mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
This commit is contained in:
darken
@@ -7,9 +7,11 @@
|
||||
<string name="general_thank_you_label">شكرًا لك</string>
|
||||
<string name="general_upgrade_action">ترقية</string>
|
||||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">قم بالترقية للفتح.</string>
|
||||
<string name="common_upgrade_required_label">يتطلب ترقية</string>
|
||||
<string name="general_donate_action">تبرع</string>
|
||||
<string name="general_check_action">تحقق</string>
|
||||
<string name="general_close_action">إغلاق</string>
|
||||
<string name="general_edit_action">تعديل</string>
|
||||
<string name="general_save_action">حفظ</string>
|
||||
<string name="general_guide_action">دليل</string>
|
||||
<string name="general_continue_action">متابعة</string>
|
||||
@@ -59,7 +61,8 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">الحد الأدنى لجودة الإشارة</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">الحد الأدنى لجودة الإشارة التي يجب أن يتمتع بها الجهاز حتى يعتبر ملكك.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">اتصال تلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">إذا لم يتصل Android تلقائيًا، يمكننا مطالبته بذلك أيضًا. سيؤدي هذا إلى ضبط إعداد وضع الشاشة على \'دائمًا\'. قد لا يعمل على إصدارات Android الأحدث.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">إذا لم يتصل Android تلقائيًا، فيمكننا أن نطلب منه ذلك أيضًا. سيؤدي هذا إلى ضبط إعداد وضع الشاشة على \"دائمًا\".</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">يعتمد الاتصال التلقائي على ميزة نظام يقيّدها Android 12 والإصدارات الأحدث. قد لا تعمل على جهازك.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">شرط الاتصال التلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">متى يجب أن نحاول الاتصال بجهازك؟</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">الأجهزة</string>
|
||||
@@ -73,11 +76,17 @@
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">تعطيل التجميع بالأجهزة</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">لا تدع النظام يجمع بيانات BLE المجمعة قبل إرسالها إلينا.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">وضع سماعة واحدة</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">ليس مطلوبًا ارتداء كلتا السماعتين، فارتداء سماعة واحدة كافٍ لتشغيل ردود الفعل.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">يتفاعل التشغيل/الإيقاف التلقائي والاتصال التلقائي مع سماعة واحدة بدلاً من اشتراط كلتيهما.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">إظهار نافذة منبثقة للعلبة</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_description">إظهار نافذة منبثقة عند فتح علبة الجهاز (تجريبي).</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_label">إظهار نافذة منبثقة للاتصال</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_description">إظهار نافذة منبثقة عند اتصال الجهاز لأول مرة.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_info_not_in_app">تظهر النوافذ المنبثقة فقط عندما لا تكون داخل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_warning_manual_mode">تتطلب النوافذ المنبثقة تشغيل المراقب. وضع المراقبة الخاص بك مضبوط على \"عند فتح التطبيق\"، مما يوقف المراقب عند مغادرة التطبيق.</string>
|
||||
<string name="general_fix_it_action">إصلاحه</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_title">ميزة تجريبية</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_description">لم يتم اختبار هذه الميزة على جميع الأجهزة بعد. إذا كان هناك شيء لا يعمل بشكل صحيح، يرجى فتح تقرير مشكلة مع سجل تصحيح.</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_action">فتح متتبع المشكلات</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_label">حالة الجهاز</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">جهاز متصل</string>
|
||||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">يمكنك تعطيل هذا الإشعار في إعدادات النظام.</string>
|
||||
@@ -126,6 +135,11 @@
|
||||
<string name="translators_thanks_title">المترجمون</string>
|
||||
<string name="translators_thanks_description">متطوعون على كراودن</string>
|
||||
<string name="widget_description">أداة تعرض آخر حالة معروفة للجهاز.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_description">تحكم في أوضاع ANC مباشرةً من شاشتك الرئيسية.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">يتطلب هذا الودجت اتصالاً مباشراً (AAP) بجهازك. تأكد من إقران جهازك وتوصيله في التطبيق قبل استخدام هذا الودجت.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">هذا الجهاز لا يدعم التحكم في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">غير متصل</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">جارٍ الاتصال…</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">إعداد عنصر الواجهة</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">اختيار الجهاز</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">اختر ملف تعريف الجهاز الذي يجب أن تعرضه هذه الأداة.</string>
|
||||
@@ -176,6 +190,9 @@
|
||||
<string name="general_manage_devices_action">إدارة الأجهزة</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_label">لم يتم تكوين جهاز</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_description">قم بتكوين جهازك لبدء مراقبة مستويات البطارية وتمكين الميزات الإضافية.</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">البلوتوث معطّل، افتح الإعدادات</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">الجهاز قريب، افتح إعدادات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">الجهاز متصل، افتح إعدادات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">البلوتوث معطل</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">البلوتوث معطل، قم بتمكينه ;)</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_label">جارٍ مراقبة الأجهزة</string>
|
||||
@@ -223,7 +240,10 @@
