capod/app/src/main/res/values-ml-rIN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">പങ്കിടുക</string>
    <string name="general_done_action">ചെയ്തു</string>
    <string name="general_cancel_action">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="general_copy_action">പകർത്തുക</string>
    <string name="general_thank_you_label">നന്ദി</string>
    <string name="general_upgrade_action">അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="general_donate_action">സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
    <string name="general_check_action">പരിശോധിക്കുക</string>
    <string name="general_close_action">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="general_save_action">സേവ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="general_guide_action">വഴികാട്ടി</string>
    <string name="general_continue_action">തുടരുക</string>
    <string name="general_show_action">കാണിക്കുക</string>
    <string name="general_hide_action">മറയ്ക്കുക</string>
    <string name="general_example_label">ഉദാ: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPod അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="upgrade_capod_description">കൂടുതൽ സവിശേഷതകൾ നേടുകയും ഡെവലപ്പറെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">മോണിറ്റർ മോഡ്</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">ഈ ആപ്പ് ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഡാറ്റ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">അധിക അറിയിപ്പ്</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">ഒരു ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു അധിക അറിയിപ്പ് കാണിക്കുന്നു. \"ഉപകരണ നില\" ചാനൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി സ്ഥിരമായ \"ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല\" അറിയിപ്പ് മറയ്ക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">വിച്ഛേദിച്ച ശേഷം അറിയിപ്പ് നിലനിർത്തുക</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">നിങ്ങളുടെ AirPods വിച്ഛേദിച്ചാലും അവസാനമായി അറിയപ്പെടുന്ന ബാറ്ററി ലെവലുകൾ കാണിക്കുന്നത് തുടരുക</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">സ്കാനർ മോഡ്</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി ഡാറ്റ സ്കാനർ പ്രകടനത്തിന് മുൻഗണന നൽകണോ അതോ ഊർജ്ജം ലാഭിക്കണോ?</string>
    <string name="settings_autopause_label">യാന്ത്രികമായി താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="settings_autopause_description">നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ഓഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">യാന്ത്രികമായി പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="settings_autoplay_description">ഉപകരണം ധരിക്കുമ്പോൾ ഓഡിയോ പ്ലേബാക്ക് ആരംഭിക്കുക.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">ഇയർ ഡിറ്റക്ഷൻ കുറിപ്പ്</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">ഇയർ ഡിറ്റക്ഷൻ ഒരു പോഡിന് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂവെങ്കിൽ, ഇത് Apple-ന്റെ പരിമിതിയാണ്. \"പ്രൈമറി പോഡ്\" (മൈക്രോഫോണിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്) മാത്രമേ കണ്ടെത്തുകയുള്ളൂ. Apple ഉപകരണങ്ങളിൽ ക്രമീകരിക്കുക: ക്രമീകരണങ്ങൾ → Bluetooth → AirPods → മൈക്രോഫോൺ.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">വ്യാജ ഡാറ്റ</string>
    <string name="settings_fake_data_description">വ്യാജ ഡാറ്റ കാണിക്കുക, അതായത് നിലവിലില്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങളെ അനുകരിക്കുക.</string>
    <string name="settings_debug_label">ഡീബഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="settings_debug_description">ആപ്പിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">കുറഞ്ഞ സിഗ്നൽ നിലവാരം</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">ഒരു ഉപകരണം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കണക്കാക്കാൻ ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സിഗ്നൽ നിലവാരം.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുക</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Android യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കും അത് അഭ്യർത്ഥിക്കാം. ഇത് മോണിറ്റർ മോഡ് ക്രമീകരണം \"എപ്പോഴും\" എന്നതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കും.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">യാന്ത്രിക കണക്ഷൻ വ്യവസ്ഥ</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടത്?</string>
    <string name="settings_reaction_label">പ്രতিকകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="settings_reaction_description">സംഭവങ്ങളോടും പെരുമാറ്റങ്ങളോടും പ്രതികരിക്കുക.</string>
    <string name="settings_devices_label">ഉപകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="settings_devices_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">അനുയോജ്യത ഓപ്ഷനുകൾ</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">എല്ലാം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ തൊടരുത് ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">ഹാർഡ്‌വെയർ ഫിൽട്ടറിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഡാറ്റ ഫിൽട്ടറിംഗ് ഏൽപ്പിക്കരുത്, പകരം എല്ലാ ഡാറ്റയും നേടുകയും ആപ്പിനുള്ളിൽ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">ഹാർഡ്‌വെയർ ബാച്ചിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">ശേഖരിച്ച BLE ഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് സിസ്റ്റം ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">ഒരു പോഡ് മോഡ്</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">രണ്ട് പോഡുകളും ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ഒരൊറ്റ പോഡ് ധരിച്ചാൽ മതി.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">കേസ് പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">ഉപകരണ കേസ് തുറക്കുമ്പോൾ ഒരു പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">കണക്ഷൻ പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">ഉപകരണം ആദ്യമായി കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">ഉപകരണ നില</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഉപകരണം</string>
