capod/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Compartir</string>
    <string name="general_done_action">Hecho</string>
    <string name="general_cancel_action">Cancelar</string>
    <string name="general_copy_action">Copiar</string>
    <string name="general_thank_you_label">Gracias</string>
    <string name="general_upgrade_action">Actualizar</string>
    <string name="general_retry_action">Reintentar</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Mejora para desbloquear.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Requiere actualización</string>
    <string name="general_donate_action">Donar</string>
    <string name="general_check_action">Verificar</string>
    <string name="general_close_action">Cerrar</string>
    <string name="general_dismiss_action">Descartar</string>
    <string name="general_edit_action">Editar</string>
    <string name="general_save_action">Guardar</string>
    <string name="general_guide_action">Guía</string>
    <string name="general_continue_action">Continuar</string>
    <string name="general_show_action">Mostrar</string>
    <string name="general_hide_action">Ocultar</string>
    <string name="general_example_label">P. ej.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Actualizar CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Obtén funciones adicionales y apoya al desarrollador.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Personalización de tema</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Reproducción automática y pausa automática</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Ventana emergente al abrir el estuche y al conectar</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Widgets de pantalla de inicio</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Configuración avanzada del dispositivo</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Controles del dispositivo &#8212; ruido, vástagos &amp; más</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Apoya al desarrollador</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">La disponibilidad de funciones depende de tus auriculares y dispositivo.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificación adicional</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Muestra una notificación adicional cuando un dispositivo está conectado. Esto le permite ocultar la notificación permanente \"Sin dispositivos\" deshabilitando el canal \"Estado del dispositivo\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantener la notificación después de la desconexión</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Seguir mostrando los últimos niveles de batería conocidos incluso después de que tus AirPods se desconecten</string>
    <string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pausar el audio al quitar el dispositivo de tu oído.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Reproducción automática</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Reanuda la música al volver a ponerte los auriculares, pero solo si fue Auto pausa quien la detuvo. Las pausas que hiciste tú (teléfono, varilla de los AirPods, suspensión) permanecen pausadas.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">Iniciar música al ponérselos</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">Siempre intenta reproducir música cuando te pones los auriculares, incluso después de una pausa manual.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Nota sobre la detección de oídos</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Si la detección de auriculares solo funciona para un pod, se trata de una limitación de Apple. Solo se detecta el «pod principal» (utilizado para el micrófono). Configuración en dispositivos Apple: Ajustes → Bluetooth → AirPods → Micrófono.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Calidad mínima de la señal</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">La calidad mínima de la señal que debe tener un dispositivo para que se considere tuyo.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Conexión automática</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Si Android no se conecta automáticamente, también podemos solicitarlo. Esto establecerá la configuración del modo de monitorización en \"Siempre\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">La conexión automática depende de una función del sistema que Android 12 y versiones posteriores restringen. Es posible que no funcione en tu dispositivo.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condición de conexión automática</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">¿Cuándo deberíamos intentar conectarnos a tu dispositivo?</string>
    <string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
    <string name="settings_devices_description">Gestionar tus dispositivos.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reacciones</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Tu dispositivo</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Opciones de compatibilidad</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">No toques si todo funciona ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Desactivar filtrado por hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">No delegues el filtrado de datos al sistema, en su lugar, obtén todos los datos y filtra dentro de la aplicación.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Desactivar procesamiento por lotes por hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">No permitas que el sistema agrupe los datos BLE recopilados antes de enviárnoslos.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Modo un solo auricular</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">La reproducción/pausa automática y la conexión automática reaccionan a un solo auricular en lugar de requerir ambos.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Mostrar ventana emergente de la funda</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Mostrar una ventana emergente cuando se abre la funda del dispositivo (experimental).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Mostrar ventana emergente de conexión</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Mostrar una ventana emergente cuando el dispositivo se conecta por primera vez.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Los popups solo se muestran cuando no estás en la aplicación.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">Notificación de carga completa</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">Mostrar una notificación cuando todo lo que se está cargando alcance el nivel de carga objetivo.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">Nivel de carga objetivo</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">Baterías supervisadas</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">Solo auriculares</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">Solo funda</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">Auriculares y funda</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Función experimental</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Esta función aún no se ha probado en todos los dispositivos. Si algo no funciona correctamente, por favor abre una incidencia con un registro de depuración.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Abrir rastreador de incidencias</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Estado del dispositivo</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Dispositivo conectado</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Puedes desactivar esta notificación en la configuración del sistema.</string>
