capod/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Κοινοποίηση</string>
    <string name="general_done_action">Τέλος</string>
    <string name="general_cancel_action">Ακύρωση</string>
    <string name="general_copy_action">Αντιγραφή</string>
    <string name="general_thank_you_label">Ευχαριστώ</string>
    <string name="general_upgrade_action">Αναβάθμιση</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Αναβάθμιση για ξεκλείδωμα.</string>
    <string name="general_donate_action">Δωρεά</string>
    <string name="general_check_action">Έλεγχος</string>
    <string name="general_close_action">Κλείσιμο</string>
    <string name="general_save_action">Αποθήκευση</string>
    <string name="general_guide_action">Οδηγός</string>
    <string name="general_continue_action">Συνέχεια</string>
    <string name="general_show_action">Εμφάνιση</string>
    <string name="general_hide_action">Απόκρυψη</string>
    <string name="general_example_label">Π.χ.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Αναβάθμιση CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Αποκτήστε πρόσθετες λειτουργίες και υποστηρίξτε τον προγραμματιστή.</string>
    <string name="upgrade_preamble">Το CAPod αναπτύσσεται από ένα μόνο άτομο. Η αναβάθμιση ξεκλειδώνει επιπλέον λειτουργίες και βοηθά στη συνέχεια της εφαρμογής.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Προσαρμογή θέματος</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Αυτόματη αναπαραγωγή &amp; αυτόματη παύση</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoconnect">Αυτόματη σύνδεση</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Αναδυόμενο παράθυρο κατά το άνοιγμα θήκης &amp; σύνδεση</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Γραφικά στοιχεία αρχικής οθόνης</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Υποστηρίξτε τον προγραμματιστή</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Ίδιες λειτουργίες, διαφορετική τιμολόγηση. Η συνδρομή περιλαμβάνει δωρεάν δοκιμή και μπορεί να ακυρωθεί ανά πάσα στιγμή.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Έναρξη δωρεάν δοκιμής</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Ετήσια συνδρομή</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/έτος</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Αγορά μία φορά</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Εφάπαξ αγορά: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Επαναφορά αγοράς</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Δε βρέθηκαν αγορές. Χρησιμοποιείτε τον σωστό λογαριασμό;</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Εάν έχετε αγοράσει πρόσφατα, ενδέχεται να χρειαστεί λίγος χρόνος για συγχρονισμό με το Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά αν η αγορά σας δεν εμφανιστεί.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί με τον ίδιο λογαριασμό Google που χρησιμοποιήσατε για την αγορά.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Λειτουργία παρακολούθησης</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Υπό ποιες συνθήκες αυτή η εφαρμογή παρακολουθεί δεδομένα Bluetooth.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Επιπλέον ειδοποίηση</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Εμφανίζει μια επιπλέον ειδοποίηση όταν μια συσκευή είναι συνδεδεμένη. Αυτό σας επιτρέπει να αποκρύψετε τη μόνιμη ειδοποίηση \"Δεν υπάρχουν συσκευές\" απενεργοποιώντας το κανάλι \"Κατάσταση συσκευής\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Διατήρηση ειδοποίησης μετά την αποσύνδεση</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Συνεχίστε να εμφανίζετε τα τελευταία γνωστά επίπεδα μπαταρίας ακόμα και μετά την αποσύνδεση των AirPods σας</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Λειτουργία σαρωτή</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Ο σαρωτής δεδομένων Bluetooth Low Energy θα πρέπει να δώσει προτεραιότητα στην απόδοση ή στην εξοικονόμηση ενέργειας;</string>
    <string name="settings_autopause_label">Αυτόματη παύση</string>
    <string name="settings_autopause_description">Παύση ήχου κατά την αφαίρεση της συσκευής από το αυτί σας.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Έναρξη αναπαραγωγής ήχου όταν φοριέται η συσκευή.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Σημείωση ανίχνευσης αυτιού</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Εάν η ανίχνευση αυτιού λειτουργεί μόνο για ένα pod, αυτός είναι περιορισμός της Apple. Ανιχνεύεται μόνο το \"κύριο pod\" (που χρησιμοποιείται για μικρόφωνο). Ρυθμίστε σε συσκευές Apple: Ρυθμίσεις → Bluetooth → AirPods → Μικρόφωνο.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Ψευδή δεδομένα</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Εμφάνιση ψευδών δεδομένων, π.χ., προσομοίωση συσκευών που δεν υπάρχουν.</string>