    <string name="support_debuglog_label">ഡീബഗ് ലോഗ്</string>
    <string name="support_debuglog_desc">ആപ്പ് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">വലുപ്പം</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">കംപ്രസ് ചെയ്ത വലുപ്പം</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">ഡീബഗ് അറിയിപ്പുകൾ</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ലോഗ് ഫയൽ</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">ഡീബഗ് ലോഗ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">ഡീബഗ് ലോഗ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">സൃഷ്ടിച്ച ഫയലിൽ സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (ഉദാ. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ). വിശ്വസ്തരായ കക്ഷികളുമായി മാത്രം ഇത് പങ്കിടുക.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">ഈ സവിശേഷത ആപ്പ് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പങ്കിടാവുന്ന ഒരു ഫയലിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു. സൃഷ്ടിച്ച ഫയലിൽ സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (ഉദാ. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ). വിശ്വസ്തരായ കക്ഷികളുമായി മാത്രം ഇത് പങ്കിടുക (ഉദാ. ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്ന ഒരു ഡെവലപ്പർ).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ഇൻസ്റ്റാൾ ഐഡി</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">യാന്ത്രിക പിശക് റിപ്പോർട്ടുകൾ അജ്ഞാതമാണ്. ഡെവലപ്പർക്ക് നിങ്ങളുടെ പിശക് റിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാൾ ഐഡി പങ്കിടുക.</string>
    <string name="settings_support_label">പിന്തുണ</string>
    <string name="settings_support_description">നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.</string>
    <string name="issue_tracker_label">പ്രശ്ന ട്രാക്കർ</string>
    <string name="issue_tracker_description">ബഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾക്കും ഫീച്ചർ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കുമായി ഒരു പൊതു പ്രശ്ന ട്രാക്കർ (ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം).</string>
    <string name="discord_label">ഡിസ്കോർഡ്</string>
    <string name="discord_description">ഒത്തുകൂടാനും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുമുള്ള ഒരിടം.</string>
    <string name="changelog_label">മാറ്റങ്ങളുടെ ലോഗ്</string>
    <string name="settings_label">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">സ്വകാര്യതാ നയം</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">ഡാറ്റ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.</string>
    <string name="settings_licenses_label">ലൈസൻസുകൾ</string>
    <string name="settings_category_other_label">മറ്റുള്ളവ</string>
    <string name="settings_general_label">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="settings_general_description">മുഴുവൻ ആപ്പിനെയും ബാധിക്കുന്ന പൊതുവായ മാറ്റങ്ങൾ.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">അംഗീകാരങ്ങൾ</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">യാന്ത്രിക ബഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾ</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">പ്രശ്നങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഉദാ. ആപ്പ് ക്രാഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ, അതുവഴി എനിക്കത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്താനാകും.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">ഡീബഗ് മോഡ്</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അധിക വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്ത BLE ഡാറ്റ</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">എല്ലാ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത BLE ഡാറ്റയും കാണിക്കാൻ BLE സ്കാനറിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ഫിൽട്ടറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. പുതിയ ഹെഡ്‌ഫോൺ തരങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണ ചേർക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">അനുയോജ്യത മോഡ്</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">അനുയോജ്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റയൊന്നും കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.</string>
    <string name="help_translate_label">പരിഭാഷ</string>
    <string name="help_translate_description">ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക.</string>
    <string name="translators_thanks_title">പരിഭാഷകർ</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">അവസാനമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഉപകരണ നില കാണിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ജറ്റ്.</string>
    <string name="widget_configuration_title">ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="widget_configuration_description">ഈ വിഡ്ജറ്റ് ഏത് ഉപകരണ പ്രൊഫൈൽ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">ഈ സവിശേഷതയ്ക്ക് CAPod Pro ആവശ്യമാണ്.</string>
    <string name="widget_no_data_label">ഡാറ്റ ഇല്ല</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">പരോക്ഷ ഡാറ്റ ഡെലിവറി</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് BLE ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കാൻ ഒരു ഇതര രീതി ഉപയോഗിക്കുക (കോൾബാക്കിന് പകരം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക).</string>
