Updated translations

2026-09-14 18:26:11 -04:00 · 2022-02-16 20:03:59 +01:00
parent 542b69ca92
commit 1d36677ead
9 changed files with 31 additions and 10 deletions
@@ -81,6 +81,7 @@
    <string name="settings_monitor_mode_label">Mode surveillance</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Les circonstances de surveillance des données Bluetooth par l’appli.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Mode analyse</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_description">L’analyseur des données « basse énergie » de Bluetooth devrait-il prioriser les performances ou préserver l’énergie ?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Si l’appli est en fonction</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Si l’appareil est connecté</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Toujours</string>
@@ -88,10 +89,13 @@
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Équilibré</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Faible latence</string>
    <string name="settings_autopause_label">Pause automatique</string>
+    <string name="settings_autopause_description">Mettre le son en pause si vous ôtez l’appareil de votre oreille.</string>
    <string name="settings_showall_label">Afficher tous les appareils</string>
    <string name="settings_showall_description">Afficher les appareils d’autres personnes à proximité.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Lecture automatique</string>
+    <string name="settings_autoplay_description">Démarrer la lecture du son quand l’appareil est porté.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Fausses données</string>
+    <string name="settings_fake_data_description">Afficher les fausses données, c.-à-d. simuler les appareils qui n’existent pas.</string>
    <string name="settings_debug_label">Paramètres de débogage</string>
    <string name="settings_debug_description">Autres paramètres pour aider à diagnostiquer les problèmes de l’appli.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Qualité minimale du signal</string>
@@ -118,6 +122,7 @@
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Le Bluetooth est désactivé</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Le Bluetooth est désactivé, activez-le ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Traduction</string>
+    <string name="help_translate_description">Aider à traduire cette appli dans votre langue préférée.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Mode à un seul AirPod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Il n’est pas nécessaire de porter deux AirPods, en porter un seul suffit à déclencher les réactions.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Fenêtre d’alerte système</string>
@@ -127,4 +132,6 @@
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Données BÉB non filtrées</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Supprimer tous les filtres de l’analyseur BÉB pour afficher toutes les données BÉB diffusées. Utile pour prendre en charge les nouveaux types de casques-micros.</string>
    <string name="permission_required_title">L’autorisation suivante est nécessaire :</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_label">Mode de compatibilité</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_description">Désactiver les optimisations pour améliorer la compatibilité. À essayer si vous ne voyez aucune donnée.</string>
 </resources>
@@ -81,6 +81,7 @@
    <string name="settings_monitor_mode_label">Mode monitor</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Dalam keadaan apa aplikasi ini memonitor data Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Modus memindai</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_description">Haruskah pemindai data Bluetooth Hemat Energi memprioritaskan kinerja atau menghemat energi?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Saat aplikasi terbuka</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Saat perangkat terhubung</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Selalu</string>
@@ -88,10 +89,13 @@
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Seimbang</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Latemsi rendah</string>
    <string name="settings_autopause_label">Jeda otomatis</string>
+    <string name="settings_autopause_description">Jeda audio saat melepaskan perangkat dari telinga anda.</string>
    <string name="settings_showall_label">Tampilkan semua perangkat</string>
    <string name="settings_showall_description">Tampilkan perangkat orang lain yang ada di dekat anda.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Putar otomatis</string>
+    <string name="settings_autoplay_description">Mulai pemutaran audio saat perangkat dipakai.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Data palsu</string>
+    <string name="settings_fake_data_description">Tampilkan data palsu, yaitu, mensimulasikan perangkat yang tidak ada.</string>
    <string name="settings_debug_label">Pengaturan debug</string>
    <string name="settings_debug_description">Pengaturan tambahan untuk membantu memecahkan masalah dengan aplikasi.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Kualitas sinyal minimum</string>
@@ -118,6 +122,7 @@
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth dinonaktifkan</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth dinonaktifkan, aktifkan terlebih dahulu ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Terjemahan</string>
+    <string name="help_translate_description">Bantu terjemahkan applikasi ini ke bahasa favorit anda.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Mode satu pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Menggunakan kedua pod tidak diperlukan, memakai satu pod sudah cukup untuk memicu reaksi.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Jendela Peringatan Sistem</string>
@@ -127,4 +132,6 @@
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Data BLE yang tidak difilter</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Hapus semua filter dari pemindai BLE untuk menampilkan semua data BLE yang disiarkan. Berguna untuk menambahkan dukungan pada jenis headphone baru.</string>
    <string name="permission_required_title">Izin berikut diperlukan:</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_label">Mode kompatibilitas</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_description">Nonaktifkan pengoptimalan untuk meningkatkan kompatibilitas. Coba ini jika anda tidak melihat data apa pun.</string>
 </resources>
@@ -81,6 +81,7 @@
    <string name="settings_monitor_mode_label">Monitor modus</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Onder welke omstandigheden houdt deze app Bluetooth-gegevens bij.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Scannermodus</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_description">Moet de Bluetooth Low Energy-gegevensscanner prioriteit geven aan prestaties of energie besparen?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Wanneer app is geopend</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Wanneer het apparaat is aangesloten</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Altijd</string>
