capod/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Parve bike</string>
    <string name="general_done_action">Qediya</string>
    <string name="general_cancel_action">Betal bike</string>
    <string name="general_copy_action">Kopî bike</string>
    <string name="general_thank_you_label">Spas</string>
    <string name="general_upgrade_action">Nûjen bike</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Ji bo vekirinê nûve bike.</string>
    <string name="general_donate_action">Bexşîş bikinê</string>
    <string name="general_check_action">Kontrol bike</string>
    <string name="general_close_action">Bigire</string>
    <string name="general_save_action">Tomar bike</string>
    <string name="general_guide_action">Rêber</string>
    <string name="general_continue_action">Berdewam bike</string>
    <string name="general_show_action">Nîşan bide</string>
    <string name="general_hide_action">Veşêre</string>
    <string name="general_example_label">Mînak: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPod nûjen bike</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Taybetmendiyên zêdetir bistînin û piştgiriyê bidin pêşvebir.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod ji aliyê kesekî yekane ve tê pêşxistin. Nûvekirina sepanê taybetmendiyên zêde vedike û dibe alîkar ku sepan sax bimîne.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Xweşandina temayê</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Otomatîk lêdan &amp; otomatîk rawestin</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoconnect">Girêdana otomatîk</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Popup dema vekirina qutiyê &amp; girêdanê</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Widgetên ekrana malê</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Pêşdebir piştgirî bike</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Heman taybetmendî, bihayên cûda. Abonê ceribandineke belaş vedihewîne û her dem dikare were betal kirin.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Ceribandinê belaş dest pê bike</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Salane abone be</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/sal</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Carekê bikire</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Kirîna carekî: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Kirînê vegerîne</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Kirîn nehatin dîtin. Hûn hesabê rast bikar tînin?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Heke hûn vê dawiyê kirînek kirin, dibe ku hinek dem bigire ku Google Play hevdem bibe.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Heke kirîna we xuya nebe, çend xulekan şûnda dîsa biceribîne.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Pê ewle be ku hûn bi heman hesabê Google yê ku ji bo kirînê hatiye bikaranîn ketine hundur.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Moda çavdêriyê</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Di kîjan şert û mercan de ev sepan daneyên Bluetooth dişopîne.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Agahdariya zêde</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Dema ku amûrek girêdayî ye agahdariyek zêde nîşan dide. Ev dihêle hûn agahdariya daîmî ya \"Amûr tune\" bi neçalakkirina kanala \"Rewşa amûrê\" veşêrin.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Piştî qutbûnê agahdariyê biparêze</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Piştî ku AirPods-ên te qut dibin jî asta dawîn a naskirî ya bataryayê nîşan bide</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Moda skanerê</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Gelo divê skanera daneyên Bluetooth Kêm Enerjiyê pêşî li performansê bigire an enerjiyê biparêze?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Rawestandina otomatîk</string>
    <string name="settings_autopause_description">Dema ku amûrê ji guhê xwe derdixin, deng rawestînin.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Lîstina otomatîk</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Dema ku amûr li xwe kirî ye, lîstina deng dest pê bike.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Nîşeya tespîtkirina guhê</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Heke tespîtkirina guhê tenê ji bo yek podê dixebite, ev sînordariya Apple ye. Tenê \"poda sereke\" (ji bo mîkrofonê tê bikaranîn) tê tespîtkirin. Li ser amûrên Apple saz bikin: Mîheng → Bluetooth → AirPods → Mîkrofon.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Daneyên sexte</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Daneyên sexte nîşan bide, ango amûrên ku tune ne simul bike.</string>
    <string name="settings_debug_label">Mîhengên çareserkirinê</string>
    <string name="settings_debug_description">Mîhengên zêde ji bo alîkariya çareserkirina pirsgirêkên bi sepanê re.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Qalîteya sînyala herî kêm</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Qalîteya sînyala herî kêm a ku divê amûrek hebe da ku ya we were hesibandin.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Girêdana otomatîk</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Heke Android bixweber girê nede, em jî dikarin jê bixwazin. Ev ê mîhenga moda çavdêriyê bike \"Herdem\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Şertê girêdana otomatîk</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Kengê divê em hewl bidin ku bi amûra we ve girêbidin?</string>
    <string name="settings_devices_label">Amûr</string>
    <string name="settings_devices_description">Amûrên xwe birêve bibin.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Bertek</string>