    <string name="monitor_notification_starting">Iniciando…</string>
    <string name="support_debuglog_label">Registro de depuración</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Registra todo lo que hace la aplicación en un archivo de texto que puedes compartir.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Tamaño</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Tamaño comprimido</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notificaciones de depuración</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Archivo de registro grabado</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Grabando registro de depuración</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Grabar registro de depuración</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Detener grabación</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">El archivo generado contiene información sensible (p. ej., detalles del dispositivo Bluetooth). Compártelo solo con partes de confianza.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Esta función registra todo lo que hace la aplicación en un archivo que se puede compartir. El archivo generado contiene información sensible (p. ej., detalles del dispositivo Bluetooth). Compártelo solo con partes de confianza (p. ej., un desarrollador que esté solucionando un problema).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID de instalación</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Los informes de error automáticos son anónimos. Comparte tu ID de instalación si el desarrollador necesita encontrar tus informes de error.</string>
    <string name="settings_support_label">Soporte</string>
    <string name="settings_support_description">Si necesitas ayuda.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">Preguntas frecuentes y guías</string>
    <string name="issue_tracker_label">Seguimiento de incidencias</string>
    <string name="issue_tracker_description">Un seguimiento de incidencias público para informes de errores y solicitudes de funciones (solo en inglés).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Un lugar para pasar el rato y hacer preguntas.</string>
    <string name="changelog_label">Registro de cambios</string>
    <string name="settings_label">Ajustes</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Política de privacidad</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Manejo responsable de los datos.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licencias</string>
    <string name="settings_category_other_label">Otros</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Obtener ayuda</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Depuración</string>
    <string name="settings_general_label">Ajustes</string>
    <string name="settings_general_description">Ajustes generales que afectan a toda la aplicación.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ocultar dispositivos no reconocidos</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">No mostrar en el resumen los dispositivos cercanos que no coincidan con ninguno de tus perfiles, p. ej. los AirPods de otras personas.</string>
    <string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimaciones de batería</string>
    <string name="device_battery_estimate_card_desc">Aprende cómo se carga y descarga este dispositivo para estimar el tiempo restante, el tiempo hasta que se cargue completamente y la salud de la batería.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_action">Restablecer datos aprendidos</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_desc">Comienza de nuevo desde la duración nominal de la batería.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">¿Restablecer datos aprendidos?</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod olvidará el consumo medido de este dispositivo, la velocidad de carga y la salud de la batería, y comenzará de nuevo desde la duración nominal de la batería.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimientos</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Informes de error automáticos</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automáticamente de los problemas, p. ej., detalles sobre un fallo de la aplicación para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidad</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Desactiva las optimizaciones para mejorar la compatibilidad. Prueba esto si no ves ningún dato.</string>
    <string name="help_translate_label">Traducción</string>
    <string name="help_translate_description">Ayuda a traducir esta aplicación a tu idioma favorito.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Traductores</string>
    <string name="translators_thanks_description">Jaime Muñoz(jmmartin_5@outlook.com)</string>
    <string name="widget_description">Un widget que muestra el último estado conocido del dispositivo.</string>
    <string name="anc_widget_description">Controla los modos ANC directamente desde tu pantalla de inicio.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Este widget requiere una conexión directa (AAP) con tu dispositivo. Asegúrate de que tu dispositivo esté emparejado y conectado en la app antes de usar este widget.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Este dispositivo no admite control de ruido</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">No conectado</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Cerca pero no conectado</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">No cerca</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Conectando…</string>
    <string name="tile_anc_label">Control de ruido</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permiso requerido</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">Sin dispositivo</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Sin control de ruido</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth desactivado</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Configuración del widget</string>
    <string name="widget_configuration_title">Selecciona el dispositivo</string>
