capod/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Compartilhar</string>
    <string name="general_done_action">Pronto</string>
    <string name="general_cancel_action">Cancelar</string>
    <string name="general_copy_action">Copiar</string>
    <string name="general_thank_you_label">Obrigado</string>
    <string name="general_upgrade_action">Atualizar</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Atualize para desbloquear.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Requer atualização</string>
    <string name="general_donate_action">Doar</string>
    <string name="general_check_action">Verificar</string>
    <string name="general_close_action">Fechar</string>
    <string name="general_edit_action">Editar</string>
    <string name="general_save_action">Salvar</string>
    <string name="general_guide_action">Guia</string>
    <string name="general_continue_action">Continuar</string>
    <string name="general_show_action">Exibir</string>
    <string name="general_hide_action">Ocultar</string>
    <string name="general_example_label">Ex.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Atualizar CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Obtenha recursos adicionais e apoie o desenvolvedor.</string>
    <string name="upgrade_preamble">O CAPod é desenvolvido por uma única pessoa. Fazer upgrade desbloqueia recursos extras e ajuda a manter o aplicativo ativo.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Personalização de tema</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Reprodução automática &amp; pausa automática</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Popup ao abrir o estojo &amp; conexão</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Widgets da tela inicial</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Configurações avançadas do dispositivo</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Controles do dispositivo &#8212; ruído, hastes &amp; mais</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Apoie o desenvolvedor</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">A disponibilidade de recursos depende do seu fone de ouvido e dispositivo.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Mesmos recursos, preços diferentes. A assinatura inclui um período de teste gratuito e pode ser cancelada a qualquer momento.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Iniciar teste gratuito</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Assinar anualmente</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/ano</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Compra única</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Compra única: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Restaurar a compra</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Nenhuma compra encontrada. Você está usando a conta certa?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Se você comprou recentemente, pode demorar um momento para o Google Play sincronizar.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Tente novamente em alguns minutos se a sua compra não aparecer.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Certifique-se de estar conectado com a mesma conta Google usada para a compra.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Modo de monitoramento</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Em quais circunstâncias este aplicativo monitora os dados do Bluetooth.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificação extra</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra uma notificação extra quando um dispositivo está conectado. Isso permite que você oculte a notificação permanente \"Nenhum dispositivo\" desativando o canal \"Status do dispositivo\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Manter notificação após desconectar</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Continuar mostrando os últimos níveis de bateria registrados mesmo após a desconexão do AirPods</string>
    <string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pause o áudio ao remover o dispositivo do ouvido.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Reprodução automática</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Inicie a reprodução de áudio quando o dispositivo estiver em uso.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Nota sobre detecção auricular</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Se a detecção auricular funcionar apenas para um fone, essa é uma limitação da Apple. Apenas o \"fone principal\" (usado para o microfone) é detectado. Configure em dispositivos Apple: Ajustes → Bluetooth → AirPods → Microfone.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Dados falsos</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Mostre dados falsos, ou seja, simule dispositivos que não existem.</string>
    <string name="settings_debug_label">Configurações de depuração</string>
    <string name="settings_debug_description">Configurações adicionais para ajudar a solucionar problemas com o aplicativo.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Qualidade mínima do sinal</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">A qualidade mínima do sinal que um dispositivo precisa ter para ser considerado seu.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Conexão automática</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Se o Android não se conectar automaticamente, também podemos solicitá-lo. Isso definirá a configuração do modo de monitoramento para \"Sempre\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">A conexão automática depende de um recurso do sistema restrito pelo Android 12 e versões mais recentes. Pode não funcionar no seu dispositivo.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condição de conexão automática</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando devemos tentar nos conectar ao seu dispositivo?</string>
    <string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
    <string name="settings_devices_description">Gerenciar seus dispositivos</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reações</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Seu dispositivo</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Opções de compatibilidade</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Não toque se tudo funcionar ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Desativar filtragem de hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Não delegue a filtragem de dados ao sistema, em vez disso, obtenha todos os dados e filtre dentro do aplicativo.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Desativar processamento em lote por hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Não permita que o sistema agrupe os dados BLE coletados antes de encaminhá-los para nós.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Modo de um só pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">O play/pause automático e a conexão automática reagem a um único pod em vez de exigir os dois.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Mostrar pop-up da case</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Mostrar um pop-up quando o estojo do dispositivo for aberto (experimental).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Mostrar pop-up de conexão</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Mostrar um pop-up quando o dispositivo se conectar pela primeira vez.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Os popups são exibidos somente quando você não está no aplicativo.</string>
    <string name="settings_popup_warning_manual_mode">Os popups exigem que o monitor esteja em execução. O modo do monitor está definido como \"Quando o aplicativo está aberto\", que interrompe o monitor quando você sai do aplicativo.</string>
