mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
This commit is contained in:
darken
@@ -7,9 +7,11 @@
|
||||
<string name="general_thank_you_label">Köszönöm</string>
|
||||
<string name="general_upgrade_action">Frissítés</string>
|
||||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Frissítés a feloldáshoz.</string>
|
||||
<string name="common_upgrade_required_label">Frissítés szükséges</string>
|
||||
<string name="general_donate_action">Adományozás</string>
|
||||
<string name="general_check_action">Ellenőrzés</string>
|
||||
<string name="general_close_action">Bezár</string>
|
||||
<string name="general_edit_action">Szerkesztés</string>
|
||||
<string name="general_save_action">Mentés</string>
|
||||
<string name="general_guide_action">Útmutató</string>
|
||||
<string name="general_continue_action">Tovább</string>
|
||||
@@ -59,7 +61,8 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimális jelerősség</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Vegye figyelembe a minimális jelerősséget, amelyre egy eszköznek szüksége van.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatikus csatlakozás</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ha az Android nem csatlakozik automatikusan, mi is megkérhetjük. Ez a monitor mód beállítást „Mindig\"-re állítja. Előfordulhat, hogy újabb Android-verziókon nem működik.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ha az Android nem csatlakozik automatikusan. A monitor mód beállítása „Mindig” lesz.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Az automatikus csatlakozás olyan rendszerfunkcióra támaszkodik, amelyet az Android 12 és újabb verziók korlátoznak. Előfordulhat, hogy nem működik az eszközödön.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Automatikus csatlakozás állapota</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Mikor próbáljunk meg csatlakozni az eszközéhez?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Eszközök</string>
|
||||
@@ -73,11 +76,17 @@
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Hardveres összefűzés letiltása</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Ne hagyja, hogy a rendszer csoportosítsa az összegyűjtött BLE-adatokat, mielőtt továbbítja azokat nekünk.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">Egy fülhallgató mód</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Nem szükséges mindkét fülhallgató viselése, egyetlen elegendő a reakciók kiváltásához.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Az automatikus lejátszás/szünet és az automatikus csatlakozás egyetlen fülhallgatóra reagál, nem szükséges mindkettő.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Előugró ablak a tok kinyitásakor</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_description">Egy előugró ablak megjelenítése az eszköz házának kinyitásakor (kísérleti).</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_label">Előugró ablak csatlakozáskor</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_description">Előugró ablak megjelenítése, amikor az eszköz először csatlakozik.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_info_not_in_app">Az előugró ablakok csak akkor jelennek meg, ha nem tartózkodik az alkalmazásban.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_warning_manual_mode">Az előugró ablakokhoz futnia kell a monitornak. A monitor módja „Amikor az alkalmazás nyitva van”, ami leállítja a monitort, amikor elhagyja az alkalmazást.</string>
|
||||
<string name="general_fix_it_action">Javítás</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_title">Kísérleti funkció</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_description">Ezt a funkciót még nem tesztelték minden eszközön. Ha valami nem működik megfelelően, kérjük, nyiss egy hibajegyet hibakeresési naplóval.</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_action">Hibajegykövetős megnyitása</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_label">Eszköz állapota</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Csatlakoztatott eszköz</string>
|
||||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Ezt az értesítést letilthatod a rendszerbeállításokban.</string>
|
||||
@@ -126,6 +135,11 @@
|
||||
<string name="translators_thanks_title">Fordító</string>
|
||||
<string name="translators_thanks_description">darken, bembee</string>
|
||||
<string name="widget_description">A widget az utolsó ismert eszköz adatait mutatja.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_description">Az ANC módok vezérlése közvetlenül a kezdőképernyőről.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ez a widget közvetlen kapcsolatot (AAP) igényel az eszközödhöz. Győződj meg róla, hogy az eszköz párosítva és csatlakoztatva van az alkalmazásban a widget használata előtt.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Ez az eszköz nem támogatja a zajvezérlést</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nincs csatlakoztatva</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Csatlakozás…</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget konfiguráció</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Eszköz kiválasztása</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Válassza ki, melyik eszközprofilt jelenítse meg ez a widget.</string>
|
||||
@@ -176,6 +190,9 @@
|
||||
<string name="general_manage_devices_action">Eszközök kezelése</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_label">Nincs konfigurált eszköz</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurálja eszközét az akkumulátorszintek figyelésének megkezdéséhez és a további funkciók engedélyezéséhez.</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth letiltva, beállítások megnyitása</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Eszköz a közelben, Bluetooth beállítások megnyitása</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Eszköz csatlakoztatva, Bluetooth beállítások megnyitása</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">A Bluetooth le van tiltva</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">A Bluetooth le van tiltva, engedélyezze ;)</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_label">Eszközök figyelése</string>