    <string name="widget_configuration_description">Elige qué perfil del dispositivo debe mostrar este complemento.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Sin datos</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Error al cargar el widget</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Apariencia</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Ajustes preestablecidos</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Color del fondo</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Color del texto y del icono</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Transparencia del fondo</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Mostrar el nombre del dispositivo</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Restaurar los valores predeterminados</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Puedes cambiar el tamaño del widget después de colocarlo en tu pantalla de inicio.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Personalizado</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Oscuro</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Claro</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Azul</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Verde</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Rojo</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Entrega indirecta de datos</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utiliza un método alternativo para recibir datos BLE del sistema (transmisión en lugar de devolución de llamada).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemas</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnosticar y solucionar problemas de conectividad del Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmisiones de Bluetooth de baja energía</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Los AirPods (y auriculares similares) transmiten información de estado mediante una tecnología BLE denominada \"anuncios\". Algunos teléfonos no implementan esta tecnología correctamente. CAPod puede intentar solucionarlo probando diferentes opciones de compatibilidad hasta que se reciban los datos. Inicia la reproducción de música en tus auriculares y colócalos cerca de tu teléfono, luego inicia el proceso.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Iniciar solucionador de problemas</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Solución de problemas en curso</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Cada paso tarda de 5 a 10 segundos</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Éxito</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod está recibiendo las transmisiones de anuncios BLE.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Sin éxito</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">La solución de problemas falló. Ninguna combinación de opciones de compatibilidad ayudó.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Tu teléfono no recibió ningún dato BLE en absoluto. Puedes volver a intentar esta prueba en una zona concurrida para ver si se pueden recibir fuentes de datos (distintas de tus auriculares). La no recepción de datos apunta a un problema con el sistema operativo de tu teléfono.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Tu teléfono recibió datos BLE, pero los datos no proceden de ningún dispositivo compatible. ¿Están encendidos tus auriculares? ¿Es CAPod compatible con tus auriculares?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Intentar de nuevo</string>
    <string name="troubleshoot_action">Solucionar problemas</string>
    <string name="onboarding_body1">Esta aplicación añade compatibilidad con funciones específicas de los AirPods a Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">No todos los dispositivos Android son totalmente compatibles con las funciones adicionales de los AirPods. Tu sistema operativo requiere una implementación de Bluetooth de baja energía que funcione correctamente.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod no tiene anuncios y no recopila tus datos.</string>
    <string name="onboarding_body4">Puedes actualizar a CAPod Pro para obtener funciones adicionales y apoyar el desarrollo.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="general_value_not_available_label">No disponible</string>
    <string name="general_error_label">Error</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Conceder el permiso</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Gestionar dispositivos</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Sin dispositivos configurados</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Configure su dispositivo para comenzar a supervisar los niveles de batería y habilitar funciones adicionales.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth desactivado, abrir ajustes</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Dispositivo cercano, abrir ajustes de Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Dispositivo conectado, abrir ajustes de Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">El Bluetooth está desactivado</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">El Bluetooth está desactivado, actívalo ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Monitoreo de dispositivos</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Asegúrate de que tu dispositivo esté cerca y activo.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_label">Monitoreo en segundo plano desactivado</string>
    <string name="overview_monitoring_off_description">Ningún perfil tiene un dispositivo Bluetooth emparejado, por lo que CAPod solo se actualiza mientras la aplicación está abierta. Selecciona uno para habilitar el monitoreo en segundo plano, la notificación continua y las reacciones.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_action">Seleccionar dispositivo emparejado</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Conectado, pero sin datos</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Tu dispositivo está conectado, pero CAPod no está recibiendo datos en directo. Es posible que tu teléfono necesite una opción de compatibilidad: el solucionador de problemas puede intentar encontrar una automáticamente.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Ejecutar solucionador de problemas</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Dispositivos no emparejados</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d dispositivo sin perfil coincidente</item>
        <item quantity="other">%d dispositivos sin perfil coincidentes</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_description">
        <item quantity="one">Se detectó %d dispositivo cercano sin un perfil coincidente. Muéstralo para ver los detalles disponibles. Si es tuyo, añade un perfil desde Dispositivos para reconocerlo.</item>
        <item quantity="other">Se detectaron %d dispositivos cercanos sin perfiles coincidentes. Muéstralos para ver los detalles disponibles. Si alguno es tuyo, añade un perfil desde Dispositivos para reconocerlo.</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d dispositivo más</item>
