capod/app/src/main/res/values-am/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">አጋራ</string>
    <string name="general_done_action">ተከናውኗል</string>
    <string name="general_cancel_action">ሰርዝ</string>
    <string name="general_thank_you_label">አመሰግናለሁ</string>
    <string name="general_upgrade_action">አሻሽል</string>
    <string name="general_retry_action">ድጋሚ ሞክር</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">ለማስከፈቻ አሻሽል።</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">ማሻሻያ ያስፈልጋል</string>
    <string name="general_donate_action">ይለግሱ</string>
    <string name="general_check_action">ፈትሽ</string>
    <string name="general_close_action">ዝጋ</string>
    <string name="general_dismiss_action">አስወግድ</string>
    <string name="general_save_action">አስቀምጥ</string>
    <string name="general_guide_action">መመሪያ</string>
    <string name="general_continue_action">ቀጥል</string>
    <string name="general_show_action">አሳይ</string>
    <string name="general_hide_action">ደብቅ</string>
    <string name="general_example_label">ለምሳሌ፦ %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPodን አሻሽል</string>
    <string name="upgrade_capod_description">ተጨማሪ ባህሪያትን ያግኙ እና ገንቢውን ይደግፉ።</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">ጭብጥ ብጁ አሰናዳ</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">ራስ-ሰር አጫውት &amp; ራስ-ሰር አቁም</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">ቴሌ ሲከፈት &amp; ሲገናኝ ፖፕ-አፕ</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">የመነሻ ስክሪን ዊጀቶች</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">የተሻሻሉ የመሣሪያ ቅንብሮች</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች — ጫጫታ፣ ሙሉ እጅ እና ተጨማሪ</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">ገንቢውን ደግፍ</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">የባህሪያት አቅርቦት በጆሮ ማዳመጫዎ እና መሣሪያዎ ላይ ይወሰናል።</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">ተጨማሪ ማሳወቂያ</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">አንድ መሣሪያ ሲገናኝ ተጨማሪ ማሳወቂያ ያሳያል። ይህ የ \"የመሣሪያ ሁኔታ\" ቻናልን በማሰናከል ቋሚውን \"ምንም መሣሪያዎች የሉም\" የሚለውን ማሳወቂያ እንዲደብቁ ያስችልዎታል።</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">ከተነተቀ በኋላ ማሳወቂያውን ይያዙ</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">AirPods ከተነተቁ በኋላም የመጨረሻውን የታወቀ የባትሪ ደረጃ ማሳየቱን ይቀጥሉ</string>
    <string name="settings_autopause_label">ራስ-ሰር ለአፍታ ማቆም</string>
    <string name="settings_autopause_description">መሳሪያውን ከጆሮዎ ሲያወጡ ድምጽን ለአፍታ ያቁሙ።</string>
    <string name="settings_autopplay_label">ራስ-ሰር አጫውት</string>
    <string name="settings_autoplay_description">ፖዶቹን እንደገና ሲያጠቁ ሙዚቃን ቀጥል፣ ግን ራስ-አቆም ካቆመው ብቻ። ራስዎ ያቆሙት (ስልክ፣ የ AirPods ቀጭኑ፣ ወይም እንቅልፍ) ቆሞ ይቆያል።</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">ሲያጠቁ ሙዚቃ ጀምር</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">ፖዶቹን ሲያጠቁ ሁልጊዜ ሙዚቃ ለማጫወት ይሞክራል፣ እጅ ሲቆም ካቆሙ በኋላ እንኳን።</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">የጆሮ ማወቂያ ለአንድ ፖድ ብቻ የሚሰራ ከሆነ ይህ የApple ገደብ ነው። \"ዋና ፖድ\" (ለማይክሮፎን የሚጠቅም) ብቻ ይታወቃል። በApple መሳሪያዎች ላይ ያዋቅሩ: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">ራስ-ሰር ግንኙነት</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Android ራሱ ከወቅቶ ስናገናኝ ካልቻለ፣ እኛም ሊጠየቅ ይችላሉ። ይህ CAPod ወደ ጀርባ ሙሉ ጊዜ ተከታተሎ ያቆየዋል።</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">ራስ-ሰር ግንኙነት Android 12 እና ከዚያ በኋላ ባሉ ስሪቶች ላይ ገደብ የሚደረግበት የስርዓት ባህሪ ላይ ይተማመናል። በእርስዎ መሳሪያ ላይ ላይሰራ ይችላል።</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">ራስ-ሰር የግንኙነት ሁኔታ</string>
    <string name="settings_devices_label">መሳሪያዎች</string>
    <string name="settings_devices_description">መሳሪያዎችዎን ያስተዳድሩ።</string>
    <string name="settings_reaction_label">ግብረመልሶች</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">የተኳኋኝነት አማራጮች</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">ሁሉም ነገር የሚሰራ ከሆነ አይንኩ ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">የሃርድዌር ማጣሪያን አሰናክል</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">AirPods ሊታወቁ ካልሞገቱ ይህን ሞክር። ስልካዋ ምረጥ ሳታደርግ ትግበራው ሁሉንም ዙሪያ ያሉ Bluetooth ሲግናል በራሷ ትመርመራለች።</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">የሃርድዌር ባቺንግን አሰናክል</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">ባትሪ ደረጃ በዘግየት ወይም በተውሳቶ ብቻ ከሳሳ ይህን ሞክር። ስልካዋ Bluetooth ሲግናል ሲሞያ ወዲህ ይላክ ይሆናል።</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">ባለአንድ ፖድ ሁነታ</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">ራስ-ሰር አጫወት/አቁም እና ራስ-ሰር ግንኙነት ሁለቱንም ከሚጠይቁ ይልቅ ለአንድ ፖድ ምላሽ ይሰጣሉ።</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">የኬዝ ብቅ-ባይ አሳይ</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">የመሳሪያው ኬዝ ሲከፈት ብቅ-ባይ አሳይ (ሙከራ)።</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">የግንኙነት ብቅ-ባይ አሳይ</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">መሳሪያው ለመጀመሪያ ጊዜ ሲገናኝ ብቅ-ባይ አሳይ።</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">ፖፕ-አፕ መልዕክቶች በፕሮግራሙ ውስጥ ሳታሉ ብቻ ይታያሉ።</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">የተሞላ ማሳወቂያ</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">ሁሉም ነገር ወደ ታለመው የኃይል ደረጃ ሲደርስ ማሳወቂያ አሳይ።</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">ታለመው የኃይል ደረጃ</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">የሚታዩ ባትሪዎች</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">ፖድስ ብቻ</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">ኬዝ ብቻ</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">ፖድስ እና ኬዝ</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">ሙከራዊ ባህሪ</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">ይህ ባህሪ በሁሉም መሳሪያዎች ላይ ገና አልተሞከረም። ሆኖም ካልሰራ፣ እባክዎ የዲበግ ምዝግብ ማስታወሻ ጨምረው ጉዳዩን ይክፈቱ።</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">የጉዳይ መከታተያ ክፈት</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">የመሳሪያ ሁኔታ</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">የተገናኘ መሣሪያ</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">ይህን ማሳወቂያ በስርዓት ቅንብሮች ውስጥ ማሰናከል ይቻላል።</string>