|
||||
@@ -215,7 +232,10 @@
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Fülben</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_label">Bal fülhallgató</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_label">Jobb fülhallgató</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_short_label">B</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">J</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Tok</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Az akkumulátor nem elérhető</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Nyitva</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Zárva</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nincs eszközhöz csatlakozva</string>
|
||||
@@ -382,9 +402,18 @@
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">Sikeresen elküldtük az e-mailt? A csatolt hibakeresési napló törlésre kerül.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Eszközbeállítások</string>
|
||||
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Név</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-eszköz neve</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_model_label">Modell</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Gyártó</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Sorozatszám</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_build_label">Build</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Bal fülhallgató sorozatszáma</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Jobb fülhallgató sorozatszáma</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Eszköz részletei</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Eszköz részleteinek megjelenítése</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Állapot</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Utoljára látva</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Először látva</string>
|
||||
@@ -392,9 +421,11 @@
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Ez az eszköz a közelben van, de nincs csatlakoztatva ehhez a telefonhoz. Csatlakozzon a beállítások és vezérlők eléréséhez.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Csatlakozás</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth beállítások megnyitása</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Speciális beállítások nem elérhetők</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">A speciális AirPods beállításokhoz olyan Bluetooth-funkció szükséges, amely nem érhető el ezen a telefonon. Ez megoldódhat a készülékgyártó jövőbeli Android-frissítésével.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Hang</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Vezérlők</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Zajszűrés egy AirPoddal</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC egyetlen fülhallgatóval</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Zajszűrés aktív tartása csak egy AirPoddal</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Személyre szabott hangerő</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">A médiahangerő beállítása a környezet alapján</string>
|
||||
@@ -403,6 +434,8 @@
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Megerősítő hangok és csengetőhangok hangereje</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptív audíó zaj</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Mennyi környezeti zaj szűrődik át</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Adaptív zajvezérlés szükséges</string>
|
||||
<string name="device_settings_pending_info">A változások akkor lépnek érvénybe, amikor az AirPods a fülben van</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Nyomás sebessége</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Milyen gyorsan kell nyomni a többszörös nyomás mozdulatokhoz</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Alapértelmezett</string>
|
||||
@@ -427,6 +460,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Egyszeri nyomás a mikrofon némításához</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dupla nyomás a hívás befejezéséhez</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Eszközbeállítások megnyitása</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device_cd">A profilhoz nincs párosított Bluetooth-eszköz – koppintson a profil szerkesztéséhez</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Általános</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
@@ -434,22 +468,30 @@
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatikus</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Jobb</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Bal</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Zajszabályozás ciklus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Válassza ki, melyik módok ciklikusak a szár nyomva tartásakor</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Jelenlegi mód</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Hosszú nyomás ciklus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Válaszd ki, mely módok érhetők el a szár hosszú nyomásakor és a gyors váltóban.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Hosszú nyomás ciklus testreszabása</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">A szár tartásakor és a gyors váltóban használt módok</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">A gyors váltóban használt módok. Az egyéni szár hosszú nyomás művelet felülírja az AirPods ciklizálását.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Legalább 2 módnak engedélyezve kell maradnia.