        <item quantity="other">%d dispositivos más</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexión Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Esta aplicación requiere el «Bluetooth» para interactuar con dispositivos emparejados e iniciar conexiones.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">El Bluetooth está escaneando</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">El permiso \"Escaneo de Bluetooth\" permite que esta aplicación descubra y reciba datos de Bluetooth de dispositivos cercanos, como tus AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Esta aplicación requiere el permiso \"Bluetooth\" para conectarse a dispositivos Bluetooth emparejados.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Acceso preciso a tu ubicación</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod utiliza el permiso de \"ubicación precisa\" para recibir datos de Bluetooth de bajo consumo. Tus auriculares utilizan la tecnología Bluetooth de bajo consumo para transmitir su estado. Esta aplicación NO utilizará datos de Bluetooth para determinar tu ubicación.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Acceso a la ubicación en segundo plano</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod utiliza el acceso a la ubicación en segundo plano para habilitar funciones como \"Mostrar ventana emergente\" y \"Conectar automáticamente\" mientras la aplicación está cerrada. Este acceso permite que la aplicación reciba datos de Bluetooth de bajo consumo mientras está en segundo plano. Esta aplicación NO utiliza datos de Bluetooth para determinar tu ubicación.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Desactivar las optimizaciones de la batería</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Las optimizaciones de la batería impiden que esta aplicación reciba datos Bluetooth de forma fiable mientras se encuentra en segundo plano.</string>
    <string name="permission_required_title">Se requiere el siguiente permiso:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Ventana emergente</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Permite que CAPod se superponga a otras aplicaciones para que la función «Mostrar ventana emergente».</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Cuando está visible</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">El estuche está abierto</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En el oído</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Auricular izquierdo</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Auricular derecho</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">I</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
    <string name="pods_case_label">Estuche</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Batería no disponible</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Abierto</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Cerrado</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">No está conectado a un dispositivo</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Conectado a un dispositivo, pero inactivo</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Reproduciendo música</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">En una llamada telefónica</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Sonando</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Colgando</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">El estado de la conexión es desconocido</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Datos sin procesar</string>
    <string name="pods_unknown_label">Dispositivo desconocido</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Es un dispositivo desconocido, pero está utilizando un formato similar. Añadamos soporte para ello, contáctame :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Sin dispositivo</string>
    <string name="pods_charging_label">Cargando</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Optimizado</string>
    <string name="pods_inear_label">En el oído</string>
    <string name="pods_microphone_label">Micrófono</string>
    <string name="anc_mode_off">Desactivado</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Transparencia</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Adaptativo</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Conciencia de conversación</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">Cuando empiezas a hablar</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">No hacer nada</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Bajar volumen</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausar multimedia</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Reducción de volumen</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">Escaneo BLE activo</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidad verificada</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Conexión cifrada</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Conexión directa activa</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Intensidad de señal: %1$d de 4 barras</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Señal: desconectada</string>
    <string name="pods_yours">Tuyos</string>
    <string name="headset_being_worn_label">En uso</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">No se usan</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Desconocido</string>
    <string name="last_seen_x">Ultima vez conectado: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Primera vez conectados: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Último conocido · %s</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dh</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar las notificaciones</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que CAPod muestre notificaciones de tus AirPods, por ejemplo, su estado actual mientras están conectados."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Sin perfiles de dispositivos configurados</string>
    <string name="profiles_empty_description">Crear perfiles de dispositivos para administrar múltiples dispositivos con configuraciones y prioridades personalizadas.</string>
    <string name="profiles_add_action">Añadir un perfil</string>
    <string name="profiles_create_title">Crear un perfil</string>
    <string name="profiles_name_label">Nombre del perfil</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">El nombre no puede estar vacío</string>
    <string name="profiles_name_default">Mis auriculares</string>
    <string name="profiles_model_label">Modelo del dispositivo</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Dispositivo emparejado</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Ninguno</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Ningún dispositivo seleccionado</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Usado por %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Guarda el perfil</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Arrastrar para reordenar</string>
    <string name="profiles_delete_title">Eliminar el perfil</string>
