Refactor GPlay billing error handling and translations

This commit introduces localized error messages for Google Play billing issues and refactors the error handling in `UpgradeRepoGplay`.

- `BillingException` and `BillingResultException` now implement `HasLocalizedError` to provide user-friendly error messages.
- New string translations for billing error labels and descriptions have been added for various languages.
- `UpgradeRepoGplay` now includes an `error` field in its `Info` state to propagate billing errors.
- The `upgradeInfo` flow in `UpgradeRepoGplay` has been updated with a `retryWhen` operator to handle errors more gracefully. If an error occurs but the pro state was recent, it emits a grace period state. Otherwise, it emits the error.
- `OverviewFragmentVM` now observes `upgradeState` and posts any non-pro errors to `errorEvents` for display.

app-common/src/main/java/eu/darken/capod/common/upgrade/UpgradeRepo.kt

@@ -17,6 +17,8 @@ interface UpgradeRepo {
         val isPro: Boolean
 
         val upgradedAt: Instant?
+
+        val error: Throwable?
     }
 
     enum class Type {

app/src/foss/java/eu/darken/capod/common/upgrade/core/UpgradeControlFoss.kt

@@ -64,6 +64,7 @@ class UpgradeControlFoss @Inject constructor(
         override val isPro: Boolean = false,
         override val upgradedAt: Instant? = null,
         val upgradeReason: FossUpgrade.Reason? = null,
+        override val error: Throwable? = null,
     ) : UpgradeRepo.Info {
         override val type: UpgradeRepo.Type = UpgradeRepo.Type.FOSS
     }

app/src/gplay/java/eu/darken/capod/common/upgrade/core/UpgradeRepoGplay.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package eu.darken.capod.common.upgrade.core
 
 import android.app.Activity
 import android.widget.Toast
+import com.android.billingclient.api.BillingResult
 import com.google.android.material.dialog.MaterialAlertDialogBuilder
 import eu.darken.capod.R
 import eu.darken.capod.common.coroutine.AppScope
@@ -13,13 +14,15 @@ import eu.darken.capod.common.debug.logging.logTag
 import eu.darken.capod.common.error.asErrorDialogBuilder
 import eu.darken.capod.common.flow.replayingShare
 import eu.darken.capod.common.upgrade.UpgradeRepo
+import eu.darken.capod.common.upgrade.core.client.BillingResultException
 import eu.darken.capod.common.upgrade.core.data.BillingData
 import eu.darken.capod.common.upgrade.core.data.BillingDataRepo
 import eu.darken.capod.common.upgrade.core.data.PurchasedSku
 import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
+import kotlinx.coroutines.delay
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
-import kotlinx.coroutines.flow.catch
 import kotlinx.coroutines.flow.map
+import kotlinx.coroutines.flow.retryWhen
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.coroutines.withContext
 import java.time.Instant
@@ -49,25 +52,28 @@ class UpgradeRepoGplay @Inject constructor(
                     lastProStateAt = now
                     Info(billingData = data)
                 }
+
                 (now - lastProStateAt) < 6 * 60 * 60 * 1000L -> { // 6 hours
                     log(TAG, VERBOSE) { "We are not pro, but were recently, did GPlay try annoy us again?" }
                     Info(gracePeriod = true, billingData = null)
                 }
+
                 else -> {
                     Info(billingData = data)
                 }
             }
         }
-        .catch {
-            // Ignore Google Play errors if the last pro state was recent
+        .retryWhen { error, count ->
             val now = System.currentTimeMillis()
-            log(TAG) { "now=$now, lastProStateAt=$lastProStateAt, error=$it" }
+            log(TAG) { "now=$now, lastProStateAt=$lastProStateAt, error=$error" }
             if ((now - lastProStateAt) < 24 * 60 * 60 * 1000L) { // 24 hours
                 log(TAG, VERBOSE) { "We are not pro, but were recently, and just and an error, what is GPlay doing???" }
                 emit(Info(gracePeriod = true, billingData = null))
             } else {
-                throw it
+                emit(Info(billingData = null, error = if (count == 0L) error else null))
             }
+            delay(count * 60 * 1000L)
+            true
         }
         .replayingShare(scope)
 
@@ -117,6 +123,7 @@ class UpgradeRepoGplay @Inject constructor(
     data class Info(
         private val gracePeriod: Boolean = false,
         private val billingData: BillingData?,
+        override val error: Throwable? = null,
     ) : UpgradeRepo.Info {
 
         override val type: UpgradeRepo.Type

app/src/gplay/java/eu/darken/capod/common/upgrade/core/client/BillingException.kt

@@ -1,3 +1,15 @@
 package eu.darken.capod.common.upgrade.core.client
 
-open class BillingException(override val message: String) : Exception()
+import android.content.Context
+import eu.darken.capod.R
+import eu.darken.capod.common.error.HasLocalizedError
+import eu.darken.capod.common.error.LocalizedError
+
+open class BillingException(override val message: String) : Exception(), HasLocalizedError {
+
+    override fun getLocalizedError(context: Context): LocalizedError = LocalizedError(
+        throwable = this,
+        label = context.getString(R.string.upgrades_gplay_billing_error_label),
+        description = context.getString(R.string.upgrades_gplay_billing_error_description, message)
+    )
+}

app/src/gplay/java/eu/darken/capod/common/upgrade/core/client/BillingResultException.kt

