General: Update app translations from Crowdin

app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml

@@ -7,9 +7,11 @@
     <string name="general_thank_you_label">ຂອບໃຈ</string>
     <string name="general_upgrade_action">ອັບເກຣດ</string>
     <string name="common_feature_requires_pro_msg">ອັບເກຣດເພື່ອປົດລັອກ.</string>
+    <string name="common_upgrade_required_label">ຕ້ອງການອັບເກຣດ</string>
     <string name="general_donate_action">ບໍລິຈາກ</string>
     <string name="general_check_action">ກວດສອບ</string>
     <string name="general_close_action">ປິດ</string>
+    <string name="general_edit_action">ແກ້ໄຂ</string>
     <string name="general_save_action">ບັນທຶກ</string>
     <string name="general_guide_action">ຄູ່ມື</string>
     <string name="general_continue_action">ສືບຕໍ່</string>
@@ -59,7 +61,8 @@
     <string name="settings_signal_minimum_label">ຄຸນນະພາບສັນຍານຂັ້ນຕໍ່າ</string>
     <string name="settings_signal_minimum_description">ຄຸນນະພາບສັນຍານຂັ້ນຕໍ່າທີ່ອຸປະກອນຕ້ອງມີເພື່ອຖືວ່າເປັນຂອງທ່ານ.</string>
     <string name="settings_autoconnect_label">ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ</string>
-    <string name="settings_autoconnect_description">ຖ້າ Android ບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ, ພວກເຮົາກໍສາມາດຮ້ອງຂໍໄດ້. ນີ້ຈະຕັ້ງຄ່າໂໝດຕິດຕາມເປັນ \'ສະເໝີ\'. ອາດຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ໃນ Android ລຸ້ນໃໝ່ກວ່ານີ້.</string>
+    <string name="settings_autoconnect_description">ຖ້າ Android ບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ, ພວກເຮົາກໍສາມາດຮ້ອງຂໍໄດ້. ນີ້ຈະຕັ້ງຄ່າໂໝດຕິດຕາມເປັນ \"ສະເໝີ\" .</string>
+    <string name="settings_autoconnect_info_android12">ການເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດອາໃສຟີເຈີລະບົບທີ່ Android 12 ແລະລຸ້ນໃໝ່ກວ່າຈຳກັດ. ມັນອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">ເງື່ອນໄຂການເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">ພວກເຮົາຄວນພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານເມື່ອໃດ?</string>
     <string name="settings_devices_label">ອຸປະກອນ</string>
@@ -73,11 +76,17 @@
     <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">ປິດການຈັດກຸ່ມຮາດແວ</string>
     <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">ຢ່າໃຫ້ລະບົບຈັດກຸ່ມຂໍ້ມູນ BLE ທີ່ເກັບກຳໄດ້ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ພວກເຮົາ.</string>
     <string name="settings_onepod_mode_label">ໂໝດផតດຽວ</string>
-    <string name="settings_onepod_mode_description">ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ផតທັງສອງ, ການໃສ່ផតດຽວກໍພຽງພໍທີ່ຈະກະຕຸ້ນປະຕິກິริยา.</string>
+    <string name="settings_onepod_mode_description">ຫຼິ້ນ/ຢຸດ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດຕອບສະໜອງຕໍ່ pod ດຽວ ແທນທີ່ຈະຕ້ອງໃຊ້ທັງສອງ.</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_label">ສະແດງປັອບອັບເຄສ</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_description">ສະແດງປັອບອັບເມື່ອເຄສອຸປະກອນເປີດ (ທົດລອງ).</string>
     <string name="settings_popup_connected_label">ສະແດງປັອບອັບການເຊື່ອມຕໍ່</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">ສະແດງປັອບອັບເມື່ອອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ຄັ້ງທຳອິດ.</string>
+    <string name="settings_popup_info_not_in_app">ປ໋ອບອັບຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນສະເພາະເມື່ອທ່ານບໍ່ຢູ່ໃນແອັບ.</string>
+    <string name="settings_popup_warning_manual_mode">ປ໋ອບອັບຕ້ອງການໃຫ້ຕົວຕິດຕາມເຮັດວຽກຢູ່. ໂໝດຕິດຕາມຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງເປັນ \"ເມື່ອແອັບເປີດ\" ເຊິ່ງຈະຢຸດຕົວຕິດຕາມເມື່ອທ່ານອອກຈາກແອັບ.</string>
+    <string name="general_fix_it_action">ແກ້ໄຂ</string>
+    <string name="device_settings_experimental_title">ຟີເຈີທົດລອງ</string>
+    <string name="device_settings_experimental_description">ຟີເຈີນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການທົດສອບໃນທຸກອຸປະກອນ. ຖ້າມີບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາເປີດ issue ພ້ອມ debug log.</string>
+    <string name="device_settings_experimental_action">ເປີດ Issue Tracker</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">ສະຖານະອຸປະກອນ</string>
     <string name="notification_channel_device_status_connected_label">ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ</string>