    <string name="settings_debug_label">Ρυθμίσεις εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_debug_description">Πρόσθετες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση προβλημάτων με την εφαρμογή.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Ελάχιστη ποιότητα σήματος</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Η ελάχιστη ποιότητα σήματος που πρέπει να έχει μια συσκευή για να θεωρηθεί δική σας.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Αυτόματη σύνδεση</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Εάν το Android δε συνδεθεί αυτόματα, μπορούμε να το ζητήσουμε εμείς. Αυτό θα ορίσει τη ρύθμιση της λειτουργίας παρακολούθησης σε \"Πάντα\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Συνθήκη αυτόματης σύνδεσης</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Πότε πρέπει να προσπαθήσουμε να συνδεθούμε στη συσκευή σας;</string>
    <string name="settings_devices_label">Συσκευές</string>
    <string name="settings_devices_description">Διαχειριστείτε τις συσκευές σας.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Αντιδράσεις</string>
    <string name="settings_reaction_description">Αντίδραση σε συμβάντα και συμπεριφορές.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Η συσκευή σας</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Επιλογές συμβατότητας</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Μην αγγίζετε αν όλα λειτουργούν ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Απενεργοποίηση φιλτραρίσματος υλικού</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Μην αναθέτετε το φιλτράρισμα δεδομένων στο σύστημα, αντίθετα λάβετε όλα τα δεδομένα και φιλτράρετε εντός της εφαρμογής.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Απενεργοποίηση ομαδοποίησης υλικού</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Μην αφήσετε το σύστημα να ομαδοποιήσει τα συλλεγμένα δεδομένα BLE πριν μας τα προωθήσει.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Λειτουργία ενός pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Η χρήση και των δύο pod δεν είναι απαραίτητη, η χρήση ενός μόνο pod αρκεί για την ενεργοποίηση αντιδράσεων.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου θήκης</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου όταν ανοίγει η θήκη της συσκευής (πειραματικό).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου σύνδεσης</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου όταν η συσκευή συνδέεται για πρώτη φορά.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Κατάσταση συσκευής</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Συνδεδεμένη συσκευή</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την ειδοποίηση στις ρυθμίσεις του συστήματος.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Καταγράψτε ό,τι κάνει η εφαρμογή σε ένα αρχείο κειμένου που μπορείτε να μοιραστείτε.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Μέγεθος</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Συμπιεσμένο μέγεθος</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Ειδοποιήσεις εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Καταγεγραμμένο αρχείο καταγραφής</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Εγγραφή αρχείου καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Εγγραφή αρχείου καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Διακοπή εγγραφής</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Το αρχείο που δημιουργήθηκε περιέχει ευαίσθητες πληροφορίες (π.χ. λεπτομέρειες συσκευής Bluetooth). Μοιραστείτε το μόνο με αξιόπιστα μέρη.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Αυτή η δυνατότητα καταγράφει ό,τι κάνει η εφαρμογή σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Το αρχείο που δημιουργήθηκε περιέχει ευαίσθητες πληροφορίες (π.χ. λεπτομέρειες συσκευής Bluetooth). Μοιραστείτε το μόνο με αξιόπιστα μέρη (π.χ. έναν προγραμματιστή που αντιμετωπίζει ένα πρόβλημα).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Αναγνωριστικό εγκατάστασης</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Οι αυτόματες αναφορές σφαλμάτων είναι ανώνυμες. Μοιραστείτε το αναγνωριστικό εγκατάστασής σας εάν ο προγραμματιστής πρέπει να βρει τις αναφορές σφαλμάτων σας.</string>
    <string name="settings_support_label">Υποστήριξη</string>