@@ -1,9 +1,18 @@
 package eu.darken.capod.common.upgrade.core.client
 
+import android.content.Context
 import com.android.billingclient.api.BillingResult
+import eu.darken.capod.R
+import eu.darken.capod.common.error.LocalizedError
 
 class BillingResultException(val result: BillingResult) : BillingException(result.debugMessage) {
 
     override fun toString(): String =
         "BillingResultException(code=${result.responseCode}, message=${result.debugMessage})"
+
+    override fun getLocalizedError(context: Context): LocalizedError = LocalizedError(
+        throwable = this,
+        label = context.getString(R.string.upgrades_gplay_billing_result_error_label),
+        description = context.getString(R.string.upgrades_gplay_billing_result_error_description, result)
+    )
 }

app/src/gplay/res/values-af-rZA/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play-dienste is nie beskikbaar nie.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Geen aankope gevind nie. Gebruik jy die regte rekening?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play-fout</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Daar was \'n fout in Google Play. Probeer asseblief later weer of herbegin jou foon.\n\nFout: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play-faktureringsfout</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Daar was \'n fout toe Google Play vir jou aankoopbesonderhede gevra is. Maak Google Play-kas skoon en herbegin jou foon.\n\nFout %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-am/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">የGoogle Play አገልግሎቶች አይገኙም።</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">ምንም ግዢዎች አልተገኙም። ትክክለኛውን መለያ እየተጠቀሙ ነው?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play ስህተት</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">በGoogle Play ላይ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ በኋላ ይሞክሩ ወይም ስልክዎን እንደገና ያስጀምሩ።\n\nስህተት፡ %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play ክፍያ ስህተት</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play የግዢ ዝርዝሮችዎን ሲጠይቅ ስህተት ተከስቷል። Google Play መሸጎጫ ያጽዱ እና ስልክዎን እንደገና ያስጀምሩ።\n\nስህተት %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ar/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">خدمات Google Play غير متاحة.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">لم يتم العثور على أي مشتريات. هل تستخدم الحساب الصحيح؟</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">خطأ في Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">حدث خطأ في Google Play. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً أو إعادة تشغيل هاتفك.\n\nالخطأ: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">خطأ في فوترة Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">حدث خطأ عند طلب تفاصيل الشراء من Google Play. امسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ Google Play وأعد تشغيل هاتفك.\n\nالخطأ %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-az/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play xidmətləri əlçatmazdır.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Heç bir satın alma tapılmadı. Doğru hesabı istifadə edirsiniz?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play Xətası</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play-də xəta baş verdi. Zəhmət olmasa daha sonra yenidən cəhd edin və ya telefonunuzu yenidən başladın.\n\nXəta: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play Ödəniş Xətası</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play-dən satın alma məlumatlarınızı istəyərkən xəta baş verdi. Google Play keşini təmizləyin və telefonunuzu yenidən başladın.\n\nXəta %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-be/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Службы Google Play недаступныя.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Пакупак не знойдзена. Вы выкарыстоўваеце правільны ўліковы запіс?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Памылка Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">У Google Play адбылася памылка. Калі ласка, паспрабуйце пазней або перазагрузіце тэлефон.\n\nПамылка: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Памылка аплаты Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Памылка пры запыце дэталяў пакупкі ад Google Play. Ачысціце кэш Google Play і перазагрузіце тэлефон.\n\nПамылка %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-bg/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Услугите на Google Play не са налични.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Няма намерени покупки. Правилния акаунт ли използвате?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Грешка в Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Имаше грешка в Google Play. Моля, опитайте отново по-късно или рестартирайте телефона си.\n\nГрешка: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Грешка при фактуриране в Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Имаше грешка при заявката към Google Play за данни за покупката. Изчистете кеша на Google Play и рестартирайте телефона си.\n\nГрешка %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play পরিষেবাগুলি উপলব্ধ নেই৷</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">কোনও কেনাকাটা খুঁজে পাওয়া যায়নি। আপনি কি সঠিক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play ত্রুটি</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play-এ একটি ত্রুটি হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন বা আপনার ফোন রিবুট করুন।\n\nত্রুটি: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play বিলিং ত্রুটি</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play কে আপনার ক্রয়ের বিবরণ জিজ্ঞাসা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। Google Play ক্যাশে সাফ করুন এবং আপনার ফোন রিবুট করুন।\n\nত্রুটি %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ca/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Els serveis de Google Play no estan disponibles.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">No s\'ha trobat cap compra. Esteu utilitzant el compte correcte?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Error de Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">S\'ha produït un error a Google Play. Si us plau, torneu-ho a provar més tard o reinicieu el telèfon.\n\nError: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Error de facturació de Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">S\'ha produït un error en demanar a Google Play els detalls de la vostra compra. Esborreu la memòria cau de Google Play i reinicieu el telèfon.\n\nError %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-cs/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Služby Google Play nejsou k dispozici.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nebyly nalezeny žádné nákupy. Používáte správný účet?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Chyba Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">V Google Play došlo k chybě. Zkuste to prosím později nebo restartujte telefon.\n\nChyba: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Chyba fakturace Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Při žádosti o podrobnosti nákupu od Google Play došlo k chybě. Vymažte mezipaměť Google Play a restartujte telefon.\n\nChyba %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-da/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play-tjenester er ikke tilgængelige.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Ingen køb fundet. Bruger du den rigtige konto?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play-fejl</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Der var en fejl i Google Play. Prøv venligst igen senere eller genstart din telefon.\n\nFejl: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play-faktureringsfejl</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Der opstod en fejl ved forespørgsel om dine købsoplysninger fra Google Play. Ryd Google Play-cachen og genstart din telefon.\n\nFejl %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-de/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play-Dienste sind nicht verfügbar.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Keine Käufe gefunden. Verwenden Sie das richtige Konto?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play Fehler</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Es ist ein Fehler bei Google Play aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder starten Sie Ihr Telefon neu.