    <string name="general_fix_it_action">Corrigir</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Recurso experimental</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Este recurso ainda não foi testado em todos os dispositivos. Se algo não estiver funcionando corretamente, abra um problema com um registro de depuração.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Abrir Rastreador de Problemas</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Status do dispositivo</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Dispositivo conectado</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Você pode desativar esta notificação nas configurações do sistema.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Log de depuração</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Registre tudo o que o aplicativo faz em um arquivo de texto que você pode compartilhar.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Tamanho</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Tamanho compactado</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notificações de depuração</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Arquivo de log gravado</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Gravando log de depuração</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Gravar log de depuração</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Parar gravação</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">O arquivo gerado contém informações confidenciais (por exemplo, detalhes do dispositivo Bluetooth). Compartilhe-o apenas com partes confiáveis.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Este recurso registra tudo o que o aplicativo faz em um arquivo compartilhável. O arquivo gerado contém informações confidenciais (por exemplo, detalhes do dispositivo Bluetooth). Compartilhe-o apenas com partes confiáveis (por exemplo, um desenvolvedor que está solucionando um problema).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID de instalação</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Os relatórios automáticos de erros são anônimos. Compartilhe seu ID de instalação se o desenvolvedor precisar encontrar seus relatórios de erros.</string>
    <string name="settings_support_label">Suporte</string>
    <string name="settings_support_description">Se você precisar de alguma ajuda.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">Perguntas frequentes &amp; Guias</string>
    <string name="issue_tracker_label">Rastreador de problemas</string>
    <string name="issue_tracker_description">Um rastreador de problemas público para relatórios de bugs e solicitações de recursos (somente em inglês).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Um lugar para conversar e tirar dúvidas.</string>
    <string name="changelog_label">Registro de alterações</string>
    <string name="settings_label">Configurações</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Política de Privacidade</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Manipulação de dados com responsabilidade.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licenças</string>
    <string name="settings_category_other_label">Outros</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Obter ajuda</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Depuração</string>
    <string name="settings_general_label">Configurações</string>
    <string name="settings_general_description">Ajustes gerais que afetam todo o aplicativo.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimentos</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Relatórios automáticos de bugs</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Relata problemas automaticamente, por exemplo. detalhes sobre uma falha de aplicativo para que eu possa descobrir como corrigi-lo.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Modo de depuração</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Mostre informações adicionais para solucionar problemas.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Dados BLE não filtrados</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Remova quaisquer filtros do scanner BLE para mostrar todos os dados BLE transmitidos. Útil para adicionar suporte para novos tipos de fones de ouvido.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidade</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Desative as otimizações para melhorar a compatibilidade. Tente isto se você não estiver vendo nenhum dado.</string>
    <string name="help_translate_label">Tradução</string>
    <string name="help_translate_description">Ajude a traduzir este aplicativo para seu idioma favorito.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Tradutores</string>
    <string name="translators_thanks_description">Igor Silva (ferrare42@gmail.com)</string>
    <string name="widget_description">Um widget que mostra o último status conhecido do dispositivo.</string>
    <string name="anc_widget_description">Controle os modos ANC diretamente da sua tela inicial.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Este widget requer uma conexão direta (AAP) com o seu dispositivo. Certifique-se de que o dispositivo esteja pareado e conectado no app antes de usar este widget.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Este dispositivo não suporta controle de ruído</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Não conectado</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Conectando…</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Configuração de widget</string>
    <string name="widget_configuration_title">Selecionar Dispositivo</string>
    <string name="widget_configuration_description">Escolha qual o perfil de dispositivo este widget deve exibir.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Sem Informação</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Erro ao carregar widget</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Aparência</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Predefinições</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Cor de fundo</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Cor de texto e ícone</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Transparência do fundo</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Mostrar nome do dispositivo</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Restaurar padrões</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Você pode redimensionar o widget após colocá-lo na tela inicial.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Personalizado</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Escuro</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Claro</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Azul</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Verde</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Vermelho</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Entrega indireta de dados</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Use um método alternativo para receber dados BLE do sistema (transmissão em vez de retorno de chamada).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemas</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnostique e corrija problemas de conectividade Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmissões Bluetooth de baixa energia</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (e fones de ouvido semelhantes) transmitem informações de status usando uma tecnologia BLE chamada \"anúncios\". Alguns telefones não implementam essa tecnologia corretamente. O CAPod pode tentar corrigir isso tentando diferentes opções de compatibilidade até que os dados sejam recebidos. Inicie a reprodução de música em seus fones de ouvido e coloque-os perto do telefone e inicie o processo.