Translate strings for new notification channel and update descriptions

This commit introduces translations for a new notification channel "Device connected" and updates some existing string descriptions in various languages.

Specifically, it:
- Adds translations for `settings_monitor_connected_notification_label`, `settings_monitor_connected_notification_description`, and `notification_channel_device_status_connected_label` in Spanish (es), French (fr), Estonian (et-rEE), Norwegian (no), Czech (cs), Polish (pl), Catalan (ca), Greek (el), and German (de).
- Updates the full app descriptions in `fastlane/metadata/android/` for Catalan (ca), German (de-DE), Spanish (es-ES), French (fr-FR), Estonian (et), Norwegian (no-NO), Czech (cs-CZ), Polish (pl-PL), and Russian (ru-RU) to replace "phone" with "device" in the context of connecting to AirPods.
- Adds missing Arabic (ar) translations for various strings related to debug logging, settings, troubleshooting, and onboarding.
- Fixes a typo in the German translation for `settings_general_description`.
- Corrects Hebrew (iw) translations for Bluetooth permission descriptions.
This commit is contained in:
darken
2025-06-06 06:57:29 +02:00
committed by Matthias Urhahn
parent cda16ca06a
commit 101fb68205
20 changed files with 73 additions and 14 deletions
+3 -1
View File
@@ -12,6 +12,8 @@
<string name="upgrade_capod_description">Erhalten Sie zusätzliche Funktionen und unterstützen Sie den Entwickler.</string>
<string name="settings_monitor_mode_label">Überwachungsmodus</string>
<string name="settings_monitor_mode_description">Unter welchen Umständen überwacht diese App Bluetooth-Daten.</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Zusätzliche Benachrichtigung</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Zeigt eine zusätzliche Benachrichtigung an, wenn ein Gerät verbunden ist. Dadurch kannst du die permanente Benachrichtigung „Keine Geräte“ ausblenden, indem du den Kanal „Gerätestatus“ deaktivierst.</string>
<string name="settings_scanner_mode_label">Scan-Modus</string>
<string name="settings_scanner_mode_description">Soll die Bluetooth Low Energy Überwachung Leistung priorisieren oder Energie sparen?</string>
<string name="settings_autopause_label">Automatische Pause</string>
@@ -78,7 +80,7 @@
<string name="settings_licenses_label">Lizenzen</string>
<string name="settings_category_other_label">Andere</string>
<string name="settings_general_label">Einstellungen</string>
<string name="settings_general_description" tools:ignore="Typos">Allgemeine Optimierungen, die die gesamte App betreffen.</string>
<string name="settings_general_description">Allgemeine Optimierungen, die die gesamte App betreffen.</string>
<string name="settings_acknowledgements_label">Danksagungen</string>
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische Fehlerberichte</string>
<string name="settings_debug_autoreports_description">Meldet Probleme automatisch, z.B. Details zu einem App-Absturz, damit ich herausfinden kann, wie ich ihn beheben kann.</string>