\n\nFehler: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play Abrechnungsfehler</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Es ist ein Fehler aufgetreten, als Google Play nach Ihren Kaufdetails gefragt wurde. Löschen Sie den Google Play Cache und starten Sie Ihr Telefon neu.\n\nFehler %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-el/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Οι υπηρεσίες Google Play δεν είναι διαθέσιμες.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Δε βρέθηκαν αγορές. Χρησιμοποιείτε τον σωστό λογαριασμό;</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Σφάλμα Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Παρουσιάστηκε σφάλμα στο Google Play. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας.\n\nΣφάλμα: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Σφάλμα Χρέωσης Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Παρουσιάστηκε σφάλμα όταν ζητήθηκαν από το Google Play τα στοιχεία της αγοράς σας. Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη του Google Play και επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας.\n\nΣφάλμα %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Los servicios de Google Play no están disponibles.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">No se encontraron compras. ¿Está usando la cuenta correcta?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Error de Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Hubo un error en Google Play. Por favor, intentá de nuevo más tarde o reiniciá tu teléfono.\n\nError: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Error de facturación de Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Hubo un error al solicitar a Google Play los detalles de tu compra. Limpiá el caché de Google Play y reiniciá tu teléfono.\n\nError %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Los servicios de Google Play no están disponibles.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">No se han encontrado compras. ¿Estás usando la cuenta correcta?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Error de Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Hubo un error en Google Play. Por favor, intenta de nuevo más tarde o reinicia tu teléfono.\n\nError: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Error de facturación de Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Hubo un error al solicitar a Google Play los detalles de tu compra. Limpia el caché de Google Play y reinicia tu teléfono.\n\nError %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-es/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Los servicios de Google Play no están disponibles.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">No se encontraron compras. ¿Está usando la cuenta correcta?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Error de Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Se produjo un error en Google Play. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o reinicie su teléfono.\n\nError: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Error de facturación de Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Se produjo un error al solicitar a Google Play los detalles de su compra. Limpie el caché de Google Play y reinicie su teléfono.\n\nError %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play teenused pole saadaval.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Ühtki ostu ei leitud. Kasutate õiget kontot?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play viga</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play\'s tekkis viga. Palun proovige hiljem uuesti või taaskäivitage telefon.\n\nViga: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play arvelduse viga</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play\'lt ostu üksikasjade küsimisel tekkis viga. Tühjendage Google Play vahemälu ja taaskäivitage telefon.\n\nViga %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play zerbitzuak ez daude erabilgarri.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Ez da erosketarik aurkitu. Kontu egokia erabiltzen ari zara?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play errorea</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Errore bat gertatu da Google Play-n. Mesedez, saiatu berriro beranduago edo berrabiarazi telefonoa.\n\nErrorea: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play fakturazio errorea</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Errore bat gertatu da Google Play-ri erosketaren xehetasunak eskatzean. Garbitu Google Play-ren cachea eta berrabiarazi telefonoa.\n\nErrorea %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-fa/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">سرویس‌های Google Play در دسترس نیستند.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">خریدی یافت نشد. آیا از حساب درستی استفاده می‌کنید؟</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">خطای Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">در Google Play خطایی رخ داد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید یا تلفن خود را راه‌اندازی مجدد کنید.\n\nخطا: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">خطای صورتحساب Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">هنگام درخواست جزئیات خرید شما از Google Play خطایی رخ داد. حافظه نهان Google Play را پاک کنید و تلفن خود را راه‌اندازی مجدد کنید.\n\nخطا %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-fi/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play -palvelut eivät ole käytettävissä.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Ostoksia ei löytynyt. Käytätkö oikeaa tiliä?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play -virhe</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Playssa tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin tai käynnistä puhelimesi uudelleen.\n\nVirhe: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play -laskutusvirhe</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Playltä ostotietoja pyydettäessä tapahtui virhe. Tyhjennä Google Playn välimuisti ja käynnistä puhelimesi uudelleen.\n\nVirhe %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-fil/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Hindi available ang mga serbisyo ng Google Play.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Walang nakitang binili. Tamang account ba ang gamit mo?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Error sa Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">May error sa Google Play. Mangyaring subukan muli mamaya o i-reboot ang iyong telepono.\n\nError: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Error sa Pagsingil ng Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">May error nang hingin sa Google Play ang mga detalye ng iyong pagbili. I-clear ang cache ng Google Play at i-reboot ang iyong telepono.\n\nError %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-fr/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Les services Google Play ne sont pas accessibles.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Aucun achat n’a été trouvé. Utilisez-vous le bon compte ?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Erreur Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Une erreur s\'est produite dans Google Play. Veuillez réessayer plus tard ou redémarrer votre téléphone.\n\nErreur : %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Erreur de facturation Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Une erreur s\'est produite lors de la demande des détails de votre achat à Google Play. Effacez le cache de Google Play et redémarrez votre téléphone.\n\nErreur %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-gl-rES/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Os servizos de Google Play non están dispoñibles.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Non se atoparon compras. Estás a usar a conta correcta?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Erro de Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Produciuse un erro en Google Play. Téntao de novo máis tarde ou reinicia o teu teléfono.\n\nErro: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Erro de facturación de Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Produciuse un erro ao solicitar a Google Play os detalles da túa compra. Borra a caché de Google Play e reinicia o teu teléfono.\n\nErro %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play सेवाएं अनुपलब्ध हैं।</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">कोई खरीदारी नहीं मिली, क्या आप सही खाते का उपयोग कर रहे हैं?