mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
542 lines
51 KiB
XML
542 lines
51 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">Del</string>
|
|
<string name="general_done_action">Færdig</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">Annuller</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">Tak</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">Opgrader</string>
|
|
<string name="general_retry_action">Prøv igen</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Opgrader for at låse op.</string>
|
|
<string name="common_upgrade_required_label">Kræver opgradering</string>
|
|
<string name="general_donate_action">Donér</string>
|
|
<string name="general_check_action">Kontrollér</string>
|
|
<string name="general_close_action">Luk</string>
|
|
<string name="general_dismiss_action">Afvis</string>
|
|
<string name="general_save_action">Gem</string>
|
|
<string name="general_guide_action">Vejledning</string>
|
|
<string name="general_continue_action">Fortsæt</string>
|
|
<string name="general_show_action">Vis</string>
|
|
<string name="general_hide_action">Skjul</string>
|
|
<string name="general_example_label">F.eks.: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">Opgrader CAPod</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">Få yderligere funktioner og støt udvikleren.</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">Tema-tilpasning</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">Auto-afspilning & auto-pause</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup ved åbning af etui & tilslutning</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">Startskærm-widgets</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Avancerede enhedsindstillinger</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Enhedsbetjeninger — støj, stilke & mere</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">Støt udvikleren</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Funktionsadgang afhænger af dine høretelefoner og enhed.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Ekstra notifikation</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Viser en ekstra notifikation, der kun vises, mens en enhed er tilsluttet. Med denne slået til kan du skjule den permanente \"Ingen enheder\"-notifikation: slå kategorien \"Enhedsstatus\" fra i Androids notifikationsindstillinger for CAPod.</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Behold notifikation efter afbrydelse</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Fortsæt med at vise de sidst kendte batteriniveauer, selv efter dine AirPods afbrydes</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">Auto-pause</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">Sæt lyd på pause, når du fjerner enheden fra dit øre.</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">Auto-afspilning</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">Genoptag musik, når du sætter dine pods på igen, men kun hvis Auto pause stoppede det. Pauser du selv udløste (telefon, AirPods-stift, søvn) forbliver sat på pause.</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Start musik ved iføring</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Forsøger altid at afspille musik, når du sætter dine pods på, selv efter en manuel pause.</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">Hvis øredetektion kun virker for én pod, er dette en Apple-begrænsning. Kun den \"primære pod\" (brugt til mikrofon) detekteres. Konfigurer på Apple-enheder: Indstillinger → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">Auto-tilslut</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">Hvis Android ikke opretter forbindelse automatisk, kan vi bede det om det. Dette holder CAPod-overvågning kørende i baggrunden hele tiden.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Auto-forbindelse er afhængig af en systemfunktion, som Android 12 og nyere begrænser. Det virker muligvis ikke på din enhed.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Auto-tilslutningsbetingelse</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">Enheder</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">Administrer dine enheder.</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">Reaktioner</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Kompatibilitetsindstillinger</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Rør ikke, hvis alt virker ;)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Deaktiver hardwarefiltrering</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Prøv dette, hvis dine AirPods aldrig bliver fundet. Appen gennemsøger selv alle Bluetooth-signaler i nærheden i stedet for at lade din telefon udvælge dem på forhånd.</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Deaktiver hardware-batching</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Prøv dette, hvis batteriniveauer kun opdateres sent eller i ryk. Din telefon sender hvert Bluetooth-signal videre med det samme i stedet for at samle dem sammen først.</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">Enkelt pod-tilstand</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">Auto afspil/pause og auto-forbind reagerer på en enkelt pod i stedet for at kræve begge.</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">Vis etui-pop op</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">Vis en pop op, når enhedens etui åbnes (eksperimentelt).</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">Vis forbindelses-pop op</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">Vis en pop op, når enheden tilsluttes for første gang.</string>
|
|
<string name="settings_popup_info_not_in_app">Pop-ups vises kun, når du ikke er i appen.</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_label">Opladt notifikation</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_description">Vis en notifikation, når alt der oplades når det ønskede opladningsniveau.</string>
|
|
<string name="settings_charged_threshold_label">Målopladningsniveau</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_label">Overvågede batterier</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_pods_label">Kun pods</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_case_label">Kun etui</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_both_label">Pods og etui</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_title">Eksperimentel funktion</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_description">Denne funktion er endnu ikke testet på alle enheder. Hvis noget ikke fungerer korrekt, bedes du åbne en sag med en fejlretningslog.</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_action">Åbn fejlsporer</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">Enhedsstatus</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Tilsluttet enhed</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Du kan deaktivere denne notifikation i systemindstillinger.</string>
