capod/app/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Сподели</string>
    <string name="general_done_action">Готово</string>
    <string name="general_cancel_action">Откажи</string>
    <string name="general_copy_action">Копирај</string>
    <string name="general_thank_you_label">Ви благодарам</string>
    <string name="general_upgrade_action">Надгради</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Надградете за да отклучите.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Потребна е надградба</string>
    <string name="general_donate_action">Донирајте</string>
    <string name="general_check_action">Провери</string>
    <string name="general_close_action">Затвори</string>
    <string name="general_edit_action">Уредување</string>
    <string name="general_save_action">Зачувај</string>
    <string name="general_guide_action">Водич</string>
    <string name="general_continue_action">Продолжи</string>
    <string name="general_show_action">Прикажи</string>
    <string name="general_hide_action">Сокриј</string>
    <string name="general_example_label">На пр.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Надгради го CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Добијте дополнителни функции и поддржете го развивачот.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod е развиен од една личност. Надградувањето отклучува дополнителни функции и помага да се одржи апликацијата жива.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Прилагодување на теми</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Автоматско пуштање &amp; автоматска пауза</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Исскочувачки прозорец при отворање на куќиштето &amp; поврзување</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Виџети на почетниот екран</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Напредни поставки на уредот</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Контроли на уредот — бучава, дршки и повеќе</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Поддржете го развивачот</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Достапноста на функциите зависи од вашите слушалки и уредот.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Исти функции, различни цени. Претплатата вклучува бесплатен пробен период и може да се откаже во секое време.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Започни бесплатен пробен период</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Претплатете се годишно</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/годишно</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Купи еднаш</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Еднократна купувачка: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Обнови купувачка</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Не се пронајдени купувања. Дали ја користите вистинската сметка?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Ако неодамна сте купиле, можно е да поминат неколку моменти додека Google Play не се синхронизира.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Обидете се повторно за неколку минути ако купувачката не се прикажува.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Проверете дали сте најавени со истата сметка на Google која е употребена за купувачката.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Режим на мониторинг</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Под кои околности оваа апликација ги следи податоците од Bluetooth.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Дополнително известување</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Прикажува дополнително известување кога уредот е поврзан. Ова ви овозможува да го скриете трајното известување \"Нема уреди\" со оневозможување на каналот \"Статус на уредот\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Задржи го известувањето по прекинување</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Продолжи да ги прикажуваш последните познати нивоа на батеријата дури и откако вашите AirPods ќе се исклучат</string>
    <string name="settings_autopause_label">Автоматска пауза</string>
    <string name="settings_autopause_description">Паузирајте го аудиото кога го отстранувате уредот од увото.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Автоматско репродуцирање</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Започнете со репродукција на аудио кога уредот се носи.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Белешка за детекција на уво</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Ако детекцијата на увото работи само за еден pod, ова е ограничување на Apple. Се детектира само \"примарниот pod\" (користен за микрофон). Конфигурирајте на Apple уреди: Поставки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Лажни податоци</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Прикажете лажни податоци, т.е. симулирајте уреди што не постојат.</string>
    <string name="settings_debug_label">Поставки за дебагирање</string>
    <string name="settings_debug_description">Дополнителни поставки за помош при решавање проблеми со апликацијата.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Минимален квалитет на сигналот</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Минималниот квалитет на сигналот што уредот мора да го има за да се смета за ваш.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Автоматско поврзување</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Ако Android не се поврзе автоматски, можеме и ние да го побараме тоа. Ова ќе ја постави поставката за режимот на мониторинг на \"Секогаш\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Автоматското поврзување се потпира на системска функција која Android 12 и понови верзии ја ограничуваат. Може да не работи на вашиот уред.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Услов за автоматско поврзување</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Кога треба да се обидеме да се поврземе со вашиот уред?</string>
    <string name="settings_devices_label">Уреди</string>
    <string name="settings_devices_description">Управувајте со вашите уреди.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Реакции</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Вашиот уред</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Опции за компатибилност</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Не допирајте ако сè работи ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Оневозможи хардверско филтрирање</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Не делегирајте го филтрирањето податоци на системот, наместо тоа добијте ги сите податоци и филтрирајте ги во рамките на апликацијата.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Оневозможи хардверско групирање</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Не дозволувајте системот да ги групира собраните BLE податоци пред да ни ги проследи.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Режим со една слушалка</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Автоматско пуштање/пауза и автоматско поврзување реагираат на еден слушалец наместо да бараат и двата.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Прикажи скокачки прозорец на куќиштето</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Прикажи скокачки прозорец кога куќиштето на уредот е отворено (експериментално).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Прикажи скокачки прозорец за поврзување</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Прикажи скокачки прозорец кога уредот се поврзува за прв пат.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Скокачките прозорци се прикажуваат само кога не сте во апликацијата.</string>