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play त्रुटि</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play में कोई त्रुटि हुई थी। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें या अपना फ़ोन रीबूट करें।\n\nत्रुटि: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play बिलिंग त्रुटि</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play से आपकी खरीदारी का विवरण मांगते समय कोई त्रुटि हुई थी। Google Play कैश साफ़ करें और अपना फ़ोन रीबूट करें।\n\nत्रुटि %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-hr/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Usluge Google Playa nisu dostupne.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nisu pronađene kupnje. Koristite li pravi račun?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play pogreška</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Dogodila se pogreška u Google Playu. Pokušajte ponovno kasnije ili ponovno pokrenite telefon.\n\nPogreška: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play pogreška naplaćivanja</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Dogodila se pogreška prilikom traženja detalja vaše kupnje od Google Playa. Očistite predmemoriju Google Playa i ponovno pokrenite telefon.\n\nPogreška %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-hu/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">A Google Play szolgáltatások nem érhetők el.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nem található vásárlás. A megfelelő fiókot használja?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play hiba</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Hiba történt a Google Play-ben. Próbálja újra később, vagy indítsa újra a telefont.\n\nHiba: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play számlázási hiba</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Hiba történt a vásárlási adatok lekérdezésekor a Google Play-től. Törölje a Google Play gyorsítótárát és indítsa újra a telefont.\n\nHiba %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play ծառայությունները հասանելի չեն:</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Գնումներ չեն գտնվել: Արդյո՞ք ճիշտ հաշիվն եք օգտագործում:</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play սխալ</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play-ում սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ կամ վերագործարկել հեռախոսը:\n\nՍխալ՝ %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play վճարման սխալ</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play-ից ձեր գնումների մանրամասները հարցնելիս սխալ է տեղի ունեցել: Մաքրեք Google Play-ի քեշը և վերագործարկեք հեռախոսը:\n\nՍխալ %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-in/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Layanan Google Play tidak tersedia.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Tidak ada pembelian yang ditemukan. Apakah Anda menggunakan akun yang benar?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Kesalahan Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Terjadi kesalahan di Google Play. Silakan coba lagi nanti atau mulai ulang ponsel Anda.\n\nKesalahan: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Kesalahan Penagihan Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Terjadi kesalahan saat meminta detail pembelian Anda dari Google Play. Hapus cache Google Play dan mulai ulang ponsel Anda.\n\nKesalahan %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-is/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play þjónustur eru ekki tiltækar.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Engin kaup fundust. Ertu að nota réttan aðgang?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play villa</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Villa kom upp í Google Play. Vinsamlegast reyndu aftur síðar eða endurræstu símann.\n\nVilla: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play reikningsvilla</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Villa kom upp við að sækja kaupupplýsingar frá Google Play. Hreinsaðu Google Play skyndiminni og endurræstu símann.\n\nVilla %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-it/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">I servizi di Google Play non sono disponibili.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nessun acquisto trovato. Stai usando l\'account giusto?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Errore Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Si è verificato un errore in Google Play. Riprova più tardi o riavvia il telefono.\n\nErrore: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Errore di fatturazione Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Si è verificato un errore durante la richiesta dei dettagli dell\'acquisto a Google Play. Cancella la cache di Google Play e riavvia il telefono.\n\nErrore %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-iw/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">שירותי Google Play אינם זמינים.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">לא נמצאו רכישות. האם אתה משתמש בחשבון הנכון?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">שגיאת Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">אירעה שגיאה ב-Google Play. אנא נסה שוב מאוחר יותר או הפעל מחדש את הטלפון.\n\nשגיאה: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">שגיאת חיוב Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">אירעה שגיאה בעת בקשת פרטי הרכישה מ-Google Play. נקה את המטמון של Google Play והפעל מחדש את הטלפון.\n\nשגיאה %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ja/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Playサービスが利用できません。</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">購入履歴がありません。正しいアカウントを使用していますか？</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Playエラー</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Playでエラーが発生しました。しばらくしてから再度お試しいただくか、携帯電話を再起動してください。\n\nエラー: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play請求エラー</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Playに購入詳細を問い合わせる際にエラーが発生しました。Google Playのキャッシュをクリアして、携帯電話を再起動してください。\n\nエラー %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play სერვისები მიუწვდომელია.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">შენაძენები ვერ მოიძებნა. იყენებთ სწორ ანგარიშს?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play შეცდომა</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play-ში შეცდომა მოხდა. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით ან გადატვირთეთ თელეფონი.\n\nშეცდომა: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play გადახდის შეცდომა</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play-ს თქვენი შეძენის დეტალების კითხვისას შეცდომა მოხდა. გაასუფთავეთ Google Play-ის ქეში და გადატვირთეთ თელეფონი.\n\nშეცდომა %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-km-rKH/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">សេវាកម្ម Google Play មិនអាចប្រើបានទេ</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">រកមិនឃើញការទិញទេ។ តើអ្នកកំពុងប្រើគណនីត្រឹមត្រូវទេ?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">កំហុស Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">មានកំហុសនៅក្នុង Google Play។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ ឬចាប់ផ្តើមទូរស័ព្ទរបស់អ្នកឡើងវិញ។\n\nកំហុស: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">កំហុសការគិតថ្លៃ Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">មានកំហុសនៅពេលសួរ Google Play អំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃការទិញរបស់អ្នក។ សម្អាតឯកសារ គាំងស្ទុះ Google Play ហើយចាប់ផ្តើមទូរស័ព្ទរបស់អ្នកឡើងវិញ។\n\nកំហុស %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-kmr-rTR/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Xizmetên Google Play ne berdest in.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Kirîn nehatin dîtin. Hûn hesabê rast bikar tînin?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Çewtiya Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Li Google Play çewtiyek çêbû. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribînin an telefona xwe ji nû ve bidin destpekirin.\n\nÇewtî: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Çewtiya Fatureykirina Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Dema ku ji Google Play hurgiliyên kirîna we hat xwestin çewtiyek çêbû. Cache\'ya Google Play pak bikin û telefona xwe ji nû ve bidin destpekirin.\n\nÇewtî %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-kn-rIN/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">ಯಾವುದೇ ಖರೀದಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play ದೋಷ</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Playನಲ್ಲಿ ದೋಷವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.