|
|
<string name="monitor_notification_starting">Starter op…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">Fejlfindingslog</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">Optag alt, hvad appen gør, i en tekstfil, som du kan dele.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">Optag fejlfindingslog</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">Stop optagelse</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Den genererede fil indeholder følsomme oplysninger (f.eks. Bluetooth-enhedsdetaljer). Del den kun med betroede parter.</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">Denne funktion optager alt, hvad appen gør, i en delbar fil. Den genererede fil indeholder følsomme oplysninger (f.eks. Bluetooth-enhedsdetaljer). Del den kun med betroede parter (f.eks. en udvikler, der fejlfinder et problem).</string>
|
|
<string name="settings_support_label">Support</string>
|
|
<string name="settings_support_description">Hvis du har brug for hjælp.</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">FAQ & vejledninger</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">Problemsporing</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">En offentlig problemsporing for fejlrapporter og funktionsanmodninger (kun engelsk).</string>
|
|
<string name="discord_label">Discord</string>
|
|
<string name="discord_description">Et sted at hænge ud og stille spørgsmål.</string>
|
|
<string name="changelog_label">Ændringslog</string>
|
|
<string name="settings_label">Indstillinger</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">Privatlivspolitik</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">Ansvarlig håndtering af data.</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">Licenser</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">Andet</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">Få hjælp</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">Fejlfinding</string>
|
|
<string name="settings_general_label">Indstillinger</string>
|
|
<string name="settings_general_description">Generelle justeringer, der påvirker hele appen.</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Skjul ikke-matchende enheder</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Vis ikke nærliggende enheder, der ikke matcher nogen af dine profiler i overblikkket, f.eks. andres AirPods.</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Batteriestimater</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Lær, hvordan denne enheds opladning og afladning varierer for at estimere resterende afspilningstid, tid til fuldt opladt, og hvor meget af dens nominelle lyttetid der stadig er tilbage.</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Nulstil indlærte data</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Start forfra fra den nominelle batterilevetid.</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Nulstil indlærte data?</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod vil glemme denne enheds målte forbrug, opladningshastighed og lyttetid, og starte forfra fra den nominelle batterilevetid.</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">Anerkendelser</string>
|
|
<string name="help_translate_label">Oversættelse</string>
|
|
<string name="help_translate_description">Hjælp med at oversætte denne app til dit yndlingssprog.</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">Oversættere</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">En widget, der viser den sidst kendte enhedsstatus.</string>
|
|
<string name="anc_widget_description">Styr ANC-tilstande direkte fra din startskærm.</string>
|
|
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Denne widget kræver en direkte forbindelse (AAP) til din enhed. Sørg for, at din enhed er parret og forbundet i appen, inden du bruger denne widget.</string>
|
|
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Denne enhed understøtter ikke støjkontrol</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Ikke forbundet</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">I nærheden, men ikke tilsluttet</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Ikke i nærheden</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Forbinder…</string>
|
|
<string name="tile_anc_label">Støjstyring</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Tilladelse påkrævet</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Ingen enhed</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Ingen støjstyring</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth slået fra</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">Widget-konfiguration</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">Vælg enhed</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">Vælg hvilken enhedsprofil denne widget skal vise.</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">Ingen data</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">Fejl ved indlæsning af widget</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">Udseende</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">Forudindstillinger</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">Baggrundsfarve</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">Tekst- og ikonfarve</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">Baggrundsgennemsigtighed</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">Vis enhedsnavn</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">Nulstil til standard</string>
|
|
<string name="widget_config_preview_resize_hint">Du kan ændre størrelse på widgetten efter at have placeret den på din hjemmeskærm.</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">Brugerdefineret</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">Mørk</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">Lys</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">Blå</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">Grøn</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">Rød</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekte datalevering</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Prøv dette, hvis de andre kompatibilitetsindstillinger ikke hjalp. Android sender Bluetooth-signaler til appen i baggrunden i stedet for, at appen lytter efter dem direkte.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">Fejlfinder</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">Diagnosticer og løs Bluetooth-forbindelsesproblemer.