Translate strings for new notification channel and update descriptions

This commit introduces translations for a new notification channel "Device connected" and updates some existing string descriptions in various languages.

Specifically, it:
- Adds translations for `settings_monitor_connected_notification_label`, `settings_monitor_connected_notification_description`, and `notification_channel_device_status_connected_label` in Spanish (es), French (fr), Estonian (et-rEE), Norwegian (no), Czech (cs), Polish (pl), Catalan (ca), Greek (el), and German (de).
- Updates the full app descriptions in `fastlane/metadata/android/` for Catalan (ca), German (de-DE), Spanish (es-ES), French (fr-FR), Estonian (et), Norwegian (no-NO), Czech (cs-CZ), Polish (pl-PL), and Russian (ru-RU) to replace "phone" with "device" in the context of connecting to AirPods.
- Adds missing Arabic (ar) translations for various strings related to debug logging, settings, troubleshooting, and onboarding.
- Fixes a typo in the German translation for `settings_general_description`.
- Corrects Hebrew (iw) translations for Bluetooth permission descriptions.

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -12,6 +12,8 @@
     <string name="upgrade_capod_description">Obtenez des fonctions supplémentaires et soutenez le développeur.</string>
     <string name="settings_monitor_mode_label">Mode surveillance</string>
     <string name="settings_monitor_mode_description">Les circonstances de surveillance des données Bluetooth par l’appli.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notification supplémentaire</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Affiche une notification supplémentaire si un appareil est connecté. Cela vous permet de masquer la notification permanente « Aucun appareil » en désactivant le canal « État de l’appareil ».</string>
     <string name="settings_scanner_mode_label">Mode analyse</string>
     <string name="settings_scanner_mode_description">L’analyseur des données « basse énergie » de Bluetooth devrait-il prioriser les performances ou préserver l’énergie ?</string>
     <string name="settings_autopause_label">Pause automatique</string>
@@ -51,6 +53,7 @@
     <string name="settings_popup_connected_label">Afficher une fenêtre de connection</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Afficher une fenêtre contextuelle quand l’appareil se connecte pour la première fois.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">État de l’appareil</string>
+    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">L’appareil est connecté</string>
     <string name="support_debuglog_label">Journal de débogage</string>
     <string name="support_debuglog_desc">Enregistrez les actions de l’appli dans un fichier texte que vous pouvez partager.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Taille</string>