@@ -88,10 +89,13 @@
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Gebalanceerd</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Lage latentie</string>
    <string name="settings_autopause_label">Auto pauze</string>
+    <string name="settings_autopause_description">Pauzeer de muziek wanneer u het apparaat van uw oor haalt.</string>
    <string name="settings_showall_label">Alle apparaten weergeven</string>
    <string name="settings_showall_description">Toon apparaten van andere mensen die bij u in de buurt zijn.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatisch afspelen</string>
+    <string name="settings_autoplay_description">Start audioweergave wanneer het apparaat wordt gedragen.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Nep gegevens</string>
+    <string name="settings_fake_data_description">Toon nepgegevens, d.w.z. simuleer apparaten die niet bestaan.</string>
    <string name="settings_debug_label">Foutopsporingsinstellingen</string>
    <string name="settings_debug_description">Aanvullende instellingen voor het oplossen van problemen met de app.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimale signaalkwaliteit</string>
@@ -118,6 +122,7 @@
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth is uitgeschakeld</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth is uitgeschakeld, activeer het ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Vertaling</string>
+    <string name="help_translate_description">Help deze app te vertalen in uw favoriete taal.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Eén pod-modus</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Het dragen van beide pods is niet vereist, het dragen van een enkele pod is voldoende om reacties uit te lokken.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Systeemwaarschuwingsvenster</string>
@@ -127,4 +132,6 @@
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ongefilterde BLE-gegevens</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Verwijder eventuele filters van de BLE-scanner om alle uitgezonden BLE-gegevens weer te geven. Handig om ondersteuning toe te voegen voor nieuwe typen hoofdtelefoons.</string>
    <string name="permission_required_title">De volgende toestemming is vereist:</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_label">Compatibiliteitsmodus</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_description">Schakel optimalisaties uit om de compatibiliteit te verbeteren. Probeer dit als u geen gegevens ziet.</string>
 </resources>
@@ -26,7 +26,7 @@
    <string name="permission_bluetooth_label">蓝牙</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">本应用需要“蓝牙”权限才能连接已配对的蓝牙设备</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">访问精准位置</string>
-    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod 使用“精准定位”权限来接收低功耗蓝牙数据。您的耳机使用低功耗蓝牙技术来传播其状态，本应用「不会」通过蓝牙数据来给您定位。</string>
+    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod 使用“精准定位”权限来接收低功耗蓝牙数据。您的耳机使用低功耗蓝牙技术来广播其状态，本应用「不会」通过蓝牙数据测定您的位置。</string>
    <string name="permission_background_location_label">在后台访问位置</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod 使用“在后台访问位置”权限以在本应用被关闭时继续提供如“显示弹窗”、“自动连接”等功能。此权限允许本应用在后台运行时继续接收蓝牙低功耗数据。本应用并不使用蓝牙数据来窥探您的位置。</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">禁用电池优化</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
    <string name="settings_debug_mode_label">调试模式</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">显示额外信息以帮助调试故障。</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">监控模式</string>
-    <string name="settings_monitor_mode_description">此模式下本应用将监视蓝牙数据。</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_description">决定本应用在何时收听蓝牙数据。</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">扫描模式</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">低功耗蓝牙数据扫描器应着重性能还是省电？</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">应用打开时</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
    <string name="settings_popup_caseopen_label">显示弹窗</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">设备充电仓打开时显示弹窗（实验性）</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">蓝牙已禁用</string>
-    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">蓝牙已关闭，请启用之 ;)</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">蓝牙已关闭，请开启 ;)</string>
    <string name="help_translate_label">翻译</string>
    <string name="help_translate_description">帮助翻译本应用</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">单耳模式</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
    <string name="settings_support_installid_label">安裝 ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">自動傳送的錯誤報告是匿名的。如果開發人員需要找出你的錯誤報告將分享你的安裝 ID。</string>
    <string name="settings_support_label">支援</string>
-    <string name="settings_support_description">如果你需要幫助。</string>
+    <string name="settings_support_description">如果你需要協助。</string>
    <string name="issue_tracker_label">問題追蹤器</string>
    <string name="issue_tracker_description">一個用於錯誤回報和功能需求的公用問題追蹤器 (僅英文)。</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
    <string name="settings_fake_data_label">假資料</string>
    <string name="settings_fake_data_description">顯示假資料，模擬不存在的裝置。</string>
    <string name="settings_debug_label">偵錯設定</string>
-    <string name="settings_debug_description">一個能幫助這個應用程式故障檢修的附加設定。</string>
+    <string name="settings_debug_description">一個能協助這個應用程式故障檢修的附加設定。</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">最低訊號質量</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">可以被認為是你的裝置的最低訊號質量。</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">自動連線</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
    <string name="settings_maindevice_address_description">你的已配對裝置的位址。這個應用程式用該位址來確定何時連線到你的手機。</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">無</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">你的裝置型號</string>
-    <string name="settings_maindevice_model_description">你的主要裝置型號。這能幫助這個應用程式在未連線到你的手機時辨識你的裝置。</string>
+    <string name="settings_maindevice_model_description">你的主要裝置型號。這能協助這個應用程式在未連線到你的手機時辨識你的裝置。</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">看到時</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">充電盒開啟</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">在耳中</string>
@@ -1 +1 @@
-CAPod - Companion for AirPods
+CAPod - Assistent pels AirPods
@@ -1 +1 @@
-CAPod - Companion for AirPods
+CAPod - Asistente para AirPods
@@ -1 +1 @@
-CAPod - Companion for AirPods
+CAPod - Pendamping AirPods
@@ -6,7 +6,7 @@ CAPod 是为 AirPods 提供配套功能的一个应用。
 * 有关连接、麦克风和充电仓的附加信息。
 * 能够接收和显示位于附近的全部设备。
 * 佩戴/取下时自动开始/暂停音乐播放。
-* Automatically connect phone and AirPods.
+* 自动连接手机与 AirPods。
 * 充电仓打开时显示弹窗。

 CAPod 是一款免费共享软件。 某些功能需在应用内购买。