    <string name="settings_popup_warning_manual_mode">Скокачките прозорци бараат мониторот да работи. Вашиот режим на мониторирање е поставен на „Кога апликацијата е отворена“, што го запира мониторот кога ќе ја напуштите апликацијата.</string>
    <string name="general_fix_it_action">Поправи го</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Експериментална функција</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Оваа функција сè уште не е тестирана на сите уреди. Ако нешто не работи правилно, ве молиме отворете проблем со дневник за дебагирање.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Отвори следач на проблеми</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Статус на уредот</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Поврзан уред</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Можете да го оневозможите ова известување во системските поставки.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Дневник за дебагирање</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Снимете сè што прави апликацијата во текстуална датотека што можете да ја споделите.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Големина</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Компресирана големина</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Известувања за дебагирање</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Снимена датотека од дневникот</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Се снима дневник за дебагирање</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Сними дневник за дебагирање</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Прекини со снимање</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Генерираната датотека содржи чувствителни информации (на пр. детали за Bluetooth уредот). Споделете ја само со доверливи страни.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Оваа функција го снима сè што прави апликацијата во датотека што може да се сподели. Генерираната датотека содржи чувствителни информации (на пр. детали за Bluetooth уредот). Споделете ја само со доверливи страни (на пр. развивач кој решава проблем).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID на инсталација</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Автоматските извештаи за грешки се анонимни. Споделете го вашиот ID на инсталација ако развивачот треба да ги најде вашите извештаи за грешки.</string>
    <string name="settings_support_label">Поддршка</string>
    <string name="settings_support_description">Ако ви треба помош.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Вики</string>
    <string name="settings_wiki_description">ЧПП &amp; Упатства</string>
    <string name="issue_tracker_label">Следење на проблеми</string>
    <string name="issue_tracker_description">Јавен систем за следење на проблеми за извештаи за грешки и барања за функции (само на англиски).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Место за дружење и поставување прашања.</string>
    <string name="changelog_label">Дневник на промени</string>
    <string name="settings_label">Поставки</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Политика за приватност</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Одговорно ракување со податоци.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Лиценци</string>
    <string name="settings_category_other_label">Друго</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Добијте помош</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Дијагностика</string>
    <string name="settings_general_label">Поставки</string>
    <string name="settings_general_description">Општи прилагодувања што влијаат на целата апликација.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Благодарници</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматски извештаи за грешки</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматски пријавува проблеми, на пр. детали за пад на апликацијата за да можам да откријам како да го поправам.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Режим на дебагирање</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Прикажи дополнителни информации за решавање проблеми.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Нефилтрирани BLE податоци</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Отстранете ги сите филтри од BLE скенерот за да ги прикажете сите емитувани BLE податоци. Корисно за додавање поддршка за нови типови слушалки.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Режим на компатибилност</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Оневозможете ги оптимизациите за да ја подобрите компатибилноста. Обидете се со ова ако не гледате никакви податоци.</string>
    <string name="help_translate_label">Превод</string>
    <string name="help_translate_description">Помогнете да ја преведете оваа апликација на вашиот омилен јазик.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Преведувачи</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Виџет што го прикажува последниот познат статус на уредот.</string>
    <string name="anc_widget_description">Контролирајте ги режимите на ANC директно од почетниот екран.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Овој виџет бара директна врска (AAP) со вашиот уред. Осигурете се дека вашиот уред е спарен и поврзан во апликацијата пред да го користите овој виџет.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Овој уред не поддржува контрола на бучава</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Не е поврзан</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Поврзување…</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Конфигурација на виџетот</string>
    <string name="widget_configuration_title">Изберете уред</string>
    <string name="widget_configuration_description">Изберете кој профил на уред треба да го прикажува овој виџет.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Нема податоци</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Грешка при вчитување на виџетот</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Изглед</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Предустановки</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Боја на позадина</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Боја на текст и икона</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Транспарентност на позадина</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Прикажи име на уред</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Врати на стандардни</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Можете да го промените големината на виџетот откако ќе го поставите на почетниот екран.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Прилагодено</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Темно</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Светло</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Сино</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Зелено</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Црвено</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Индиректна достава на податоци</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Користете алтернативен метод за примање BLE податоци од системот (емитување наместо повратен повик).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Решавање проблеми</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Дијагностицирајте и поправете проблеми со Bluetooth поврзувањето.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy емисии</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (и слични слушалки) емитуваат информации за статусот користејќи BLE технологија наречена \"реклами\". Некои телефони не ја имплементираат правилно оваа технологија. CAPod може да се обиде да го поправи ова со испробување на различни опции за компатибилност додека не се примат податоци. Започнете со репродукција на музика на вашите слушалки и ставете ги во близина на вашиот телефон, потоа започнете го процесот.