capod/app-common/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">Greška</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Daj dopuštenje</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Nema primarnog uređaja</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Svi otkriveni uređaji vjerojatno nisu vaši. Uključite i povežite svoj uređaj ili prilagodite postavke.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth je onemogućen</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth je onemogućen, omogućite ga ;)</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth povezivanje</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Ova aplikacija zahtijeva dopuštenje \"Bluetooth povezivanje\" za interakciju s uparenim uređajima i pokretanje veza.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth skeniranje</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Dopuštenje \"Bluetooth skeniranje\" omogućuje ovoj aplikaciji otkrivanje i primanje Bluetooth podataka s obližnjih uređaja kao što su vaši AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Ova aplikacija zahtijeva dopuštenje \"Bluetooth\" za povezivanje s uparenim Bluetooth uređajima.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Pristup preciznoj lokaciji</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod koristi dopuštenje \"precizna lokacija\" za primanje podataka Bluetooth Low Energy. Vaše slušalice koriste tehnologiju Bluetooth Low Energy za emitiranje svog statusa. Ova aplikacija NEĆE koristiti Bluetooth podatke za određivanje vaše lokacije.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Pristup lokaciji u pozadini</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod koristi \"pristup lokaciji u pozadini\" kako bi omogućio značajke kao što su \"Prikaži skočni prozor\" i \"Automatsko povezivanje\" dok je aplikacija zatvorena. Pristup lokaciji u pozadini omogućuje aplikaciji primanje podataka Bluetooth Low Energy dok je u pozadini. Ova aplikacija NEĆE koristiti Bluetooth podatke za određivanje vaše lokacije.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Onemogući optimizaciju baterije</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimizacija baterije sprječava ovu aplikaciju da pouzdano prima Bluetooth podatke dok je aplikacija u pozadini.</string>
    <string name="permission_required_title">Potrebno je sljedeće dopuštenje:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Prozor sistemskog upozorenja</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Dopustite CAPod-u da se prikazuje preko drugih aplikacija kako bi značajka \"Prikaži PopUp\" bila moguća.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Niska snaga</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Uravnoteženo</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Niska latencija</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Kada je aplikacija otvorena</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Kada je uređaj povezan</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Uvijek</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Kada se vidi</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Kućište je otvoreno</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">U uhu</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Lijeva slušalica</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Desna slušalica</string>
    <string name="pods_case_label">Kućište</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Otvoreno</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Zatvoreno</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nije povezan s uređajem</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Povezan s uređajem, ali neaktivan</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">U glazbenom načinu</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">U načinu poziva</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Zvoni</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Prekidanje veze</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Nepoznato stanje veze</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Sirovi podaci</string>
    <string name="pods_unknown_label">Nepoznati uređaj</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Ovo je nepoznati uređaj, ali koristi sličan format poruke. Dodajmo podršku za njega, kontaktirajte me :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Nema uređaja</string>
    <string name="pods_charging_label">Punjenje</string>
    <string name="pods_inear_label">U uhu</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
    <string name="pods_yours">Vaše</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Nosi se</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Ne nosi se</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Nepoznato stanje</string>
    <string name="last_seen_x">Posljednji put viđen: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Prvi put viđen: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Prikaži obavijesti</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">Dopustite CAPod-u da prikazuje obavijesti o vašim AirPods slušalicama, npr. njihov trenutni status dok su povezane.</string>
</resources>