    <string name="monitor_notification_starting">ጀምሮ ነው…</string>
    <string name="support_debuglog_label">የማረሚያ ምዝግብ</string>
    <string name="support_debuglog_desc">መተግበሪያው የሚያደርገውን ሁሉ ሊያጋሩት በሚችሉት የጽሑፍ ፋይል ውስጥ ይመዝግቡ።</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">የማረሚያ ምዝግብ ቅዳ</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">መቅዳት አቁም</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">የተፈጠረው ፋይል ሚስጥራዊ መረጃ (ለምሳሌ የብሉቱዝ መሣሪያ ዝርዝሮች) ይዟል። ለታመኑ ወገኖች ብቻ ያጋሩት።</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">ይህ ባህሪ መተግበሪያው የሚያደርገውን ሁሉ ሊጋራ በሚችል ፋይል ውስጥ ይመዘግባል። የተፈጠረው ፋይል ሚስጥራዊ መረጃ (ለምሳሌ የብሉቱዝ መሣሪያ ዝርዝሮች) ይዟል። ለታመኑ ወገኖች ብቻ ያጋሩት (ለምሳሌ ችግርን እያስተካከለ ላለ ገንቢ)።</string>
    <string name="settings_support_label">ድጋፍ</string>
    <string name="settings_support_description">ጥቂት እርዳታ ከፈለጉ።</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">ተደጋጋሚ ጥያቄዎች &amp; መመሪያዎች</string>
    <string name="issue_tracker_label">የችግር መከታተያ</string>
    <string name="issue_tracker_description">ለሳንካ ሪፖርቶች እና ለባህሪ ጥያቄዎች ይፋዊ የችግር መከታተያ (እንግሊዝኛ ብቻ)።</string>
    <string name="discord_label">ዲስኮርድ</string>
    <string name="discord_description">ለመዝናናት እና ጥያቄዎችን ለመጠየቅ የሚሆን ቦታ።</string>
    <string name="changelog_label">የለውጥ መዝገብ</string>
    <string name="settings_label">ቅንብሮች</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">የግላዊነት መመሪያ</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">መረጃን በኃላፊነት ስሜት መያዝ።</string>
    <string name="settings_licenses_label">ፈቃዶች</string>
    <string name="settings_category_other_label">ሌላ</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">እርዳታ ያግኙ</string>
    <string name="settings_category_debug_label">ዲባግ</string>
    <string name="settings_general_label">ቅንብሮች</string>
    <string name="settings_general_description">ሙሉውን መተግበሪያ የሚነኩ አጠቃላይ ማስተካከያዎች።</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">ያልተዛመዱ መሳሪያዎችን ደብቅ</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">ከፕሮፋይሎቻቸው ጋር የማይዛመዱ አቅራቢያ ያሉ መሳሪያዎችን በዝርዝሩ ውስጥ አታሳይ፣ ለምሳሌ የሌሎች ሰዎች AirPods።</string>
    <string name="device_battery_estimate_toggle_label">ባትሪ ግምቶች</string>
    <string name="device_battery_estimate_card_desc">ይህ መሳሪያ እንዴት ሲሞላ እና እንደሚወድ በመማር ተቀሩትን ጊዜ፣ ሞላ ሲሳ የሚቆይ ጊዜ እና ባትሪ ጤናን ግምት ማድረግ ይችላሉ።</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_action">የተማረውን ዳታ ዳግም ያስጀምሩ</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_desc">ተወሰነ ባትሪ ዕድሜ ሪጀምር።</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">የተማረውን ዳታ ዳግም ያስጀምራሉ?</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ይህ መሳሪያ የተለካው ወደዳ፣ ሙሎት ፍጥነት እና ማዳመጥ ጊዜን ይረሳል እና ተወሰነ ባትሪ ዕድሜ ሪጀምራል።</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">ምስጋናዎች</string>
    <string name="help_translate_label">ትርጉም</string>
    <string name="help_translate_description">ይህንን መተግበሪያ ወደ እርስዎ ተወዳጅ ቋንቋ ለመተርጎም ያግዙ።</string>
    <string name="translators_thanks_title">ተርጓሚዎች</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">የመጨረሻውን የታወቀ የመሣሪያ ሁኔታ የሚያሳይ መግብር።</string>
    <string name="anc_widget_description">የ ANC ሁኔታዎችን ቀጥታ ከመነሻ ስክሪን ያስተዳድሩ።</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">ይህ ዊጄት ወደ መሳሪያዎ ቀጥታ ግንኙነት (AAP) ይፈልጋል። ይህን ዊጄት ከመጠቀምዎ በፊት መሳሪያዎ ጥምር ሆኖ በአፕ ውስጥ መገናኘቱን ያረጋግጡ።</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">ይህ መሳሪያ የጫጫታ ቁጥጥርን አይደግፍም</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">አልተገናኘም</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">አቅራቢያ ነው ግን አልተገናኘም</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">አቅራቢያ የለም</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">በመገናኘት ላይ…</string>
    <string name="tile_anc_label">ጫጫታ ቁጥጥር</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">ፈቃድ ያስፈልጋል</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">መሣሪያ የለም</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ጫጫታ ቁጥጥር የለም</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">ብሉቱዝ ጠፍቷል</string>
    <string name="widget_config_screen_title">ዊጀት ውቅር</string>
    <string name="widget_configuration_title">መሣሪያ ይምረጡ</string>
    <string name="widget_configuration_description">ይህ መግብር የትኛውን የመሣሪያ መገለጫ ማሳየት እንዳለበት ይምረጡ።</string>
    <string name="widget_no_data_label">ምንም መረጃ የለም</string>
    <string name="widget_error_loading_label">ዊጀት ሲጫን ስህተት ተፈጠረ</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">መልክ</string>
    <string name="widget_config_preset_label">ቅድመ ምረጫዎች</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">የዳራ ቀለም</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">የጽሑፍ እና አዶ ቀለም</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">የዳራ ግልጽነት</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">የመሳሪያ ስም አሳይ</string>