    <string name="settings_support_description">Εάν χρειάζεστε βοήθεια.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">Συχνές ερωτήσεις &amp; Οδηγοί</string>
    <string name="issue_tracker_label">Παρακολούθηση ζητημάτων</string>
    <string name="issue_tracker_description">Ένα δημόσιο σύστημα παρακολούθησης ζητημάτων για αναφορές σφαλμάτων και αιτήματα λειτουργιών (μόνο στα αγγλικά).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Ένα μέρος για να συναντηθείτε και να κάνετε ερωτήσεις.</string>
    <string name="changelog_label">Αρχείο καταγραφής αλλαγών</string>
    <string name="settings_label">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Πολιτική απορρήτου</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Τα δεδομένα διαχειρίζονται υπεύθυνα.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Άδειες χρήσης</string>
    <string name="settings_category_other_label">Άλλα</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Λήψη βοήθειας</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Αποσφαλμάτωση</string>
    <string name="settings_general_label">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_general_description">Γενικές τροποποιήσεις που επηρεάζουν ολόκληρη την εφαρμογή.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Ευχαριστίες</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Αυτόματες αναφορές σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Αναφέρει αυτόματα προβλήματα, π.χ. λεπτομέρειες σχετικά με μια κατάρρευση της εφαρμογής, ώστε να μπορώ να καταλάβω πώς να το διορθώσω.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών για την αντιμετώπιση προβλημάτων.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Αφιλτράριστα δεδομένα BLE</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Αφαιρέστε τυχόν φίλτρα από τον σαρωτή BLE για να εμφανιστούν όλα τα μεταδιδόμενα δεδομένα BLE. Χρήσιμο για την προσθήκη υποστήριξης για νέους τύπους ακουστικών.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Λειτουργία συμβατότητας</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις για να βελτιώσετε τη συμβατότητα. Δοκιμάστε το εάν δεν βλέπετε δεδομένα.</string>
    <string name="help_translate_label">Μετάφραση</string>
    <string name="help_translate_description">Βοηθήστε να μεταφράσετε αυτήν την εφαρμογή στην αγαπημένη σας γλώσσα.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Μεταφραστές</string>
    <string name="translators_thanks_description">Vagelis1608;Theodoros Asimakopoulos;George Stampolidis;Matthias;Christos Chronopoulos</string>
    <string name="widget_description">Ένα widget που εμφανίζει την τελευταία γνωστή κατάσταση της συσκευής.</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Διαμόρφωση γραφικού στοιχείου</string>
    <string name="widget_configuration_title">Επιλογή Συσκευής</string>
    <string name="widget_configuration_description">Επιλέξτε ποιο προφίλ συσκευής θα εμφανίζει αυτό το widget.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Δεν υπάρχουν δεδομένα</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Σφάλμα φόρτωσης γραφικού στοιχείου</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Εμφάνιση</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Προεπιλογές</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Χρώμα φόντου</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Χρώμα κειμένου &amp; εικονιδίου</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Διαφάνεια φόντου</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Εμφάνιση ονόματος συσκευής</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Επαναφορά στις προεπιλογές</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Προσαρμοσμένη</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Σκοτεινό</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Φωτεινό</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Μπλε</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Πράσινο</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Κόκκινο</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Έμμεση παράδοση δεδομένων</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Χρησιμοποιήστε μια εναλλακτική μέθοδο για τη λήψη δεδομένων BLE από το σύστημα (μετάδοση αντί για επανάκληση).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Διάγνωση και επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Εκπομπές Bluetooth Χαμηλής Ενέργειας</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Τα AirPods (και παρόμοια ακουστικά) μεταδίδουν πληροφορίες κατάστασης χρησιμοποιώντας μια τεχνολογία BLE που ονομάζεται \"διαφημίσεις\". Ορισμένα τηλέφωνα δεν εφαρμόζουν σωστά αυτήν την τεχνολογία. Το CAPod μπορεί να προσπαθήσει να το διορθώσει δοκιμάζοντας διαφορετικές επιλογές συμβατότητας μέχρι να ληφθούν δεδομένα. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή μουσικής στα ακουστικά σας και τοποθετήστε τα κοντά στο τηλέφωνό σας, στη συνέχεια ξεκινήστε τη διαδικασία.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Έναρξη αντιμετώπισης προβλημάτων</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Αντιμετώπιση προβλημάτων σε εξέλιξη</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Κάθε βήμα διαρκεί 5–10 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Επιτυχία</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Οι εκπομπές διαφημίσεων BLE λαμβάνονται από το CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Ανεπιτυχής</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Η αντιμετώπιση προβλημάτων απέτυχε. Κανένας συνδυασμός επιλογών συμβατότητας δεν βοήθησε.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Το τηλέφωνό σας δεν έλαβε καθόλου δεδομένα BLE. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αυτήν τη δοκιμή σε μια πολυσύχναστη περιοχή για να δείτε εάν μπορούν να ληφθούν πηγές δεδομένων (εκτός από τα ακουστικά σας). Η μη λήψη δεδομένων υποδεικνύει πρόβλημα με το λειτουργικό σύστημα του τηλεφώνου σας.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Το τηλέφωνό σας έλαβε δεδομένα BLE, αλλά τα δεδομένα δεν προέρχονται από καμία υποστηριζόμενη συσκευή. Είναι ενεργοποιημένα τα ακουστικά σας; Υποστηρίζει το CAPod τα ακουστικά σας;</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Προσπαθήστε ξανά</string>
    <string name="troubleshoot_action">Αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
    <string name="onboarding_body1">Αυτή η εφαρμογή προσθέτει υποστήριξη για συγκεκριμένες λειτουργίες AirPod στο Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Δεν υποστηρίζουν όλες οι συσκευές Android πλήρως τις επιπλέον λειτουργίες AirPod. Το λειτουργικό σας σύστημα απαιτεί μια σωστά λειτουργούσα υλοποίηση Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">Το CAPod δεν έχει διαφημίσεις και δεν συλλέγει τα δεδομένα σας.</string>
    <string name="onboarding_body4">Μπορείτε να κάνετε αναβάθμιση σε CAPod Pro για να αποκτήσετε επιπλέον λειτουργίες και να υποστηρίξετε την ανάπτυξη.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Μ/Δ</string>
    <string name="general_error_label">Σφάλμα</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Παραχώρηση άδειας</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Διαχείριση συσκευών</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Δεν έχει ρυθμιστεί συσκευή</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Ρυθμίστε τη συσκευή σας για να ξεκινήσετε την παρακολούθηση των επιπέδων μπαταρίας και να ενεργοποιήσετε πρόσθετες λειτουργίες.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο, ενεργοποιήστε το ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Παρακολούθηση συσκευών</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι κοντά και ενεργή.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Μη αντιστοιχισμένες συσκευές</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d συσκευή χωρίς αντίστοιχο προφίλ</item>
        <item quantity="other">%d συσκευές χωρίς αντίστοιχο προφίλ</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Σύνδεση Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Αυτή η εφαρμογή απαιτεί την άδεια \"Σύνδεση Bluetooth\" για να αλληλεπιδρά με αντιστοιχισμένες συσκευές και να ξεκινά συνδέσεις.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Σάρωση Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Η άδεια \"Σάρωση Bluetooth\" επιτρέπει σε αυτήν την εφαρμογή να ανακαλύψει και να λάβει δεδομένα Bluetooth από κοντινές συσκευές όπως τα AirPods σας.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Αυτή η εφαρμογή απαιτεί την άδεια \"Bluetooth\" για να συνδεθεί σε αντιστοιχισμένες συσκευές Bluetooth.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Πρόσβαση ακριβούς τοποθεσίας</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">Το CAPod χρησιμοποιεί την άδεια \"ακριβούς τοποθεσίας\" για να λάβει δεδομένα Bluetooth Low Energy. Τα ακουστικά σας χρησιμοποιούν τεχνολογία Bluetooth Low Energy για να μεταδώσουν την κατάστασή τους. Αυτή η εφαρμογή ΔΕΝ θα χρησιμοποιήσει δεδομένα Bluetooth για να προσδιορίσει την τοποθεσία σας.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο</string>