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Iniciar solução de problemas</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Solução de problemas em andamento</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Cada passo leva de 5 a 10 segundos</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Sucesso</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">As transmissões de anúncios BLE estão sendo recebidas pelo CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Sem sucesso</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">A solução de problemas falhou. Nenhuma combinação de opções de compatibilidade ajudou.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Seu telefone não recebeu nenhum dado BLE. Você pode tentar novamente este teste em uma área lotada para ver se fontes de dados (além dos fones de ouvido) podem ser recebidas. Nenhum dado recebido indica um problema no sistema operacional do seu telefone.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Seu telefone recebeu dados BLE, mas os dados não vêm de nenhum dispositivo compatível. Seus fones de ouvido estão ligados? O CAPod suporta seu fone de ouvido?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Tentar novamente</string>
    <string name="troubleshoot_action">Solucionar problemas</string>
    <string name="onboarding_body1">Este aplicativo adiciona suporte para recursos específicos do AirPod ao Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Nem todos os dispositivos Android oferecem suporte total aos recursos extras do AirPod. Seu sistema operacional requer uma implementação de Bluetooth de Baixo Consumo de Energia que funcione corretamente.</string>
    <string name="onboarding_body3">O CAPod não possui anúncios e não coleta seus dados.</string>
    <string name="onboarding_body4">Você pode atualizar para o CAPod Pro para obter recursos extras e apoiar o desenvolvimento.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">Erro</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Conceder permissão</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Gerenciar dispositivos</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Sem dispositivos configurados</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Configure o seu dispositivo para começar a monitorar os níveis de bateria e habilitar recursos adicionais.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth desativado, abrir configurações</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Dispositivo próximo, abrir configurações de Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Dispositivo conectado, abrir configurações de Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth está desativado</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">O Bluetooth está desativado, ative-o ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Monitorando dispositivos</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Certifique-se de que seu dispositivo está próximo e ativo.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Dispositivos sem correspondência</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d dispositivo sem perfil correspondente</item>
        <item quantity="other">%d dispositivos sem perfil correspondente</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d dispositivo a mais</item>
        <item quantity="other">%d dispositivos a mais</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexão Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Este aplicativo requer a permissão \"Conexão Bluetooth\" para interagir com dispositivos pareados e iniciar conexões.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Varredura Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">A permissão \"Varredura Bluetooth\" permite que este aplicativo descubra e receba dados Bluetooth de dispositivos próximos, como seus AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Este aplicativo requer a permissão \"Bluetooth\" para se conectar a dispositivos Bluetooth pareados.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Acesso à localização precisa</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">O CAPod usa a permissão \"Localização precisa\" para receber dados Bluetooth de Baixo Consumo de Energia. Seus fones de ouvido usam a tecnologia Bluetooth de Baixo Consumo de Energia para transmitir seu status. Este aplicativo NÃO usará dados Bluetooth para determinar sua localização.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Acesso à localização em segundo plano</string>
    <string name="permission_background_location_description">O CAPod usa o \"Acesso à localização em segundo plano\" para habilitar recursos como \"Mostrar popup\" e \"Conexão automática\" quando o aplicativo está fechado. O acesso à localização em segundo plano permite que o aplicativo receba dados Bluetooth de Baixo Consumo de Energia em segundo plano. Este aplicativo NÃO usará dados Bluetooth para determinar sua localização.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Desativar otimizações de bateria</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">As otimizações de bateria impedem este aplicativo de receber dados Bluetooth de forma confiável quando está em segundo plano.</string>
    <string name="permission_required_title">A seguinte permissão é necessária:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Janela de Alerta do Sistema</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Permitir que o CAPod desenhe sobre outros aplicativos para tornar possível o recurso \"Mostrar PopUp\".</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Quando o aplicativo está aberto</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Quando o dispositivo está conectado</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Sempre</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Quando visto</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Estojo aberto</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">No ouvido</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Fone esquerdo</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Fone direito</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">E</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
    <string name="pods_case_label">Estojo</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Bateria indisponível</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Aberto</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Fechado</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Não conectado a um dispositivo</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Conectado a um dispositivo, mas ocioso</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">No modo música</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">No modo chamada</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Tocando</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Desligando</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Estado de conexão desconhecido</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Dados brutos</string>
    <string name="pods_unknown_label">Dispositivo desconhecido</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Este é um dispositivo desconhecido, mas está usando um formato de mensagem similar. Vamos adicionar suporte para ele, entre em contato comigo :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Nenhum dispositivo</string>
    <string name="pods_charging_label">Carregando</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Otimizado</string>
    <string name="pods_inear_label">No ouvido</string>
    <string name="pods_microphone_label">Microfone</string>
