mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
This commit is contained in:
darken
@@ -7,9 +7,11 @@
|
||||
<string name="general_thank_you_label">Danke</string>
|
||||
<string name="general_upgrade_action">Upgrade</string>
|
||||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Upgrade zum Freischalten.</string>
|
||||
<string name="common_upgrade_required_label">Upgrade erforderlich</string>
|
||||
<string name="general_donate_action">Spenden</string>
|
||||
<string name="general_check_action">Überprüfen</string>
|
||||
<string name="general_close_action">Schließen</string>
|
||||
<string name="general_edit_action">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="general_save_action">Speichern</string>
|
||||
<string name="general_guide_action">Anleitung</string>
|
||||
<string name="general_continue_action">Fortfahren</string>
|
||||
@@ -59,7 +61,8 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimale Signalqualität</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Die minimale Signalqualität, die ein Gerät haben muss, damit als Deins erkannt wird.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Wenn Android keine automatische Verbindung herstellt, können wir es darum bitten. Dadurch wird die Monitormodus-Einstellung auf Immer gesetzt. Funktioniert möglicherweise nicht auf neueren Android-Versionen.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Wenn Android keine automatische Verbindung herstellt, können wir es auch darum bitten. Durch diese Option wird die Monitormodus-Einstellung auf „Immer“ gesetzt.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Auto-Verbindung setzt eine Systemfunktion voraus, die Android 12 und neuer einschränkt. Es funktioniert möglicherweise nicht auf deinem Gerät.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Bedingung für automatische Verbindung</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Wann sollten wir versuchen, eine Verbindung zu Deinem Gerät herzustellen?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Geräte</string>
|
||||
@@ -73,11 +76,17 @@
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Hardware-Batching deaktivieren</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Lass nicht zu, dass die Systemgruppe BLE-Daten sammelt, bevor sie an uns weitergeleitet wird.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">Ein-Pod-Modus</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Das Tragen beider Pods ist nicht erforderlich. Das Tragen eines einzigen Pods reicht aus, um Reaktionen auszulösen.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Auto-Wiedergabe/Pause und Auto-Verbindung reagieren auf einen einzelnen Pod, anstatt beide vorauszusetzen.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Hüllen popup anzeigen</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_description">Ein Popup anzeigen, wenn das Gerätegehäuse geöffnet wird (experimentell).</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_label">Verbindungs-Popup anzeigen</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_description">Zeigt ein Popup an, wenn das Gerät zum ersten Mal eine Verbindung herstellt.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_info_not_in_app">Popups werden nur angezeigt, wenn du nicht in der App bist.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_warning_manual_mode">Popups erfordern, dass der Monitor läuft. Dein Monitor-Modus ist auf \"Wenn App geöffnet\" eingestellt, was den Monitor stoppt, wenn du die App verlässt.</string>
|
||||
<string name="general_fix_it_action">Beheben</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_title">Experimentelle Funktion</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_description">Diese Funktion wurde noch nicht auf allen Geräten getestet. Wenn etwas nicht korrekt funktioniert, öffne bitte ein Issue mit einem Debug-Log.</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_action">Issue-Tracker öffnen</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_label">Geräte Status</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Verbundenes Gerät</string>
|
||||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Du kannst diese Benachrichtigung in den Systemeinstellungen deaktivieren.</string>
|
||||
@@ -126,6 +135,11 @@
|
||||
<string name="translators_thanks_title">Übersetzer</string>
|
||||
<string name="translators_thanks_description">Gamechanger181</string>
|
||||
<string name="widget_description">Ein Widget, das den letzten bekannten Gerätestatus anzeigt.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_description">Steuere ANC-Modi direkt vom Startbildschirm aus.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Dieses Widget erfordert eine direkte Verbindung (AAP) zu deinem Gerät. Stelle sicher, dass dein Gerät in der App gekoppelt und verbunden ist, bevor du dieses Widget verwendest.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Dieses Gerät unterstützt keine Geräuschsteuerung</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Verbinde…</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget-Konfiguration</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Gerät auswählen</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Wähle aus, welches Geräteprofil dieses Widget anzeigen soll.</string>
|
||||
@@ -176,6 +190,9 @@
|
||||
<string name="general_manage_devices_action">Geräte verwalten</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_label">Kein Gerät konfiguriert</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_description">Konfiguriere dein Gerät so, dass es mit der Überwachung des Akkustands beginnt und zusätzliche Funktionen aktiviert.</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth deaktiviert, Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Gerät in der Nähe, Bluetooth-Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Gerät verbunden, Bluetooth-Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth ist deaktiviert, aktiviere es ;)</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_label">Überwachung für Geräte</string>
|
||||
@@ -215,7 +232,10 @@
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Im Ohr</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_label">Linker Pod</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_label">Rechter Pod</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_short_label">L</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">R</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Ladecase</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Akku nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Offen</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Geschlossen</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nicht mit einem Gerät verbunden</string>