    <string name="permission_background_location_description">Το CAPod χρησιμοποιεί \"πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο\" για να ενεργοποιήσει λειτουργίες όπως \"Εμφάνιση αναδυόμενου\" και \"Αυτόματη σύνδεση\" ενώ η εφαρμογή είναι κλειστή. Η πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει δεδομένα Bluetooth Low Energy ενώ βρίσκεται στο παρασκήνιο. Αυτή η εφαρμογή ΔΕΝ θα χρησιμοποιήσει δεδομένα Bluetooth για να προσδιορίσει την τοποθεσία σας.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Απενεργοποίηση βελτιστοποιήσεων μπαταρίας</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας εμποδίζουν αυτήν την εφαρμογή από τη αξιόπιστη λήψη δεδομένων Bluetooth ενώ βρίσκεται στο παρασκήνιο.</string>
    <string name="permission_required_title">Απαιτείται η ακόλουθη άδεια:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Παράθυρο ειδοποίησης συστήματος</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Επιτρέψτε στο CAPod να σχεδιάζει πάνω από άλλες εφαρμογές για να καταστεί δυνατή η λειτουργία \"Εμφάνιση αναδυόμενου\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Χαμηλή ισχύς</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Ισορροπημένο</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Χαμηλή καθυστέρηση</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Όταν η εφαρμογή είναι ανοιχτή</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Πάντα</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Όταν εντοπιστεί</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Η θήκη είναι ανοιχτή</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Στο αυτί</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Αριστερό pod</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Δεξί pod</string>
    <string name="pods_case_label">Θήκη</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Ανοιχτή</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Κλειστή</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Δεν είναι συνδεδεμένο σε συσκευή</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Συνδεδεμένο σε συσκευή, αλλά αδρανές</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Σε λειτουργία μουσικής</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Σε λειτουργία κλήσης</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Κουδουνίζει</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Τερματισμός κλήσης</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Άγνωστη κατάσταση σύνδεσης</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Ακατέργαστα δεδομένα</string>
    <string name="pods_unknown_label">Άγνωστη συσκευή</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Αυτή είναι μια άγνωστη συσκευή, αλλά χρησιμοποιεί παρόμοια μορφή μηνύματος. Ας προσθέσουμε υποστήριξη γι\' αυτήν, επικοινωνήστε μαζί μου :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Καμία συσκευή</string>
    <string name="pods_charging_label">Φόρτιση</string>
    <string name="pods_inear_label">Στο αυτί</string>
    <string name="pods_microphone_label">Μικρόφωνο</string>
    <string name="pods_yours">Δικό σας</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Φοριέται</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Δεν φοριέται</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Άγνωστη κατάσταση</string>
    <string name="last_seen_x">Τελευταία εμφάνιση: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Πρώτη εμφάνιση: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Επιτρέψτε στο CAPod να εμφανίζει ειδοποιήσεις σχετικά με τα AirPods σας, π.χ. την τρέχουσα κατάστασή τους ενώ είναι συνδεδεμένα."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Δεν έχουν ρυθμιστεί προφίλ συσκευών</string>
    <string name="profiles_empty_description">Δημιουργήστε προφίλ συσκευών για να διαχειριστείτε πολλαπλές συσκευές με προσαρμοσμένες ρυθμίσεις και προτεραιότητες.</string>
    <string name="profiles_add_action">Προσθήκη προφίλ</string>
    <string name="profiles_create_title">Δημιουργία Προφίλ</string>
    <string name="profiles_name_label">Όνομα προφίλ</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό</string>
    <string name="profiles_name_default">Τα ακουστικά μου</string>
    <string name="profiles_model_label">Μοντέλο συσκευής</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Συζευγμένη συσκευή</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Κανένα</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Δεν έχει επιλεγεί συσκευή</string>