     <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">ທ່ານສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນນີ້ໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າລະບົບ.</string>
@@ -126,6 +135,11 @@
     <string name="translators_thanks_title">ຜູ້ແປ</string>
     <string name="translators_thanks_description">darken</string>
     <string name="widget_description">ວິດເຈັດສະແດງສະຖານະອຸປະກອນທີ່ຮູ້ຈັກຫຼ້າສຸດ.</string>
+    <string name="anc_widget_description">ຄວບຄຸມໂໝດ ANC ໂດຍກົງຈາກໜ້າຈໍຫຼັກຂອງທ່ານ.</string>
+    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">ວິດເຈັດນີ້ຕ້ອງການການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງ (AAP) ກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ຈັບຄູ່ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ໃນແອັບກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ວິດເຈັດນີ້.</string>
+    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການຄວບຄຸມສຽງລົບກວນ</string>
+    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່</string>
+    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…</string>
     <string name="widget_config_screen_title">ການຕັ້ງຄ່າວິດເຈັດ</string>
     <string name="widget_configuration_title">ເລືອກອຸປະກອນ</string>
     <string name="widget_configuration_description">ເລືອກໂປຣໄຟລ໌ອຸປະກອນທີ່ວິດເຈັດນີ້ຄວນສະແດງ.</string>
@@ -176,6 +190,9 @@
     <string name="general_manage_devices_action">ຈັດການອຸປະກອນ</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">ບໍ່ມີອຸປະກອນທີ່ຕັ້ງຄ່າ</string>
     <string name="overview_nomaindevice_description">ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອເລີ່ມຕິດຕາມລະດັບແບັດເຕີລີ້ ແລະ ເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມ.</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth ປິດໃຊ້ງານ, ເປີດການຕັ້ງຄ່າ</string>
+    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">ອຸປະກອນຢູ່ໃກ້, ເປີດການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth</string>
+    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ເປີດການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth ຖືກປິດ</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth ຖືກປິດ, ເປີດມັນ ;)</string>
     <string name="overview_monitoring_active_label">ກຳລັງຕິດຕາມອຸປະກອນ</string>
@@ -213,7 +230,10 @@
     <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">ໃນຫູ</string>
     <string name="pods_dual_left_label">ພອດຊ້າຍ</string>
     <string name="pods_dual_right_label">ພອດຂວາ</string>
+    <string name="pods_dual_left_short_label">ຊ້</string>
+    <string name="pods_dual_right_short_label">ຂວາ</string>
     <string name="pods_case_label">ເຄສ</string>
+    <string name="battery_unavailable_label">ບາດເຕີຣີບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້</string>
     <string name="pods_case_status_open_label">ເປີດ</string>
     <string name="pods_case_status_closed_label">ປິດ</string>
     <string name="pods_connection_state_disconnected_label">ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນ</string>
@@ -377,9 +397,18 @@
     <string name="support_contact_sent_message">ອີເມວຖືກສົ່ງສຳເລັດບໍ? ລ໋ອກດີບັກທີ່ຕິດຄັດໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກ.</string>
     <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ</string>
+    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">ໂປຣໄຟລ໌: %s</string>
     <string name="device_settings_info_name_label">ຊື່</string>
+    <string name="device_settings_info_bt_name_label">ຊື່ອຸປະກອນ Bluetooth</string>
+    <string name="device_settings_info_model_label">ລຸ້ນ</string>
+    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">ຜູ້ຜະລິດ</string>
     <string name="device_settings_info_serial_label">ຫມາຍເລກຫຼ່ວນ</string>
     <string name="device_settings_info_firmware_label">ເຟີມເວີກ</string>
+    <string name="device_settings_info_build_label">ບິລດ</string>
+    <string name="device_settings_info_left_serial_label">ໝາຍເລກ Pod ຊ້າຍ</string>
+    <string name="device_settings_info_right_serial_label">ໝາຍເລກ Pod ຂວາ</string>
+    <string name="device_settings_info_details_label">ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ</string>