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Започни со решавање проблеми</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Решавањето проблеми е во тек</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Секој чекор трае 5-10 секунди</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Успех</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod прима BLE рекламни емисии.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Неуспешно</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Решавањето проблеми не успеа. Ниту една комбинација од опции за компатибилност не помогна.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Вашиот телефон воопшто не прими никакви BLE податоци. Можете повторно да го пробате овој тест на преполно место за да видите дали може да се примат извори на податоци (освен вашите слушалки). Непримањето податоци укажува на проблем со оперативниот систем на вашиот телефон.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Вашиот телефон прими BLE податоци, но податоците не доаѓаат од ниеден поддржан уред. Дали вашите слушалки се вклучени? Дали CAPod ги поддржува вашите слушалки?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Обиди се повторно</string>
    <string name="troubleshoot_action">Реши проблеми</string>
    <string name="onboarding_body1">Оваа апликација додава поддршка за специфични функции на AirPod на Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Не сите Android уреди целосно ги поддржуваат дополнителните функции на AirPod. Вашиот оперативен систем бара правилно функционирачка имплементација на Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod нема реклами и не ги собира вашите податоци.</string>
    <string name="onboarding_body4">Можете да надградите на CAPod Pro за да добиете дополнителни функции и да го поддржите развојот.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Н/Д</string>
    <string name="general_error_label">Грешка</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Дозволи дозвола</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Управувај со уреди</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Нема конфигуриран уред</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Конфигурирајте го вашиот уред за да почнете со следење на нивоата на батеријата и да овозможите дополнителни функции.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Блуетут е исклучен, отвори поставки</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Уредот е во близина, отвори поставки за Блуетут</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Уредот е поврзан, отвори поставки за Блуетут</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth е оневозможен</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth е оневозможен, овозможете го ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Следење на уреди</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Уверете се дека вашиот уред е во близина и активен.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Несовпаднати уреди</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d уред без совпаѓачки профил</item>
        <item quantity="other">%d уреди без совпаѓачки профил</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d уред повеќе</item>
        <item quantity="other">%d уреди повеќе</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth поврзување</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Оваа апликација ја бара дозволата \"Bluetooth поврзување\" за да комуницира со спарени уреди и да иницира поврзувања.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth скенирање</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Дозволата \"Bluetooth скенирање\" и овозможува на оваа апликација да открива и прима Bluetooth податоци од блиски уреди како вашите AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Оваа апликација ја бара дозволата \"Bluetooth\" за поврзување со спарени bluetooth уреди.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Пристап до прецизна локација</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod ја користи дозволата \"прецизна локација\" за примање на Bluetooth Low Energy податоци. Вашите слушалки користат Bluetooth Low Energy технологија за да го емитуваат нивниот статус. Оваа апликација НЕМА да користи Bluetooth податоци за одредување на вашата локација.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Пристап до локација во позадина</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod користи \"пристап до локација во позадина\" за да овозможи функции како \"Прикажи попап\" и \"Автоматско поврзување\" додека апликацијата е затворена. Пристапот до локација во позадина и овозможува на апликацијата да прима Bluetooth Low Energy податоци додека е во позадина. Оваа апликација НЕМА да користи Bluetooth податоци за одредување на вашата локација.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Оневозможи оптимизации на батерија</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Оптимизациите на батеријата ја спречуваат оваа апликација да прима сигурно Bluetooth податоци додека апликацијата е во позадина.</string>
    <string name="permission_required_title">Потребна е следната дозвола:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Системски прозорец за предупредување</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Дозволете CAPod да црта преку други апликации за да ја овозможи функцијата \"Прикажи попап\".</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Кога апликацијата е отворена</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Кога уредот е поврзан</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Секогаш</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Кога е забележан</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Куќиштето е отворено</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Во уво</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Лева слушалка</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Десна слушалка</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">Л</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">Д</string>
    <string name="pods_case_label">Куќиште</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Батеријата не е достапна</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Отворено</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Затворено</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не е поврзан со уред</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Поврзан со уред, но неактивен</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Во режим на музика</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Во режим на повик</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Ѕвони</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Прекинување</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Непознат статус на поврзување</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Сурови податоци</string>
    <string name="pods_unknown_label">Непознат уред</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Ова е непознат уред, но користи сличен формат на пораки. Ајде да додадеме поддршка за него, контактирајте ме :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Нема уред</string>
    <string name="pods_charging_label">Се полни</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Оптимизирано</string>
    <string name="pods_inear_label">Во уво</string>
    <string name="pods_microphone_label">Микрофон</string>
