capod/app/src/gplay/res/values-ka-rGE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play სერვისები მიუწვდომელია.</string>
    <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">შენაძენები ვერ მოიძებნა. იყენებთ სწორ ანგარიშს?</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play-ის შეცდომა</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play-ში მოხდა შეცდომა. სცადეთ მოგვიანებით ან გადატვირთეთ ტელეფონი.\n\nშეცდომა: %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play ბილინგის შეცდომა</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">შეცდომა მოხდა Google Play-დან შენაძენის დეტალების მოთხოვნისას. გაასუფთავეთ Google Play-ის ქეში და გადატვირთეთ ტელეფონი.\n\nშეცდომა %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_label">უკვე შეძენილია?</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_description">Google Play იტყობინება, რომ ეს განახლება უკვე შეძენილი გაქვთ, მაგრამ მისი აღდგენა ვერ მოხერხდა. დარწმუნდით, რომ იყენებთ იმ Google ანგარიშს, რომლითაც შეიძინეთ. Play Store-ის სინქრონიზაციას შეიძლება დრო დასჭირდეს — სცადეთ გადატვირთვა, Google Play-ის ქეშის გასუფთავება ან უბრალოდ დაელოდეთ.</string>
    <string name="upgrade_restore_action">შეძენის აღდგენა</string>
    <string name="upgrade_badge_label">პრო</string>
    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
    <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
    <!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
    <string name="upgrade_screen_title_template">მიიღეთ %1$s</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod-ს ერთი ადამიანი ავითარებს. განახლება ხსნის დამატებით ფუნქციებს და ეხმარება აპლიკაციის ცოცხლად შენარჩუნებაში.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">იგივე ფუნქციები, განსხვავებული ფასი. გამოწერა მოიცავს უფასო საცდელ პერიოდს და მისი გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description_no_trial">იგივე ფუნქციები, განსხვავებული ფასი. გამოწერის გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">დაიწყეთ უფასო საცდელი ვერსიით</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">გამოიწერეთ წლიურად</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/წელი</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">ერთჯერადი შეძენა</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">ერთჯერადი შესყიდვა: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">შეძენის აღდგენა</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">შენაძენები ვერ მოიძებნა. იყენებთ სწორ ანგარიშს?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">თუ ახლახან შეიძინეთ, Google Play-ს სინქრონიზაციისთვის შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">თუ თქვენი შესყიდვა არ გამოჩნდა, სცადეთ ხელახლა რამდენიმე წუთში.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">დარწმუნდით, რომ შესული ხართ იმავე Google ანგარიშით, რომლითაც შესყიდვა განახორციელეთ.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_webinstall_hint">რამდენიმე ანგარიშმა შეიძლება Google Play დააბნიოს. აპლიკაციის Google Play-ის ვებგვერდის საშუალებით დაყენება აიძულებს კონკრეტულ ანგარიშთან დაკავშირებას.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_title">უკვე შეიძინეთ Pro?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_body">როგორც ჩანს, ამ მოწყობილობაზე ადრე უკვე განაახლეთ Pro-მდე. აღადგინეთ თქვენი შესყიდვა მის ხელახლა გასახსნელად.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_success_message">შესყიდვა აღდგენილია.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_title">სტატუსი არასწორად გამოიყურება?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_body">თუ ფლობთ განახლებას, რომელიც აქ არ ჩანს, აღადგინეთ თქვენი შესყიდვა.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_title">თქვენ გაქვთ CAPod Pro!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_sub_body">გახსნილია თქვენი გამოწერით. მადლობა CAPod-ის მხარდაჭერისთვის!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_iap_body">გახსნილია თქვენი ერთჯერადი შესყიდვით. მადლობა CAPod-ის მხარდაჭერისთვის!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_title">წლიური გამოწერა</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_renewing_body">თქვენი გამოწერა აქტიურია და განახლდება ავტომატურად. ბილინგს მართავს Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_not_renewing_body">თქვენი გამოწერა აქტიურია, მაგრამ არ არის დაყენებული განახლებაზე. Pro ხელმისაწვდომი დარჩება მიმდინარე პერიოდის დასრულებამდე.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_title">ერთჯერადი შეძენა</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_body">სამუდამოდ თქვენია. არანაირი განახლება, არანაირი ვადა.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_both_renewing_warning">თქვენ ფლობთ ერთჯერად შესყიდვას, მაგრამ გამოწერა კვლავ დაყენებულია განახლებაზე. გააუქმეთ ის Google Play-ში, რათა თავიდან აიცილოთ ორმაგი გადახდა.</string>
