capod/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Status do dispositivo</string>
    <string name="general_error_label">Erro</string>
    <string name="general_share_action">Compartilhar</string>
    <string name="general_done_action">Pronto</string>
    <string name="general_copy_action">Copiar</string>
    <string name="general_thank_you_label">Obrigado</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Conceder permissão</string>
    <string name="general_upgrade_action">Upgrade</string>
    <string name="general_check_action">Checar</string>
    <string name="general_close_action">Fechar</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Tamanho</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Tamanho compactado</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notificações de depuração</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Arquivo de registro gravado</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Gravar registro de depuração</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conectar bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Este aplicativo requer a permissão \"Conexão Bluetooth\" para interagir com dispositivos emparelhados e iniciar conexões.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Escaneando bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">A permissão \"Escaneamento de Bluetooth\" permite que este aplicativo descubra e receba dados de Bluetooth de dispositivos próximos, como seus AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Este aplicativo requer a permissão \"Bluetooth\" para se conectar a dispositivos bluetooth emparelhados.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Acesse a boa localização</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">O CAPod usa a permissão \"Boa localização\" para receber dados de Bluetooth Low Energy. Seus fones de ouvido usam a tecnologia Bluetooth Low Energy para transmitir seu status. Este aplicativo NÃO usará dados Bluetooth para determinar sua localização.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Acesso à localização em segundo plano</string>
    <string name="permission_background_location_description">O CAPod usa \"acesso à localização em segundo plano\" para ativar recursos como \"Mostrar pop-up\" e \"Conexão automática\" enquanto o aplicativo está fechado. O acesso à localização em segundo plano permite que o aplicativo receba dados do Bluetooth Low Energy enquanto estiver em segundo plano. Este aplicativo NÃO usará dados Bluetooth para determinar sua localização.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Desativar otimizações de bateria</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">As otimizações de bateria impedem que este aplicativo receba dados Bluetooth de forma confiável enquanto o aplicativo está em segundo plano.</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Airpod esquerdo</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Airpod direito</string>
    <string name="pods_case_label">Estojo</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Aberto</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Fechado</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Não conectado a um dispositivo</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Conectado a um dispositivo, mas inativo</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">No modo de música</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">No modo de chamada</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Tocando</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Desligando</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Estado de conexão desconhecido</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Dados não tratados</string>
    <string name="pods_unknown_label">Dispositivo desconhecido</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Este é um dispositivo desconhecido, mas está usando um formato de mensagem semelhante. Vamos adicionar suporte para isso, entre em contato comigo :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Nenhum dispositivo</string>
    <string name="pods_charging_label">Carregando</string>
    <string name="pods_inear_label">No ouvido</string>
    <string name="pods_microphone_label">Microfone</string>
    <string name="pods_yours">Seus</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Sendo usado</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Estado desconhecido</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Nenhum dispositivo principal</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">É improvável que todos os dispositivos detectados sejam seus. Ligue e conecte seu dispositivo ou ajuste as configurações.</string>
    <string name="settings_label">Configurações</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Política de Privacidade</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Manipulação de dados com responsabilidade.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licenses</string>
    <string name="settings_category_other_label">Outros</string>
    <string name="settings_general_label">Configurações</string>
    <string name="settings_general_description">Ajustes gerais que afetam todo o aplicativo.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimentos</string>
    <string name="changelog_label">Registro de alterações</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label" comment="settings_support_email_developer_label&#10;&#10;Pressing this setting will open your default email app with a template for a mail to me and some device info (e.g. versions).">Email do desenvolvedor</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID de instalação</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Os relatórios automáticos de erros são anônimos. Compartilhe seu ID de instalação se o desenvolvedor precisar encontrar seus relatórios de erros.</string>
    <string name="settings_support_label">Suporte</string>
    <string name="settings_support_description">Se você precisar de alguma ajuda.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Rastreador de problemas</string>