    <string name="anc_mode_off">Исклучено</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Транспарентност</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Адаптивно</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Свесност за разговор</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE скенирање активно</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Идентитетот е потврден</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Шифрирана врска</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Директна врска е активна</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Јачина на сигнал: %1$d од 4 ленти</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Сигнал: исклучен</string>
    <string name="pods_yours">Ваш</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Се носи</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Не се носи</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Непозната состојба</string>
    <string name="last_seen_x">Последно видено: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Прво видено: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Последно познато · %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Прикажи известувања</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Дозволете CAPod да прикажува известувања за вашите AirPods, на пр. нивниот тековен статус додека се поврзани."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Нема конфигурирани профили на уреди</string>
    <string name="profiles_empty_description">Создајте профили на уреди за управување со повеќе уреди со прилагодени поставки и приоритети.</string>
    <string name="profiles_add_action">Додај профил</string>
    <string name="profiles_create_title">Создај профил</string>
    <string name="profiles_name_label">Име на профил</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Името не може да биде празно</string>
    <string name="profiles_name_default">Мои слушалки</string>
    <string name="profiles_model_label">Модел на уред</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Спарен уред</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Ништо</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Нема избран уред</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Користено од %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Зачувај профил</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Влечете за преуредување</string>
    <string name="profiles_delete_title">Избриши профил</string>
    <string name="profiles_delete_message">Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој профил? Ова дејство не може да се поврати.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Избриши</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Информации за уредот</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Конфигурирајте го името на уредот, моделот и опционалното Bluetooth спарување.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Минимален квалитет на сигналот</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Детектирај само уреди со јачина на сигнал над овој праг. Пониските вредности го зголемуваат опсегот на детекција, но може да предизвикаат лажни позитивни резултати. Не го поставувајте ова премногу високо - Bluetooth приемот е генерално слаб и варира со растојанието и пречките.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Клуч за идентитет</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Клучот за решавање на идентитетот (IRK) на вашиот уред, кој му помага на CAPod да го идентификува меѓу блиските уреди.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods честопати ја менуваат нивната Bluetooth адреса за приватност. IRK му помага на CAPod да го препознае вашиот уред. Потребен ви е еднократен пристап до MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Клуч за шифрирање</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Клучот за шифрирање на вашиот уред, кој му овозможува на CAPod да добие детални информации за статусот.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods испраќаат порака за статус, дел од која е шифрирана. Клучот за шифрирање му овозможува на CAPod да ја дешифрира целата порака. Потребен ви е еднократен пристап до MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Невалиден формат на клуч</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Очекуван формат: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Конфигурирано</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Не е поставено</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Исклучено</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Строго</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Редоследот на профилите го одредува приоритетот. Влечете профили за да ги преуредите - профилите повисоко на листата имаат предност кога повеќе уреди се совпаѓаат.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Режим на тема</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Систем</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Темна</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Светла</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Стил на тема</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Подразбирано</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Среден контраст</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Висок контраст</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Боја на тема</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Сина</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Зелена</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Килибара</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Користи бои од тапетот</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">Мониторинг</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">Изглед</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Незачувани промени</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Имате незачувани промени. Што сакате да направите?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Зачувај &amp; Излези</string>
    <string name="general_discard_action">Отфрли</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Продолжи со уредување</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Снимањето е прекусо</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Дневникот за дијагностика треба да го забележи проблемот додека се случува. Продолжете со снимање, репродуцирајте го проблемот, па стопирајте го снимањето.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Продолжи со снимање</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Стопирај сепак</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Дневник за дијагностика</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Извози дијагностички информации за отстранување проблеми</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Сензитивни информации</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Патека на сесијата</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Датотеки со дневник</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d датотека готова (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d датотеки готови (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Избирши</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Задржи</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d дијагностички дневник (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d дијагностички дневници (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Избриши зачувани дијагностички дневници</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Дијагностички сесии</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Управувајте снимени дијагностички сесии</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Нема дијагностички сесии</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Снимање…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Компресирање…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Да се избрише сесијата?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Оваа дијагностичка сесија ќе биде трајно избришана.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Сите дијагностички сесии ќе бидат трајно избришани.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Неуспеано: датотеката со дневник е празна</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Неуспеано: датотеката со дневник недостасува</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Неуспеано: zip датотеката е оштетена</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Неуспеано: компресијата не успеа</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Контактирајте го развивачот</string>
