capod/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Stav zariadenia</string>
    <string name="general_error_label">Chyba</string>
    <string name="general_share_action">Zdieľať</string>
    <string name="general_done_action">Hotovo</string>
    <string name="general_copy_action">Kopírovať</string>
    <string name="general_thank_you_label">Ďakujem</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Udeliť povolenie</string>
    <string name="general_upgrade_action">Inovovať</string>
    <string name="general_check_action">Overiť</string>
    <string name="general_close_action">Zavrieť</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Veľkosť</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Komprimovaná veľkosť</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Oznámenia o ladení</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Zaznamenaný súbor protokolu</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Zaznamenať protokol ladenia</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Pripojenie Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Táto aplikácia vyžaduje povolenie „Bluetooth pripojenie“ na interakciu so spárovanými zariadeniami a iniciovanie pripojení.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth skenovanie</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Povolenie „Bluetooth skenovanie“ umožňuje tejto aplikácii zisťovať a prijímať údaje z okolitých zariadení, ako sú vaše AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Táto aplikácia vyžaduje povolenie „Bluetooth“ na pripojenie k spárovaným bluetooth zariadeniam.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Prístup k presnej polohe</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod používa oprávnenie „presná poloha“ na prijímanie údajov Bluetooth Low Energy. Vaše slúchadlá využívajú technológiu Bluetooth Low Energy na vysielanie svojho stavu. Táto aplikácia NEBUDE používať údaje Bluetooth na určenie vašej polohy.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Prístup k polohe na pozadí</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod používa „prístup k polohe na pozadí“ na aktiváciu funkcií ako „Zobraziť kontextové okno“ a „Automatické pripojenie“, keď je aplikácia zatvorená. Prístup k polohe na pozadí umožňuje aplikácii prijímať údaje Bluetooth Low Energy, keď je na pozadí. Táto aplikácia NEBUDE používať údaje Bluetooth na určenie vašej polohy.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Zakázať optimalizáciu batérie</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimalizácia batérie zabraňuje tejto aplikácii spoľahlivo prijímať údaje Bluetooth, keď je aplikácia na pozadí.</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Ľavé slúchadlo</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Pravé slúchadlo</string>
    <string name="pods_case_label">Puzdro</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Otvorené</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Zatvorené</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nepripojené k zariadeniu</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Pripojené k zariadeniu, ale nečinné</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">V režime hudby</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">V režime hovoru</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Vyzváňanie</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Zavesenie</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Neznámy stav pripojenia</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Nespracované údaje</string>
    <string name="pods_unknown_label">Neznáme zariadenie</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Toto je neznáme zariadenie, ale používa podobný formát správy. Pridajme preň podporu, kontaktujte ma :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Žiadne zariadenie</string>
    <string name="pods_charging_label">Nabíjanie</string>
    <string name="pods_inear_label">V uchu</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofón</string>
    <string name="pods_yours">Vaše</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Používa sa</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Neznámy stav</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Žiadne hlavné zariadenie</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Všetky zistené zariadenia pravdepodobne nebudú vaše. Zapnite a pripojte svoje zariadenie alebo upravte nastavenia.</string>
    <string name="settings_label">Nastavenia</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Zásady ochrany osobných údajov</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Zodpovedné zaobchádzanie s údajmi.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licencia</string>
    <string name="settings_category_other_label">Iné</string>
    <string name="settings_general_label">Nastavenia</string>
    <string name="settings_general_description">Všeobecné vylepšenia, ktoré ovplyvňujú celú aplikáciu.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Poďakovania</string>
    <string name="changelog_label">Zoznam zmien</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label" comment="settings_support_email_developer_label&#10;&#10;Pressing this setting will open your default email app with a template for a mail to me and some device info (e.g. versions).">E-mail vývojárovi</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID inštalácie</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatické chybové hlásenia sú anonymné. Zdieľajte svoje ID inštalácie, ak vývojár potrebuje nájsť vaše chybové hlásenia.</string>
    <string name="settings_support_label">Podpora</string>
    <string name="settings_support_description">Ak potrebujete pomoc.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Sledovač problémov</string>