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy-udsendelser</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (og lignende hovedtelefoner) udsender statusoplysninger ved hjælp af en BLE-teknologi kaldet \"annoncer\". Nogle telefoner implementerer ikke denne teknologi korrekt. CAPod kan forsøge at løse dette ved at prøve forskellige kompatibilitetsindstillinger, indtil data modtages. Start musikafspilning på dine hovedtelefoner og placer dem tæt på din telefon, start derefter processen.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Start fejlfinding</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Fejlfinding i gang</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Hvert trin tager 5-10 sekunder</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Succes</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE-annonceudsendelser modtages af CAPod.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Mislykket</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Din telefon modtog slet ingen BLE-data. Du kan prøve denne test igen i et overfyldt område for at se, om datakilder (ud over dine hovedtelefoner) kan modtages. Ingen modtagne data peger på et problem med din telefons operativsystem.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Din telefon modtog BLE-data, men dataene kommer ikke fra nogen understøttet enhed. Er dine hovedtelefoner tændt? Understøtter CAPod dine hovedtelefoner?</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">Denne app tilføjer understøttelse af AirPod-specifikke funktioner til Android.</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">Ikke alle Android-enheder understøtter fuldt ud de ekstra AirPod-funktioner. Dit operativsystem kræver en korrekt fungerende Bluetooth Low Energy-implementering.</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod har ingen annoncer og indsamler ikke dine data.</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">Du kan opgradere til CAPod Pro for at få ekstra funktioner og støtte udviklingen.</string>
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">I/T</string>
|
|
<string name="general_error_label">Fejl</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">Giv tilladelse</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">Administrer enheder</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">Ingen enhed konfigureret</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurer din enhed for at begynde at overvåge batteriniveauer og aktivere yderligere funktioner.</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth deaktiveret, åbn indstillinger</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Enhed i nærheden, åbn Bluetooth-indstillinger</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Enhed forbundet, åbn Bluetooth-indstillinger</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth er deaktiveret</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth er deaktiveret, aktivér det ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">Overvåger for enheder</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">Sørg for, at din enhed er i nærheden og aktiv.</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_off_label">Baggrundsovervågning er slået fra</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_off_description">Ingen profil har en parret Bluetooth-enhed, så CAPod opdateres kun mens appen er åben. Vælg en for at aktivere baggrundsovervågning, den igangværende meddelelse og reaktioner.</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_off_action">Vælg parret enhed</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Forbundet, men ingen data</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Din enhed er forbundet, men CAPod modtager ikke live data fra den. Din telefon har måske brug for en kompatibilitetsindstilling — fejlfinderen kan prøve at finde en automatisk.</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Kør fejlfinder</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">Uparrede enheder</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_description">
|
|
<item quantity="one">Der blev registreret %d enhed i nærheden uden en matchende profil. Vis den for at se flere detaljer. Hvis den er din, kan du tilføje en profil fra Enheder for at genkende den.</item>
|
|
<item quantity="other">Der blev registreret %d enheder i nærheden uden matchende profiler. Vis dem for at se flere detaljer. Hvis en af dem er din, kan du tilføje en profil fra Enheder for at genkende den.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d mere enhed</item>
|
|
<item quantity="other">%d mere enheder</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-forbindelse</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Denne app kræver tilladelsen \"Bluetooth-forbindelse\" for at interagere med parrede enheder og starte forbindelser.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-scanning</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Tilladelsen \"Bluetooth-scanning\" gør det muligt for denne app at opdage og modtage Bluetooth-data fra enheder i nærheden, f.eks. dine AirPods.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">Denne app kræver \"Bluetooth\"-tilladelsen for at oprette forbindelse til parrede Bluetooth-enheder.</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">Adgang til præcis placering</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod bruger tilladelsen \"præcis placering\" til at modtage Bluetooth Low Energy-data. Dine hovedtelefoner bruger Bluetooth Low Energy-teknologi til at udsende deres status. Denne app vil IKKE bruge Bluetooth-data til at bestemme din placering.</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">Baggrundsplaceringsadgang</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod bruger \"baggrundsplaceringsadgang\" til at aktivere funktioner som \"Vis pop op\" og \"Auto-tilslut\", mens appen er lukket. Baggrundsplaceringsadgang gør det muligt for appen at modtage Bluetooth Low Energy-data, mens den er i baggrunden. Denne app vil IKKE bruge Bluetooth-data til at bestemme din placering.</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Deaktiver batterioptimeringer</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Batterioptimeringer forhindrer denne app i pålideligt at modtage Bluetooth-data, mens appen er i baggrunden.</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">Systemalarmvindue</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">Tillad CAPod at tegne over andre apps for at gøre funktionen \"Vis pop op\" mulig.</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Når den ses</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Etui er åbent</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">I øret</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">Venstre pod</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">Højre pod</string>