    <string name="widget_config_reset_label">ወደ ነባሪ መመለስ</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">ዊጀትን በቤት ስክሪን ላይ ከአስቀመጡ በኋላ መጠንዋን መቀየር ይችላሉ።</string>
    <string name="widget_config_custom_label">ብጁ</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">ጨለማ</string>
    <string name="widget_config_preset_light">ብርሃን</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">ሰማያዊ</string>
    <string name="widget_config_preset_green">አረንጓዴ</string>
    <string name="widget_config_preset_red">ቀይ</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">ቀጥተኛ ያልሆነ የመረጃ አቅርቦት</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">ከሲስተሙ የBLE መረጃ ለመቀበል አማራጭ ዘዴ ይጠቀሙ (ከጥሪ-ጀርባ ይልቅ ስርጭት)።</string>
    <string name="troubleshooter_title">ችግር ፈቺ</string>
    <string name="troubleshooter_summary">የBluetooth ግንኙነት ችግሮችን ይመርምሩ እና ያስተካክሉ።</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">የብሉቱዝ ዝቅተኛ ኃይል ስርጭቶች</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">ኤርፖዶች (እና መሰል የጆሮ ማዳመጫዎች) \"ማስታወቂያዎች\" የሚባል የBLE ቴክኖሎጂን በመጠቀም የሁኔታ መረጃ ያስተላልፋሉ። አንዳንድ ስልኮች ይህንን ቴክኖሎጂ በትክክል አይተገብሩም። CAPod መረጃ እስኪደርሰው ድረስ የተለያዩ የተኳኋኝነት አማራጮችን በመሞከር ይህንን ለማስተካከል መሞከር ይችላል። በጆሮ ማዳመጫዎ ላይ ሙዚቃ ማጫወት ይጀምሩ እና ወደ ስልክዎ ያቅርቡት፣ ከዚያ ሂደቱን ይጀምሩ።</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">ችግር መፍታት ጀምር</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">ችግር መፍታት በሂደት ላይ ነው</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">እያንዳንዱ እርምጃ ከ5–10 ሰከንድ ይወስዳል</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">ስኬት</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">የBLE ማስታወቂያ ስርጭቶች በCAPod እየተቀበሉ ነው።</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">ያልተሳካ</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">ስልክዎ ምንም አይነት የBLE መረጃ አልተቀበለም። የመረጃ ምንጮች (ከጆሮ ማዳመጫዎ ውጪ) መቀበል መቻላቸውን ለማየት ይህንን ሙከራ በተጨናነቀ ቦታ እንደገና መሞከር ይችላሉ። ምንም መረጃ አለመቀበሉ የስልክዎ ኦፐሬቲንግ ሲስተም ላይ ችግር እንዳለ ያመለክታል።</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">ስልክዎ የBLE መረጃ ተቀብሏል፣ ነገር ግን መረጃው ከማንኛውም የሚደገፍ መሣሪያ የመጣ አይደለም። የጆሮ ማዳመጫዎችዎ በርተዋል? CAPod የእርስዎን የጆሮ ማዳመጫ ይደግፋል?</string>
    <string name="onboarding_body1">ይህ መተግበሪያ ለኤርፖድ የተለዩ ባህሪያትን ለአንድሮይድ ይጨምራል።</string>
    <string name="onboarding_body2">ሁሉም የአንድሮይድ መሳሪያዎች ተጨማሪ የኤርፖድ ባህሪያትን ሙሉ በሙሉ አይደግፉም። የእርስዎ ኦፐሬቲንግ ሲስተም በትክክል የሚሰራ የብሉቱዝ-ዝቅተኛ-ኃይል ትግበራ ይፈልጋል።</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod ምንም ማስታወቂያ የለውም እና የእርስዎን መረጃ አይሰበስብም።</string>
    <string name="onboarding_body4">ተጨማሪ ባህሪያትን ለማግኘት እና ልማትን ለመደገፍ ወደ CAPod Pro ማሻሻል ይችላሉ።</string>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
    <string name="general_value_not_available_label">አይገኝም</string>
    <string name="general_error_label">ስህተት</string>
    <string name="general_grant_permission_action">ፈቃድ ስጥ</string>
    <string name="general_manage_devices_action">መሳሪያዎችን ያስተዳድሩ</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">ምንም መሣሪያ አልተዋቀረም</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">የባትሪ ደረጃዎችን መከታተል ለመጀመር እና ተጨማሪ ባህሪያትን ለማንቃት መሣሪያዎን ያዋቅሩ።</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">ብሉቱዝ ተዘግቷል፣ ቅንብሮችን ክፈት</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">መሳሪያ በአቅራቢያ አለ፣ የብሉቱዝ ቅንብሮችን ክፈት</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">መሳሪያ ተገናኝቷል፣ የብሉቱዝ ቅንብሮችን ክፈት</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth ተሰናክሏል</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth ተሰናክሏል፣ ያንቁት ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">መሣሪያዎችን በመከታተል ላይ</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">መሣሪያዎ ቅርብ እና ንቁ መሆኑን ያረጋግጡ።</string>
    <string name="overview_monitoring_off_label">ዳራ ሞኒተር ዝግ ነው</string>
    <string name="overview_monitoring_off_description">ተጣምሮ Bluetooth መሳሪያ ስለሌለ፣ CAPod በትግበራ ክፍት ሲሆን ብቻ ይሻሻላል። ዳራ ሞኒተር፣ ቀጠሮ ያለ ማስታወቂያ እና ምላሾች ለማብቅ ገጽታ ይምረጡ።</string>
    <string name="overview_monitoring_off_action">ተጣምሮ መሳሪያ ይምረጡ</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">ተገናኝቷል፣ ግን ምንም ዳታ የለም</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">መሳሪያህ ተገናኝቷል፣ ግን CAPod ከእሱ ምንም ቀጥታ ዳታ አይቀበልም። ስልክህ የተኳሃኝነት አማራጭ ሊፈልግ ይችላል — ችግር ፈቺው በራስ-ሰር ለማግኘት ሊሞክር ይችላል።</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">ችግር ፈቺን አስጀምር</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">ያልተዛመዱ መሣሪያዎች</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_description">
        <item quantity="one">ከመገለጫ ጋር የማይዛመድ %d አቅራቢያ ያለ መሣሪያ ተገኝቷል። ዝርዝሮችን ለማየት አሳይ። የእርስዎ ከሆነ፣ ለማወቅ ከመሣሪያዎች መገለጫ ያክሉ።</item>
        <item quantity="other">ከመገለጫዎች ጋር የማይዛመዱ %d አቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎች ተገኝተዋል። ዝርዝሮችን ለማየት አሳያቸው። አንዱ የእርስዎ ከሆነ፣ ለማወቅ ከመሣሪያዎች መገለጫ ያክሉ።</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d ተጨማሪ መሣሪያ</item>