    <string name="profiles_delete_message">¿Estás seguro de que quieres eliminar este perfil? Esto no se puede deshacer.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Borrar</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Información del dispositivo</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Configure el nombre de su dispositivo, modelo y sincronización opcional con Bluetooth.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Calidad mínima de la señal</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Solo detecta dispositivos con una intensidad de señal superior a este umbral. Valores más bajos aumentan el rango de detección pero pueden causar falsos positivos. No lo configures demasiado alto; la recepción de Bluetooth es generalmente mala y varía con la distancia y los obstáculos.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Clave de Identidad</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La Clave de Resolución de Identidad (IRK) de su dispositivo, que ayuda a CAPod a identificarlo entre los dispositivos cercanos.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Los AirPods cambian con frecuencia su dirección Bluetooth por motivos de privacidad. El IRK ayuda a CAPod a reconocer tu dispositivo. Necesitas acceso único a un MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Clave de cifrado</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">La clave de cifrado de tu dispositivo, que permite a CAPod recuperar información detallada sobre el estado.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Los AirPods envían un mensaje de estado, parte del cual está cifrado. La clave de cifrado permite a CAPod descifrar el mensaje completo. Se necesita acceso único a un MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">El formato de la clave no es correcta</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Formato esperado: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Configurado</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">No establecido</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Desactivado</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Estricto</string>
    <string name="profiles_priority_hint">El orden de los perfiles determina la prioridad. Arrastra los perfiles para reordenarlos: los perfiles que aparecen más arriba en la lista tienen prioridad cuando coinciden varios dispositivos.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Modo de tema</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Oscuro</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Claro</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Estilo de tema</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Predeterminado</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contraste medio</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contraste alto</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Color del tema</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Azul</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Ámbar</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usa colores del fondo de pantalla</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">Apariencia</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Cambios sin guardar</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Tienes cambios sin guardar. ¿Qué quieres hacer?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Guardar y salir</string>
    <string name="general_discard_action">Descartar</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Seguir editando</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Grabación demasiado corta</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un registro de depuración necesita capturar el problema mientras ocurre. Sigue grabando, reproduce el problema y luego detén la grabación.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuar grabando</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Detener de todas formas</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Registro de depuración</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar información de depuración para solución de problemas</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Información sensible</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Directorio actualmente utilizado para guardar los datos de las sesiones</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Archivos de registro</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d archivo listo (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d archivos listos (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Borrar</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Conservar</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d registro de depuración (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d registros de depuración (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Borrar registros de depuración almacenados</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Sesiones de depuración</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Gestionar sesiones de registro de depuración grabadas</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Sin sesiones de depuración</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Grabando…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Comprimiendo…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">¿Eliminar sesión?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Esta sesión de depuración se eliminará permanentemente.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Todas las sesiones de depuración se eliminarán permanentemente.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Error: el archivo de registro está vacío</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Error: el archivo de registro no se encuentra</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Error: el archivo zip está corrupto</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Error: la compresión falló</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Contactar al desarrollador</string>
    <string name="support_contact_desc">Rellena un formulario para enviarle un correo electrónico al desarrollador.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Leo cada mensaje personalmente y hago todo lo posible por responder, pero como trabajo solo en esto, puede tardar un poco. Gracias por tu paciencia.</string>
    <string name="support_contact_footer">Tu mensaje se enviará por correo electrónico. La información del dispositivo y la configuración se adjunta automáticamente. Puedes adjuntar capturas de pantalla o un vídeo al correo. Algunas partes del correo estarán en inglés para que el desarrollador pueda entenderlo fácilmente.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Categoría</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Pregunta</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Solicitud de función</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Informe de error</string>
    <string name="support_contact_description_label">Descripción</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Describe tu pregunta en detalle. Por favor, sé específico.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Describe la función que te gustaría ver. Por favor, sé específico.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Describe qué ocurrió y cómo reproducir el problema. Por favor, sé específico.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Comportamiento esperado</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Describe lo que esperabas que ocurriera.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d palabra</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d palabras</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Registro de depuración</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Adjunta un registro de depuración existente o graba uno nuevo.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">No se encontraron registros de depuración. Graba uno primero.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Error al comprimir el registro de depuración</string>
