capod/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">مشاركة</string>
    <string name="general_done_action">تم</string>
    <string name="general_copy_action">نسخ</string>
    <string name="general_thank_you_label">شكراً لك</string>
    <string name="general_upgrade_action">ترقية</string>
    <string name="general_check_action">فحص</string>
    <string name="general_close_action">إغلاق</string>
    <string name="upgrade_capod_label">ترقية CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">أُحصل على مِيزات إضافية وادعم المُطور.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">وضع المراقب</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">في أي ظرف تريد أن يراقب فيه هذا التطبيق ببانات البلوتوت.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">وضع الماسح</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">هل يجب على ماسح البيانات منخفض الطاقة التي تعمل بتقنية البلوتوت إعطاء الأولوية للأداء أم الحفاظ على الطاقة؟</string>
    <string name="settings_autopause_label">الإيقاف التلقائي</string>
    <string name="settings_autopause_description">إيقاف الصوت مؤقتًا عند إزالة الجهاز من أذنك.</string>
    <string name="settings_showall_label">عرض كل الأجهزة</string>
    <string name="settings_showall_description">عرض أجهزة الآخرين القريبة منك.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">التشغيل التلقائي</string>
    <string name="settings_autoplay_description">بدأ تشغيل الصوت عند ارتداء الجهاز.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">بيانات مزيفة</string>
    <string name="settings_fake_data_description">عرض بيانات مزيفة، مما يعني محاكاة أجهزة غير موجودة.</string>
    <string name="settings_debug_label">إعدادات التصحيح</string>
    <string name="settings_debug_description">إعدادات إضافية للمساعدة في استكشاف مشكلات التطبيق وإصلاحها.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">الحد الأدنى من جودة الإشارة</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">الحد الأدنى من جودة الإشارة التي يجب أن يَعتبرها الجهاز لك.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">الاتصال التلقائي</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">إذا لم يتصل الأندرويد تلقائيًا. فيمكننا أنة نطلبه أيضًا. سيؤدي هذا إلى ضبط إعداد وضع المراقب إلى \"دائما\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">حالة الاتصال التلقائي</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">متى يجب أن نحاول الاتصال بجهازك؟</string>
    <string name="settings_reaction_label">التفاعل</string>
    <string name="settings_reaction_description">التفاعل مع الأحداث والسلوكيات.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">جهازك</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">عنوان جهازك</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">عنوان جهازك المقترن. يستخدم التطبيق هذا لتحديد متى يكون متصلا بهاتفك.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">غير موجود</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">طِراز جهازك</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">طِراز جهازك الرئيسي. يساعد هذا التطبيق في التعرف على جهازك عندما لا يكون متصلاً بهاتفك.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">وضعية السماعة الواحدة</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">ليس بالضرورة ارتداء كِلتا السمَّاعتين، ارتداء سمَّاعة واحدة يكفي لتحريك ردود الفعل.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">عرض إشعار منبثق عند فتح علبة الجهاز (تجريبي).</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">حالة الجهاز</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">الحجم</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">الحجم المضغوط</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">اشعارات التصحيح</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">ملف مسجل</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">ملف التصحيح مسجل</string>
    <string name="settings_support_installid_label">مُعرف التثبيت</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">تقارير الأخطاء والمشاكل التلقائية تكون مجهول المصدر. شارك مُعرف التثبيت الخاص بك إذا احتاج المطور إلى العثور على الأخطاء والمشاكل الخاصة بك.</string>
    <string name="settings_support_label">الدعم</string>
    <string name="settings_support_description">إن كنت بحاجة لبعض المساعدة.</string>
    <string name="issue_tracker_label">تَعقب المشكلة أو الخطأ</string>
    <string name="issue_tracker_description">أداة تعقب المشكلات العامة لتقارير الأخطاء وطلبات إضافة الميزات للتطبيق (باللغة الإنجليزية فقط).</string>
    <string name="discord_label">ديسكورد</string>
    <string name="discord_description">مكان لطرح الأسئلة.</string>
    <string name="changelog_label">سِجل التغيير</string>
    <string name="settings_label">الإعدادات</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">التعامل مع البيانات بمسؤولية.</string>
    <string name="settings_licenses_label">التراخيص</string>
    <string name="settings_category_other_label">أخرى</string>
    <string name="settings_general_label">الإعدادات</string>
    <string name="settings_general_description">التعديلات العامة التي تؤثر على التطبيق بِرُمَّته.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">شكر وتقدير</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">إرسال تقارير الأخطاء تلقائيًا</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">الإبلاغ عن المشكلات تلقائيًا. كمثال: تفاصيل حول تعطُّل التطبيق حتى أتمكن من معرفة كيفية إصلاحه.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">وضع التصحيح</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">عرض معلومات إضافية لاستكشاف المشكلات وإصلاحها.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">بيانات BLE الغير المفلترة</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">احذف أي عوامل فَلترة من الماسح BLE لإظهار جميع بيانات BLE التي يتم بثُّها. هذا مفيد في إضافة دعم لأنواع سماعات رأس جديدة.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">وضع التوافق</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">تعطيل التحسينات لتحسين التوافق. جرب هذه الخاصية إذا كنت لا ترى أي بيانات.</string>
    <string name="help_translate_label">التَّرْجَمَةً</string>
    <string name="help_translate_description">ساعد في تَرْجَمَة هذا التطبيق إلى لغتك المفضلة.</string>
    <string name="translators_thanks_title">المُترجمون</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
</resources>