    <string name="troubleshooter_title">ട്രബിൾഷൂട്ടർ</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Bluetooth കണക്റ്റിവിറ്റി പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി പരിഹരിക്കുക.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (അതുപോലുള്ള ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ) \"പരസ്യങ്ങൾ\" എന്ന് വിളിക്കുന്ന BLE സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റാറ്റസ് വിവരങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. ചില ഫോണുകൾ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല. ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നതുവരെ വ്യത്യസ്ത അനുയോജ്യത ഓപ്ഷനുകൾ പരീക്ഷിച്ച് CAPod ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ಪ್ರಾರಂಭിക്കുക, അവ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സമീപം സ്ഥാപിക്കുക, തുടർന്ന് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നു</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">ഓരോ ഘട്ടവും 5-10 സെക്കൻഡ് എടുക്കും</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">വിജയം</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE പരസ്യ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ CAPod സ്വീകരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു. അനുയോജ്യത ഓപ്ഷനുകളുടെ ഒരു കോമ്പിനേഷനും സഹായിച്ചില്ല.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് BLE ഡാറ്റയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. ഡാറ്റാ ഉറവിടങ്ങൾ (നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഒഴികെ) സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ തിരക്കേറിയ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടെസ്റ്റ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. ഡാറ്റയൊന്നും ലഭിക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലെ ഒരു പ്രശ്നത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് BLE ഡാറ്റ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഡാറ്റ ഏതെങ്കിലും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൽ നിന്നല്ല വരുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഓണാണോ? CAPod നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="troubleshoot_action">ട്രബിൾഷൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
    <string name="onboarding_body1">ഈ ആപ്പ് Android-ലേക്ക് AirPod-നിർദ്ദിഷ്ട സവിശേഷതകൾക്കുള്ള പിന്തുണ ചേർക്കുന്നു.</string>
    <string name="onboarding_body2">എല്ലാ Android ഉപകരണങ്ങളും അധിക AirPod സവിശേഷതകളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബ്ലൂടൂത്ത്-ലോ-എനർജി നടപ്പിലാക്കൽ ആവശ്യമാണ്.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod-ൽ പരസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.</string>
    <string name="onboarding_body4">അധിക സവിശേഷതകൾ നേടാനും വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് CAPod Pro-ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാം.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="general_error_label">പിശക്</string>
    <string name="general_grant_permission_action">അനുമതി നൽകുക</string>
    <string name="general_manage_devices_action">ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">ഉപകരണം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">ബാറ്ററി ലെവലുകൾ നിരീക്ഷിക്കാനും അധിക സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ക്രമീകരിക്കുക.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്, അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">ഉപകരണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സമീപത്തും സജീവവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങൾ</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">പൊരുത്തമുള്ള പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാത്ത %d ഉപകരണം</item>
        <item quantity="other">പൊരുത്തമുള്ള പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാത്ത %d ഉപകരണങ്ങൾ</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ട്</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">ജോഡിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി ഇടപഴകാനും കണക്ഷനുകൾ ആരംഭിക്കാനും ഈ ആപ്പിന് \"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ട്\" അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">ബ്ലൂടൂത്ത് സ്കാനിംഗ്</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">നിങ്ങളുടെ AirPods പോലുള്ള സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ബ്ലൂടൂത്ത് ഡാറ്റ കണ്ടെത്താനും സ്വീകരിക്കാനും \"ബ്ലൂടൂത്ത് സ്കാനിംഗ്\" അനുമതി ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">ബ്ലൂടൂത്ത്</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">ജോഡിയാക്കിയ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ഈ ആപ്പിന് \"ബ്ലൂടൂത്ത്\" അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കാൻ CAPod \"കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ\" അനുമതി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ അവയുടെ നില പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കില്ല.</string>
    <string name="permission_background_location_label">പശ്ചാത്തല ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്</string>
    <string name="permission_background_location_description">ആപ്പ് അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ \"പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക\", \"യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുക\" എന്നിവ പോലുള്ള സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ CAPod \"പശ്ചാത്തല ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്\" ഉപയോഗിക്കുന്നു. പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കില്ല.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ ആപ്പ് പശ്ചാത്തലത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡാറ്റ വിശ്വസനീയമായി സ്വീകരിക്കുന്നത് തടയുന്നു.</string>
    <string name="permission_required_title">ഇനിപ്പറയുന്ന അനുമതി ആവശ്യമാണ്:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">സിസ്റ്റം അലേർട്ട് വിൻഡോ</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">\"പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക\" സവിശേഷത സാധ്യമാക്കാൻ മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ വരയ്ക്കാൻ CAPod-നെ അനുവദിക്കുക.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">കുറഞ്ഞ പവർ</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">സന്തുലിതം</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">കുറഞ്ഞ ലേറ്റൻസി</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">എപ്പോഴും</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">കാണുമ്പോൾ</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">കേസ് തുറന്നിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">ചെവിയിൽ</string>
    <string name="pods_dual_left_label">ഇടത് പോഡ്</string>