    <string name="support_contact_send_action">Abrir aplicación de correo</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">No se encontró ninguna aplicación de correo en este dispositivo.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">¿Eliminar registro de depuración?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Este registro de depuración se eliminará permanentemente.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">¿Registro enviado?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">¿Se envió el registro de depuración con éxito? El registro será eliminado.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">¿El correo electrónico se envió?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">¿Se envió el correo electrónico correctamente? El registro de depuración adjunto se eliminará.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Configuración del dispositivo</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Nombre</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etiqueta del dispositivo Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Modelo</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Fabricante</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Hardware</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Número de serie</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Firmware pendiente</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Versión</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Número de serie del auricular izquierdo</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Número de serie del auricular derecho</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Izquierdo vinculado</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Derecho vinculado</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_label">Salud de la batería (estimado)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Salud de la batería izquierda (est.)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Salud de la batería derecha (est.)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_pending">Aún se está determinando, comprueba más tarde</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Detalles del dispositivo</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Mostrar detalles del dispositivo</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Estado</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Última vez visto</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Primera vez visto</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">No conectado</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Este dispositivo está cerca pero no conectado a este teléfono. Conéctalo para acceder a los ajustes y controles.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Conectar</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Abrir ajustes de Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Dispositivo no cercano</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">La configuración solo está disponible cuando este dispositivo está cerca y conectado a tu teléfono.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Ajustes avanzados no disponibles</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">La configuración avanzada de AirPods requiere una función Bluetooth que no está disponible en este teléfono. Esto podría resolverse con una futura actualización de Android del fabricante de tu dispositivo.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Ver rastreador de compatibilidad</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Sonido</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Controles</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC con un solo auricular</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Mantener la cancelación de ruido activa con solo un AirPod</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Volumen personalizado</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Ajustar el volumen multimedia según el entorno</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Bajar el volumen multimedia y reducir el ruido cuando alguien te habla</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Volumen de tono</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Volumen de los sonidos de confirmación y tonos de llamada</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Ruido de audio adaptativo</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Cuánto ruido ambiental se permite pasar</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Requiere control de ruido adaptativo</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Los cambios surten efecto cuando los AirPods están en el oído</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Velocidad de pulsación</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Con qué rapidez hay que pulsar para gestos de varias pulsaciones</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Predeterminado</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Más lento</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">El más lento</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Duración de pulsación larga</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Cuánto tiempo mantener pulsado para cambiar los modos de control de ruido</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Predeterminado</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Más corto</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">El más corto</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Deslizamiento de volumen</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Deslizar para ajustar el volumen</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Tiempo de espera entre deslizamientos de volumen</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Para evitar ajustes de volumen no deseados, elige cuánto tiempo esperar entre deslizamientos.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Predeterminado</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Más largo</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">El más largo</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Controles de llamada</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Elige qué hace al pulsar el vástago durante las llamadas</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Pulsación simple para finalizar llamada</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Doble pulsación para silenciar el micrófono</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Pulsación simple para silenciar el micrófono</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Doble pulsación para finalizar llamada</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Abrir configuración del dispositivo</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Este perfil no tiene ningún dispositivo Bluetooth emparejado.</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">Sin uno, la configuración del dispositivo y la conexión automática no están disponibles.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">Las reacciones son por dispositivo</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">La reproducción automática, la pausa automática y las ventanas emergentes ahora se configuran por dispositivo. Toca el icono de configuración en una tarjeta mientras tus auriculares están conectados.</string>