    <string name="anc_mode_off">Desligado</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Transparência</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Adaptativo</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Consciência de Conversa</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">Varredura BLE ativa</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidade verificada</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Conexão criptografada</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Conexão direta ativa</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Intensidade do sinal: %1$d de 4 barras</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Sinal: desconectado</string>
    <string name="pods_yours">Seu</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Sendo usado</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Não está sendo usado</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Estado desconhecido</string>
    <string name="last_seen_x">Visto por último: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Visto pela primeira vez: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Visto por último · %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar notificações</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que o CAPod mostre notificações sobre seus AirPods, por exemplo, o status atual enquanto conectado."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Nenhum perfil de dispositivo configurado</string>
    <string name="profiles_empty_description">Crie perfis de dispositivos para gerenciar vários dispositivos com configurações e prioridades personalizadas.</string>
    <string name="profiles_add_action">Adicionar perfil</string>
    <string name="profiles_create_title">Criar Perfil</string>
    <string name="profiles_name_label">Nome do perfil</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">O nome não pode estar vazio</string>
    <string name="profiles_name_default">Meus Fones de Ouvido</string>
    <string name="profiles_model_label">Modelo do dispositivo</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Dispositivo pareado</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Nenhum</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Nenhum dispositivo selecionado</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Usado por %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Salvar perfil</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Arraste para reordenar</string>
    <string name="profiles_delete_title">Excluir Perfil</string>
    <string name="profiles_delete_message">Tem certeza de que deseja excluir este perfil? Esta ação não pode ser desfeita.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Excluir</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Informações do Dispositivo</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Configure o nome do dispositivo, modelo e pareamento Bluetooth opcional.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Qualidade Mínima do Sinal</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Detectar apenas dispositivos com intensidade de sinal acima deste limite. Valores mais baixos aumentam o alcance de detecção, mas podem causar falsos positivos. Não defina isso muito alto - a recepção Bluetooth geralmente é fraca e varia com a distância e obstáculos.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Chave de Identidade</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">A Chave de Resolução de Identidade (IRK) do seu dispositivo, que ajuda o CAPod a identificá-lo entre dispositivos próximos.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Os AirPods mudam frequentemente o endereço Bluetooth para privacidade. A IRK ajuda o CAPod a reconhecer seu dispositivo. Você precisa de acesso único a um MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Chave de Criptografia</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">A chave de criptografia do seu dispositivo, que permite ao CAPod obter informações detalhadas de status.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Os AirPods enviam uma mensagem de status, parte da qual é criptografada. A chave de criptografia permite ao CAPod descriptografar a mensagem completa. Você precisa de acesso único a um MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Formato de chave inválido</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Formato esperado: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Configurado</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Não definido</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Desligado</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Estrito</string>
    <string name="profiles_priority_hint">A ordem dos perfis determina a prioridade. Arraste os perfis para reordená-los - perfis mais altos na lista têm precedência quando vários dispositivos correspondem.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Modo do tema</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Escuro</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Claro</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Estilo do tema</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Padrão</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contraste médio</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Alto contraste</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Cor do tema</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Azul</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Âmbar</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usa cores do papel de parede</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">Monitoramento</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">Aparência</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Alterações Não Salvas</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Você tem alterações não salvas. O que gostaria de fazer?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Salvar &amp; Sair</string>
    <string name="general_discard_action">Descartar</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Continuar Editando</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Gravação muito curta</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Um log de depuração precisa capturar o problema enquanto ele acontece. Continue gravando, reproduza o problema e depois pare a gravação.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuar gravando</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Parar mesmo assim</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Registro de depuração</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar informações de depuração para solução de problemas</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informações sensíveis</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Caminho da sessão</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Arquivos de registro</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d arquivo pronto (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d arquivos prontos (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Apagar</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Manter</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d log de depuração (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d logs de depuração (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Limpar logs de depuração armazenados</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Sessões de depuração</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Gerenciar sessões de log de depuração gravadas</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Nenhuma sessão de depuração</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Gravando…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Comprimindo…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Excluir sessão?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Esta sessão de depuração será excluída permanentemente.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Todas as sessões de depuração serão excluídas permanentemente.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Falha: o arquivo de log está vazio</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Falha: o arquivo de log está ausente</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Falha: o arquivo zip está corrompido</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Falha: compressão falhou</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Contatar o desenvolvedor</string>
