TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 19:26:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

General: Update app translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
darken
2026-04-17 21:19:24 +02:00
committed by Matthias Urhahn
parent 710d443074
commit 79886e0bfb
225 changed files with 6017 additions and 2042 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+77 -26
View File
@@ -7,9 +7,11 @@
<string name="general_thank_you_label">ありがとう</string>
<string name="general_upgrade_action">アップグレード</string>
<string name="common_feature_requires_pro_msg">アップグレードしてロックを解除。</string>
<string name="common_upgrade_required_label">アップグレードが必要です</string>
<string name="general_donate_action">寄付</string>
<string name="general_check_action">確認</string>
<string name="general_close_action">閉じる</string>
<string name="general_edit_action">編集</string>
<string name="general_save_action">保存</string>
<string name="general_guide_action">ガイド</string>
<string name="general_continue_action">続行</string>
@@ -59,7 +61,8 @@
<string name="settings_signal_minimum_label">最小信号品質</string>
<string name="settings_signal_minimum_description">デバイスがあなたのものと見なされるために必要な最小信号品質。</string>
<string name="settings_autoconnect_label">自動接続</string>
<string name="settings_autoconnect_description">Androidが自動的に接続しない場合、こちらからリクエストすることができます。これにより、モニターモードの設定が「常に」に設定されます。新しいAndroidバージョンでは動作しない場合があります。</string>
<string name="settings_autoconnect_description">Androidが自動的に接続しない場合、私たちもそれを要求できます。これにより、モニターモードの設定が「常に」に設定されます。</string>
<string name="settings_autoconnect_info_android12">自動接続はAndroid 12以降で制限されているシステム機能に依存しています。お使いのデバイスでは動作しない場合があります。</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">自動接続条件</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">いつデバイスに接続しようとすべきですか？</string>
<string name="settings_devices_label">デバイス</string>
@@ -73,11 +76,17 @@
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">ハードウェアバッチ処理を無効にする</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">収集されたBLEデータを私たちに転送する前にシステムがグループ化するのを許可しないでください。</string>
<string name="settings_onepod_mode_label">片耳モード</string>
<string name="settings_onepod_mode_description">両方のポッドを装着する必要はありません。リアクションをトリガーするには、片方のポッドを装着するだけで十分です。</string>
<string name="settings_onepod_mode_description">自動再生/一時停止と自動接続は、両方を必要とせず、単一のポッドに反応します。</string>
<string name="settings_popup_caseopen_label">ケースポップアップを表示</string>
<string name="settings_popup_caseopen_description">デバイスケースが開いたときにポップアップを表示します（実験的）。</string>
<string name="settings_popup_connected_label">接続ポップアップを表示</string>
<string name="settings_popup_connected_description">デバイスが初めて接続されたときにポップアップを表示します。</string>
<string name="settings_popup_info_not_in_app">ポップアップはアプリを使用していない時のみ表示されます。</string>
<string name="settings_popup_warning_manual_mode">ポップアップにはモニターが実行中である必要があります。モニターモードが「アプリが開いている時」に設定されており、アプリを離れるとモニターが停止します。</string>
<string name="general_fix_it_action">修正する</string>
<string name="device_settings_experimental_title">実験的機能</string>
<string name="device_settings_experimental_description">この機能はまだすべてのデバイスでテストされていません。正しく動作しない場合は、デバッグログを添えてイシューを開いてください。</string>
<string name="device_settings_experimental_action">イシュートラッカーを開く</string>
<string name="notification_channel_device_status_label">デバイスステータス</string>
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">接続済みデバイス</string>
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">この通知はシステム設定で無効にできます。</string>
@@ -126,6 +135,11 @@
<string name="translators_thanks_title">翻訳者</string>
<string name="translators_thanks_description">OrangeOC(translation.love@na-cat.com)</string>
<string name="widget_description">デバイスの最後に確認されたステータスを表示するウィジェット。</string>
<string name="anc_widget_description">ホーム画面から直接ANCモードを操作できます。</string>
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">このウィジェットはデバイスへの直接接続（AAP）が必要です。このウィジェットを使用する前に、アプリでデバイスがペアリングおよび接続されていることを確認してください。</string>
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">このデバイスはノイズコントロールに対応していません</string>
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">未接続</string>
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">接続中…</string>
<string name="widget_config_screen_title">ウィジェット設定</string>
<string name="widget_configuration_title">デバイスを選択</string>
<string name="widget_configuration_description">このウィジェットに表示するデバイスプロファイルを選択してください。</string>
@@ -176,6 +190,9 @@
<string name="general_manage_devices_action">デバイスを管理</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">デバイスが設定されていません</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">デバイスを設定してバッテリー残量の監視を開始し、追加機能を有効にします。</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetoothが無効です、設定を開く</string>
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">デバイスが近くにあります、Bluetooth設定を開く</string>
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">デバイスが接続されています、Bluetooth設定を開く</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetoothが無効です</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetoothが無効です。有効にしてください ;)</string>