    <string name="pods_dual_right_label">വലത് പോഡ്</string>
    <string name="pods_case_label">കേസ്</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">തുറന്നിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">അടച്ചിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിഷ്ക്രിയമാണ്</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">സംഗീത മോഡിൽ</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">കോൾ മോഡിൽ</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">റിംഗ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">വിച്ഛേദിക്കുന്നു</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">അജ്ഞാത കണക്ഷൻ നില</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">റോ ഡാറ്റ</string>
    <string name="pods_unknown_label">അജ്ഞാത ഉപകരണം</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">ഇത് ഒരു അജ്ഞാത ഉപകരണമാണ്, പക്ഷേ ഇത് സമാനമായ സന്ദേശ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനുള്ള പിന്തുണ ചേർക്കാം, എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">ഉപകരണമില്ല</string>
    <string name="pods_charging_label">ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="pods_inear_label">ചെവിയിൽ</string>
    <string name="pods_microphone_label">മൈക്രോഫോൺ</string>
    <string name="pods_yours">നിങ്ങളുടേത്</string>
    <string name="headset_being_worn_label">ധരിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">ധരിച്ചിട്ടില്ല</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">അജ്ഞാത നില</string>
    <string name="last_seen_x">അവസാനം കണ്ടത്: %s</string>
    <string name="first_seen_x">ആദ്യം കണ്ടത്: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">നിങ്ങളുടെ AirPods-നെ കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കാൻ CAPod-നെ അനുവദിക്കുക, ഉദാ. കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ അവയുടെ നിലവിലെ നില.</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">ഉപകരണ പ്രൊഫൈലുകൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല</string>
    <string name="profiles_empty_description">ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണങ്ങളും മുൻഗണനകളുമുള്ള ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപകരണ പ്രൊഫൈലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക.</string>
    <string name="profiles_add_action">പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക</string>
    <string name="profiles_create_title">പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുക</string>
    <string name="profiles_name_label">പ്രൊഫൈൽ പേര്</string>
    <string name="profiles_name_default">എന്റെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ</string>
    <string name="profiles_model_label">ഉപകരണ മോഡൽ</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">ജോഡിയാക്കിയ ഉപകരണം</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">ഒന്നുമില്ല</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</string>
    <string name="profiles_save_action">പ്രൊഫൈൽ സേവ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ വലിക്കുക</string>
    <string name="profiles_delete_title">പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="profiles_delete_message">ഈ പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഈ പ്രവൃത്തി പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
    <string name="profiles_delete_action">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്, മോഡൽ, ഓപ്ഷണൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ജോഡിയാക്കൽ എന്നിവ ക്രമീകരിക്കുക.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">കുറഞ്ഞ സിഗ്നൽ നിലവാരം</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">ഈ പരിധിക്ക് മുകളിലുള്ള സിഗ്നൽ ശക്തിയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടെത്തുക. കുറഞ്ഞ മൂല്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ ശ്രേണി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ തെറ്റായ പോസിറ്റീവുകൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. ഇത് വളരെ ഉയർന്നതായി സജ്ജമാക്കരുത് - ബ്ലൂടൂത്ത് റിസപ്ഷൻ സാധാരണയായി മോശമാണ്, ദൂരത്തിനും തടസ്സങ്ങൾക്കും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">ഐഡന്റിറ്റി കീ</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി റിസോൾവിംഗ് കീ (IRK), ഇത് സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ CAPod-നെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods സ്വകാര്യതയ്ക്കായി അവയുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് വിലാസം ഇടയ്ക്കിടെ മാറ്റുന്നു. IRK നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തിരിച്ചറിയാൻ CAPod-നെ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു MacBook-ലേക്ക് ഒറ്റത്തവണ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">എൻക്രിപ്ഷൻ കീ</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ എൻക്രിപ്ഷൻ കീ, ഇത് CAPod-നെ വിശദമായ നില വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു, അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എൻക്രിപ്ഷൻ കീ CAPod-നെ മുഴുവൻ സന്ദേശവും ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു MacBook-ലേക്ക് ഒറ്റത്തവണ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">അസാധുവായ കീ ഫോർമാറ്റ്</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഫോർമാറ്റ്: %1$s</string>
    <string name="profiles_priority_hint">പ്രൊഫൈൽ ക്രമം മുൻഗണന നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പ്രൊഫൈലുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ വലിക്കുക - ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ ലിസ്റ്റിൽ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലുകൾക്ക് മുൻഗണന ലഭിക്കുന്നു.</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">നിങ്ങൾക്ക് സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">സേവ് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക</string>
    <string name="general_discard_action">ഉപേക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="general_keep_editing_action">എഡിറ്റിംഗ് തുടരുക</string>
</resources>