    <string name="support_contact_desc">Preencha um formulário para enviar um e-mail ao desenvolvedor.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Eu leio cada mensagem pessoalmente e faço o máximo para responder, mas como trabalho sozinho nisto, pode demorar um pouco. Obrigado pela paciência.</string>
    <string name="support_contact_footer">Sua mensagem será enviada por e-mail. Informações do dispositivo e da configuração são anexadas automaticamente. Você pode anexar capturas de tela ou um vídeo ao e-mail. Algumas partes do e-mail estarão em inglês para que o desenvolvedor possa entendê-las facilmente.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Categoria</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Pergunta</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Solicitação de recurso</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Relato de bug</string>
    <string name="support_contact_description_label">Descrição</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Descreva sua dúvida em detalhes. Por favor, seja específico.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Descreva o recurso que você gostaria de ver. Por favor, seja específico.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Descreva o que aconteceu e como reproduzir o problema. Por favor, seja específico.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Comportamento esperado</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Descreva o que você esperava que acontecesse.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d palavra</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d palavras</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Log de depuração</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Anexe um log de depuração existente ou grave um novo.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Nenhum log de depuração encontrado. Grave um primeiro.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Falha ao comprimir o log de depuração</string>
    <string name="support_contact_send_action">Abrir aplicativo de e-mail</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Nenhum aplicativo de e-mail encontrado neste dispositivo.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Excluir log de depuração?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Este log de depuração será excluído permanentemente.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Log enviado?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">O log de depuração foi enviado com sucesso? O log será excluído.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">E-mail enviado?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">O e-mail foi enviado com sucesso? O log de depuração anexado será excluído.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Configurações do dispositivo</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Nome</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Rótulo do dispositivo Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Modelo</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Fabricante</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Hardware</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Número de série</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Firmware Pendente</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Build</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Serial do pod esquerdo</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Serial do pod direito</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Esquerdo Vinculado</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Direito Vinculado</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Detalhes do dispositivo</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Mostrar detalhes do dispositivo</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Última vez visto</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Primeiro avistamento</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Não conectado</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Este dispositivo está próximo, mas não está conectado a este telefone. Conecte-se para acessar configurações e controles.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Conectar</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Abrir Configurações de Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Dispositivo não está próximo</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">As configurações só estão disponíveis quando este dispositivo está próximo e conectado ao seu telefone.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Configurações avançadas indisponíveis</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">As configurações avançadas de AirPods requerem um recurso Bluetooth que não está disponível neste telefone. Isso pode ser resolvido por uma atualização futura do Android pelo fabricante do seu dispositivo.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Ver rastreador de compatibilidade</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Som</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Controles</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC com um pod</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Manter o cancelamento de ruído ativo com apenas um AirPod</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Volume personalizado</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Ajustar o volume de mídia com base no ambiente</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Reduzir o volume de mídia e o ruído quando alguém falar com você</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Volume do som de confirmação</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Volume dos sons de confirmação e toques</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Ruído de áudio adaptativo</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Quanto ruído ambiental é permitido passar</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Requer controle de ruído adaptativo</string>