<string name="overview_monitoring_active_label">デバイスを監視中</string>
@@ -213,7 +230,10 @@
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">装着時</string>
<string name="pods_dual_left_label">左のpod</string>
<string name="pods_dual_right_label">右のpod</string>
<string name="pods_dual_left_short_label">左</string>
<string name="pods_dual_right_short_label">右</string>
<string name="pods_case_label">ケース</string>
<string name="battery_unavailable_label">バッテリー情報なし</string>
<string name="pods_case_status_open_label">開いている</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">閉じている</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">デバイスに接続されていません</string>
@@ -377,9 +397,18 @@
<string name="support_contact_sent_message">メールは正常に送信されましたか？添付のデバッグログは削除されます。</string>
<!-- Device Settings -->
<string name="device_settings_title">デバイス設定</string>
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">プロファイル: %s</string>
<string name="device_settings_info_name_label">名前</string>
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetoothデバイスラベル</string>
<string name="device_settings_info_model_label">モデル</string>
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">メーカー</string>
<string name="device_settings_info_serial_label">シリアル番号</string>
<string name="device_settings_info_firmware_label">ファームウェア</string>
<string name="device_settings_info_build_label">ビルド</string>
<string name="device_settings_info_left_serial_label">左ポッドのシリアル</string>
<string name="device_settings_info_right_serial_label">右ポッドのシリアル</string>
<string name="device_settings_info_details_label">デバイス詳細</string>
<string name="device_settings_info_details_action">デバイス詳細を表示</string>
<string name="device_settings_info_status_label">状態</string>
<string name="device_settings_info_last_seen_label">最終確認</string>
<string name="device_settings_info_first_seen_label">初回確認</string>
@@ -387,9 +416,11 @@
<string name="device_settings_not_connected_description">このデバイスは近くにありますが、このスマートフォンに接続されていません。設定と操作にアクセスするには接続してください。</string>
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">接続</string>
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth設定を開く</string>
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">詳細設定を利用できません</string>
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">高度なAirPods設定には、このスマートフォンで利用できないBluetooth機能が必要です。デバイスメーカーからの将来のAndroidアップデートで解決される可能性があります。</string>
<string name="device_settings_category_sound_label">サウンド</string>
<string name="device_settings_category_controls_label">コントロール</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">1つのAirPodでノイズキャンセル</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">1つのポッドでANC</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">AirPodが1つのみの場合でもノイズキャンセルを有効に保つ</string>
<string name="device_settings_personalized_volume_label">パーソナライズドボリューム</string>
<string name="device_settings_personalized_volume_description">周囲の環境に応じてメディアボリュームを調整</string>
@@ -398,6 +429,8 @@
<string name="device_settings_tone_volume_description">確認音や着信音の音量</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">アダプティブオーディオノイズ</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">周囲の音をどの程度取り込むかの設定</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">アダプティブノイズコントロールが必要です</string>
<string name="device_settings_pending_info">AirPodsを耳に入れると変更が適用されます</string>
<string name="device_settings_press_speed_label">プレススピード</string>
<string name="device_settings_press_speed_description">複数回プレスのジェスチャーに必要な抑下の速さ</string>
<string name="device_settings_press_speed_default">デフォルト</string>
@@ -422,6 +455,7 @@
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">シングルプレスでマイクをミュート</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ダブルプレスで通話を終了</string>
<string name="device_settings_open_cd">デバイス設定を開く</string>
<string name="overview_card_missing_paired_device_cd">プロファイルにペアリング済みBluetoothデバイスがありません — タップしてプロファイルを編集</string>
<!-- New device settings -->
<string name="device_settings_category_general_label">一般</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_label">マイク</string>
@@ -429,22 +463,30 @@
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">自動</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_right">右</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_left">左</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">ノイズコントロールサイクル</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">ステムを長押ししたときに切り替わるモードを選択</string>
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">現在のモード</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">長押しサイクル</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">ステムを持ち続けたときとクイックスイッチャーで利用できるモードを選んでください。</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">長押しサイクルのカスタマイズ</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">ステムを持ち続けたときとクイックスイッチャーで使用</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">クイックスイッチャーで使用。カスタムのステム長押しアクションはAirPodsのサイクルを上書きします。</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">少なくとも2つのモードを有効にしたままにしてください。</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">オフ</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">ノイズキャンセル</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">外音取り込み</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">アダプティブ</string>