\n\nದೋಷ: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ದೋಷ</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Playಗೆ ನಿಮ್ಮ ಖರೀದಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ದೋಷವಾಗಿದೆ. Google Play ಕ್ಯಾಶ್ ಕ್ಲಿಯರ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.\n\nದೋಷ %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ko/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play 서비스를 사용할 수 없습니다.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">구매 내역을 찾지 못했습니다. 결제했던 계정이 맞나요?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play 오류</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play에서 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하거나 휴대폰을 재부팅해 주세요.\n\n오류: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play 결제 오류</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play에 구매 세부 정보를 요청하는 중 오류가 발생했습니다. Google Play 캐시를 지우고 휴대폰을 재부팅해 주세요.\n\n오류 %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ky-rKG/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play кызматтары жеткиликсиз.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Эч кандай сатып алуулар табылган жок. Туура каттоо эсебин колдонуп жатасызбы?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play катасы</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Playде ката кетти. Сураныч, кийинчереек кайра аракет кылыңыз же телефонуңузду өчүрүп күйгүзүңүз.\n\nКата: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play төлөм катасы</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Playден сатып алуу маалыматын сураганда ката кетти. Google Play кэшин тазалап, телефонуңузду өчүрүп күйгүзүңүз.\n\nКата %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-lo-rLA/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">ບໍລິການ Google Play ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">ບໍ່ພົບການຊື້. ທ່ານກຳລັງໃຊ້ບັນຊີທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">ຂໍ້ຜິດພາດ Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນ Google Play. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງພາຍຫຼັງ ຫຼື ຣີບູດໂທລະສັບຂອງທ່ານ.\n\nຂໍ້ຜິດພາດ: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">ຂໍ້ຜິດພາດການເກັບເງິນ Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະຖາມ Google Play ເພື່ອຂໍລາຍລະອຽດການຊື້ຂອງທ່ານ. ລ້າງກາກເກັບ Google Play ແລະຣີບູດໂທລະສັບຂອງທ່ານ.\n\nຂໍ້ຜິດພາດ %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-lt/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">„Google Play“ paslaugos nepasiekiamos.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nerasta jokių pirkinių. Ar naudojate tinkamą paskyrą?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">„Google Play“ klaida</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">„Google Play“ įvyko klaida. Prašome pabandyti vėliau arba paleisti telefoną iš naujo.\n\nKlaida: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">„Google Play“ atsiskaitymo klaida</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Klausiant „Google Play“ apie jūsų pirkimo informaciją įvyko klaida. Išvalykite „Google Play“ podėlį ir paleiskite telefoną iš naujo.\n\nKlaida %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-lv/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play pakalpojumi nav pieejami.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nav atrasts neviens pirkums. Vai izmantojat pareizo kontu?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play kļūda</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk vai resteartējiet tālruni.\n\nKļūda: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play norēķinu kļūda</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Radās kļūda, jautājot Google Play par jūsu pirkuma informāciju. Notīriet Google Play kešatmiņu un resteartējiet tālruni.\n\nKļūda %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-mk-rMK/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Услугите на Google Play не се достапни.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Не се пронајдени купувања. Дали ја користите вистинската сметка?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Грешка на Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Се појави грешка во Google Play. Обидете се повторно подоцна или рестартирајте го телефонот.\n\nГрешка: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Грешка при наплата на Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Се појави грешка при барањето детали за вашата купувачка од Google Play. Исчистете ја кеш меморијата на Google Play и рестартирајте го телефонот.\n\nГрешка %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ml-rIN/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">വാങ്ങലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങൾ ശരിയായ അക്കൗണ്ട് ആണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play പിഴവ്</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play-യിൽ ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചു. ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.\n\nപിഴവ്: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play ബില്ലിംഗ് പിഴവ്</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി Google Play-യോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചു. Google Play ക്യാഷ് ക്ലിയർ ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.\n\nപിഴവ് %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-mn-rMN/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play үйлчилгээ боломжгүй байна.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Худалдан авалт олдсонгүй. Та зөв бүртгэл ашиглаж байна уу?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play алдаа</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play-д алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдож үзнэ үү эсвэл утсаа дахин асаана уу.\n\nАлдаа: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play төлбөрийн алдаа</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Таны худалдан авалтын дэлгэрэнгүй мэдээллийг Google Play-ээс асуухад алдаа гарсан. Google Play-н кэшийг цэвэрлээд утсаа дахин асаана уу.\n\nАлдаа %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-mr-rIN/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play सेवा अनुपलब्ध आहेत.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">कोणतीही खरेदी आढळली नाही. तुम्ही योग्य खाते वापरत आहात का?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play त्रुटी</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play मध्ये त्रुटी झाली. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा किंवा तुमचा फोन रीबूट करा.\n\nत्रुटी: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play बिलिंग त्रुटी</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">तुमच्या खरेदी तपशीलांसाठी Google Play ला विचारताना त्रुटी झाली. Google Play कॅश साफ करा आणि तुमचा फोन रीबूट करा.\n\nत्रुटी %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ms/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Perkhidmatan Google Play tidak tersedia.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Tiada pembelian ditemui. Adakah anda menggunakan akaun yang betul?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Ralat Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Terdapat ralat dalam Google Play. Sila cuba lagi kemudian atau boot semula telefon anda.\n\nRalat: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Ralat Pengebilan Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Terdapat ralat semasa meminta butiran pembelian anda daripada Google Play. Kosongkan cache Google Play dan boot semula telefon anda.\n\nRalat %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-my-rMM/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play ဝန်ဆောင်မှုများ မရရှိနိုင်ပါ။</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">ဝယ်ယူမှုများ မတွေ့ပါ။ သင်အသုံးပြုနေသော အကောင့်မှန်ကန်ပါသလား။</string>
-</resources>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play အမှား</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play တွင် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ နောင်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ သို့မဟုတ် သင့်ဖုန်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ။\n\nအမှား- %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play ငွေတောင်းမှု အမှား</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">သင့်ဝယ်ယူမှု အသေးစိတ်များကို Google Play ထံမှ မေးမြန်းစဥ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ Google Play cache ကို ရှင်းလင်းပြီး သင့်ဖုန်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ။\n\nအမှား %s</string>
+</resources>