    <string name="profiles_save_action">Αποθήκευση προφίλ</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Σύρετε για αναδιάταξη</string>
    <string name="profiles_delete_title">Διαγραφή Προφίλ</string>
    <string name="profiles_delete_message">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Διαγραφή</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Πληροφορίες Συσκευής</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Ρυθμίστε το όνομα της συσκευής σας, το μοντέλο και την προαιρετική σύζευξη Bluetooth.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Ελάχιστη Ποιότητα Σήματος</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Ανιχνεύστε μόνο συσκευές με ισχύ σήματος πάνω από αυτό το κατώφλι. Χαμηλότερες τιμές αυξάνουν το εύρος ανίχνευσης αλλά μπορεί να προκαλέσουν ψευδώς θετικά αποτελέσματα. Μην το ρυθμίσετε πολύ ψηλά - η λήψη Bluetooth είναι γενικά κακή και ποικίλλει ανάλογα με την απόσταση και τα εμπόδια.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Κλειδί Ταυτότητας</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Το Κλειδί Επίλυσης Ταυτότητας (IRK) της συσκευής σας, το οποίο βοηθά το CAPod να την αναγνωρίσει μεταξύ κοντινών συσκευών.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Τα AirPods αλλάζουν συχνά τη διεύθυνση Bluetooth τους για λόγους απορρήτου. Το IRK βοηθά το CAPod να αναγνωρίσει τη συσκευή σας. Χρειάζεστε πρόσβαση σε MacBook μία φορά.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Κλειδί Κρυπτογράφησης</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Το κλειδί κρυπτογράφησης της συσκευής σας, το οποίο επιτρέπει στο CAPod να ανακτήσει λεπτομερείς πληροφορίες κατάστασης.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Τα AirPods στέλνουν ένα μήνυμα κατάστασης, μέρος του οποίου είναι κρυπτογραφημένο. Το κλειδί κρυπτογράφησης επιτρέπει στο CAPod να αποκρυπτογραφήσει το πλήρες μήνυμα. Χρειάζεστε πρόσβαση σε MacBook μία φορά.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Μη έγκυρη μορφή κλειδιού</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Αναμενόμενη μορφή: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Διαμορφωμένο</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Μη ορισμένο</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Απενεργο</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Αυστηρό</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Η σειρά των προφίλ καθορίζει την προτεραιότητα. Σύρετε τα προφίλ για αναδιάταξη - τα προφίλ υψηλότερα στη λίστα έχουν προτεραιότητα όταν ταιριάζουν πολλαπλές συσκευές.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Θέμα</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Σύστημα</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Σκοτεινό</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Φωτεινό</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Στυλ θέματος</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Προεπιλογή</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Μεσαία αντίθεση</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Υψηλή αντίθεση</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Χρώμα θέματος</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Μπλε</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Πράσινο</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Κεχριμπάρι</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Χρησιμοποιεί χρώματα ταπετσαρίας</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">Παρακολούθηση</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">Εμφάνιση</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Μη αποθηκευμένες αλλαγές</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Τι θέλετε να κάνετε;</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Αποθήκευση &amp; Έξοδος</string>
    <string name="general_discard_action">Απόρριψη</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Συνέχιση επεξεργασίας</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Η εγγραφή είναι πολύ σύντομη</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων πρέπει να καταγράψει το ζήτημα τη στιγμή που συμβαίνει. Συνεχίστε την εγγραφή, αναπαράγετε το πρόβλημα και στη συνέχεια διακόψτε την εγγραφή.