    <string name="settings_reaction_description">Bertek nîşanî bûyer û tevgeran bide.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Amûra we</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Vebijarkên lihevhatinê</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Heke her tişt baş dixebite dest nedin ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Parzûnkirina hardware neçalak bike</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Parzûnkirina daneyan ji pergalê re nehêlin, li şûna wê hemî daneyan bistînin û di nav sepanê de parzûn bikin.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Komkirina hardware neçalak bike</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Nehêlin ku pergal daneyên BLE yên berhevkirî kom bike berî ku wan ji me re bişîne.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Moda yek pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Ne hewce ye ku herdu pod werin lixwekirin, lixwekirina podek tenê bes e ku bertekan bide destpêkirin.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Pop-upa qapaxê nîşan bide</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Dema ku qapaxa amûrê vedibe pop-upek nîşan bide (ceribandinî).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Pop-upa girêdanê nîşan bide</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Dema ku amûr cara yekem girêdide pop-upek nîşan bide.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Rewşa amûrê</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Amûra girêdayî</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Hûn dikarin vê agahdariyan di mîhengên pergalê de neçalak bikin.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Tomara çareserkirinê</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Her tiştê ku sepan dike di pelek nivîskî de tomar bike ku hûn dikarin parve bikin.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Mezinahî</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Mezinahiya pêçandî</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Agahdariyên çareserkirinê</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Pela tomara tomarkirî</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Tomara çareserkirinê tê tomarkirin</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Tomara çareserkirinê tomar bike</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Tomarkirinê rawestîne</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Pela hatî çêkirin agahdariya hestiyar dihewîne (mînak hûrguliyên amûra Bluetooth). Wê tenê bi aliyên pêbawer re parve bikin.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Ev taybetmendî her tiştê ku sepan dike di pelek parvekirî de tomar dike. Pela hatî çêkirin agahdariya hestiyar dihewîne (mînak hûrguliyên amûra Bluetooth). Wê tenê bi aliyên pêbawer re parve bikin (mînak pêşvebirek ku pirsgirêkek çareser dike).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Nasnameya sazkirinê</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Raporên xeletiyan ên otomatîk nenas in. Nasnameya xwe ya sazkirinê parve bikin heke pêşvebir hewce bike ku raporên xeletiyên we bibîne.</string>
    <string name="settings_support_label">Piştgirî</string>
    <string name="settings_support_description">Heke hûn hewceyê hin alîkariyê ne.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">SSP &amp; Rêbername</string>
    <string name="issue_tracker_label">Şopînera pirsgirêkan</string>
    <string name="issue_tracker_description">Şopînerek pirsgirêkên giştî ji bo raporên xeletiyan û daxwazên taybetmendiyan (tenê bi îngilîzî).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Cîhek ji bo hevdîtin û pirsînê.</string>
    <string name="changelog_label">Tomara guhertinan</string>
    <string name="settings_label">Mîheng</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Polîtîkaya nepenîtiyê</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Bi berpirsiyarî daneyan bi rêve bibin.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Lîsans</string>
    <string name="settings_category_other_label">Yên din</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Alîkariyan bistîne</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Debug</string>
    <string name="settings_general_label">Mîheng</string>
    <string name="settings_general_description">Guhertinên giştî yên ku bandorê li tevahiya sepanê dikin.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Spasdarî</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Raporên xeletiyan ên otomatîk</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Pirsgirêkan bixweber rapor dike, mînak hûrguliyên li ser têkçûna sepanê da ku ez bikaribim fêhm bikim ka meriv çawa wê sererast bike.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Moda çareserkirinê</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Ji bo çareserkirina pirsgirêkan agahdariya zêde nîşan bide.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Daneyên BLE yên neparzandî</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Hemî parzûnan ji skanera BLE rakin da ku hemî daneyên BLE yên weşandî nîşan bidin. Ji bo lêzêdekirina piştgiriyê ji bo cûreyên nû yên guhêran bikêr e.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Moda lihevhatinê</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Ji bo baştirkirina lihevhatinê xweşbîniyan neçalak bikin. Heke hûn tu daneyan nabînin vê biceribînin.</string>
    <string name="help_translate_label">Werger</string>
    <string name="help_translate_description">Alîkariya wergerandina vê sepanê li zimanê xwe yê bijare bikin.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Wergêr</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Widgetek ku rewşa dawîn a naskirî ya amûrê nîşan dide.</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Mîhengkirina Widgetê</string>
    <string name="widget_configuration_title">Amûr Hilbijêre</string>