    <string name="support_contact_desc">Пополнете формулар за да му пратите е-пошта на развивачот.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Читам секада порака лично и се трудам да одговорам, но бидејќи дека работам сам на ова, може да потрае малку повеќе време. Благодарам за вашето трпение.</string>
    <string name="support_contact_footer">Вашата порака ќе биде пратена преку е-пошта. Информациите за уредот и поставките се прикачуваат автоматски. Можете да прикачите снимки или видео кон е-поштата. Делови од е-поштата ќе бидат на англиски за да може развивачот лесно да ги разбере.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Категорија</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Прашање</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Барање за функција</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Пријава грешка</string>
    <string name="support_contact_description_label">Опис</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Опишете го вашето прашање во детали. Бидете конкретни.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Опишете ја функцијата што сакате да ја видите. Бидете конкретни.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Опишете што се случило и како да се репродуцира проблемот. Бидете конкретни.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Очекувано однесување</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Опишете што очекувавте да се случи.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d збор</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d зборови</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Дневник за дебагирање</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Прикачете постоечки дијагностички дневник, или снимете нов.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Не се најдени дијагностички дневници. Прво снимете еден.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Неуспеаво компримирање на дијагностичкиот дневник</string>
    <string name="support_contact_send_action">Отвори апликација за е-пошта</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Не е пронајдена апликација за е-пошта на овој уред.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Да се избрише дијагностичкиот дневник?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Овој дијагностички дневник ќе биде трајно избришан.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Логот е испратен?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Дали логот за дебагирање е успешно испратен? Логот ќе биде избришан.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">Е-поштата е испратена?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Дали е-поштата е успешно испратена? Приложениот лог за дебагирање ќе биде избришан.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Поставки на уредот</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профил: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Име</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Назив на Блуетут уред</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Модел</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Производител</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Хардвер</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Сериски број</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Фирмвер</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Фирмвер на чекање</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Изградба</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Сериски број на левиот слушалец</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Сериски број на десниот слушалец</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Лево поврзано</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Десно поврзано</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Детали за уредот</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Покажи детали за уредот</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Статус</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Последно виден</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Прво виден</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Не е поврзано</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Овој уред е во близина, но не е поврзан со овој телефон. Поврзете се за да пристапите до поставките и контролите.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Поврзи се</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Отвори Bluetooth поставки</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Уредот не е во близина</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">Поставките се достапни само кога овој уред е во близина и поврзан со вашиот телефон.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Напредните поставки се недостапни</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">Напредните поставки за AirPods бараат функција на Блуетут која не е достапна на овој телефон. Ова може да се реши со идно будно ажурирање на Android од производителот на вашиот уред.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Прегледај тракер за компатибилност</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Звук</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Контроли</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC со еден слушалец</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Останете поништувањето бучава активно со само еден AirPod</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Персонализирана јачина</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Прилагодува јачина на медиумот врз околината</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Намалува јачина на медиумот и ги намалува бучавите кога некој ви зборува</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Јачина на пискање</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Јачина на звуците за потврда и звонците</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Адаптивен аудио шум</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Колку шум од околината може да промине</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Бара адаптивна контрола на бучава</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Промените стапуваат на сила кога AirPods се ставаат во уши</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Брзина на притискање</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Колку брзо треба да притискате за гестови со повеќе притискања</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Подразбирано</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Побавно</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Најбавно</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Траење на притискање и држење</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Колку долго треба да притискате и држите за преминување на режимите за контрола на бучава</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Подразбирано</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Пократко</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Најкратко</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Плизгање за јачина</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Плизнете за прилагодување на јачината</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Време на чекање за лизгање со јачина</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">За да спречите ненамерно прилагодување на јачината, изберете колку долго да се чека помеѓу лизгањата.