    <string name="issue_tracker_description">Verejný nástroj na sledovanie problémov pre hlásenia chýb a požiadavky na funkcie (iba v angličtine).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Miesto, kde sa môžete stretnúť a klásť otázky.</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">Poznámka, že môžem odpovedať iba v nemčine alebo angličtine.</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatické hlásenia chýb</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Automaticky hlási problémy, napr. podrobnosti o zlyhaní aplikácie, aby som mohol zistiť, ako to opraviť.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Režim ladenia</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Zobrazte ďalšie informácie na riešenie problémov.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Režim monitorovania</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Za akých okolností táto aplikácia monitoruje údaje Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Režim skenera</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Mal by skener Bluetooth Low Energy uprednostňovať výkon alebo šetriť energiu?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Keď je aplikácia otvorená</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Keď je zariadenie pripojené</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Vždy</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Nízky výkon</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Vyvážený</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Nízka latencia</string>
    <string name="settings_autopause_label">Automatické pozastavenie</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pozastavte zvuk, keď si vyberiete zariadenie z ucha.</string>
    <string name="settings_showall_label">Zobraziť všetky zariadenia</string>
    <string name="settings_showall_description">Ukázať zariadenia iných ľudí, ktoré sú vo vašej blízkosti.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatické prehrávanie</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Spustite prehrávanie zvuku, keď je zariadenie nosené.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Falošné údaje</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Zobrazovať falošné údaje, t. j. simulovať neexistujúce zariadenia.</string>
    <string name="settings_debug_label">Nastavenia ladenia</string>
    <string name="settings_debug_description">Ďalšie nastavenia na pomoc pri riešení problémov s aplikáciou.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimálna kvalita signálu</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Minimálna kvalita signálu, ktorú zariadenie musí mať, aby sa považovalo za vaše.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatické pripojenie</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Ak sa Android nepripojí automaticky, môžeme ho o to požiadať. Toto nastaví režim monitora na „Vždy“.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Stav automatického pripojenia</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Kedy by sme sa mali pokúsiť pripojiť k vášmu zariadeniu?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reakcie</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reakcia na udalosti a správanie.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Vaše zariadenie</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Adresa vašeho zariadenia</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Adresa vášho spárovaného zariadenia. Aplikácia pomocou toho určí, kedy je pripojená k telefónu.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Žiadna</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Model vašeho zariadenia</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Model vášho hlavného zariadenia. Pomáha to aplikácii rozpoznať vaše zariadenie, keď nie je pripojené k telefónu.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Keď je vidieť</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Puzdro je otvorené</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">V uchu</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Upgradovať CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Získajte ďalšie funkcie a podporte vývojára.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Zobraziť kontextové okno</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Po otvorení puzdra zariadenia zobraziť kontextové okno (experimentálne).</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth je vypnuté</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth je vypnuté, zapnite ho ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Preklad</string>
    <string name="help_translate_description">Pomôžte preložiť túto aplikáciu do svojho obľúbeného jazyka.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Režim jedného slúchadla</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Nosenie oboch slúchadiel nie je potrebné, na spustenie reakcií postačuje nosenie jedného slúchadla.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Okno systémových upozornení</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Umožnite aplikácii CAPod vykresliť cez iné aplikácie, aby bola možná funkcia „Zobraziť kontextové okno“.</string>
    <string name="last_seen_x">Naposledy videné: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Prvýkrát videné: %s</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Nefiltrované údaje BLE</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Odstráňte všetky filtre zo skenera BLE, aby sa zobrazili všetky vysielané údaje BLE. Užitočné na pridanie podpory pre nové typy slúchadiel.</string>
    <string name="permission_required_title">Vyžaduje sa nasledujúce povolenie:</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Režim kompatibility</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Zakázať optimalizáciu na zlepšenie kompatibility. Skúste to, ak nevidíte žiadne údaje.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Prekladatelia</string>
    <string name="translators_thanks_description" comment="translators_thanks_description&#10;&#10;You can voluntarily add your name here to have it displayed in the app. It will be shown in the Settings&gt;Acknowledgements&gt;Thank you section.&#10;&#10;Separate names by semicolons and an optional email may be included in brackets, example:&#10;&#10;darken(darken@darken.eu);John Doe(john@example.com)&#10;&#10;&quot;darken&quot; is just a placeholder and does not have to be kept if/when you add yours.&#10;&#10;Be nice to each other!">dukelc</string>
</resources>