    <string name="review_app_review_action">Revisar</string>
    <string name="review_app_dismiss_action">Quizás más tarde</string>
    <string name="review_app_body">¿Te gustaría dejar una reseña de CAPod? ❤️</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">General</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Micrófono</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué auricular se usa como micrófono</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Derecho</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Izquierdo</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Modo actual</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ciclo de pulsación larga</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Elige qué modos están disponibles al mantener pulsado el tallo y en el selector rápido.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Personalizar ciclo de pulsación larga</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Usado al mantener pulsado el tallo y en el selector rápido</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Usado en el selector rápido. Una acción personalizada de pulsación larga en el tallo anula el ciclo de los AirPods.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Deben quedar habilitados al menos 2 modos.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Desactivado</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Cancelación de ruido</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparencia</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptativo</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Permitir modo Desactivado</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Permite el modo Desactivado como modo de control de ruido seleccionable. Cuando está deshabilitado, el tallo omite Desactivado al ciclar.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Detección de sueño</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Pausar el audio automáticamente cuando te quedes dormido</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Detección de sueño</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Pausado por detección de sueño</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s informó que te quedaste dormido, por lo que tu música fue pausada. Puedes desactivar esto en la configuración del dispositivo.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">Notificación de carga completa</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">Carga completada</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s está completamente cargado.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s se ha cargado al %2$d%%.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Renombrar</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Nombre del dispositivo</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Renombrar</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Solo se admiten caracteres ASCII</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Cambio de nombre incompleto</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android no nos permitió cambiar el nombre del dispositivo aquí. Para actualizar el nombre en los ajustes de Bluetooth, cámbialo allí o vuelve a emparejar el dispositivo.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Ajustes de Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_send_failed">No se pudo aplicar el ajuste: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">El modo Desactivado no está habilitado en este dispositivo. Activa \"Permitir modo Desactivado\" en Control de ruido.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Batería</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Límite de carga optimizado</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Aprende tu rutina y pausa la carga alrededor del 80%% para alargar la vida de la batería, completando la carga de los auriculares antes de que vayas a usarlos.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">No se pudo cambiar el límite de carga optimizado. Es una función experimental; informe si sigue fallando.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Dispositivos conectados</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Otros dispositivos conectados actualmente a estos AirPods</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Dispositivo %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">En llamada</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Reproduciendo multimedia</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Control de ruido</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Ecualizador</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Controles de pulsación</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Ajusta el comportamiento de pulsación y asigna pulsaciones a acciones</string>
    <string name="press_controls_description">Ajusta cómo se detectan las pulsaciones, elige el comportamiento del botón de llamada y asigna pulsaciones a acciones. Las acciones asignadas se aplican solo a este dispositivo y permiten que la app intercepte la pulsación en lugar de que los AirPods la gestionen de forma nativa.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Pulsación simple</string>
    <string name="press_controls_double_press">Doble pulsación</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Triple pulsación</string>
    <string name="press_controls_long_press">Pulsación larga</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Asignar una acción de pulsación larga también desactiva el ciclo de modos de Control de ruido (p. ej., Cancelación de ruido, Transparencia) al mantener pulsado los AirPods.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Asignaciones de pulsación</string>
    <string name="press_controls_left">Izquierda</string>
    <string name="press_controls_right">Derecha</string>
    <string name="press_action_none">Predeterminado</string>
    <string name="press_action_no_action">Sin acción</string>
    <string name="press_action_play_pause">Reproducir/Pausar</string>
    <string name="press_action_next_track">Pista siguiente</string>
    <string name="press_action_previous_track">Pista anterior</string>
    <string name="press_action_volume_up">Subir volumen</string>
    <string name="press_action_volume_down">Bajar volumen</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Silenciar música</string>
    <string name="press_action_stop">Detener</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Avanzar rápido</string>
    <string name="press_action_rewind">Retroceder</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Ciclar control de ruido</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Alternar transparencia</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Restablecer valores predeterminados</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">¿Restablecer todas las asignaciones de pulsación a los valores predeterminados?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Abrir controles de pulsación</string>
    <string name="general_navigate_up_action">Navegar arriba</string>
    <string name="general_progress_loading">Cargando</string>
</resources>