</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">कॉल समाप्त करने के लिए दो बार दबाएं</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">डिवाइस सेटिंग्स खोलें</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device">इस प्रोफ़ाइल में कोई पेयर किया गया Bluetooth डिवाइस नहीं है।</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">सामान्य</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">माइक्रोफ़ोन</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">कौन सा AirPod माइक्रोफ़ोन के रूप में उपयोग होता है</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">स्वतः</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">दायाँ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">बायाँ</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">वर्तमान मोड</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">लंबा दबाना साइकिल</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">चुनें कि स्टेम दबाने पर और क्विक स्विचर में कौन से मोड उपलब्ध हैं।</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">लंबे दबाने का साइकिल अनुकूलित करें</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">स्टेम दबाने और क्विक स्विचर में उपयोग किया जाता है</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">क्विक स्विचर में उपयोग किया जाता है। कस्टम स्टेम लंबे दबाने की क्रिया AirPods साइकिलिंग को ओवरराइड करती है।</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">कम से कम 2 मोड सक्षम रहने चाहिए।</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">बंद</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">शोर रद्दीकरण</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">पारदर्शिता</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">अनुकूली</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">Off मोड अनुमति दें</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">Off को चयनयोग्य शोर नियंत्रण मोड के रूप में अनुमति दें। अक्षम होने पर, स्टेम साइकिल करते समय Off को छोड़ देते हैं।</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">नींद पहचान</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">सोने पर स्वचालित रूप से ऑडियो रोकें</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_channel_label">नींद का पता लगाना</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_title">नींद का पता लगाने से रोका गया</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s ने बताया कि आप सो गए, इसलिए आपका संगीत रोक दिया गया। आप इसे डिवाइस सेटिंग्स में बंद कर सकते हैं।</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">नाम बदलें</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">डिवाइस का नाम</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">नाम बदलें</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">केवल ASCII अक्षर समर्थित हैं</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">नाम बदलना अधूरा है</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android ने यहाँ डिवाइस का नाम बदलने की अनुमति नहीं दी। Bluetooth सेटिंग्स में नाम अपडेट करने के लिए, वहाँ नाम बदलें या डिवाइस को फिर से पेयर करें।</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">ब्लूटूथ सेटिंग्स</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">सेटिंग लागू नहीं हो सकी: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">इस डिवाइस पर Off मोड सक्षम नहीं है। शोर नियंत्रण के अंतर्गत \"ऑफ मोड अनुमति दें\" सक्षम करें।</string>
|
|
<string name="device_settings_category_battery_label">बैटरी</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_label">अनुकूलित चार्ज सीमा</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_description">आपकी दिनचर्या सीखें और बैटरी जीवन बढ़ाने के लिए लगभग 80%% पर चार्जिंग रोकें, इस्तेमाल से पहले पॉड्स को पूरी तरह चार्ज करें।</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">अनुकूलित चार्ज सीमा नहीं बदली जा सकी। यह एक प्रायोगिक सुविधा है — अगर यह बार-बार विफल होती रहे तो कृपया रिपोर्ट करें।</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">कनेक्टेड डिवाइस</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">इन AirPods से वर्तमान में कनेक्टेड अन्य डिवाइस</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">डिवाइस %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">कॉल में</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">मीडिया चला रहा है</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">शोर नियंत्रण</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">इक्वलाइज़र</string>
|
|
<!-- Press Controls -->
|
|
<string name="press_controls_title">प्रेस नियंत्रण</string>
|
|
<string name="press_controls_nav_description">प्रेस व्यवहार व्यवस्थित करें और प्रेस को क्रियाओं से मैप करें</string>
|
|
<string name="press_controls_description">प्रेस कैसे देखे जाते हैं यह व्यवस्थित करें, कॉल-बटन व्यवहार चुनें, और प्रेस को क्रियाओं से मैप करें। मैप की गई क्रियाएं केवल इस डिवाइस पर लागू होती हैं और ऐप को AirPods नातिव हैंडलिंग के बजाय प्रेस इंटरसेप्ट करने देती हैं।</string>
|
|
<string name="press_controls_single_press">एक बार दबाएं</string>
|
|
<string name="press_controls_double_press">दो बार दबाएं</string>
|
|
<string name="press_controls_triple_press">तीन बार दबाएं</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press">लंबा दबाएं</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">लंबे दबाने की क्रिया असाइन करने से AirPods को दबाते समय शोर नियंत्रण मोड (जैसे शोर रद्दी, ट्रांसपेरेंसी) साइकिल करना भी अक्षम हो जाता है।</string>
|
|
<string name="press_controls_mappings_section_title">प्रेस मैपिंग</string>
|
|
<string name="press_controls_left">बाएं</string>
|
|
<string name="press_controls_right">दाएं</string>
|
|
<string name="press_action_none">डिफ़ॉल्ट</string>
|
|
<string name="press_action_no_action">कोई क्रिया नहीं</string>
|
|
<string name="press_action_play_pause">प्ले/पॉज़</string>
|
|
<string name="press_action_next_track">अगला ट्रैक</string>
|
|
<string name="press_action_previous_track">पिछला ट्रैक</string>
|
|
<string name="press_action_volume_up">वॉल्यूम बढ़ाएं</string>
|
|
<string name="press_action_volume_down">वॉल्यूम घटाएं</string>
|
|
<string name="press_action_mute_toggle">संगीत म्यूट करें</string>
|
|
<string name="press_action_stop">रोकें</string>
|
|
<string name="press_action_fast_forward">फ़ास्ट फॉरवर्ड</string>
|
|
<string name="press_action_rewind">रिवाइंड</string>
|
|
<string name="press_action_cycle_anc">शोर नियंत्रण साइकिल</string>
|
|
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">ट्रांसपेरेंसी टॉगल करें</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_label">डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_confirm_message">सभी प्रेस मैपिंग डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें?</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">प्रेस नियंत्रण खोलें</string>
|
|
</resources>
|