    <string name="widget_configuration_description">Hilbijêrin ka kîjan profîla amûrê divê ev widget nîşan bide.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Dane tune</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Çewtiya barkirana widgetê</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Xuyandin</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Pêşkêşan</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Rengê paşxistê</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Rengê tekst û îkon</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Zelabûna paşxistê</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Navê cihazê nîşan bide</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Vegere bergûzariyên niyşê</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Xweser</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Tarî</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Ronahî</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Şîn</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Kesk</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Sor</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Radestkirina daneyan a neyekser</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Ji bo wergirtina daneyên BLE ji pergalê rêbazek alternatîf bikar bînin (weşan li şûna paşvexwendinê).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Çareserkerê pirsgirêkan</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Pirsgirêkên girêdana Bluetooth teşhîs bikin û çareser bikin.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Weşanên Bluetooth Kêm Enerjiyê</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (û guhêrên mîna wan) agahdariya rewşê bi karanîna teknolojiyek BLE ya bi navê \"reklam\" diweşînin. Hin têlefon vê teknolojiyê rast bicîh naynin. CAPod dikare hewl bide ku vê yekê bi ceribandina vebijarkên lihevhatinê yên cihêreng heya ku dane werin wergirtin sererast bike. Lîstina muzîkê li ser guhêrên xwe bidin destpêkirin û wan li nêzî têlefona xwe bicîh bikin, paşê pêvajoyê bidin destpêkirin.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Dest bi çareserkirina pirsgirêkan bike</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Çareserkirina pirsgirêkan didome</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Her gav 5-10 saniyan digire</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Serketî</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Weşanên reklaman ên BLE ji hêla CAPod ve tên wergirtin.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Neserketî</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Çareserkirina pirsgirêkan bi ser neket. Tu tevliheviyek vebijarkên lihevhatinê alîkar nebû.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Têlefona we qet daneyên BLE wernegirt. Hûn dikarin vê ceribandinê li deverek qerebalix dîsa biceribînin da ku bibînin ka çavkaniyên daneyan (ji bilî guhêrên we) dikarin werin wergirtin. Wergirtina tu daneyan pirsgirêkek bi pergala xebitandinê ya têlefona we nîşan dide.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Têlefona we daneyên BLE wergirt, lê dane ji tu amûrek piştgirîkirî nayên. Gelo guhêrên we vekirî ne? Gelo CAPod guhêrên we piştgirî dike?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Dîsa biceribîne</string>
    <string name="troubleshoot_action">Pirsgirêkan çareser bike</string>
    <string name="onboarding_body1">Ev sepan piştgiriyê ji bo taybetmendiyên taybet ên AirPod li Android zêde dike.</string>
    <string name="onboarding_body2">Ne hemî amûrên Android bi tevahî taybetmendiyên zêde yên AirPod piştgirî dikin. Pergala xebitandinê ya we pêkanînek Bluetooth-Kêm-Enerjiyê ya ku rast dixebite hewce dike.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod reklam tune û daneyên we berhev nake.</string>
    <string name="onboarding_body4">Hûn dikarin ji bo bidestxistina taybetmendiyên zêde û piştgirîkirina pêşveçûnê nûjen bikin CAPod Pro.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">Xeletî</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Destûr bide</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Amûran birêve bibe</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Tu amûr nehatiye saz kirin</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Amûra xwe saz bikin da ku dest bi şopandina asta bataryayê bikin û taybetmendiyên zêde çalak bikin.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth neçalak e</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth neçalak e, wê çalak bikin ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Amûr tên şopandin</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Bawer bin ku amûra we nêzîk û çalak e.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Amûrên nehevgirtî</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d amûr bê profîla hevgirtî</item>
        <item quantity="other">%d amûr bê profîla hevgirtî</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Girêdana Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Ev sepan destûra \"Girêdana Bluetooth\" hewce dike da ku bi amûrên cotkirî re têkilî dayne û girêdanan bidomîne.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Lêgerîna Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Destûra \"Lêgerîna Bluetooth\" dihêle ku ev sepan amûrên nêzîk ên wekî AirPods-ên we bibîne û daneyên Bluetooth ji wan bistîne.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Ev sepan destûra \"Bluetooth\" hewce dike da ku bi amûrên bluetooth ên cotkirî re girêbide.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Cihê rastîn</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod destûra \"cihê rastîn\" bikar tîne da ku daneyên Bluetooth Low Energy bistîne. Guhêrên we teknolojiya Bluetooth Low Energy bikar tînin da ku rewşa xwe weşînin. Ev sepan daneyên Bluetooth ji bo destnîşankirina cihê we bikar NAYÎNE.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Gihîştina cihê paşîn</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod \"gihîştina cihê paşîn\" bikar tîne da ku taybetmendiyên wekî \"Pop-up nîşan bide\" û \"Girêdana otomatîk\" dema ku sepan girtî ye çalak bike. Gihîştina cihê paşîn dihêle ku sepan di paşîn de daneyên Bluetooth Low Energy bistîne. Ev sepan daneyên Bluetooth ji bo destnîşankirina cihê we bikar NAYÎNE.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Xweşbîniyên bataryayê neçalak bike</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Xweşbîniyên bataryayê rê li vê sepanê digirin ku dema di paşîn de daneyên Bluetooth bi pêbawerî bistîne.</string>