    <string name="device_settings_pending_info">As alterações entram em vigor quando os AirPods estão no ouvido</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Velocidade de pressão</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Com que rapidez você precisa pressionar para gestos de múltipla pressão</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Padrão</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Mais lento</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Mais lento possível</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Duração da pressão longa</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Quanto tempo pressionar e segurar para alternar modos de controle de ruído</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Padrão</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Mais curto</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Mais curto possível</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Deslize de volume</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Deslize para ajustar o volume</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Tempo de Espera do Deslize de Volume</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Para evitar ajustes de volume não intencionais, escolha quanto tempo aguardar entre os deslizes.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Padrão</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Mais longo</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Mais longo possível</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Controles de chamada</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Escolha o que pressionar o haste faz durante as chamadas</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Pressionar uma vez para encerrar a chamada</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Pressionar duas vezes para silenciar o microfone</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Pressionar uma vez para silenciar o microfone</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Pressionar duas vezes para encerrar a chamada</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Abrir configurações do dispositivo</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Este perfil não tem nenhum dispositivo Bluetooth pareado.</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Gerais</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfone</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Qual AirPod é usado como microfone</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Direito</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Esquerdo</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Modo atual</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ciclo de pressão longa</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Escolha quais modos estão disponíveis ao segurar o cabo e no alternador rápido.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Personalizar ciclo de pressão longa</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Usado ao segurar o cabo e no alternador rápido</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Usado no alternador rápido. Uma ação personalizada de pressão longa no cabo substitui o ciclo dos AirPods.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Pelo menos 2 modos devem permanecer ativados.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Desligado</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Cancelamento de ruído</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparência</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptativo</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Permitir modo Desligado</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Permitir Desligado como um modo de controle de ruído selecionável. Quando desativado, os cabos ignoram o Desligado ao ciclar.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Detecção de sono</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Pausar áudio automaticamente quando você adormecer</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Detecção de Sono</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Pausado pela Detecção de Sono</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s informou que você adormeceu, então sua música foi pausada. Você pode desativar isso nas configurações do dispositivo.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Renomear</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Nome do dispositivo</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Renomear</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Apenas caracteres ASCII são suportados</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Renomeação incompleta</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">O Android não permitiu renomear o dispositivo aqui. Para atualizar o nome nas configurações de Bluetooth, renomeie-o lá ou emparelhe o dispositivo novamente.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Configurações do Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Não foi possível aplicar a configuração: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">O modo Desligado não está ativado neste dispositivo. Ative \"Permitir modo Desligado\" em Controle de Ruído.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Bateria</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Limite de Carga Otimizado</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Aprende sua rotina e pausa o carregamento em torno de 80%% para prolongar a vida útil da bateria, completando a carga dos pods antes de você provavelmente usá-los.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">O Limite de Carga Otimizado não pôde ser alterado. Este é um recurso experimental — por favor, reporte se continuar falhando.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Dispositivos conectados</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Outros dispositivos atualmente conectados a estes AirPods</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Dispositivo %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">Em uma chamada</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Reproduzindo mídia</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Controle de ruído</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Equalizador</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Controles de pressão</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Ajustar comportamento de pressão e mapear pressionamentos para ações</string>
    <string name="press_controls_description">Ajuste como os pressionamentos são detectados, escolha o comportamento do botão de chamada e mapeie pressionamentos para ações. As ações mapeadas se aplicam apenas a este dispositivo e permitem que o app intercepte o pressionamento em vez dos AirPods tratarem nativamente.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Pressão única</string>
    <string name="press_controls_double_press">Pressão dupla</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Pressão tripla</string>
    <string name="press_controls_long_press">Pressão longa</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Atribuir uma ação de pressão longa também desativa o ciclo dos modos de Controle de Ruído (ex.: Cancelamento de Ruído, Transparência) ao pressionar e segurar os AirPods.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Mapeamentos de pressão</string>
    <string name="press_controls_left">Esquerdo</string>
    <string name="press_controls_right">Direito</string>
    <string name="press_action_none">Padrão</string>
    <string name="press_action_no_action">Nenhuma ação</string>
    <string name="press_action_play_pause">Reproduzir/Pausar</string>
    <string name="press_action_next_track">Próxima faixa</string>
    <string name="press_action_previous_track">Faixa anterior</string>
    <string name="press_action_volume_up">Aumentar volume</string>
    <string name="press_action_volume_down">Diminuir volume</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Silenciar música</string>
    <string name="press_action_stop">Parar</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Avançar rapidamente</string>
    <string name="press_action_rewind">Rebobinar</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Ciclar controle de ruído</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Alternar transparência</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Redefinir para padrões</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Redefinir todos os mapeamentos de pressão para os padrões?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Abrir controles de pressão</string>
</resources>