|
|
<string name="battery_unavailable_label">Batteri utilgængeligt</string>
|
|
<string name="battery_state_low_cd">Batteri lavt</string>
|
|
<string name="battery_state_critical_cd">Batteri kritisk lavt</string>
|
|
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
|
<item quantity="one">~%d mere fuld opladning til begge øretelefoner</item>
|
|
<item quantity="other">~%d flere fulde opladninger til begge øretelefoner</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
|
<item quantity="one">Mindst %d mere fuld opladning til begge øretelefoner</item>
|
|
<item quantity="other">Mindst %d flere fulde opladninger til begge øretelefoner</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Mindre end en fuld opladning mere til begge øretelefoner</string>
|
|
<string name="battery_case_charges_empty">Etui er tomt, ingen opladninger tilbage til dine øretelefoner</string>
|
|
<string name="battery_case_charges_uncertain">Usikker på hvor mange fulde opladninger der er tilbage til begge øretelefoner</string>
|
|
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Nok til en fuld opladning</string>
|
|
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ikke nok til en fuld opladning</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">Åben</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">Lukket</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ikke forbundet til en enhed</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">Forbundet til en enhed, men inaktiv</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">I musiktilstand</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">I opkaldstilstand</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Ringer</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Lægger på</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Ukendt forbindelsestilstand</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Rå data</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">Ukendt enhed</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">Dette er en ukendt enhed, men den bruger et lignende meddelelsesformat. Lad os tilføje understøttelse for den, kontakt mig :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">Ingen enhed</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">Oplader</string>
|
|
<string name="pods_charging_optimized_label">Optimeret</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">I øret</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">Fra</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">Gennemsigtighed</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">Samtaleopmærksomhed</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_label">Når du begynder at tale</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Gør intet</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Sænk lydstyrken</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Sæt medie på pause</string>
|
|
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Lydstyrkeregulering</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-scanning aktiv</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitet bekræftet</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Krypteret forbindelse</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">Direkte forbindelse aktiv</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">Signalstyrke: %1$d af 4 bjælker</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signal: afbrudt</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">Bæres</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">Bæres ikke</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">Ukendt tilstand</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">Sidst kendte · %s</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dt %2$dm</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dt</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">Vis notifikationer</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"Tillad CAPod at vise notifikationer om dine AirPods, f.eks. deres aktuelle status mens de er tilsluttet."</string>
|
|
<string name="profiles_empty_title">Ingen enhedsprofiler konfigureret</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">Opret enhedsprofiler for at administrere flere enheder med tilpassede indstillinger og prioriteter.</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">Tilføj profil</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">Opret profil</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">Profilnavn</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">Navn må ikke være tomt</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">Mine hovedtelefoner</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">Enhedsmodel</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">Parret enhed</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">Ingen</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">Ingen enhed valgt</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">Brugt af %s</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">Gem profil</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">Træk for at omarrangere</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">Slet profil</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">Er du sikker på, at du vil slette denne profil? Denne handling kan ikke fortrydes.</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">Slet</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">Enhedsoplysninger</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">Konfigurer dit enhedsnavn, model og valgfri Bluetooth-parring.</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">Minimum signalkvalitet</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">Registrer kun enheder med signalstyrke over denne tærskel. Lavere værdier øger registreringsrækkevidden, men kan forårsage falske positive resultater. Sæt den ikke for højt - Bluetooth-modtagelse er generelt dårlig og varierer med afstand og forhindringer.</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">Identitetsnøgle</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ændrer ofte deres Bluetooth-adresse af hensyn til privatlivet. IRK hjælper CAPod med at genkende din enhed. Du har brug for engangsadgang til en MacBook.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Krypteringsnøgle</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods sender en statusmeddelelse, hvoraf en del er krypteret. Krypteringsnøglen gør det muligt for CAPod at dekryptere hele meddelelsen. Du har brug for engangsadgang til en MacBook.