|
||||
@@ -382,29 +402,42 @@
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">Wurde die E-Mail erfolgreich gesendet? Das angehängte Debug-Protokoll wird gelöscht.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Geräteeinstellungen</string>
|
||||
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Name</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-Gerätebezeichnung</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_model_label">Modell</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Hersteller</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Seriennummer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_build_label">Build</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Seriennummer linker Pod</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Seriennummer rechter Pod</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Gerätedetails</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Gerätedetails anzeigen</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Zuletzt gesehen</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Erstmals gesehen</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_label">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Dieses Gerät ist in der Nähe, aber nicht mit diesem Telefon verbunden. Verbinden Sie es, um auf Einstellungen und Steuerelemente zuzugreifen.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Dieses Gerät ist in der Nähe, aber nicht mit diesem Telefon verbunden. Verbinden, um auf Einstellungen und Steuerungen zuzugreifen.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Verbinden</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth-Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Erweiterte Einstellungen nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Erweiterte AirPods-Einstellungen erfordern eine Bluetooth-Funktion, die auf diesem Telefon nicht verfügbar ist. Dies könnte durch ein zukünftiges Android-Update deines Geräteherstellers behoben werden.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Ton</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Steuerung</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Geräuschunterdrückung mit einem AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC mit einem Pod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Geräuschunterdrückung auch mit nur einem AirPod aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Personalisierte Lautstärke</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Medienlautstärke basierend auf der Umgebung anpassen</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Medienlautstärke senken und Geräusche reduzieren, wenn jemand mit Ihnen spricht</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Medienlautstärke verringern und Geräusche reduzieren, wenn jemand mit dir spricht</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Signallautstärke</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Lautstärke von Bestätigungstönen und Klingeltönen</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptives Audio-Rauschen</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Wie viel Umgebungsgeräusch durchgelassen wird</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Erfordert adaptive Geräuschsteuerung</string>
|
||||
<string name="device_settings_pending_info">Änderungen werden wirksam, wenn die AirPods im Ohr sind</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Druckgeschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Wie schnell Sie drücken müssen, um Mehrfachdrück-Gesten auszuführen</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Wie schnell du für Mehrfachdruck-Gesten drücken musst</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Standard</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Langsamer</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Am langsamsten</string>
|
||||
@@ -416,17 +449,18 @@
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Lautstärke-Wischen</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Wischen zum Anpassen der Lautstärke</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Wartezeit für Wischgeste zur Lautstärkeregelung</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Um unbeabsichtigte Lautstärkeanpassungen zu vermeiden, wählen Sie, wie lange zwischen Wischgesten gewartet werden soll.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Um unbeabsichtigte Lautstärkeanpassungen zu verhindern, wähle, wie lange zwischen den Wischbewegungen gewartet werden soll.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Standard</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Länger</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Am längsten</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Anrufsteuerung</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Wählen, was beim Drücken des Stifts während Anrufen passiert</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Wähle, was das Drücken am Stiel während Anrufen bewirkt</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Einmaliges Drücken zum Beenden des Anrufs</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Zweimaliges Drücken zum Stummschalten des Mikrofons</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Einmaliges Drücken zum Stummschalten des Mikrofons</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Zweimaliges Drücken zum Beenden des Anrufs</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Geräteeinstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device_cd">Profil hat kein gekoppeltes Bluetooth-Gerät — tippe zum Bearbeiten des Profils</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Allgemein</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
@@ -434,22 +468,30 @@