    <string name="permission_required_title">Destûra jêrîn hewce ye:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Pencereya Hişyariya Pergalê</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Destûrê bidin CAPod ku li ser sepanên din xêz bike da ku taybetmendiya \"Pop-Up Nîşan Bide\" gengaz bike.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Hêza kêm</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Hevseng</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Derengiya kêm</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Dema sepan vekirî ye</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Dema amûr girêdayî ye</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Herdem</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Dema tê dîtin</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Qapax vekirî ye</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Di guhê de</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Poda çepê</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Poda rastê</string>
    <string name="pods_case_label">Qapax</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Vekirî</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Girtî</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Bi amûrekê re girêdayî nîne</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Bi amûrekê re girêdayî ye, lê bêkar e</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Di moda muzîkê de</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Di moda bangê de</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Lê dide</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Diqetîne</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Rewşa girêdanê ya nenas</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Daneyên xav</string>
    <string name="pods_unknown_label">Amûra nenas</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Ev amûrek nenas e, lê formata peyamên wekhev bikar tîne. Ka em piştgiriyê lê zêde bikin, bi min re têkilî daynin :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Tu amûr tune</string>
    <string name="pods_charging_label">Tê şarjkirin</string>
    <string name="pods_inear_label">Di guhê de</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mîkrofon</string>
    <string name="pods_yours">Ya we</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Tê lixwekirin</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Nayê lixwekirin</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Rewşa nenas</string>
    <string name="last_seen_x">Cara dawîn hat dîtin: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Cara yekem hat dîtin: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Agahdariyan nîşan bide</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Destûrê bide CAPod ku li ser AirPods-ên we agahdariyan nîşan bide, mînak rewşa wan a niha dema girêdayî ne."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Tu profîlên amûran nehatine saz kirin</string>
    <string name="profiles_empty_description">Profîlên amûran biafirînin da ku bi mîheng û pêşaniyên xwerû gelek amûran birêve bibin.</string>
    <string name="profiles_add_action">Profîl lê zêde bike</string>
    <string name="profiles_create_title">Profîl Biafirîne</string>
    <string name="profiles_name_label">Navê profîlê</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Nav nikare vala be</string>
    <string name="profiles_name_default">Guhêrên Min</string>
    <string name="profiles_model_label">Modela amûrê</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Amûra cotkirî</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Tu yek</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Tu amûr nehatiye hilbijartin</string>
    <string name="profiles_save_action">Profîlê tomar bike</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Ji bo rêzkirinê bikişîne</string>
    <string name="profiles_delete_title">Profîlê Jê Bibe</string>
    <string name="profiles_delete_message">Ma hûn bawer in ku hûn dixwazin vê profîlê jê bibin? Ev çalakî nayê paşvekişandin.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Jê bibe</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Agahdariya Amûrê</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Nav, model û cotkirina Bluetooth ya bijare ya amûra xwe saz bikin.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Qalîteya Sînyala Herî Kêm</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Tenê amûrên bi hêza sînyalê li jor vê bendê tespît bikin. Nirxên kêmtir rêza tespîtkirinê zêde dikin lê dibe ku encamên erênî yên derew bibin. Wê pir bilind mekin - wergirtina Bluetooth bi giştî xirab e û bi dûrahî û astengan re diguhere.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Mifteya Nasnameyê</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Kilîta Çareserkirina Nasnameya (IRK) amûra we, ku alîkariya CAPod dike ku wê di nav amûrên nêzîk de nas bike.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ji bo nepenîtiyê pir caran navnîşana xwe ya Bluetooth diguherînin. IRK alîkariya CAPod dike ku amûra we nas bike. Ji we re carekê gihîştina MacBook-ê hewce ye.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Mifteya Şîfrelêdanê</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Kilîta şîfrekirinê ya amûra we, ku dihêle CAPod agahdariya rewşê ya berfireh bistîne.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods peyamek rewşê dişîne ku beşek wê şîfrekirî ye. Kilîta şîfrekirinê dihêle CAPod peyama tevahî veşîfre bike. Ji we re carekê gihîştina MacBook-ê hewce ye.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Formata kilîtê nederbasdar e</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Formata çaverêkirî: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Mîhengkirî</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Nehatiye danîn</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Neçalak</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Hişk</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Rêza profîlan pêşaniyê diyar dike. Profîlan bikişînin da ku wan ji nû ve rêz bikin - profîlên li jor ên lîsteyê pêşanî hene dema ku gelek amûr li hev tên.