</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">Ugyldigt nøgleformat</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">Forventet format: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">Konfigureret</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">Ikke angivet</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">Fra</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">Streng</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">Profilrækkefølge bestemmer prioritet. Træk profiler for at omarrangere dem - profiler højere på listen har forrang, når flere enheder matcher.</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">Tematilstand</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">System</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">Mørk</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">Lys</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_label">Temastil</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">Standard</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Mellemkontrast</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Høj kontrast</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_label">Temafarve</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">Blå</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">Grøn</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">Rav</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Bruger tapetkfarver</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">Udseende</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">Ikke-gemte ændringer</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">Du har ikke-gemte ændringer. Hvad vil du gøre?</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">Gem & Afslut</string>
|
|
<string name="general_discard_action">Kassér</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">Optagelse for kort</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">En fejllog skal optage problemet, mens det sker. Fortsæt optagelsen, genopret problemet, og stop så optagelsen.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Fortsæt optagelsen</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stop alligevel</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">Fejlfindingslogs</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksporter fejlfindingsoplysninger til fejlfinding</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Følsomme oplysninger</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Session Sti</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Log Filer</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d fil klar (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d filer klar (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Slet</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Behold</string>
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$d fejlfindings-log (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d fejlfindings-logs (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">Ryd gemte fejlfindings-logs</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">Fejlfindingssessioner</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">Administrer optagne fejlfindingssessioner</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">Ingen fejlfindingssessioner</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">Optager…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">Komprimerer…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">Slet session?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Denne fejlfindingssession vil blive slettet permanent.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Alle fejlfindingssessioner vil blive slettet permanent.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Mislykkedes: logfil er tom</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Mislykkedes: logfil mangler</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Mislykkedes: zip-fil er beskadiget</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Mislykkedes: komprimering fejlede</string>
|
|
<string name="support_contact_label">Kontakt udvikleren</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">Udfyld en formular for at sende udvikleren en e-mail.</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">Jeg læser hver besked selv og gør mit bedste for at svare, men da jeg arbejder alene på dette, kan det tage lidt tid. Tak for din tålmodighed.</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">Din besked vil blive sendt via e-mail. Enheds- og konfigurationsoplysninger vedlægges automatisk. Du kan vedlægge skærmskud eller en video til e-mailen. Nogle dele af e-mailen vil være på engelsk, så udvikleren nemt kan forstå den.</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">Kategori</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">Spørgsmål</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">Funktionsanmodning</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">Fejlrapport</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">Beskrivelse</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">Beskriv dit spørgsmål i detaljer. Vær venligst specifik.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">Beskriv den funktion, du ønsker at se. Vær venligst specifik.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">Beskriv hvad der skete, og hvordan problemet kan genskabes. Vær venligst specifik.</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">Forventet adfærd</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">Beskriv hvad du forventede ville ske.</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d ord</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d ord</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">Fejlfindingslog</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Vedlæg en eksisterende fejllog, eller optag en ny.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Ingen fejllogs fundet. Optag en først.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">Kunne ikke komprimere fejllog</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">Åbn e-mail-app</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">Ingen e-mail-app fundet på denne enhed.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Slet fejllog?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Denne fejllog vil blive slettet permanent.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">Log sendt?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">Blev fejlloggen sendt korrekt? Loggen vil blive slettet.</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">E-mail sendt?</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">Blev e-mailen sendt korrekt? Den vedhæftede fejllog vil blive slettet.</string>
|
|
