capod/app/src/gplay/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Сервисы Google Play недоступны.</string>
    <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Покупки не найдены. Вы используете правильный аккаунт?</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Ошибка Google Play</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Произошла ошибка Google Play. Пожалуйста, попробуйте позже или перезагрузите телефон.\n\nОшибка: %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Ошибка оплаты Google Play</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Произошла ошибка при запросе Google Play о деталях Вашей покупки. Очистите кэш Google Play и перезагрузите телефон.\n\nОшибка %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_label">Уже приобретено?</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_description">Google Play сообщает, что Вы купили это обновление, но его не удалось восстановить. Убедитесь, что Вы используете тот же аккаунт Google, с которого была совершена покупка. Синхронизация Play Store может занять некоторое время — попробуйте перезагрузить устройство, очистить кэш Google Play или просто подождать.</string>
    <string name="upgrade_restore_action">Восстановить покупку</string>
    <string name="upgrade_badge_label">Pro</string>
    <!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
    <string name="upgrade_screen_title_template">Получить %1$s</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod разработан одним человеком. Обновление открывает дополнительные функции и помогает поддерживать приложение.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Одинаковые функции, разные цены. Подписка включает бесплатный пробный период и может быть отменена в любое время.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description_no_trial">Одинаковые функции, разные цены. Подписку можно отменить в любое время.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Начать бесплатный пробный период</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Подписаться на год</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s в год</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Купить один раз</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Единовременная покупка: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Восстановить покупку</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Покупки не найдены. Вы используете правильный аккаунт?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Если Вы недавно совершили покупку, Google Play может потребоваться некоторое время для синхронизации.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Попробуйте снова через несколько минут, если Ваша покупка не отображается.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Убедитесь, что Вы вошли в ту же учётную запись Google, которая использовалась при покупке.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_webinstall_hint">Несколько аккаунтов могут запутать Google Play. Установка приложения через сайт Google Play привязывает его к определённому аккаунту.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_title">Уже купили Pro?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_body">Похоже, что Вы уже обновились до Pro на этом устройстве. Восстановите свою покупку, чтобы разблокировать его снова.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_success_message">Покупка восстановлена.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_title">Статус выглядит неправильно?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_body">Если у вас есть обновление, которое здесь не отображается, восстановите покупку.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_title">У вас есть CAPod Pro!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_sub_body">Разблокировано благодаря вашей подписке. Спасибо, что поддерживаете CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_iap_body">Разблокировано благодаря разовой покупке. Спасибо, что поддерживаете CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_title">Годовая подписка</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_renewing_body">Ваша подписка активна и будет продлена. Платежи управляются Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_not_renewing_body">Ваша подписка активна, но продление не включено. Pro остаётся доступен до конца текущего периода.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_title">Единовременная покупка</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_body">Навсегда ваш. Без продлений и срока действия.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_both_renewing_warning">Вы приобрели разовую покупку, но ваша подписка всё ещё будет продлена. Отмените её в Google Play, чтобы не платить дважды.</string>
    <string name="upgrade_screen_manage_subscription_action">Управлять подпиской</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_title">Перейти на разовую покупку</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_locked_note">Доступно после отключения продления подписки. Отмените её в Google Play, чтобы переключиться.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Это отдельная покупка — она не отменяет и не возвращает средства за подписку. Используйте тот же аккаунт Google.</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Подписка всё ещё активна</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Ваша подписка всё ещё будет продлена. Сначала отмените её в Google Play, а затем перейдите на разовую покупку. Только что отменили? Дайте Google Play немного времени и попробуйте снова.</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_check_failed_title">Не удалось проверить подписку</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_check_failed_message">Не удалось проверить статус подписки в Google Play. Чтобы избежать двойной покупки, попробуйте снова через некоторое время.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_title">Подтверждение покупки</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play ещё не подтвердил вашу покупку. Pro всё ещё активен — никаких действий не требуется.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play уже некоторое время не подтверждает вашу покупку. Pro всё ещё активен. Убедитесь, что вы в сети и вошли в тот аккаунт Google, с которого была совершена покупка, а затем попробуйте восстановить покупку.</string>
    <!-- Offercard layout -->
    <string name="upgrade_screen_offers_title">Варианты обновления</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_or">или</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_body">Те же функции, просто разные модели ценообразования.</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_title">Цены недоступны</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_message">Google Play не определил цены. Проверьте соединение и попробуйте снова через некоторое время.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_title">Годовая подписка</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body">Возобновляется ежегодно после пробного периода. Отменить можно в любой момент в Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body_no_trial">Возобновляется ежегодно. Отменить можно в любой момент в Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_body">Одноразовый платеж без возобновлений.</string>
    <string name="upgrade_screen_benefits_title">Преимущества обновления</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_body">Восстановление просит Google Play повторно проверить покупки этого приложения для текущего аккаунта. Это не запускает новую покупку.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_checked_message">CAPod только что проверил Google Play, но для аккаунта, используемого этим приложением, не удалось подтвердить покупку Pro.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_contact_hint">Всё ещё не получается? Свяжитесь с поддержкой с адреса электронной почты, который произвёл покупку, и укажите номер заказа Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_contact_support_action">Связаться с поддержкой</string>
    <string name="settings_upgrade_status_label">CAPod Pro</string>
    <string name="settings_upgrade_status_description">Ваш статус обновления и покупки.</string>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod не может подключиться к Google Play. Проверьте, установлен ли Google Play и обновлен ли до последней версии? Выполнен ли вход с Вашей учетной записью Google? Попробуйте очистить кэш Google Play и перезагрузить устройство.</string>
    <!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
    <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Не удалось открыть Google Play. Возможно, он отсутствует, отключен или недоступен на этом устройстве.</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_title">Ошибка Google Play</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_description">Произошла внутренняя ошибка Google Play. Пожалуйста, попробуйте следующее:\n\n• Перезапустите устройство\n• Очистите кэш Google Play Store\n• Повторите попытку позже</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_title">Ошибка соединения</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_description">Не удалось подключиться к Google Play. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету и повторите попытку.</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_title">Предложение недоступно</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_description">В настоящее время Google Play не предлагает эту опцию обновления. Пожалуйста, повторите попытку позже или проверьте Google Play Store.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_inconclusive_message">Проверка с Google Play не закончилась вовремя, поэтому статус покупки до сих пор неизвестен. В Вашей учетной записи ничего не изменилось.</string>
</resources>