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">في الأذن</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_label">السماعة اليسرى</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_label">السماعة اليمنى</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_short_label">ي</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">أ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">العلبة</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">البطارية غير متاحة</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">مفتوحة</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">مغلقة</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">غير متصل بجهاز</string>
|
||||
@@ -402,9 +422,18 @@
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">هل تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح؟ سيتم حذف سجل التصحيح المرفق.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">إعدادات الجهاز</string>
|
||||
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">الملف الشخصي: %s</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">الاسم</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_bt_name_label">تسمية جهاز البلوتوث</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_model_label">الطراز</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">الشركة المصنّعة</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">الرقم التسلسلي</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">البرنامج الثابت</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_build_label">الإصدار</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">الرقم التسلسلي للسماعة اليسرى</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">الرقم التسلسلي للسماعة اليمنى</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">تفاصيل الجهاز</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">عرض تفاصيل الجهاز</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">الحالة</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">آخر ظهور</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">أول ظهور</string>
|
||||
@@ -412,9 +441,11 @@
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">هذا الجهاز قريب لكنه غير متصل بهذا الهاتف. اتصل للوصول إلى الإعدادات والعناصر.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">اتصال</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">فتح إعدادات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">الإعدادات المتقدمة غير متاحة</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">تتطلب إعدادات AirPods المتقدمة ميزة بلوتوث غير متاحة على هذا الهاتف. قد يتم حل هذا بتحديث Android مستقبلي من الشركة المصنّعة لجهازك.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">الصوت</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">عناصر التحكم</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">إلغاء الضوضاء مع سماعة AirPod واحدة</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">إلغاء ضوضاء نشط مع سماعة واحدة</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">إبقاء إلغاء الضوضاء نشطًا مع سماعة AirPod واحدة فقط</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">مستوى صوت مخصص</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">ضبط مستوى صوت الوسائط بناءً على البيئة المحيطة</string>
|
||||
@@ -423,6 +454,8 @@
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">مستوى صوت أصوات التأكيد ونغمات الرنين</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">ضوضاء الصوت التكيفي</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">مقدار ضوضاء البيئة المسموح بمرورها</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">يتطلب التحكم التكيّفي في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="device_settings_pending_info">تسري التغييرات عند وضع AirPods في الأذن</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">سرعة الضغط</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">مدى سرعة الضغط المطلوبة لإيماءات الضغط المتعدد</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">الافتراضي</string>
|
||||
@@ -447,6 +480,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">ضغطة واحدة لكتم صوت الميكروفون</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ضغطة مزدوجة لإنهاء المكالمة</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">فتح إعدادات الجهاز</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device_cd">الملف الشخصي لا يحتوي على جهاز بلوتوث مقترن — انقر للتعديل</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">عام</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">ميكروفون</string>
|
||||
@@ -454,22 +488,30 @@
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">تلقائي</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">يمين</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">يسار</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">دورة التحكم بالضوضاء</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">حدد الأوضاع التي تدور عند الضغط والتثبيت على العصا</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">الوضع الحالي</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">دورة الضغط المطوّل</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">اختر الأوضاع المتاحة عند الضغط المطوّل على الذراع وفي المحوّل السريع.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">تخصيص دورة الضغط المطوّل</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">يُستخدم عند الضغط المطوّل على الذراع وفي المحوّل السريع</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">يُستخدم في المحوّل السريع. يُلغي إجراء الضغط المطوّل المخصص للذراع تدوير AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">يجب أن يظل وضعان على الأقل ممكّنَين.