app/src/gplay/res/values-nb/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play-tjenester er utilgjengelige.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Ingen kjøp funnet. Bruker du riktig konto?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play-feil</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Det oppstod en feil i Google Play. Vennligst prøv igjen senere eller start telefonen på nytt.\n\nFeil: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play-faktureringsfeil</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Det oppstod en feil da Google Play ble spurt om kjøpsdetaljene dine. Tøm Google Play-hurtigbufferen og start telefonen på nytt.\n\nFeil %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ne-rNP/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play सेवाहरू अनुपलब्ध छन्।</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">कुनै खरिदहरू फेला परेनन्। के तपाईंले सही खाता प्रयोग गरिरहनुभएको छ?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play त्रुटि</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play मा एक त्रुटि भयो। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा आफ्नो फोन पुनः सुरु गर्नुहोस्।\n\nत्रुटि: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play बिलिङ त्रुटि</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">तपाईंको खरिद विवरणका लागि Google Play लाई सोध्दा एक त्रुटि भयो। Google Play क्यास सफा गर्नुहोस् र आफ्नो फोन पुनः सुरु गर्नुहोस्।\n\nत्रुटि %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-nl/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">De Google Play-diensten zijn niet beschikbaar.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Geen aankopen gevonden. Gebruikt u de juiste rekening?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play-fout</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Er is een fout opgetreden in Google Play. Probeer het later opnieuw of start uw telefoon opnieuw op.\n\nFout: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play-factureringsfout</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Er is een fout opgetreden bij het opvragen van uw aankoopgegevens bij Google Play. Wis de Google Play-cache en start uw telefoon opnieuw op.\n\nFout %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-pl/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Usługi Google Play nie są dostępne.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nie znaleziono zakupu. Czy na pewno korzystasz z poprawnego konta?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Błąd Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Wystąpił błąd w Google Play. Spróbuj ponownie później lub uruchom ponownie telefon.\n\nBłąd: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Błąd rozliczenia Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Wystąpił błąd podczas pobierania szczegółów zakupu z Google Play. Wyczyść pamięć podręczną Google Play i uruchom ponownie telefon.\n\nBłąd %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Os serviços do Google Play não estão disponíveis.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nenhuma compra encontrada. Você está usando a conta certa?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Erro do Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Ocorreu um erro no Google Play. Tente novamente mais tarde ou reinicie seu telefone.\n\nErro: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Erro de Faturamento do Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Ocorreu um erro ao solicitar os detalhes da sua compra ao Google Play. Limpe o cache do Google Play e reinicie seu telefone.\n\nErro %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-pt/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Os serviços do Google Play estão indisponíveis.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nenhuma compra encontrada. Está a usar a conta correta?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Erro do Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Ocorreu um erro no Google Play. Tente novamente mais tarde ou reinicie o seu telemóvel.\n\nErro: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Erro de Faturamento do Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Ocorreu um erro ao solicitar os detalhes da sua compra ao Google Play. Limpe a cache do Google Play e reinicie o seu telemóvel.\n\nErro %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ro/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Serviciile Google Play nu sunt disponibile.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nu s-au găsit achiziții. Folosești contul corect?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Eroare Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">A apărut o eroare în Google Play. Încearcă din nou mai târziu sau repornește telefonul.\n\nEroare: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Eroare de facturare Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">A apărut o eroare la solicitarea detaliilor achiziției de la Google Play. Șterge cache-ul Google Play și repornește telefonul.\n\nEroare %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ru/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Сервисы Google Play недоступны.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Покупки не найдены. Вы используете правильный аккаунт?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Ошибка Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Произошла ошибка в Google Play. Повторите попытку позже или перезагрузите телефон.\n\nОшибка: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Ошибка оплаты Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Произошла ошибка при запросе деталей покупки в Google Play. Очистите кэш Google Play и перезагрузите телефон.\n\nОшибка %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-sc-rIT/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Servìtzios Google Play non sunt disponìbiles.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Perunu achistu agatadu. Ses usende su contu giustu?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Errore Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">B\'est istadu un\'errore in Google Play. Prova torra prus tardu o torra a allui su telèfonu.\n\nErrore: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Errore de faturatzione Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">B\'est istadu un\'errore pedende sos detallios de s\'achistu tuo a Google Play. Lìmpia sa cache de Google Play e torra a allui su telèfonu.\n\nErrore %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-si-rLK/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">ගූගල් ප්ලේ සේවා නොතිබේ.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">කිසිදු මිලදී ගැනීමක් හමු නොවීය. ඔබ ትክክለኛ ගිණුම භාවිතා කරනවාද?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play දෝෂය</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play හි දෝෂයක් සිදු විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ ඔබගේ දුරකථනය නැවත ආරම්භ කරන්න.\n\nදෝෂය: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play බිල් කිරීමේ දෝෂය</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play වෙතින් ඔබගේ මිලදී ගැනීමේ විස්තර ඉල්ලීමේදී දෝෂයක් සිදු විය. Google Play cache හිස් කර ඔබගේ දුරකථනය නැවත ආරම්භ කරන්න.\n\nදෝෂය %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-sk/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Služby Google Play nie sú k dispozícii.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nenašli sa žiadne nákupy. Používate správny účet?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Chyba Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">V Google Play sa vyskytla chyba. Skúste to neskôr alebo reštartujte telefón.\n\nChyba: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Chyba fakturácie Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Pri vyžiadaní podrobností o vašom nákupe z Google Play sa vyskytla chyba. Vymažte vyrovnávaciu pamäť Google Play a reštartujte telefón.\n\nChyba %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-sl/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Storitve Google Play niso na voljo.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Ni najdenih nakupov. Ali uporabljate pravi račun?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Napaka Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Prišlo je do napake v Google Play. Poskusite znova pozneje ali ponovno zaženite telefon.\n\nNapaka: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Napaka obračunavanja Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Prišlo je do napake pri zahtevanju podrobnosti vašega nakupa iz Google Play. Počistite predpomnilnik Google Play in ponovno zaženite telefon.\n\nNapaka %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Shërbimet e Google Play nuk janë të disponueshme.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nuk u gjetën blerje. Po përdorni llogarinë e duhur?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Gabim Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Ndodhi një gabim në Google Play. Ju lutemi provoni përsëri më vonë ose rindizni telefonin tuaj.\n\nGabim: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Gabim faturimi Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Ndodhi një gabim gjatë kërkimit të detajeve të blerjes suaj nga Google Play. Pastroni cache-n e Google Play dhe rindizni telefonin tuaj.\n\nGabim %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-sr/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play услуге нису доступне.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Није пронађена ниједна куповина. Да ли користите прави налог?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play грешка</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Дошло је до грешке у Google Play-у. Покушајте поново касније или рестартујте телефон.