        <item quantity="other">%d ተጨማሪ መሣሪያዎች</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth ግንኙነት</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">ይህ መተግበሪያ ከተጣመሩ መሣሪያዎች ጋር ለመግባባት እና ግንኙነቶችን ለመጀመር \"Bluetooth ግንኙነት\" ፈቃድ ይፈልጋል።</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth ቃኝ</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth ቃኝ\" ፈቃድ ይህ መተግበሪያ እንደ AirPods ያሉ ቅርብ መሣሪያዎችን እንዲያገኝ እና የBluetooth መረጃ እንዲቀበል ያስችለዋል።</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">ይህ መተግበሪያ ከተጣመሩ Bluetooth መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት \"Bluetooth\" ፈቃድ ይፈልጋል።</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">ትክክለኛ የአካባቢ ተደራሽነት</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod የBluetooth Low Energy መረጃ ለመቀበል \"ትክክለኛ አካባቢ\" ፈቃድን ይጠቀማል። የጆሮ ማዳመጫዎችዎ ሁኔታቸውን ለማሰራጨት Bluetooth Low Energy ቴክኖሎጂ ይጠቀማሉ። ይህ መተግበሪያ የእርስዎን አካባቢ ለመወሰን የBluetooth መረጃ አይጠቀምም።</string>
    <string name="permission_background_location_label">የዳራ አካባቢ ተደራሽነት</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod መተግበሪያው ሲዘጋ \"ብቅ-ባይ አሳይ\" እና \"ራስ-ሰር ግንኙነት\" ያሉ ባህሪያትን ለማንቃት \"የዳራ አካባቢ ተደራሽነት\" ይጠቀማል። የዳራ አካባቢ ተደራሽነት መተግበሪያው በዳራ ውስጥ ሳለ Bluetooth Low Energy መረጃ እንዲቀበል ያስችለዋል። ይህ መተግበሪያ የእርስዎን አካባቢ ለመወሰን የBluetooth መረጃ አይጠቀምም።</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">የባትሪ ማመቻቸቶችን አሰናክል</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">የባትሪ ማመቻቸቶች ይህ መተግበሪያ በዳራ ውስጥ ሳለ በአስተማማኝ ሁኔታ Bluetooth መረጃ እንዳይቀበል ይከለክላል።</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">የስርዓት ማስጠንቀቂያ መስኮት</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">\"ብቅ-ባይ አሳይ\" ባህሪውን ለማስቻል CAPod በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲሳል ፍቀድ።</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">ሲታይ</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">ኬዝ ክፍት ነው</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">በጆሮ ውስጥ</string>
    <string name="pods_dual_left_label">ግራ ፖድ</string>
    <string name="pods_dual_right_label">ቀኝ ፖድ</string>
    <string name="battery_unavailable_label">ባትሪ አይገኝም</string>
    <string name="battery_state_low_cd">ባትሪ ዝቅ</string>
    <string name="battery_state_critical_cd">ባትሪ በጣም ዝቅ</string>
    <plurals name="battery_case_charges_approx">
        <item quantity="one">~%d ተጨማሪ ሙሉ ሙሎት ለሁለቱ ማዳመጫ</item>
        <item quantity="other">~%d ተጨማሪ ሙሉ ሙሎቶች ለሁለቱ ማዳመጫ</item>
    </plurals>
    <plurals name="battery_case_charges_at_least">
        <item quantity="one">ቢያንስ %d ተጨማሪ ሙሉ ሙሎት ለሁለቱ ማዳመጫ</item>
        <item quantity="other">ቢያንስ %d ተጨማሪ ሙሉ ሙሎቶች ለሁለቱ ማዳመጫ</item>
    </plurals>
    <string name="battery_case_charges_less_than_one">ከአንድ ሙሉ ሙሎት ያነሰ ለሁለቱ ማዳመጫ</string>
    <string name="battery_case_charges_empty">ሳጥኑ ባዶ ነው ፣ ማዳመጫዎ ሙሎት ቀርቶ የለም</string>
    <string name="battery_case_charges_uncertain">ለሁለቱ ማዳመጫ ምን ያህል ሙሉ ሙሎት ቀርቷል እርግጠኛ አይደለም</string>
    <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ሙሉ ሙሎት ሞቅ ነው</string>
    <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ሙሉ ሙሎት ሞቅ አይደለም</string>
    <string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">ሙሉ ሙሎት ሞቅ ላይሆን ይችላል</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">ክፍት</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">ዝግ</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">ከመሣሪያ ጋር አልተገናኘም</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">ከመሣሪያ ጋር ተገናኝቷል ግን ንቁ አይደለም</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">በሙዚቃ ሁነታ</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">በጥሪ ሁነታ</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">ይደውላል</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">እየዘጋ ነው</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">ያልታወቀ የግንኙነት ሁኔታ</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">ጥሬ መረጃ</string>
    <string name="pods_unknown_label">ያልታወቀ መሣሪያ</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">ይህ ያልታወቀ መሣሪያ ነው ግን ተመሳሳይ የመልዕክት ቅርጸት ይጠቀማል። ድጋፍ እንጨምርለት፣ ያግኙኝ :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">ምንም መሣሪያ የለም</string>
    <string name="pods_charging_label">በመሙላት ላይ</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">ተመቻችቷል</string>
    <string name="pods_inear_label">በጆሮ ውስጥ</string>
    <string name="pods_microphone_label">ማይክሮፎን</string>
    <string name="anc_mode_off">ጠፍቷል</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">ግልጽነት</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">መላሚ</string>
    <string name="conversation_awareness_label">የውይይት ግንዛቤ</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">መናገር ሲጀምሩ</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">ምንም አታድርግ</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ድምፅ ዝቅ አድርግ</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">ሚዲያ አቆም</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">የድምፅ ቅናሽ</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE ቅኝት ንቁ ነው</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">ማንነት ተረጋግጧል</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">ምስጢራዊ ግንኙነት</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">ቀጥተኛ ግንኙነት ንቁ ነው</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">የምልክት ጥንካሬ: ከ4 አሞሌዎች %1$d</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">ምልክት: ተቋርጧል</string>
    <string name="headset_being_worn_label">ተለብሷል</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">አልተለበሰም</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">ያልታወቀ ሁኔታ</string>