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Moda temayê</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Pergal</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tarî</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Ronî</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Şêweya temayê</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Xwerû</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Karêşa navîn</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Karêşa bilind</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Rengê temayê</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Şîn</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Kesk</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Rengên dîwarê bikartîne</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">Çavdêrî</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">Xuyang</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Guhertinên netomarkirî</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Guhertinên we yên netomarkirî hene. Hûn dixwazin çi bikin?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Tomar bike &amp; derkeve</string>
    <string name="general_discard_action">Bavêje</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Guherandinê bidomîne</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Tomarkirî pir kurte</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Têketinek debugê divê pirsgirêkê bigire dema ku ew diqewime. Tomarkirinê berdewam bike, pirsgirêkê dubare bike, paşê tomarkirinê rawestîne.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Tomarkirinê berdewam bike</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Dîsa jî rawestîne</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Tomara Çareserkirinê</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Agahdariya debugê ji bo çareserkirinê derxe</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Agahdariya Hesas</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Riya Rûnîştinê</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Pelên Têketinê</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d pelê amade (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d pel amade (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Jêbirin</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d tomara çareserkirinê (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d tomarên çareserkirinê (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Tomarên debugê yên hilanînê paqij bike</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Rûnîştinên debugê</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Rûnîştinên tomara debugê ya tomakirî birêve bibe</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Rûnîştinên debugê tune ne</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Tomakirî…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Tê pêçandin…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Rûnîştinê jêbirin?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Ev rûnîştina debugê dê bêtê jêbirina domdar.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Hemî rûnîştinên debugê dê bênê jêbirina domdar.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Têkçû: pelê têketinê vala ye</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Têkçû: pelê têketinê winda ye</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Têkçû: pelê zip xirabe ye</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Têkçû: pêçandin têk çû</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Bi pêşdebir re têkilî daynin</string>
    <string name="support_contact_desc">Formek dagirin da ku ji pêşdebir re e-nameyek bişînin.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Ez bi xwe her peyamê dixwînim û her tiştê ku dikarim dikim ku bersiv bidim, lê ji ber ku ez tenê li ser vê xebatê dixebitim, dibe ku hinekî dem bigire. Spas ji bo sebra we.</string>
    <string name="support_contact_footer">Peyama we dê bi e-nameyê bê şandin. Agahdariya cihazê û mîhengê bixweber tê girêdan. Hûn dikarin wêne an vêdyoyek bi e-nameyê re pêvê bikin. Beşên hin yên e-nameyê dê bi Îngilizî bin da ku pêşdebir bi hêsanî fêhm bike.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Kategorî</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Pirsiyar</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Daxwaza taybetmendiyê</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Rapora xeltiyiê</string>
    <string name="support_contact_description_label">Danasîn</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Pirsiyara xwe bi hûrgülî rave bikin. Ji kerema xwe taybetî bin.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Taybetmendiya ku hûn dixwazin bibînin rave bikin. Ji kerema xwe taybetî bin.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Rave bikin ku çi qewimî û meriv çawa pirsgirêkê dubare dike. Ji kerema xwe taybetî bin.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Tevgera hêvîkirî</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Rave bikin ku hûn çi hêvî dikirin.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d peyv</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d peyv</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Tomara çareserkirinê</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Tomara debugê ya heyî pêvê bikin, an jî ya nû tomarkirin.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Tomarên debugê nehatine dîtin. Pêşî yekê tomarkirin.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Têk çû ku tomara debugê pêçand</string>
    <string name="support_contact_send_action">Sepana e-nameyê veke</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Di vê cihazê de sepana e-nameyê nehat dîtin.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Tomara debugê jêbirin?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ev tomara debugê dê bêtê jêbirina domdar.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Têketin hate şandin?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Têketina debug bi serfirazî hate şandin? Têketin dê were jêbirin.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">E-name hate şandin?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">E-name bi serfirazî hate şandin? Têketina debug a pêvekirî dê were jêbirin.</string>
</resources>