\n\nГрешка: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Грешка наплате Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Дошло је до грешке приликом захтевања детаља ваше куповине од Google Play-а. Очистите кеш Google Play-а и рестартујте телефон.\n\nГрешка %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-sv/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play-tjänster är inte tillgängliga.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Inga köp hittades. Använder du rätt konto?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play-fel</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Det uppstod ett fel i Google Play. Försök igen senare eller starta om telefonen.\n\nFel: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play faktureringsfel</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Det uppstod ett fel när Google Play tillfrågades om dina köpdetaljer. Rensa Google Play-cache och starta om telefonen.\n\nFel %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-sw/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Huduma za Google Play hazipatikani.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Hakuna manunuzi yaliyopatikana. Je, unatumia akaunti sahihi?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Hitilafu ya Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Kulikuwa na hitilafu katika Google Play. Tafadhali jaribu tena baadaye au anzisha upya simu yako.\n\nHitilafu: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Hitilafu ya Malipo ya Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuuliza Google Play maelezo ya ununuzi wako. Futa cache ya Google Play na uanzishe upya simu yako.\n\nHitilafu %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play சேவைகள் கிடைக்கவில்லை.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">வாங்குதல்கள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் சரியான கணக்கைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play பிழை</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play இல் பிழை ஏற்பட்டது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது உங்கள் தொலைபேசியை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.\n\nபிழை: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play பில்லிங் பிழை</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">உங்கள் கொள்முதல் விவரங்களை Google Play இடம் கேட்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. Google Play தற்காலிக சேமிப்பை அழித்து உங்கள் தொலைபேசியை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.\n\nபிழை %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-te-rIN/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play సేవలు అందుబాటులో లేవు.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">కొనుగోళ్లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. మీరు సరైన ఖాతాను ఉపయోగిస్తున్నారా?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play లోపం</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play లో లోపం ఉంది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మీ ఫోన్ను రీబూట్ చేయండి.\n\nలోపం: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play బిల్లింగ్ లోపం</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">మీ కొనుగోలు వివరాల కోసం Google Play ని అడగగానే లోపం ఉంది. Google Play క్యాషేను క్లియర్ చేసి మీ ఫోన్ను రీబూట్ చేయండి.\n\nలోపం %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-th/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">บริการ Google Play ไม่พร้อมใช้งาน</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">ไม่พบการสั่งซื้อ คุณใช้บัญชีที่ถูกต้องหรือไม่</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">ข้อผิดพลาด Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">เกิดข้อผิดพลาดใน Google Play โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือรีบูตโทรศัพท์ของคุณ\n\nข้อผิดพลาด: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">ข้อผิดพลาดการเรียกเก็บเงิน Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">เกิดข้อผิดพลาดเมื่อขอรายละเอียดการซื้อของคุณจาก Google Play ล้างแคช Google Play และรีบูตโทรศัพท์ของคุณ\n\nข้อผิดพลาด %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-tr/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play hizmetleri kullanılamıyor.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Satın alma bulunamadı. Doğru hesabı mı kullanıyorsunuz?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play Hatası</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play\'de bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya telefonunuzu yeniden başlatın.\n\nHata: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play Faturalama Hatası</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play\'den satın alma ayrıntılarınızı alırken bir hata oluştu. Google Play önbelleğini temizleyin ve telefonunuzu yeniden başlatın.\n\nHata %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-uk/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Сервіси Google Play недоступні.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Покупок не знайдено. Ви справді використовуєте правильний обліковий запис?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Помилка Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Сталася помилка в Google Play. Будь ласка, спробуйте пізніше або перезавантажте телефон.\n\nПомилка: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Помилка розрахунків Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Сталася помилка при запиті даних про покупки у Google Play. Очистіть кеш Google Play та перезавантажте телефон.\n\nПомилка %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-ur-rIN/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play کی سروسز دستیاب نہیں ہیں۔</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">کوئی خریداری نہیں ملی۔ کیا آپ درست اکاؤنٹ استعمال کر رہے ہیں؟</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play کی خرابی</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play میں خرابی تھی۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں یا اپنا فون ری بوٹ کریں۔\n\nخرابی: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play بلنگ کی خرابی</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play سے آپ کی خریداری کی تفصیلات مانگتے وقت خرابی ہوئی۔ Google Play کیش صاف کریں اور اپنا فون ری بوٹ کریں۔\n\nخرابی %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-uz/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play xizmatlari mavjud emas.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Xaridlar topilmadi. To‘g‘ri hisobdan foydalanayapsizmi?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play xatosi</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play da xatolik yuz berdi. Iltimos, keyinroq qayta urinib ko\'ring yoki telefoningizni qayta ishga tushiring.\n\nXato: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play to\'lov xatosi</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Google Play dan xaridingiz tafsilotlarini so\'rashda xatolik yuz berdi. Google Play keshini tozalang va telefoningizni qayta ishga tushiring.\n\nXato %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-vi/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Các dịch vụ của Google Play không khả dụng.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Không tìm thấy giao dịch mua nào. Bạn có đang sử dụng đúng tài khoản không?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Lỗi Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Đã xảy ra lỗi trong Google Play. Vui lòng thử lại sau hoặc khởi động lại điện thoại của bạn.\n\nLỗi: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Lỗi thanh toán Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Đã xảy ra lỗi khi yêu cầu Google Play cung cấp chi tiết giao dịch mua của bạn. Xóa bộ nhớ đệm Google Play và khởi động lại điện thoại.\n\nLỗi %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play 服务不可用</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">未找到购买记录，您使用的帐户正确吗？</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play 错误</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play 出现错误。请稍后再试或重启您的手机。\n\n错误：%s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play 计费错误</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">向 Google Play 请求您的购买详情时出现错误。清除 Google Play 缓存并重启您的手机。\n\n错误 %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play 服務無法使用。</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">未找到訂單，確定帳戶無誤？</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play 錯誤</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play 出現錯誤。請稍後再試或重新啟動您的手機。\n\n錯誤：%s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play 計費錯誤</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">向 Google Play 請求您的購買詳情時出現錯誤。清除 Google Play 快取並重新啟動您的手機。\n\n錯誤 %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play 服務無法使用。</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">未找到訂單，確定帳戶無誤？</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play 錯誤</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Google Play 出現錯誤。請稍後再試或重新啟動您的手機。\n\n錯誤：%s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play 計費錯誤</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">向 Google Play 請求您的購買詳情時出現錯誤。清除 Google Play 快取並重新啟動您的手機。\n\n錯誤 %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values-zu/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Amasevisi e-Google Play awakutholakali.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Akukho ukuthenga okutholakele. Ingabe usebenzisa i-akhawunti efanele?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Iphutha le-Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Kube nephutha ku-Google Play. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi noma uqale kabusha ifoni yakho.\n\nIphutha: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Iphutha lokukhokha le-Google Play</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Kube nephutha lapho sicela imininingwane yokuthenga kwakho ku-Google Play. Sula inqolobane ye-Google Play futhi uqale kabusha ifoni yakho.\n\nIphutha %s</string>
 </resources>