    <string name="battery_cached_label">የመጨረሻ ታወቀ · %s</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dሰ %2$dደ</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dሰ</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dደ</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">ማሳወቂያዎችን አሳይ</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod ስለ AirPodsዎ ማሳወቂያዎችን እንዲያሳይ ፍቀድ፣ ለምሳሌ ሲገናኙ የአሁኑ ሁኔታቸውን።"</string>
    <string name="profiles_empty_title">ምንም የመሣሪያ መገለጫዎች አልተዋቀሩም</string>
    <string name="profiles_empty_description">ብዙ መሣሪያዎችን በብጁ ቅንብሮች እና ቅድሚያ ለማስተዳደር የመሣሪያ መገለጫዎችን ይፍጠሩ።</string>
    <string name="profiles_add_action">መገለጫ ጨምር</string>
    <string name="profiles_create_title">መገለጫ ፍጠር</string>
    <string name="profiles_name_label">የመገለጫ ስም</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">ስም ባዶ ሊሆን አይችልም</string>
    <string name="profiles_name_default">የጆሮ ማዳመጫዬ</string>
    <string name="profiles_model_label">የመሣሪያ ሞዴል</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">የተጣመረ መሣሪያ</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">ምንም</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">ምንም መሣሪያ አልተመረጠም</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">%s ይጠቀምበታል</string>
    <string name="profiles_save_action">መገለጫ አስቀምጥ</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">ለማስተካከል ይጎትቱ</string>
    <string name="profiles_delete_title">መገለጫ ሰርዝ</string>
    <string name="profiles_delete_message">ይህንን መገለጫ መሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት? ይህ ድርጊት ሊቀለበስ አይችልም።</string>
    <string name="profiles_delete_action">ሰርዝ</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">የመሣሪያ መረጃ</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">የመሣሪያዎን ስም፣ ሞዴል እና አማራጭ Bluetooth ጥምረትን ያዋቅሩ።</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">ዝቅተኛ የሲግናል ጥራት</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">ከዚህ ገደብ በላይ የሲግናል ጥንካሬ ያላቸውን መሣሪያዎች ብቻ ይፈልጉ። ዝቅተኛ እሴቶች የፍለጋ ክልልን ይጨምራሉ ግን ውሸታም ውጤቶችን ሊያስከትሉ ይችላሉ። ይህንን በጣም ከፍ አያድርጉ - Bluetooth ምልክት በአጠቃላይ ደካማ ነው እና ከርቀት እና ከእንቅፋቶች ጋር ይለያያል።</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">የማንነት ቁልፍ</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ለግላዊነት ብዙ ጊዜ የBluetooth አድራሻቸውን ይቀይራሉ። IRK CAPod መሣሪያዎን እንዲያውቅ ይረዳል። አንድ ጊዜ MacBook ላይ ተደራሽነት ያስፈልግዎታል።</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">የመመሰጫ ቁልፍ</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods የሁኔታ መልዕክት ይልካሉ፣ ክፍሉ የተመሰጠረ ነው። የመመሰጫ ቁልፉ CAPod ሙሉ መልዕክቱን እንዲፈታ ያስችለዋል። አንድ ጊዜ MacBook ላይ ተደራሽነት ያስፈልግዎታል።</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">ልክ ያልሆነ የቁልፍ ቅርጸት</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">የሚጠበቅ ቅርጸት: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">ተዋቅሯል</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">አልተቀናበረም</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">ጠፍቷል</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">ጥብቅ</string>
    <string name="profiles_priority_hint">የመገለጫ ቅደም ተከተል ቅድሚያ ይወስናል። መገለጫዎችን ለማስተካከል ይጎትቱ - በዝርዝሩ ውስጥ ከፍ ያሉ መገለጫዎች ብዙ መሣሪያዎች ሲዛመዱ ቅድሚያ ይሰጣቸዋል።</string>
    <string name="ui_theme_mode_label">የወጭታ ሁነታ</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">ሲስተም</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">ጥቁር</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">ብርሃን</string>
    <string name="ui_theme_style_label">የወጭታ ዘይቤ</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">ነባሪ</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">ማቴሪያል ዩ</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">መካከለኛ ንፅፅር</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ከፍተኛ ንፅፅር</string>
    <string name="ui_theme_color_label">የጭብጥ ቀለም</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">ሰማያዊ</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">አረንጓዴ</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">ህብረ-ቀለማዊ</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">የዳሰሳ ምስል ቀለሞችን ይጠቀማል</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">ገጽታ</string>
    <string name="general_unsaved_changes_title">ያልተቀመጡ ለውጦች</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">ያልተቀመጡ ለውጦች አሉዎት። ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">አስቀምጥ እና ውጣ</string>
    <string name="general_discard_action">ጣል</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ቀረጻ በጣም አጭር ነው</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">የዲባግ ምዝግብ ማስታወሻ ችግሩ ሲከሰት ሊቀዳ ያስፈልጋል። ቀረጻ ቀጥሎ፣ ችግሩን እንደገና አስተውሎ፣ ቀረጻውን አቁም።</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ቀረጻ ቀጥሎ</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">ቢሆንም አቁም</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_title">የዲባግ ምዝግብ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ለችግር ፍቺ የዲባግ መረጃ ወደ ውጪ ላክ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">ሚስጥራዊ መረጃ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">የክፍለ ጊዜ ዱካ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">የምዝገባ ፋይሎች</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d ፋይል ዝግጁ (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d ፋይሎች ዝግጁ (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ሰርዝ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">ያዝ</string>
