capod/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod מקצועי</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">מצב המכשיר</string>
    <string name="general_error_label">שגיאה</string>
    <string name="general_share_action">שתף</string>
    <string name="general_done_action">בוצע</string>
    <string name="general_copy_action">העתק</string>
    <string name="general_thank_you_label">תודה רבה</string>
    <string name="general_value_not_available_label">לא זמין</string>
    <string name="general_grant_permission_action">מתן רשות</string>
    <string name="general_upgrade_action">שידרוג</string>
    <string name="general_check_action">בדיקה</string>
    <string name="general_close_action">סגור</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">מידה</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">גודל דחיסה</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">ניפוי באגים</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">קובץ לוג מוקלט</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">הקלט יומן ניפוי באגים</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">חיבור Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">אפליקציה זו דורשת הרשאת \"חיבור Bluetooth\" כדי ליצור אינטראקציה עם מכשירים מותאמים וליזום חיבורים.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">סריקת Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">הרשאת \"סריקת Bluetooth\" מאפשרת לאפליקציה הזו לגלות ולקבל נתוני Bluetooth ממכשירים קרובים כמו ה-AirPods שלך.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">בלוטות</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">אפליקציה זו דורשת הרשאת \"בלוטות\'\" כדי להתחבר למכשירי בלוטות\' מותאמים.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">גישה למיקום מדוייק</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod משתמש בהרשאת \"שיפור מיקום\" כדי לקבל הפחתת צריכת אנרגיה בנתוני Bluetooth.  האוזניות שלך משתמשות בטכנולוגיית Bluetooth Low Energy כדי לשדר את הסטטוס שלהן. אפליקציה זו לא תשתמש בנתוני Bluetooth כדי לקבוע את מיקומך.</string>
    <string name="permission_background_location_label">גישה למיקום ברקע</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod משתמש ב\"גישה למיקום ברקע\" כדי לאפשר תכונות כמו \"הצג התראה\" ו\"חיבור אוטומטי\" בזמן שהאפליקציה סגורה. גישה למיקום ברקע מאפשרת לאפליקציה לקבל נתוני Bluetooth Low Energy כשהיא ברקע. אפליקציה זו לא תשתמש בנתוני Bluetooth כדי לקבוע את מיקומך.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">כבה את אופטימיזציית הסוללה</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">אופטימיזציות של סוללה מונעות מהאפליקציה הזו לקבל נתוני Bluetooth באופן בטוח כשהאפליקציה נמצאת ברקע.</string>
    <string name="pods_dual_left_label">אוזניה שמאלית</string>
    <string name="pods_dual_right_label">אוזניה ימנית</string>
    <string name="pods_case_label">מארז</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">פתוח</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">סגור</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">לא מחובר למכשיר</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">מחובר למכשיר, אבל לא פעיל</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">במצב מוזיקה</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">במצב שיחה</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">מצלצל</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">מנתק</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">מצב חיבור לא ידוע</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">נתונים גולמיים</string>
    <string name="pods_unknown_label">מכשיר לא ידוע</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">מכשיר זה אינו יגיע, אבל עושה שימוש בפורמט הודעה דומה. בואו נוסיף תמיכה עבורו, צרו עימי קשר :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">מכשיר לא קיים</string>
    <string name="pods_charging_label">טוען</string>
    <string name="pods_inear_label">באוזן</string>
    <string name="pods_microphone_label">מיקרופון</string>
    <string name="pods_yours">שנים</string>
    <string name="headset_being_worn_label">להיות משוחק</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">מצב לא ידוע</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">אין מכשיר ראשי</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">לא יתכן שכל המכשירים המזוהים הם שלך. הפעל וחבר את המכשיר או התאם את ההגדרות.</string>
    <string name="settings_label">הגדרות</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">מדיניות הפרטיות</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">טיפול בנתונים בצורה אחראית.</string>
    <string name="settings_licenses_label">רישיונות</string>
    <string name="settings_category_other_label">אחר</string>
    <string name="settings_general_label">הגדרות</string>
    <string name="settings_general_description">שינויים כלליים שמשפיעים על האפליקציה כולה.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">תודות</string>
    <string name="changelog_label">יומן שינויים</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label" comment="settings_support_email_developer_label&#10;&#10;Pressing this setting will open your default email app with a template for a mail to me and some device info (e.g. versions).">אימייל של המפתח</string>
    <string name="settings_support_installid_label">מזהה התקנה</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">דוחות שגיאה אוטומטיים הם אנונימיים. שתף את מזהה ההתקנה שלך אם המפתח צריך למצוא את דוחות השגיאות שלך.</string>
    <string name="settings_support_label">תמיכה</string>
    <string name="settings_support_description">אם אתה צריך קצת עזרה.</string>
    <string name="issue_tracker_label">מאתר בעיות</string>