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Συνέχεια εγγραφής</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Διακοπή ούτως ή άλλως</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Εξαγωγή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων για αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Ευαίσθητες πληροφορίες</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Διαδρομή Συνεδρίας</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Αρχεία καταγραφής</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d αρχείο έτοιμο (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d αρχεία έτοιμα (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Διαγραφή</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Εκκαθάριση αποθηκευμένων αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Συνεδρίες εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Διαχείριση εγγεγραμμένων συνεδριών αρχείου καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Δεν υπάρχουν συνεδρίες εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Εγγραφή…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Συμπίεση…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Διαγραφή συνεδρίας;</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Αυτή η συνεδρία εντοπισμού σφαλμάτων θα διαγραφεί οριστικά.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Όλες οι συνεδρίες εντοπισμού σφαλμάτων θα διαγραφούν οριστικά.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Αποτυχία: το αρχείο καταγραφής είναι κενό</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Αποτυχία: το αρχείο καταγραφής λείπει</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Αποτυχία: το αρχείο zip είναι κατεστραμμένο</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Αποτυχία: η συμπίεση απέτυχε</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Επικοινωνία με τον προγραμματιστή</string>
    <string name="support_contact_desc">Συμπληρώστε μια φόρμα για να στείλετε email στον προγραμματιστή.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Διαβάζω κάθε μήνυμα προσωπικά και κάνω ό,τι μπορώ για να απαντήσω, αλλά επειδή εργάζομαι σε αυτό μόνος μου, μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος. Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας.</string>
    <string name="support_contact_footer">Το μήνυμά σας θα αποσταλεί μέσω email. Οι πληροφορίες συσκευής και ρύθμισης επισυνάπτονται αυτόματα. Μπορείτε να επισυνάψετε στιγμιότυπα οθόνης ή βίντεο στο email. Ορισμένα μέρη του email θα είναι στα αγγλικά ώστε ο προγραμματιστής να το κατανοεί εύκολα.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Κατηγορία</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Ερώτηση</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Αίτημα λειτουργίας</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Αναφορά σφάλματος</string>
    <string name="support_contact_description_label">Περιγραφή</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Περιγράψτε λεπτομερώς την ερώτησή σας. Παρακαλώ να είστε συγκεκριμένοι.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Περιγράψτε τη λειτουργία που θα θέλατε να δείτε. Παρακαλώ να είστε συγκεκριμένοι.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Περιγράψτε τι συνέβη και πώς να αναπαραχθεί το πρόβλημα. Παρακαλώ να είστε συγκεκριμένοι.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Αναμενόμενη συμπεριφορά</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Περιγράψτε τι περιμένατε να συμβεί.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d λέξη</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d λέξεις</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Επισυνάψτε ένα υπάρχον αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων ή εγγράψτε ένα νέο.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής σφαλμάτων. Καταγράψτε ένα πρώτα.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Αποτυχία συμπίεσης αρχείου καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="support_contact_send_action">Ανοίξτε εφαρμογή email</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Δεν βρέθηκε εφαρμογή email σε αυτή τη συσκευή.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Διαγραφή αρχείου καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων;</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Αυτό το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων θα διαγραφεί οριστικά.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Αρχείο καταγραφής εστάλη;</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Στάλθηκε επιτυχώς το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων; Το αρχείο καταγραφής θα διαγραφεί.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">Email εστάλη;</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Στάλθηκε επιτυχώς το email; Το συνημμένο αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων θα διαγραφεί.</string>
</resources>