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">إيقاف</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">إلغاء الضوضاء</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">الشفافية</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">تكيفي</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">تضمين الإيقاف في التحكم بالضوضاء</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">إظهار الإيقاف كخيار عند التنقل بين أوضاع التحكم بالضوضاء</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">السماح بوضع إيقاف</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">السماح بوضع إيقاف كوضع تحكم قابل للتحديد في الضوضاء. عند التعطيل، تتجاوز الذراعان وضع إيقاف أثناء الدوران.</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">اكتشاف النوم</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">إيقاف الصوت تلقائيًا عند النوم</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">إعادة تسمية</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">اسم الجهاز</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">إعادة تسمية</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">يُدعم أحرف ASCII فقط</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">إعادة التسمية غير مكتملة</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">لم يسمح Android بإعادة تسمية الجهاز هنا. لتحديث الاسم في إعدادات البلوتوث، أعد تسميته هناك أو أعد إقران الجهاز.</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">إعدادات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">تعذّر تطبيق الإعداد: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">وضع إيقاف غير مفعّل على هذا الجهاز. فعّل \"السماح بوضع إيقاف\" ضمن التحكم في الضوضاء.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">الأجهزة المتصلة</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">الأجهزة الأخرى المتصلة حاليًا بهذه AirPods</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">الجهاز %d</string>
|
||||
@@ -477,23 +519,32 @@
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">تشغيل الوسائط</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">التحكم بالضوضاء</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">المعادل الصوتي</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">إجراءات العصا</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">تعيين ضغطات العصا لإجراءات Android</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">اختر ما يحدث عند الضغط على العصا في كل AirPod. عند تعيين إجراء، يعترض التطبيق الضغطة بدلاً من أن تتعامل معها AirPods بشكل أصلي.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">ضغطة واحدة</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">ضغطة مزدوجة</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">ضغطة ثلاثية</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">ضغطة طويلة</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">يسار</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">يمين</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">الافتراضي</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">لا إجراء</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">تشغيل/إيقاف</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">المقطع التالي</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">المقطع السابق</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">رفع الصوت</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">خفض الصوت</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">إعادة التعيين إلى الافتراضية</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">إعادة تعيين جميع إجراءات العصا إلى الإعدادات الافتراضية؟</string>
|
||||
<!-- Press Controls -->
|
||||
<string name="press_controls_title">عناصر التحكم بالضغط</string>
|
||||
<string name="press_controls_nav_description">ضبط سلوك الضغط وتعيين الضغطات للإجراءات</string>
|
||||
<string name="press_controls_description">ضبط كيفية اكتشاف الضغطات، واختيار سلوك زر الاتصال، وتعيين الضغطات للإجراءات. تنطبق الإجراءات المعيّنة على هذا الجهاز فقط وتسمح للتطبيق باعتراض الضغط بدلاً من معالجته بشكل أصلي بواسطة AirPods.</string>
|
||||
<string name="press_controls_single_press">ضغطة واحدة</string>
|
||||
<string name="press_controls_double_press">ضغطتان</string>
|
||||
<string name="press_controls_triple_press">ثلاث ضغطات</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press">ضغط مطوّل</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">تعيين إجراء ضغط مطوّل يُعطّل أيضاً تدوير أوضاع التحكم في الضوضاء (مثل إلغاء الضوضاء والشفافية) عن طريق الضغط والإمساك بـ AirPods.</string>
|
||||
<string name="press_controls_mappings_section_title">تعيينات الضغط</string>
|
||||
<string name="press_controls_left">يسار</string>
|
||||
<string name="press_controls_right">يمين</string>
|
||||
<string name="press_action_none">الافتراضي</string>
|
||||
<string name="press_action_no_action">لا يوجد إجراء</string>
|
||||
<string name="press_action_play_pause">تشغيل/إيقاف</string>
|
||||
<string name="press_action_next_track">المقطع التالي</string>
|
||||
<string name="press_action_previous_track">المقطع السابق</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_up">رفع الصوت</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_down">خفض الصوت</string>
|
||||
<string name="press_action_mute_toggle">كتم الموسيقى</string>
|
||||
<string name="press_action_stop">إيقاف</string>
|
||||
<string name="press_action_fast_forward">تقديم سريع</string>
|
||||
<string name="press_action_rewind">ترجيع</string>
|
||||
<string name="press_action_cycle_anc">تدوير التحكم في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">تبديل الشفافية</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_label">إعادة تعيين للافتراضيات</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_confirm_message">إعادة تعيين جميع تعيينات الضغط للافتراضيات؟</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">فتح عناصر التحكم بالضغط</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user