+    <string name="device_settings_info_details_action">ສະແດງຂໍ້ມູນອຸປະກອນ</string>
     <string name="device_settings_info_status_label">ສົຖະນະ</string>
     <string name="device_settings_info_last_seen_label">ເຫັນລ່າສຸດ</string>
     <string name="device_settings_info_first_seen_label">ເຫັນຄັ້ງທໍາອິດ</string>
@@ -387,9 +416,11 @@
     <string name="device_settings_not_connected_description">ອຸປະກອນນີ້ຢູ່ໃກ້ແຕ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂທລະສັບນີ້. ເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ການຄວບຄຸມ.</string>
     <string name="device_settings_not_connected_connect_action">ເຊື່ອມຕໍ່</string>
     <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">ເປີດການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth</string>
+    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້</string>
+    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">ການຕັ້ງຄ່າ AirPods ຂັ້ນສູງຕ້ອງການຟີເຈີ Bluetooth ທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ໃນໂທລະສັບນີ້. ອາດຈະໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໂດຍການອັບເດດ Android ໃນອະນາຄົດຈາກຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</string>
     <string name="device_settings_category_sound_label">ເສີງ</string>
     <string name="device_settings_category_controls_label">ການຄວບຄຸມ</string>
-    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ການຕັດເສີງຣົບກວນດ້ວຍ AirPod ໝິ່ວໝິ່ວ</string>
+    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC ດ້ວຍ pod ດຽວ</string>
     <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">ເກັບການຕັດເສີງຣົບກວນໄວ້ດ້ວຍ AirPod ໝິ່ວໝິ່ວເທ່ານັ້ນ</string>
     <string name="device_settings_personalized_volume_label">ລະດັບທົງເສີງເຉພາະບຸກຄົນ</string>
     <string name="device_settings_personalized_volume_description">ປັບລະດັບທົງເສີງສື່ໂກສນຕາມສິ່ງແວດລ້ອມ</string>
@@ -398,6 +429,8 @@
     <string name="device_settings_tone_volume_description">ລະດັບທົງເສີງຂອງເສີງຍືນຍັນແລະເສີງໂທຣສັບ</string>
     <string name="device_settings_adaptive_noise_label">ເສີງຣົບກວນເສີງປັບຕົວ</string>
     <string name="device_settings_adaptive_noise_description">ເສີງຣົບກວນຈາກສິ່ງແວດລ້ອມຜ່ານໄດ້ເທົ່າໃດ</string>
+    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">ຕ້ອງການການຄວບຄຸມສຽງລົບກວນແບບປັບຕົວ</string>
+    <string name="device_settings_pending_info">ການປ່ຽນແປງຈະມີຜົນເມື່ອ AirPods ຢູ່ໃນຫູ</string>
     <string name="device_settings_press_speed_label">ຄວາມເບີງການກດ</string>
     <string name="device_settings_press_speed_description">ເນົາໄວທ່ານຕ້ອງກດເພື່ອໃຊ້ທ່າທາງການກດຫລາຍຄັ້ງ</string>
     <string name="device_settings_press_speed_default">ເລີ່ມຕົ້ນ</string>
@@ -422,6 +455,7 @@
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">ກດໄວໝິ່ວໝິ່ວເພື່ອປິດເສີງໄມຂອບພາກ</string>
     <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ກດສອງຄັ້ງເພື່ອວາງສາຍການເຈຮາ</string>
     <string name="device_settings_open_cd">ເປີດການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ</string>
+    <string name="overview_card_missing_paired_device_cd">ໂປຣໄຟລ໌ບໍ່ມີອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ຈັບຄູ່ — ແຕະເພື່ອແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌</string>
     <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_category_general_label">ທົ່ວໄປ</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">ໄມໂຄຣໂຟນ</string>
@@ -429,22 +463,30 @@
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ອັດຕະໂນມັດ</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_right">ຂວາ</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_left">຋້າຍ</string>
-    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">ວັງຂອງການຄວບຄຸມເສີງຣົບກວນ</string>
-    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">ເລືອກໂໝດໃດທີ່ວັງເມື່ອກດຄ້າງກ້ານ</string>
+    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">ໂໝດປັດຈຸບັນ</string>
+    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">ການແວ່ນວງແບບກົດຄ້າງ</string>
+    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">ເລືອກໂໝດທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເມື່ອຖືອ stem ແລະໃນຕົວເລືອກໄວ.</string>