    <string name="upgrade_screen_manage_subscription_action">გამოწერის მართვა</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_title">გადართვა ერთჯერად შესყიდვაზე</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_locked_note">ხელმისაწვდომი გახდება მას შემდეგ, რაც თქვენი გამოწერა აღარ იქნება დაყენებული განახლებაზე. გადასართველად გააუქმეთ ის Google Play-ში.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">ეს ცალკე შესყიდვაა — ის არ აუქმებს და არ აბრუნებს თანხას თქვენს გამოწერაზე. გამოიყენეთ იგივე Google ანგარიში.</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">გამოწერა კვლავ აქტიურია</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">თქვენი გამოწერა კვლავ დაყენებულია განახლებაზე. ჯერ გააუქმეთ ის Google Play-ში, შემდეგ გადადით ერთჯერად შესყიდვაზე. ახლახან გააუქმეთ? მიეცით Google Play-ს დრო და სცადეთ ხელახლა.</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_check_failed_title">გამოწერის შემოწმება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_check_failed_message">თქვენი გამოწერის სტატუსის შემოწმება Google Play-სთან ვერ მოხერხდა. ორმაგი შესყიდვის თავიდან ასაცილებლად, სცადეთ ხელახლა მოკლე ხანში.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_title">თქვენი შესყიდვის დადასტურება</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play-მ ჯერ არ დაადასტურა თქვენი შესყიდვა. Pro კვლავ აქტიურია — არანაირი მოქმედება არ არის საჭირო.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play-მ დიდი ხანია არ დაუდასტურებია თქვენი შესყიდვა. Pro კვლავ აქტიურია. დარწმუნდით, რომ ხართ ონლაინ და შესული ხართ იმ Google ანგარიშით, რომლითაც შესყიდვა განახორციელეთ, შემდეგ სცადეთ აღდგენა.</string>
    <!-- Offercard layout -->
    <string name="upgrade_screen_offers_title">განახლების ვარიანტები</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_or">ან</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_body">იგივე ფუნქციები, მხოლოდ სხვადსხვა ფასის მოდელი.</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_title">ფასები მიუწვდომელია</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_message">Google Play ახლა ფასებს არ აბრუნებს. შეამოწმეთ თქვენი კავშირი და მცირე ხნის შემდეგ ხელახლა სცადეთ.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_title">წლიური გამოწერა</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body">განახლდება ყოველწლიურად უფასო საცდელი პერიოდის შემდეგ. გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს Google Play-ში.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body_no_trial">განახლდება ყოველწლიურად. გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს Google Play-ში.</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_body">ერთი გადახდა, განახლებების გარეშე.</string>
    <string name="upgrade_screen_benefits_title">განახლების უპირატესობები</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_body">აღდგენა ითხოვს Google Play-ს, რომ ხელახლა შეამოწმოს ამ ანგარიშის აპლიკაციის ყიდვები. ეს ახალ ყიდვას არ იწყებს.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_checked_message">CAPod ახლახან შეამოწმა Google Play-ს, მაგრამ Pro ყიდვა ვერ დადასტურდა იმ ანგარიშისთვის, რომელსაც Google Play იყენებს ამ აპლიკაციისთვის.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_contact_hint">ჯერ კიდევ დაჭერილი? დაუკავშირდით მხარდამჭერს იმ ელფოსტიდან, რომელმაც შეიძინა და მიუთითეთ თქვენი Google Play შეკვეთის ნომერი.</string>
    <string name="upgrade_screen_contact_support_action">მხარდამჭერთან დაკავშირება</string>
    <string name="settings_upgrade_status_label">CAPod Pro</string>
    <string name="settings_upgrade_status_description">თქვენი განახლებისა და ყიდვის მდგომარეობა.</string>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod ვერ უკავშირდება Google Play-ს. დაინსტალირებულია და განახლებულია Google Play? შესულია თქვენი Google ანგარიში? სცადეთ Google Play აპლიკაციის ქეშის გასუფთავება და თქვენი მოწყობილობის გადატვირთვა.</string>
    <!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
    <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Google Play-ი ვერ გაიხსნა. ის შეიძლება დაყენებული არ იყოს, გამორთული იყოს ან შეზღუდული იყოს ამ მოწყობილობაზე.</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_title">Google Play შეცდომა</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_description">მოხდა Google Play-ის შიდა შეცდომა. გთხოვთ, სცადოთ შემდეგი:\n\n• გადატვირთეთ თქვენი მოწყობილობა\n• გაასუფთავეთ Google Play Store-ის ქეში\n• კვლავ სცადეთ მოგვიანებით</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_title">კავშირის შეცდომა</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_description">Google Play-სთან კავშირი შეუძლებელია. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ინტერნეტ კავშირი და კვლავ სცადეთ.</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_title">შეთავაზება მიუწვდომელია</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_description">Google Play ამ დროს ამ განახლების ვარიანტს არ სთავაზობს. გთხოვთ, მოგვიანებით კვლავ სცადეთ ან Google Play Store-ის შემოწმება.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_inconclusive_message">Google Play-სთან შემოწმება დროზე არ დასრულდა, ამიტომ თქვენი ყიდვის სტატუსი ჯერ კიდევ უცნობია. თქვენს ანგარიშზე არაფერი შეიცვალა.</string>
</resources>