<string name="device_settings_allow_off_label">ノイズコントロールに「オフ」を含める</string>
<string name="device_settings_allow_off_description">ノイズコントロールモードの切り替え時に「オフ」を選択肢に表示</string>
<string name="device_settings_allow_off_label">オフモードを許可</string>
<string name="device_settings_allow_off_description">ノイズコントロールの選択能なモードとしてオフを許可します。無効の場合、ステムのサイクル中にオフがスキップされます。</string>
<string name="device_settings_sleep_detection_label">睡眠検知</string>
<string name="device_settings_sleep_detection_description">眠りに就いたときに自動的にオーディオを一時停止</string>
<string name="device_settings_rename_label">名前を変更</string>
<string name="device_settings_rename_hint">デバイス名</string>
<string name="device_settings_rename_confirm">名前を変更</string>
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">ASCII文字のみサポートされています</string>
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">名前変更が未完了</string>
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">AndroidがここでのBluetoothデバイス名の変更を許可しませんでした。Bluetooth設定で名前を更新するには、そちらで変更するかデバイスを再ペアリングしてください。</string>
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth設定</string>
<string name="device_settings_send_failed">設定を適用できませんでした: %1$s</string>
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">オフモードはこのデバイスで有効になっていません。「ノイズコントロール」で「オフモードを許可」を有効にしてください。</string>
<string name="device_settings_category_connections_label">接続済みデバイス</string>
<string name="device_settings_connected_devices_description">このAirPodsに現在接続中のその他のデバイス</string>
<string name="device_settings_connected_device_label">デバイス %d</string>
@@ -452,23 +494,32 @@
<string name="device_settings_connected_device_media">メディア再生中</string>
<string name="device_settings_noise_control_label">ノイズコントロール</string>
<string name="device_settings_eq_label">イコライザー</string>
<!-- Stem Actions -->
<string name="stem_actions_title">ステム操作</string>
<string name="stem_actions_nav_description">ステムのプレスをAndroidのアクションに割り当て</string>
<string name="stem_actions_description">各AirPodのステムを押したときに起きる動作を設定します。アクションが割り当てられると、AirPodsがネイティブに処理する代わりに、アプリがプレスをインターセプトします。</string>
<string name="stem_actions_single_press">シングルプレス</string>
<string name="stem_actions_double_press">ダブルプレス</string>
<string name="stem_actions_triple_press">トリプルプレス</string>
<string name="stem_actions_long_press">長押し</string>
<string name="stem_actions_left">左</string>
<string name="stem_actions_right">右</string>
<string name="stem_action_none">デフォルト</string>
<string name="stem_action_no_action">なし</string>
<string name="stem_action_play_pause">再生/一時停止</string>
<string name="stem_action_next_track">次のトラック</string>
<string name="stem_action_previous_track">前のトラック</string>
<string name="stem_action_volume_up">音量を上げる</string>
<string name="stem_action_volume_down">音量を下げる</string>
<string name="stem_actions_reset_label">デフォルトにリセット</string>
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">全てのステム操作をデフォルトにリセットしますか？</string>
<!-- Press Controls -->
<string name="press_controls_title">プレスコントロール</string>
<string name="press_controls_nav_description">プレスの挙動を調整し、プレスにアクションを割り当てる</string>
<string name="press_controls_description">プレスの検出方法を調整し、通話ボタンの挙動を選び、プレスにアクションを割り当てます。割り当てたアクションはこのデバイスのみに適用され、AirPodsがネイティブに処理する代わりにアプリがプレスを値受け取ります。</string>
<string name="press_controls_single_press">シングルプレス</string>
<string name="press_controls_double_press">ダブルプレス</string>
<string name="press_controls_triple_press">トリプルプレス</string>
<string name="press_controls_long_press">長押し</string>
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">長押しアクションを割り当てると、AirPodsを押し続けることでノイズコントロールモード（ノイズキャンセル、トランスペアレンシーなど）のサイクルが無効になります。</string>
<string name="press_controls_mappings_section_title">プレスマッピング</string>
<string name="press_controls_left">左</string>
<string name="press_controls_right">右</string>
<string name="press_action_none">デフォルト</string>
<string name="press_action_no_action">アクションなし</string>
<string name="press_action_play_pause">再生/一時停止</string>
<string name="press_action_next_track">次のトラック</string>
<string name="press_action_previous_track">前のトラック</string>
<string name="press_action_volume_up">音量を上げる</string>
<string name="press_action_volume_down">音量を下げる</string>
<string name="press_action_mute_toggle">ミュート</string>
<string name="press_action_stop">停止</string>
<string name="press_action_fast_forward">快辺り</string>
<string name="press_action_rewind">巻き戻し</string>
<string name="press_action_cycle_anc">ノイズコントロールを切り替え</string>
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">トランスペアレンシーを切り替え</string>
<string name="press_controls_reset_label">デフォルトにリセット</string>
<string name="press_controls_reset_confirm_message">すべてのプレスマッピングをデフォルトにリセットしますか？</string>
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">プレスコントロールを開く</string>
</resources>