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d የዲባግ ምዝግብ (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d የዲባግ ምዝገቦች (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">የተቀመጡ የዲባግ ምዝገቦችን አጽዳ</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">የዲባግ ክፍለ-ጊዜወች</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">የተቀዱ የዲባግ ምዝግብ ክፍለ-ጊዜወችን አስተዳድር</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">ምንም የዲባግ ክፍለ-ጊዜወች የሉም</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">በመቀዳ ላይ…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">በማኳናደፍ ላይ…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">ክፍለ-ጊዜ ይሰረዝ?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">ይህ የዲባግ ክፍለ-ጊዜ ዘወተር ይሰረዛል።</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">ሁሉም የዲባግ ክፍለ-ጊዜወች ዘወተር ይሰረዛሉ።</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">አልሆነም፡ የምዝግብ ፋይል ባዶ ነው</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">አልሆነም፡ የምዝግብ ፋይል ጀፍቷል</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">አልሆነም፡ zip ፋይሉ ተበላሺቷል</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">አልሆነም፡ ማኳናደፍ አልተሳካም</string>
    <string name="support_contact_label">ገንቢውን አግኝ</string>
    <string name="support_contact_desc">ለገንቢው ኢሜይል ለመላክ ቅጸ ይምሉ።</string>
    <string name="support_contact_welcome">እያንዳንዱን መልዕክት በእኙ ራሰ አነባለሁ እና ምላሽ ለመስጀት ምሉ ጥረቱን አደርጋለሁ፣ ነገር ግን ብቻዩን ስሰራ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል። ትዕግስትዎ ስላሳዩ አመሰግናለሁ።</string>
    <string name="support_contact_footer">መልዕክትዎ በኢሜይል ይላካል። የመሳሪያ እና የቅንብር መረጃ በራስ-ሰር ይያያዛል። ቅጸበታዊ ገጽ ዕይታወችን ወይም ቢዲዮ ወደ ኢሜይሉ ማያያዘት ይቻላል። የኢሜይሉ አንዳንድ ክፍለዎች ገንቢው በቀለሉ እንዲረዳ በእንግሊዝኛ ይሆናሉ።</string>
    <string name="support_contact_category_label">ምድብ</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">ጥያቄ</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">የባህሪ ጥያቄ</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">ሳሕተት ሪፖርት</string>
    <string name="support_contact_description_label">መግለጫ</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">ጥያቀዎን በዘርዘር ይግለፀ። እባክዎ ዘርዘር ይሁኑ።</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">ማየት የሚፍሉጉትን ባህሪ ይግለፀ። እባክዎ ዘርዘር ይሁኑ።</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">ምን እንደ ሆነ እና ችግሩን ደግሞ እንዴት ማባያት እንደሚቻል ይግለፀ። እባክዎ ዘርዘር ይሁኑ።</string>
    <string name="support_contact_expected_label">የሚጠበቅ ባህሪ</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">ምን እንደሚሆን ይጠበቅ እንደ ነበር ይግለፀ።</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d ቃል</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d ቃላት</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">የማረሚያ ምዝግብ</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">ነባር የዲባግ ምዝግብ ያያቱ፣ ወይም አዲስ ይቀዱ።</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">ምንም የዲባግ ምዝገቦች አልተገኝሉም። መጀሜሪያ አንድ ይቀዱ።</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">የዲባግ ምዝግብ ማኳናደፍ አልተሳካም</string>
    <string name="support_contact_send_action">የኢሜይል መተግበሪያ ክፈት</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">በዚህ መሳሪያ ላይ ምንም የኢሜይል መተግበሪያ አልተገኝም።</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">የዲባግ ምዝግብ ይሰረዝ?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ይህ የዲባግ ምዝግብ ዘወተር ይሰረዛል።</string>
    <string name="support_debuglog_sent_title">ምዝግብ ማስታወሻ ተልኳል?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">የዲባግ ምዝግብ ማስታወሻ በተሳካ ሁኔታ ተልኳል? ምዝግብ ማስታወሻው ይሰረዛል።</string>
    <string name="support_contact_sent_title">ኢሜይል ተልኳል?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">ኢሜይሉ በተሳካ ሁኔታ ተልኳል? ተያይዞ የቀረበው የዲባግ ምዝግብ ማስታወሻ ይሰረዛል።</string>
    <string name="device_settings_title">የመሣሪያ ቅንብሮች</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">መገለጫ: %s</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">የብሉቱዝ መሳሪያ ስያሜ</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">ሞዴል</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">አምራች</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">ሃርድዌር</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">ተከታታይ ቁጥር</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">ወደ ላይ ለሚጫን ፈርምዌር</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">ግንባታ</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">የግራ ፖድ ተከታታይ ቅጥር</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">የቀኝ ፖድ ተከታታይ ቅጥር</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">ግራ ተያይዟል</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">ቀኝ ተያይዟል</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_label">ተገምተ ማዳመጥ ጊዜ</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ግራ ማዳመጫ ማዳመጥ ጊዜ</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">ቀኝ ማዳመጫ ማዳመጥ ጊዜ</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% ከተወሰነው</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_pending">ገና ይወሰናል፣ በኋላ ይመልከቱ</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">ማዳመጥ ጊዜ ከተወሰነው በጣም አጭር ነው</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: ተወሰነው ማዳመጥ ጊዜ ወደ %2$d%% ያህል። ዝርዝር ለመታወቅ ተጫን።</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">እነዚህ ሄድፎን</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">የመሳሪያ ዝርዝሮች</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">የመሳሪያ ዝርዝሮችን አሳይ</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">ሁኔታ</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">የመጨረሻ ታይቶ</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">ለመጀመሪያ ጊዜ ታይቶ</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">አልተገናኘም</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">ይህ መሣሪያ አቅራቢያ አለ ነገር ግን ከዚህ ስልክ ጋር አልተገናኘም። ቅንብሮችን እና መቆጣጠሪያዎችን ለማግኘት ያገናኙ።