<string name="device_settings_title">Enhedsindstillinger</string>
|
|
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
|
|
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-enhedsnavn</string>
|
|
<string name="device_settings_info_model_label">Model</string>
|
|
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Producent</string>
|
|
<string name="device_settings_info_hardware_label">Hardware</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">Serienummer</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Afventende firmware</string>
|
|
<string name="device_settings_info_build_label">Version</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Venstre pod-serienummer</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Højre pod-serienummer</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Venstre parret</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Højre parret</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Estimeret lyttetid</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Venstre øretelefonens lyttetid</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Højre øretelefonens lyttetid</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% af nominelt</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Bestemmes stadig, kom tilbage senere</string>
|
|
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Lyttetid er meget kortere end nominelt</string>
|
|
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: omkring %2$d%% af den nominelle lyttetid. Tryk for detaljer.</string>
|
|
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Disse høretelefoner</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_label">Enhedsdetaljer</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_action">Vis enhedsdetaljer</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Sidst set</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Først set</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">Ikke forbundet</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">Denne enhed er i nærheden, men ikke forbundet til denne telefon. Opret forbindelse for at få adgang til indstillinger og kontrolfunktioner.</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Opret forbindelse</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Åbn Bluetooth-indstillinger</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_label">Enhed ikke i nærheden</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_description">Indstillinger er kun tilgængelige, når denne enhed er i nærheden og tilsluttet din telefon.</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Avancerede indstillinger er ikke tilgængelige</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Avancerede AirPods-indstillinger kræver en Bluetooth-funktion, der ikke er tilgængelig på denne telefon. Dette kan muligvis løses af en fremtidig Android-opdatering fra din enhedsproducent.</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">Se kompatibilitetssporing</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">Lyd</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">Betjeninger</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC med én pod</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Hold støjreduktion aktiv med kun én AirPod</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Personaliseret lydstyrke</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Juster medielydstyrke baseret på omgivelserne</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Sænk medielydstyrken og reducerer støj når nogen taler til dig</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">Signallydstyrke</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">Lydstyrke for bekræftelseslyde og ringetoner</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptiv lydstøj</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Hvor meget omgivelsestøj der lades igennem</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Kræver adaptiv støjkontrol</string>
|
|
<string name="device_settings_pending_info">Ændringer træder i kraft, når AirPods er i øret</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">Trykhasighed</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">Hvor hurtigt du skal trykke for multi-tryk bevægelser</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">Standard</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">Langsommere</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Langsomst</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">Tryk og hold varighed</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">Hvor længe du skal trykke og holde for at skifte støjkontroltilstande</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">Standard</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Kortere</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Kortest</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Lydstyrkeswipe</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Stryg for at justere lydstyrken</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Ventetid for lydstyrke-stryg</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">For at forhindre utilsigtede lydstyrkeændringer skal du vælge, hvor længe der skal ventes mellem stryg.</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Standard</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Længere</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Længst</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Opkaldsbetjeninger</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Vælg hvad der sker når du trykker på stilken under opkald</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Enkelt tryk for at afslutte opkald</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dobbelt tryk for at slå mikrofon fra</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Enkelt tryk for at slå mikrofon fra</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dobbelt tryk for at afslutte opkald</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">Åbn enhedsindstillinger</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device">Denne profil har ingen parret Bluetooth-enhed.</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">Uden en kan enhedsindstillinger og automatisk forbindelse ikke være tilgængelige.</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_title">Reaktioner er per enhed</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_body">Automatisk afspilning, automatisk pause og pop-ups er nu konfigureret per enhed. Tryk på indstillingsikonet på et kort, mens dine hovedtelefoner er tilsluttet.</string>
|
|
<string name="review_app_review_action">Bedøm</string>
|
|
<string name="review_app_dismiss_action">Måske senere</string>
|
|