    <string name="issue_tracker_description">Um rastreador de problemas público para relatórios de bugs e solicitações de recursos (somente em inglês).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Um lugar para conversar e tirar dúvidas.</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">Observe que só posso responder em alemão ou inglês.</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Relatórios automáticos de bugs</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Relata problemas automaticamente, por exemplo. detalhes sobre uma falha de aplicativo para que eu possa descobrir como corrigi-lo.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Modo de depuração</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Mostre informações adicionais para solucionar problemas.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Modo de monitoramento</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Sob quais circunstâncias este aplicativo monitora os dados do Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Modo de escaneamento</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">O scanner de dados Bluetooth Low Energy deve priorizar o desempenho ou economizar energia?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Quando o aplicativo está aberto</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Quando o dispositivo está conectado</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Sempre</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Baixa potência</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Balanceado</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baixa latência</string>
    <string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pause o áudio ao remover o dispositivo do ouvido.</string>
    <string name="settings_showall_label">Mostrar todos os dispositivos</string>
    <string name="settings_showall_description">Mostre os dispositivos de outras pessoas que estão perto de você.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Reprodução automática</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Inicie a reprodução de áudio quando o dispositivo estiver em uso.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Dados falsos</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Mostre dados falsos, ou seja, simule dispositivos que não existem.</string>
    <string name="settings_debug_label">Configurações de depuração</string>
    <string name="settings_debug_description">Configurações adicionais para ajudar a solucionar problemas com o aplicativo.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Qualidade mínima do sinal</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">A qualidade mínima de sinal que um dispositivo precisa ter para ser considerado seu.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Conexão automática</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Se o Android não se conectar automaticamente, podemos perguntar também. Isso definirá a configuração do modo de monitor para \'Sempre\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condição de conexão automática</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando devemos tentar nos conectar ao seu dispositivo?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reações</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reaja a eventos e comportamentos.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Seu dispositivo</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Endereço do seu dispositivo</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">O endereço do seu dispositivo emparelhado. O aplicativo usa isso para determinar quando está conectado ao seu telefone.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Nenhum</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Modelo do seu dispositivo</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">O modelo do seu dispositivo principal. Isso ajuda o aplicativo a reconhecer seu dispositivo quando ele não está conectado ao seu telefone.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Quando visto</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">O estojo está aberto</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">No ouvido</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Atualizar CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Obtenha recursos adicionais e dê suporte ao desenvolvedor.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Mostrar pop-up</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Mostrar um pop-up quando o estojo do dispositivo for aberto (experimental).</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth está desativado</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">O Bluetooth está desabilitado, habilite-o ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Tradução</string>
    <string name="help_translate_description">Ajude a traduzir este aplicativo para seu idioma favorito.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Modo de um airpod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Não é necessário usar os dois airpods, usar um único airpod é suficiente para destravar reações.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Janela de alerta do sistema</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Permita que o CAPod se sobreponha a outros aplicativos para possibilitar o recurso \"Mostrar PopUp\".</string>
    <string name="last_seen_x">Visto pela última vez: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Visto pela primeira vez: %s</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Dados BLE não filtrados</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Remova quaisquer filtros do scanner BLE para mostrar todos os dados BLE transmitidos. Útil para adicionar suporte para novos tipos de fones de ouvido.</string>
    <string name="permission_required_title">A seguinte permissão é necessária:</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidade</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Desative as otimizações para melhorar a compatibilidade. Tente isso se você não estiver vendo nenhum dado.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Tradutores</string>
    <string name="translators_thanks_description" comment="translators_thanks_description&#10;&#10;You can voluntarily add your name here to have it displayed in the app. It will be shown in the Settings&gt;Acknowledgements&gt;Thank you section.&#10;&#10;Separate names by semicolons and an optional email may be included in brackets, example:&#10;&#10;darken(darken@darken.eu);John Doe(john@example.com)&#10;&#10;&quot;darken&quot; is just a placeholder and does not have to be kept if/when you add yours.&#10;&#10;Be nice to each other!">Igor Silva (ferrare42@gmail.com)</string>
</resources>