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Ki</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Zajszűrés</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Átlátszóság</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptív</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Ki szerepeljen a zajszabályozásban</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Ki lehetőség megjelenítése zajszabályozás módok váltásakor</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Ki mód engedélyezése</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">A Ki mód engedélyezése választható zajvezérlési módként. Ha le van tiltva, a szárak kihagyják a Ki módot a ciklizálás során.</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Alvásérzékelés</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Audíó automatikus szüneteltetéseelalváskor</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Átnevézés</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Eszköz neve</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Átnevézés</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Csak ASCII karakterek támogatottak</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Átnevézés nem teljes</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Az Android nem engedte, hogy itt nevezzük át az eszközt. A Bluetooth beállításokban a név frissítéséhez nevezze át ott, vagy párosítsa újra az eszközt.</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth-beállítások</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Nem sikerült alkalmazni a beállítást: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">A Ki mód nincs engedélyezve ezen az eszközön. Engedélyezd a \"Ki mód engedélyezése\" opciót a Zajvezérlés alatt.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Csatlakoztatott eszközök</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Más eszközök, amelyek jelenleg csatlakoznak ezekhez az AirPodokhoz</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">%d. eszköz</string>
|
||||
@@ -457,23 +499,32 @@
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Médiát játszik le</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Zajszabályozás</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Hangszínszabályzó</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Szárműveletek</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Szárnyomások Android-műveletekhez rendelése</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Válaszd ki, mi történjen, ha megnyomod az egyes AirPodok szárát. Ha egy művelet hozzá van rendelve, az alkalmazás elfogja a nyomást ahelyett, hogy az AirPodok natívan kezelнék.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Egyszeri nyomás</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Dupla nyomás</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Háromszoros nyomás</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Hosszú nyomás</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Bal</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Jobb</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Alapértelmezett</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Nincs művelet</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Lejátszás/Szünet</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Következő szám</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Előző szám</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Hangerő növelése</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Hangerő csökkentése</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Visszaállítja az összes szárműveletet alapértelmezettre?</string>
|
||||
<!-- Press Controls -->
|
||||
<string name="press_controls_title">Nyomásvezérlők</string>
|
||||
<string name="press_controls_nav_description">Nyomások viselkedésének hangolása és műveletek hozzárendelése</string>
|
||||
<string name="press_controls_description">Hangold a nyomások érzékelését, válaszd ki a hívógomb viselkedését, és rendelj műveleteket a nyomásokhoz. A hozzárendelt műveletek csak erre az eszközre vonatkoznak, és lehetővé teszik az alkalmazás számára, hogy elfogja a nyomást az AirPods natív kezelése helyett.</string>
|
||||
<string name="press_controls_single_press">Egyszeri nyomás</string>
|
||||
<string name="press_controls_double_press">Dupla nyomás</string>
|
||||
<string name="press_controls_triple_press">Hármas nyomás</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press">Hosszú nyomás</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Hosszú nyomás művelet hozzárendelése letiltja a Zajvezérlési módok (pl. Zajszűrés, Átlátszóság) ciklizálását is az AirPods hosszú nyomásával.</string>
|
||||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Nyomáshozzárendelések</string>
|
||||
<string name="press_controls_left">Bal</string>
|
||||
<string name="press_controls_right">Jobb</string>
|
||||
<string name="press_action_none">Alapértelmezett</string>
|
||||
<string name="press_action_no_action">Nincs művelet</string>
|
||||
<string name="press_action_play_pause">Lejátszás/szünet</string>
|
||||
<string name="press_action_next_track">Következő szám</string>
|
||||
<string name="press_action_previous_track">Előző szám</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_up">Hangerő növelése</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_down">Hangerő csökkentése</string>
|
||||
<string name="press_action_mute_toggle">Zene némítása</string>
|
||||
<string name="press_action_stop">Leállítás</string>
|
||||
<string name="press_action_fast_forward">Gyors előre</string>
|
||||
<string name="press_action_rewind">Visszatekerés</string>
|
||||
<string name="press_action_cycle_anc">Zajvezérlés ciklizálása</string>
|
||||
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Átlátszóság be-/kikapcsolása</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_label">Visszaallítás alapbértelmezettre</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Visszaallítja az összes nyomáshozzárendelést az alapbértelmezett értékekre?</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Nyomásvezérlők megnyitása</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user