</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">ያገናኙ</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">የብሉቱዝ ቅንብሮችን ይክፈቱ</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">መሣሪያው ቅርብ አይደለም</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">ቅንብሮቹ የሚገኙት ይህ መሣሪያ ቅርብ ሆኖ ከስልክዎ ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው።</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">የላቁ ቅንብሮች አይገኙም</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">የላቀ AirPods ቅንብሮች በዚህ ስለክ ላይ የማይገኝ የብሉቱዝ ባህሪ ይፈልጋሉ። ይህ ከወደፊቱ ከመሳሪያ አምራችዎ የሚመጣ የAndroid ዝማኔ ሊፈታ ይችላል።</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">የተኳሃኝነት ተከታይ ይመልከቱ</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">ድምፅ</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">መቀጣጣሪያዎች</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC በአንድ ፖድ</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">አንድ AirPod ብቻ ሲኖር ጳጳታ መሰረዝን ንቁ ያቁይፑ</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">ብጹ ድምፅ</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">ድምጹን በአካቢያ ሁኔታ ላይ ተመስርቶ ያስተካክሉ</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">ምንም ሁና ሲናጌር የሜድያ ድምጹን ዝቅ ያድርጉ እና ጳጳታን ይቀንሱ</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">የችር ድምፅ መፅ</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">የማረጋገጪ ድምቶች እና በዻተ ድምፅ መፅ</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">ተላማ቙ የድምፅ ጳጳታ</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">ምን ያህል የአካቢያ ጳጳታ እንዲያልፍ ይፍቀዳል</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">ተጣጣሚ የጫጫታ ቁጥጥር ያስፈልጋል</string>
    <string name="device_settings_pending_info">ለውጦች AirPods ጀሮ ውስጥ ሲሆን ተፈጫሚ ይሆናሉ</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">የመጀን ፍጥነት</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">ለብዜ-ጀን እቃቸች ምን ያህል ፍጥነት ማጀን ያስፈልጋል</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">ነባሪ</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">ዝግ</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">በጣም ዝግ</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">የመጀን እና ወደ ታቻ መያዘ ቆይታ</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">ጳጳታ ተቀቃጧሪ ሁነታዎችን ለመቀይር ምን ያህል ጊዜ መጀን ይፈልጋል</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">ነባሪ</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">አጩር</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">በጣም አጩር</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">ድምፅ ማንሾራተት</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">ድምፉን ለማስተካከል ያንሾራትቱ</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">የድምጽ ማዞሪያ የጥበቃ ጊዜ</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">ያልታሰቡ የድምጽ ማስተካከያዎችን ለመከላከል፣ ማዞሪያዎቹ መካከል ምን ያህል ጊዜ መጠበቅ እንዳለበት ይምረጡ።</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">ነባሪ</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">ረዘም</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">በጣም ረዘም</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">ጥሪ ቅጥጥሮች</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">ጥሪዎች ሲደረጉ ምሉ ጀን ምን እንዲሰራ እንደሚፍሉጉ ይምረጡ</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">ጥሪን ለመጨረስ አንድ ጊዜ ጀን</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">ማይክሮፎኑን ለማጥፈት ሁለት ጊዜ ጀን</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">ማይክሮፎኑን ለማጥፈት አንድ ጊዜ ጀን</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ጥሪን ለመጨረስ ሁለት ጊዜ ጀን</string>
    <string name="device_settings_open_cd">የመሣሪያ ቅንብሮችን ክፈት</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">ይህ መገለጫ የጋራ ብሉቱዝ መሳሪያ የለውም።</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">ያለዚያ፣ የመሣሪያ ቅንብሮች እና ራስ-ሰር ግንኙነት አይገኙም።</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">ምላሾች በእያንዳንዱ መሳሪያ ናቸው</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">የራስ-ማጫወት፣ የራስ-ማቆም እና ብቅ-ባይ መስኮቶች አሁን በእያንዳንዱ መሳሪያ ይዋቀራሉ። ጆሮ ማዳመጫዎ ሲገናኙ ካርዱ ላይ ያለውን የቅንብሮች አዶ መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="review_app_review_action">ግምገማ</string>
    <string name="review_app_dismiss_action">ምናልባት በኋላ</string>
    <string name="review_app_body">ለCAPod ግምገማ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?️ ❤️</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">ማይክሮፎን</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">የትኛው ኢርባድ እንደ ማይክሮፎን ጥቅም ላይ እንደሚውል</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ራስ-ሰር</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">ቀኝ</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">ግራ</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">የአህኑት ሁነታ</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">የረጅም ጫና ዑደት</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">ቀንዱን ሲይዙ እና ፈጣን ቀያሪ ውስጥ ሊገኙ የሚችሉ ሁኔታዎችን ይምረጡ።</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">የረጅም ጫና ዑደትን ብጁ ያድርጉ</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">ቀንዱን ሲይዙ እና ፈጣን ቀያሪ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">ፈጣን ቀያሪ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ። ብጁ የቀንድ ረጅም ጫና ድርጊት የ AirPods ዑደትን ይሽራል።