capod/app-common/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
    <string name="general_error_label">Error</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Concedeix el permís</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Cap dispositiu principal</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">És poc probable que tots els dispositius detectats siguin vostres. Enceneu i connecteu el dispositiu o ajusteu la configuració.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">El Bluetooth està desactivat</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">El Bluetooth està desactivat, activeu-lo ;)</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Connexió Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Aquesta aplicació requereix el permís «Connexió Bluetooth» per interactuar amb dispositius emparellats i iniciar connexions.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Escaneig Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">El permís «Escaneig Bluetooth» permet que aquesta aplicació descobreixi i rebi dades Bluetooth de dispositius propers, com ara els vostres AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Aquesta aplicació requereix el permís «Bluetooth» per connectar-se als dispositius Bluetooth emparellats.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Accés a la ubicació precisa</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">El CAPod utilitza el permís «ubicació precisa» per rebre dades Bluetooth Low Energy. Els vostres auriculars utilitzen la tecnologia Bluetooth Low Energy per transmetre el seu estat. Aquesta aplicació NO utilitzarà dades Bluetooth per determinar la vostra ubicació.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Accés a la ubicació de fons</string>
    <string name="permission_background_location_description">El CAPod utilitza «accés a la ubicació de fons» per activar funcions com «Mostra la finestra emergent» i «Connexió automàtica» mentre l\'aplicació està tancada. L\'accés a la ubicació de fons permet que l\'aplicació rebi dades Bluetooth Low Energy mentre està en segon pla. Aquesta aplicació NO utilitzarà dades Bluetooth per determinar la vostra ubicació.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Desactiva les optimitzacions de la bateria</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Les optimitzacions de la bateria impedeixen que aquesta aplicació rebi dades Bluetooth de manera fiable mentre l\'aplicació està en segon pla.</string>
    <string name="permission_required_title">Cal el permís següent:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Finestra d\'alerta del sistema</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Permet que el CAPod dibuixi sobre altres aplicacions per fer possible la característica «Mostra emergent».</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Baixa potència</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrat</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baixa latència</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Quan l\'aplicació està oberta</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Quan el dispositiu està connectat</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Sempre</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Quan es veu</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">La funda està oberta</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">A l\'orella</string>
    <string name="pods_dual_left_label">AirdPod esquerre</string>
    <string name="pods_dual_right_label">AirPod dret</string>
    <string name="pods_case_label">Funda</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Oberta</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Tancada</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">No està connectat a un dispositiu</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Connectat a un dispositiu, però inactiu</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">En mode música</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">En mode trucada</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Sonant</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Penjant</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Estat de connexió desconegut</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Dades en brut</string>
    <string name="pods_unknown_label">Dispositiu desconegut</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Aquest és un dispositiu desconegut, però utilitza un format de missatge similar. Anem a fer-lo compatible, contacteu amb mi :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Cap dispositiu</string>
    <string name="pods_charging_label">Carregant</string>
    <string name="pods_inear_label">A l\'orella</string>
    <string name="pods_microphone_label">Micròfon</string>
    <string name="pods_yours">Vostres</string>
    <string name="headset_being_worn_label">En ús</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Estat desconegut</string>
    <string name="last_seen_x">Últim cop vist: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Primera vegada vist: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Publica notificacions</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Permet que el CAPod us mostri notificacions sobre els vostres AirPods, p. ex. el seu estat actual mentre estan connectats."</string>
</resources>