app/src/gplay/res/values/strings.xml

@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play services are unavailable.</string>
     <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">No purchases found. Are you using the right account?</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play Error</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">There was an error in Google Play. Please try again later or reboot your phone.\n\nError: %s</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play Billing Error</string>
+    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">There was an error when asking Google Play for your purchase details. Clear Google Play cache and reboot your phone.\n\nError %s</string>
 </resources>

app/src/main/java/eu/darken/capod/main/ui/overview/OverviewFragmentVM.kt

@@ -29,7 +29,14 @@ import eu.darken.capod.pods.core.DualPodDevice
 import eu.darken.capod.pods.core.PodDevice
 import eu.darken.capod.pods.core.SinglePodDevice
 import kotlinx.coroutines.delay
-import kotlinx.coroutines.flow.*
+import kotlinx.coroutines.flow.Flow
+import kotlinx.coroutines.flow.catch
+import kotlinx.coroutines.flow.channelFlow
+import kotlinx.coroutines.flow.first
+import kotlinx.coroutines.flow.flatMapLatest
+import kotlinx.coroutines.flow.flowOf
+import kotlinx.coroutines.flow.map
+import kotlinx.coroutines.flow.onEach
 import kotlinx.coroutines.isActive
 import java.time.Instant
 import javax.inject.Inject
@@ -53,7 +60,13 @@ class OverviewFragmentVM @Inject constructor(
         }
     }
 
-    val upgradeState = upgradeRepo.upgradeInfo.asLiveData2()
+    val upgradeState = upgradeRepo.upgradeInfo
+        .onEach {
+            if (!it.isPro && it.error != null) {
+                errorEvents.postValue(it.error)
+            }
+        }
+        .asLiveData2()
     val launchUpgradeFlow = SingleLiveEvent<(Activity) -> Unit>()
 
     private val updateTicker = channelFlow<Unit> {