</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">ቢያንስ 2 ሁኔታዎች ነቅተው መቆየት አለባቸው።</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">ጠፍቷል</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">ጳጳታ ሰርዛ</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">ግልጽነት</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">መላሚ</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">ጠፍ ሁኔታን ፍቀድ</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">ጠፍን እንደ ሊመረጥ የሚችል የጫጫታ ቁጥጥር ሁኔታ ፍቀድ። ሲሰናከል፣ ቀንዶቹ ዑደት ሲያደርጉ ጠፍን ይዝለሉ።</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">እንቅልፍ ማወቃያ</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">ሲተኝ ድምጹን ራስ-ሰር አቁም</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">የእንቅልፍ ማወቂያ</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">በእንቅልፍ ማወቂያ ምክንያት ታግዷል</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s እርስዎ ተኝተዋል ብሎ ዘገበ፣ ስለዚህ ሙዚቃዎ ተቋርጧል። ይህን በመሣሪያ ቅንብሮች ውስጥ ማሰናከል ይችላሉ።</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">የተሞላ ማሳወቂያ</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">ኃይል መሙላት ተጠናቋል</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s ሙሉ በሙሉ ተሞልቷል።</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s ወደ %2$d%% ተሞልቷል።</string>
    <string name="device_settings_rename_label">ስም ቀይር</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">የመሣሪያ ስም</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">ስም ቀይር</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">የASCII ቁምፊዎች ብቻ ይደገፋሉ</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">ስም መቀየር አልተጠናቀቀም</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android መሣሪያውን እዚህ እንዲሰይም አልፈቀደም። ስሙን በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ለማዘመን፣ እዚያ ይሰይሙት ወይም መሣሪያውን እንደገና ያስጣምሩ።</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">የ Bluetooth ቅንብሮች</string>
    <string name="device_settings_send_failed">ቅንብሩን መተግበር አልተቻለም: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">ጠፍ ሁኔታ በዚህ መሳሪያ ላይ አልነቃም። \"ጠፍ ሁኔታን ፍቀድ\" በጫጫታ ቁጥጥር ስር አንቃ።</string>
    <string name="anc_mode_not_confirmed_message">AirPods የዓይነት ለውጥ አልወሰደም።</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">ባትሪ</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">ተመቻችቶ የሚቆጠር የኃይል ወሰን</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">የእርስዎን ልምድ ተምሮ የባትሪ ሕይወት ለማሳደግ ወደ 80%% ሲደርስ ኤሌክትሪኩን ያቆማል፣ ሊጠቀሟቸው ከመሆናቸው በፊት ድብዳቤ ኮዳቹን ሙሉ ይሞላቸዋል።</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">ተመቻችቶ የሚቆጠር የኃይል ወሰን ሊቀየር አልቻለም። ይህ የሙከራ ባህሪ ነው — አሁንም ቢሆን ካልሰራ እባክዎ ሪፖርት ያድርጉ።</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">የተገናኙ መሣሪያዎች</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">አሁን ለእነዚህ AirPods የተገናኙ ሌሎች መሣሪያዎች</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">መሣሪያ %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">ጥሪ ላይ</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">ሜድያ እያጫወተ</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">ጳጳታ ቅጥጥር</string>
    <string name="device_settings_eq_label">ኣዯካሉ</string>
    <string name="press_controls_title">የጫና ቁጥጥሮች</string>
    <string name="press_controls_nav_description">የጫና ባህሪን ያስተካክሉ እና ጫናወችን ወደ ድርጊቶች ያስሩ</string>
    <string name="press_controls_description">ጫናወች እንዴት እንደሚታወቁ ያስተካክሉ፣ የጊሪ-ቅሉፍ ባህሪ ይምረጡ፣ እና ጫናወችን ወደ ድርጊቶች ያስሩ። የታሰሩ ድርጊቶች ለዚህ መሳሪያ ብቻ ይተገበራሉ እና ጫናው AirPods ይዖው ከመያዑ ይልቅ አፕ እንዲያዘ ያስችላሉ።</string>
    <string name="press_controls_single_press">አንድ ጊዜ ጫና</string>
    <string name="press_controls_double_press">ሁለቱ ጊዜ ጫና</string>
    <string name="press_controls_triple_press">ሰሰት ጊዜ ጫና</string>
    <string name="press_controls_long_press">ሬጀም ጫና</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">ሬጀም ጫና ድርጊት መመደብ በ AirPods ላይ ጫና አድርጊ በመያዑ የጫጫታ ቁጥጥር ሁኔታወችን (ለምሳለ ጫጫታ መሽረዙ፣ ግልጸነት) ዙደት ማድረግንም ያሰናክላል።</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">የጫና ካርታወች</string>
    <string name="press_controls_left">ግራ</string>
    <string name="press_controls_right">ቀኝ</string>
    <string name="press_action_none">ነባሪ</string>
    <string name="press_action_no_action">ምንም ድርጊት የለም</string>
    <string name="press_action_play_pause">አጫወት/አቁም</string>
    <string name="press_action_next_track">ቀጣይ ትራክ</string>
    <string name="press_action_previous_track">ቀዳሚ ትራክ</string>
    <string name="press_action_volume_up">ድምጸ ጸምር</string>
    <string name="press_action_volume_down">ድምጸ ቀንስ</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">ሞዚካ ዝም አድርግ</string>
    <string name="press_action_stop">አቁም</string>
    <string name="press_action_fast_forward">ፈጣን ወደፊት</string>
    <string name="press_action_rewind">ወደ ኋላ</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">የጫጫታ ቁጥጥርን ዙደት</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">ግልጸነት ቀያይር</string>
    <string name="press_controls_reset_label">ወደ ነባሪወችት ዳግም አስጀምር</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">ሁሉም የጫና ካርታወችን ወደ ነባሪወችት ዳግም ይጀምሩ?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">የጫና ቁጥጥሮችን ክፈት</string>
    <string name="general_navigate_up_action">ወደ ላይ ይሂዱ</string>
    <string name="general_progress_loading">መጫን</string>
</resources>