<string name="review_app_body">Har du lyst til at give CAPod en anmeldelse? ❤️</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Hvilken øretelefon der bruges som mikrofon</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Højre</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Venstre</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Nuværende tilstand</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Lang-tryk cyklus</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Vælg hvilke tilstande der er tilgængelige når du holder stammen nede og i hurtigskifteren.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Tilpas lang-tryk cyklus</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Bruges når du holder stammen nede og i hurtigskifteren</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Bruges i hurtigskifteren. En tilpasset lang-tryk-handling på stammen tilsidesætter AirPods-cyklus.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Mindst 2 tilstande skal være aktiverede.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Fra</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Støjreduktion</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Gennemsigtighed</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptiv</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">Tillad Slukket-tilstand</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">Tillad Slukket som en valgbar støjkontrol-tilstand. Når deaktiveret, springer stammer Slukket over under cyklus.</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Søvnregistrering</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Sæt automatisk lyd på pause når du falder i søvn</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_channel_label">Søvnregistrering</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_title">Sat på pause af søvnregistrering</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s registrerede, at du faldt i søvn, så din musik blev sat på pause. Du kan deaktivere dette i enhedsindstillingerne.</string>
|
|
<string name="reaction_charged_channel_label">Opladt notifikation</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_title">Opladning færdig</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s er fuldt opladet.</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s er blevet opladet til %2$d%%.</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">Omdøb</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">Enhedsnavn</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">Omdøb</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Kun ASCII-tegn understøttes</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Omdøbning ufuldstændig</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android tillod os ikke at omdøbe enheden her. For at opdatere navnet i Bluetooth-indstillinger skal du omdøbe den der eller parre enheden igen.</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth-indstillinger</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">Kunne ikke anvende indstilling: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Slukket-tilstand er ikke aktiveret på denne enhed. Aktivér \"Tillad Slukket-tilstand\" under Støjkontrol.</string>
|
|
<string name="anc_mode_not_confirmed_message">AirPods bekræftede ikke skiftet af lyttetilstand.</string>
|
|
<string name="device_settings_category_battery_label">Batteri</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_label">Optimeret opladningsgrænse</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_description">Lær din rutine og sæt opladningen på pause ved ca. 80%% for at forlænge batterilevetiden, og top pods op, inden du sandsynligvis skal bruge dem.</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Optimeret opladningsgrænse kunne ikke ændres. Dette er en eksperimentel funktion — rapporter venligst, hvis det bliver ved med at fejle.</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">Tilsluttede enheder</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">Andre enheder der i øjeblikket er tilsluttet disse AirPods</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">Enhed %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">I et opkald</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">Afspiller medie</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">Støjkontrol</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
|
|
<string name="press_controls_title">Trykindstillinger</string>
|
|
<string name="press_controls_nav_description">Juster trykenes adfærd og tildel tryk til handlinger</string>
|
|
<string name="press_controls_description">Juster, hvordan tryk registreres, vælg opkaldsknappers adfærd og tildel tryk til handlinger. Tildelte handlinger gælder kun for denne enhed og lader appen opsnappe trykket i stedet for at AirPods håndterer det native.</string>
|
|
<string name="press_controls_single_press">Enkelt tryk</string>
|
|
<string name="press_controls_double_press">Dobbelt tryk</string>
|
|
<string name="press_controls_triple_press">Tredobbelt tryk</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press">Langt tryk</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Tildeling af en lang-tryk-handling deaktiverer også cyklus af støjkontrol-tilstande (f.eks. Støjreduktion, Gennemsigtighed) ved at holde på AirPods.</string>
|
|
<string name="press_controls_mappings_section_title">Trykmappe</string>
|
|
<string name="press_controls_left">Venstre</string>
|
|
<string name="press_controls_right">Højre</string>
|
|
<string name="press_action_none">Standard</string>
|
|
<string name="press_action_no_action">Ingen handling</string>
|
|
<string name="press_action_play_pause">Afspil/Pause</string>
|
|
<string name="press_action_next_track">Næste nummer</string>
|
|
<string name="press_action_previous_track">Forrige nummer</string>
|
|
<string name="press_action_volume_up">Lydstyrke op</string>
|
|
<string name="press_action_volume_down">Lydstyrke ned</string>
|
|
<string name="press_action_mute_toggle">Slå musik fra</string>
|
|
<string name="press_action_stop">Stop</string>
|
|
<string name="press_action_fast_forward">Spol frem</string>
|
|
<string name="press_action_rewind">Spol tilbage</string>
|
|
<string name="press_action_cycle_anc">Cyklér støjkontrol</string>
|
|
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Skift gennemsigtighed</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_label">Nulstil til standard</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Nulstil alle trykmappe til standard?</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Åbn trykindstillinger</string>
|
|
<string name="general_navigate_up_action">Gå op</string>
|
|
<string name="general_progress_loading">Indlæser</string>
|
|
</resources>
|