    <string name="issue_tracker_description">מעקב אחר בעיות ציבוריות לדיווחי באגים ובקשות לתכונות (באנגלית בלבד).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">מקום לבלות בו ולשאול שאלות.</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">שימו לב שאני יכול להגיב רק בגרמנית או באנגלית.</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">דוחות באגים אוטומטיים</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">מדווח אוטומטית על בעיות, למשל, פרטים על קריסת אפליקציה כדי שאוכל להבין איך לתקן את זה.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">מצב ניפוי באגים</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">הצג מידע נוסף לפתרון בעיות.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">מצב מוניטור</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">באילו נסיבות אפליקציה זו עוקבת אחר נתוני Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">מצב סורק</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">האם סורק ה-Bluetooth Low Energy צריך לתת עדיפות לביצועים או לחסוך באנרגיה?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">כאשר האפליקציה פתוחה</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">כאשר המכשיר מחובר</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">תמיד</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">צריכת חשמל נמוכה</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">מאוזן</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">זמן אחזור נמוך</string>
    <string name="settings_autopause_label">השהייה אוטומטית</string>
    <string name="settings_autopause_description">עצירת אודיו בהסרת המכשיר מהאוזן.</string>
    <string name="settings_showall_label">הצג את כל המכשירים</string>
    <string name="settings_showall_description">הצג מכשירים של אנשים אחרים שנמצאים בקרבתך.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">הפעלה אוטומטית</string>
    <string name="settings_autoplay_description">התחלת ניגון אודיו בלבישת המכשיר.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">נתונים מזויפים</string>
    <string name="settings_fake_data_description">הצגת נתונים מזויפים, לרבות, הדמיית מכשירים שאינם קיימים.</string>
    <string name="settings_debug_label">הגדרות ניפוי באגים</string>
    <string name="settings_debug_description">הגדרות נוספות שיסייעו בפתרון בעיות באפליקציה.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">איכות אות מינימלית</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">איכות האות המינימלית שמכשיר צריך להתחשב עבורך.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">חיבור אוטומטי</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">אם אנדרואיד לא מתחבר אוטומטית, אנחנו גם יכולים לבקש זאת. פעולה זו תגדיר את הגדרת מצב ניתור ל\'תמיד\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">מצב חיבור אוטומטי</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">מתי עלינו לנסות להתחבר למכשיר שלך?</string>
    <string name="settings_reaction_label">תגובות</string>
    <string name="settings_reaction_description">להגיב לאירועים והתנהגויות.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">המכשיר שלך</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">כתובת המכשיר שלך</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">הכתובת של המכשיר המחובר שלך. האפליקציה משתמשת בזה כדי לקבוע מתי היא מחוברת לטלפון שלך.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">אף אחד</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">דגם המכשיר שלך</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">הדגם של המכשיר הראשי שלך. זה עוזר לאפליקציה לזהות את המכשיר שלך כשהוא לא מחובר לטלפון שלך.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">כאשר רואים</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">המארז פתוח</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">באוזן</string>
    <string name="upgrade_capod_label">שדרוג CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">קבל תכונות נוספות ותמיכה במפתח.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">הצג הודעה</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">הצג חלון הודעה כאשר מארז המכשיר נפתח (ניסיוני).</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth כבוי</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">בלוטות\' מכובה, יש להדליקו ;)</string>
    <string name="help_translate_label">תרגום</string>
    <string name="help_translate_description">עזרו בתרגום אפליקציה זו לשפה המועדפת עליכם.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">מצב אוזניה בודדת</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">אין צורך לענוד את שני האוזניות, לבישת אוזניה בודדת מספיקה כדי לעורר תגובות.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">חלון התראות מערכת</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">אפשר ל-CAPod לצייר מעל אפליקציות אחרות כדי לאפשר את התכונה \"הצג חלון הודעות\".</string>
    <string name="last_seen_x">נראה לאחרונה: %s</string>
    <string name="first_seen_x">נראה לראשונה: %s</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">נתוני BLE לא מפולטרים</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">הסר מסננים מסורק BLE כדי להציג את כל נתוני BLE ששודרו. שימושי להוספת תמיכה בסוגי אוזניות חדשים.</string>
    <string name="permission_required_title">ההרשאה הבאה נדרשת:</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">מצב תאימות</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">נטרול אופטימיזציה לשיפור התאימות. נסו את זה אם לא מוצגים נתונים כלל.</string>
    <string name="translators_thanks_title">מתרגמים</string>
    <string name="translators_thanks_description" comment="translators_thanks_description&#10;&#10;You can voluntarily add your name here to have it displayed in the app. It will be shown in the Settings&gt;Acknowledgements&gt;Thank you section.&#10;&#10;Separate names by semicolons and an optional email may be included in brackets, example:&#10;&#10;darken(darken@darken.eu);John Doe(john@example.com)&#10;&#10;&quot;darken&quot; is just a placeholder and does not have to be kept if/when you add yours.&#10;&#10;Be nice to each other!">AL_Cool_T</string>
</resources>