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Подразбирано</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Подолго</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Најдолго</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Контроли на повик</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Изберете што прави притискањето на дршката за време на повици</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Едно притискање за прекинување на повикот</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Двојно притискање за исклучување на микрофонот</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Едно притискање за исклучување на микрофонот</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Двојно притискање за прекинување на повикот</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Отворете ги поставките на уредот</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Овој профил нема спарен Bluetooth уред.</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Генерално</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Кој AirPod се користи како микрофон</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Автоматски</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Десно</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Лево</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Тековен режим</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Циклус на долго притискање</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Изберете кои режими се достапни при држење на дршката и во брзиот преклопувач.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Прилагодете го циклусот на долго притискање</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Користен при држење на дршката и во брзиот преклопувач</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Користен во брзиот преклопувач. Прилагодена акција на долго притискање на дршката го премостува циклусот на AirPods.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Мораат да останат вклучени најмалку 2 режими.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Исклучено</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Поништување бучава</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Транспарентност</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Адаптивно</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Дозволете режим Исклучено</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Дозволете Исклучено како изборлив режим на контрола на бучава. Кога е исклучено, дршките го прескочуваат ܿсклучено додека преминуваат.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Откривање сон</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Автоматски паузирање на звукот кога заспиете</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Детекција на спиење</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Паузирано од Детекција на спиење</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s пријави дека заспавте, па вашата музика беше паузирана. Ова можете да го оневозможите во поставките за уредот.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Преименување</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Име на уредот</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Преименување</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Поддржани се само ASCII знаци</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Преименувањето е нецелосно</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android не ни дозволи да го преименуваме уредот овде. За да го ажурирате името во Bluetooth поставките, преименувајте го таму или повторно спарете го уредот.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth поставки</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Не може да се примени поставката: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Режимот Исклучено не е вклучен на овој уред. Вклучете \"Дозволете режим Исклучено\" под Контрола на бучава.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Батерија</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Оптимизирана граница на полнење</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Учи ја вашата рутина и паузира полнење околу 80%% за да го продолжи животниот век на батеријата, доливајќи ги слушалките пред да ги користите.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Оптимизираната граница на полнење не можеше да се промени. Ова е експериментална функција — ве молиме пријавете ако продолжи да не работи.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Поврзани уреди</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Други уреди што во моментов се поврзани на овие AirPods</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Уред %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">Во повик</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Репродуцира медиум</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Контрола на бучава</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Еквализатор</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Контроли за притискање</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Подесувајте го однесувањето на притискањата и поврзете притискања кон акции</string>
    <string name="press_controls_description">Подесувајте како се детектираат притискањата, изберете однесување на копчето за повик, и поврзете притискања кон акции. Поврзаните акции се однесуваат само на овој уред и и дозволуваат на апликацијата да го пресретне притискањето наместо AirPods да го обработуваат вородно.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Едно притискање</string>
    <string name="press_controls_double_press">Двојно притискање</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Тројно притискање</string>
    <string name="press_controls_long_press">Долго притискање</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Доделувањето акција за долго притискање истовремено го онеможува циклусот на режимите на Контрола на бучава (нпр. Поништување на бучава, Прозрачност) преку притискање и држење на AirPods.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Поврзувања на притискања</string>
    <string name="press_controls_left">Лево</string>
    <string name="press_controls_right">Десно</string>
    <string name="press_action_none">Подразбирано</string>
    <string name="press_action_no_action">Без акција</string>
    <string name="press_action_play_pause">Пуштање/Пауза</string>
    <string name="press_action_next_track">Следна патека</string>
    <string name="press_action_previous_track">Претходна патека</string>
    <string name="press_action_volume_up">Зголем нагоре</string>
    <string name="press_action_volume_down">Зголем надолу</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Исклучи звук</string>
    <string name="press_action_stop">Стоп</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Брзо напред</string>
    <string name="press_action_rewind">Премотај</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Циклус на контрола на бучава</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Превклучи прозрачност</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Стави на подразбирано</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Да се стават сите поврзувања на подразбирано?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Отвори контроли за притискање</string>
</resources>