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Links</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Geräuschkontroll-Zyklus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Modi auswählen, die beim langen Drücken des Stifts durchlaufen werden</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Aktueller Modus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Langes Drücken Zyklus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Wähle, welche Modi beim Gedrükthalten des Stiels und im Schnellumschalter verfügbar sind.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Langes-Drücken-Zyklus anpassen</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Wird beim Gedrükthalten des Stiels und im Schnellumschalter verwendet</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Wird im Schnellumschalter verwendet. Eine benutzerdefinierte Stiel-Langes-Drücken-Aktion überschreibt den AirPods-Zyklus.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Mindestens 2 Modi müssen aktiviert bleiben.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Aus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Geräuschunterdrückung</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparenz</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Aus in Geräuschkontrolle einbeziehen</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Aus als Option beim Durchlaufen der Geräuschkontrollmodi anzeigen</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Aus-Modus erlauben</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Aus als auswählbaren Geräuschsteuerungsmodus erlauben. Wenn deaktiviert, überspringen die Stiele den Aus-Modus beim Durchschalten.</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Schlaferkennung</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Audio automatisch pausieren, wenn Sie einschlafen</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Audio automatisch pausieren, wenn du einschläfst</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Umbenennen</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Gerätename</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Umbenennen</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Nur ASCII-Zeichen werden unterstützt</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android hat das Umbenennen des Geräts hier nicht erlaubt. Um den Namen in den Bluetooth-Einstellungen zu aktualisieren, benennen Sie es dort um oder koppeln Sie das Gerät erneut.</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Umbenennung unvollständig</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android erlaubt es uns hier nicht, das Gerät umzubenennen. Um den Namen in den Bluetooth-Einstellungen zu ändern, benenne es dort um oder kopple das Gerät erneut.</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Einstellung konnte nicht angewendet werden: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Der Aus-Modus ist auf diesem Gerät nicht aktiviert. Aktiviere „Aus-Modus erlauben“ unter Geräuschsteuerung.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Verbundene Geräte</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Andere Geräte, die derzeit mit diesen AirPods verbunden sind</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Gerät %d</string>
|
||||
@@ -457,23 +499,32 @@
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Medien werden abgespielt</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Geräuschkontrolle</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Stift-Aktionen</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Stiftdrücke auf Android-Aktionen legen</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Wähle aus, was beim Drücken des Stifts an jedem AirPod passiert. Wenn eine Aktion zugewiesen ist, fängt die App den Druck ab, anstatt dass die AirPods ihn nativ verarbeiten.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Einmaliges Drücken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Zweimaliges Drücken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Dreimaliges Drücken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Langes Drücken</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Links</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Standard</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Keine Aktion</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Wiedergabe/Pause</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Nächster Titel</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Vorheriger Titel</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Lautstärke erhöhen</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Lautstärke verringern</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Alle Stift-Aktionen auf Standardwerte zurücksetzen?</string>
|
||||
<!-- Press Controls -->
|
||||
<string name="press_controls_title">Tastensteuerung</string>
|
||||
<string name="press_controls_nav_description">Tastenverhalten anpassen und Tasten Aktionen zuweisen</string>
|
||||
<string name="press_controls_description">Passe an, wie Drücken erkannt wird, wähle das Verhalten der Anruftaste und weise Tasten Aktionen zu. Zugewiesene Aktionen gelten nur für dieses Gerät und lassen die App den Druck abfangen, anstatt ihn nativ durch die AirPods zu verarbeiten.</string>
|
||||
<string name="press_controls_single_press">Einmal drücken</string>
|
||||
<string name="press_controls_double_press">Zweimal drücken</string>
|
||||
<string name="press_controls_triple_press">Dreimal drücken</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press">Lang drücken</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Das Zuweisen einer Lang-Drücken-Aktion deaktiviert auch das Durchschalten der Geräuschsteuerungsmodi (z. B. Geräuschunterdrückung, Transparenz) durch langes Drücken an den AirPods.</string>
|
||||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Tastenzuweisungen</string>
|
||||
<string name="press_controls_left">Links</string>
|
||||
<string name="press_controls_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="press_action_none">Standard</string>
|
||||
<string name="press_action_no_action">Keine Aktion</string>
|
||||
<string name="press_action_play_pause">Wiedergabe/Pause</string>
|
||||
<string name="press_action_next_track">Nächster Titel</string>
|
||||
<string name="press_action_previous_track">Vorheriger Titel</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_up">Lauter</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_down">Leiser</string>
|
||||
<string name="press_action_mute_toggle">Musik stummschalten</string>
|
||||
<string name="press_action_stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="press_action_fast_forward">Vorspulen</string>
|
||||
<string name="press_action_rewind">Zurückspulen</string>
|
||||
<string name="press_action_cycle_anc">Geräuschsteuerung durchschalten</string>
|
||||
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Transparenz umschalten</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_label">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Alle Tastenzuweisungen zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Tastensteuerung öffnen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user