capod/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Професійна</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Статус пристрою</string>
    <string name="general_error_label">Помилка</string>
    <string name="general_share_action">Поділитися</string>
    <string name="general_done_action">Зроблено</string>
    <string name="general_copy_action">Копіювати</string>
    <string name="general_thank_you_label">Дякуємо</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Н/д</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Надати дозвіл</string>
    <string name="general_upgrade_action">Оновити</string>
    <string name="general_check_action">Перевірити</string>
    <string name="general_close_action">Зачинити</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Розмір</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Стиснутий розмір</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Доступ до точного місцезнаходження</string>
    <string name="permission_background_location_label">Доступ до місцезнаходження у тлі</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Вимкнути оптимізацію батареї</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Оптимізація батареї перешкоджає цьому пристрою надійно отримувати дані Bluetooth під час перебування програми у тлі.</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Лівий навушник</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Правий навушник</string>
    <string name="pods_case_label">Футляр</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Відкрито</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Закрито</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не під\'єднано до пристрою</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">У режимі музики</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">У режимі виклику</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Невідомий стан з\'єднання</string>
    <string name="pods_unknown_label">Невідомий пристрій</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Це невідомий пристрій, проте він використовує подібний формат повідомлень. Додаймо його підтримку, надішліть мені лист :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Немає пристрою</string>
    <string name="pods_charging_label">Заряджання</string>
    <string name="pods_inear_label">У вусі</string>
    <string name="pods_microphone_label">Мікрофон</string>
    <string name="pods_yours">Ваш</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Невідомий стан</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Відсутній первинний пристрій</string>
    <string name="settings_label">Налаштування</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Політика конфіденційності</string>
    <string name="settings_licenses_label">Ліцензії</string>
    <string name="settings_category_other_label">Інше</string>
    <string name="settings_general_label">Налаштування</string>
    <string name="settings_general_description">Загальні функції, що впливають на всю програму.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Подяки</string>
    <string name="changelog_label">Список змін</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label" comment="settings_support_email_developer_label&#10;&#10;Pressing this setting will open your default email app with a template for a mail to me and some device info (e.g. versions).">Лист розробнику</string>
    <string name="settings_support_label">Підтримка</string>
    <string name="settings_support_description">Якщо необхідна допомога.</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Місце для зависання та задавання питань.</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">Зауважте, що я можу відповідати лише німецькою або англійською.</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматичні звіти про помилки</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Режим налагодження</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Відображення додаткової інформації щодо помилок.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Режим відстеження</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">За яких умов ця програма відстежує дані Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Режим сканера</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Сканер даних Bluetooth Low Energy має зосередитися на продуктивності чи збереженні заряду батареї?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Коли програму відкрито</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">При під\'єднаному пристрої</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Завжди</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Низький заряд</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Збалансовано</string>
    <string name="settings_autopause_label">Автопауза</string>
    <string name="settings_autopause_description">Зупинка відтворення аудіо, коли навушник прибрано з Вашого вуха.</string>
    <string name="settings_showall_label">Показувати усі пристрої</string>
    <string name="settings_showall_description">Відображення пристроїв інших людей побизу Вас.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Автовідтворення</string>
    <string name="settings_debug_label">Налаштування налагодження</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Мінімальна якість сигналу</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Автопід\'єднання</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Умова автопід\'єднання</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Коли слід здійснювати спробу під\'єднання до Вашого пристрою?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Реакції</string>
    <string name="settings_reaction_description">Реагування на події та дії.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Ваш пристрій</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Адреса Вашого пристрою</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Адреса Вашого приєднаного пристрою. Програма використовує її для визначення, коли його під\'єднано до Вашого телефону.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Немає</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Модель Вашого пристрою</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Футляр відчинено</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">У вусі</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Оновити CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Отримайте додаткові функції та підтримайте розробника.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth вимкнено</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth вимкнено, увімкніть його ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Переклад</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Режим одного навушника</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Одягання обох навушників не є необхідним, одягання одного навушника цілком достатньо для запуску реагування.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Вікно системного повідомлення</string>
    <string name="last_seen_x">Востаннє був: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Уперше був: %s</string>
    <string name="permission_required_title">Необхідні наступні дозволи:</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Режим сумісності</string>
    <string name="translators_thanks_title">Перекладачі</string>
    <string name="translators_thanks_description" comment="translators_thanks_description&#10;&#10;You can voluntarily add your name here to have it displayed in the app. It will be shown in the Settings&gt;Acknowledgements&gt;Thank you section.&#10;&#10;Separate names by semicolons and an optional email may be included in brackets, example:&#10;&#10;darken(darken@darken.eu);John Doe(john@example.com)&#10;&#10;&quot;darken&quot; is just a placeholder and does not have to be kept if/when you add yours.&#10;&#10;Be nice to each other!">Ievgen Gil</string>
</resources>