+    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">ປັບແຕ່ງການແວ່ນວງແບບກົດຄ້າງ</string>
+    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">ໃຊ້ເມື່ອຖືອ stem ແລະໃນຕົວເລືອກໄວ</string>
+    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">ໃຊ້ໃນຕົວເລືອກໄວ. ການກົດຄ້າງ stem ທີ່ກຳນົດເອງຈະທົດແທນການແວ່ນວງຂອງ AirPods.</string>
+    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">ຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານໜ້ອຍທີ່ສຸດ 2 ໂໝດ.</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">ປິດ</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">ການຕັດເສີງຣົບກວນ</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">ການໂປ່ງໃສ</string>
     <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">ການປັບຕົວ</string>
-    <string name="device_settings_allow_off_label">ຣວມປິດໃນການຄວບຄຸມເສີງຣົບກວນ</string>
-    <string name="device_settings_allow_off_description">ແສດງປິດເປັນຕັວເລືອກເມື່ອວັງເໝົທຄວບຄຸມເສີງຣົບກວນ</string>
+    <string name="device_settings_allow_off_label">ອະນຸຍາດໂໝດປິດ</string>
+    <string name="device_settings_allow_off_description">ອະນຸຍາດໂໝດປິດເປັນໂໝດຄວບຄຸມສຽງລົບກວນທີ່ເລືອກໄດ້. ເມື່ອປິດໃຊ້ງານ, stems ຂ້າມ Off ໃນການແວ່ນວງ.</string>
     <string name="device_settings_sleep_detection_label">ການຕຣວຈຈັບການນອນ</string>
     <string name="device_settings_sleep_detection_description">ພ଱ກເສີງອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານຫລັບ</string>
     <string name="device_settings_rename_label">ເປລີ່ຊື່</string>
     <string name="device_settings_rename_hint">ຊື່ອຸປະກອນ</string>
     <string name="device_settings_rename_confirm">ເປລີ່ຊື່</string>
     <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">ຮອງຮັບສະເພາະຕົວອັກສອນ ASCII ເທົ່ານັ້ນ</string>
+    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">ການປ່ຽນຊື່ບໍ່ສຳເລັດ</string>
     <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮົາປ່ຽນຊື່ອຸປະກອນທີ່ນີ້. ເພື່ອອັບເດດຊື່ໃນການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth, ປ່ຽນຊື່ທີ່ນັ້ນ ຫຼື ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່ອີກຄັ້ງ.</string>
+    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">ການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth</string>
     <string name="device_settings_send_failed">ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ: %1$s</string>
+    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">ໂໝດປິດບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກໃນອຸປະກອນນີ້. ເຮັດວຽກ \"ອະນຸຍາດໂໝດປິດ\" ເທິງໃຕ້ ການຄວບຄຸມສຽງລົບກວນ.</string>
     <string name="device_settings_category_connections_label">ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່</string>
     <string name="device_settings_connected_devices_description">ອຸປະກອນອື່ນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ AirPods ນີ້ໃນຂະນີ້</string>
     <string name="device_settings_connected_device_label">ອຸປະກອນ %d</string>
@@ -452,23 +494,32 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">ກຳລັງເລ່ນສື່ໂກສນ</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">ການຄວບຄຸມເສີງຣົບກວນ</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ໂງວິດປິປ</string>
-    <!-- Stem Actions -->
-    <string name="stem_actions_title">ການກະທຳກ້ານ</string>
-    <string name="stem_actions_nav_description">ແມປການກດກ້ານໄປຍັງການກະທຳຂອງ Android</string>
-    <string name="stem_actions_description">ເລືອກວ່າຈະເກິດານໃດເມື່ອທ່ານກດກ້ານແຕ່ລະ AirPod. ເມື່ອມີການກຳນໝ່ການກະທຳ, ແອປຈະห່ວງການກດແທນທີ່ AirPods ຈະຈັດການໃຫ້ໂດຍທຳມະຊາດ.</string>
-    <string name="stem_actions_single_press">ກດໝິ່ວໝິ່ວ</string>
-    <string name="stem_actions_double_press">ກດສອງຄັ້ງ</string>
-    <string name="stem_actions_triple_press">ກດສາມຄັ້ງ</string>
-    <string name="stem_actions_long_press">ກດຄ້າງ</string>
-    <string name="stem_actions_left">຋້າຍ</string>
-    <string name="stem_actions_right">ຂວາ</string>
-    <string name="stem_action_none">ເລີ່ມຕົ້ນ</string>
-    <string name="stem_action_no_action">ບໍ່ມີການກະທຳ</string>
-    <string name="stem_action_play_pause">ເລ່ນ/ຫຍຸດ</string>
-    <string name="stem_action_next_track">ເພລງຖັດໄປ</string>
-    <string name="stem_action_previous_track">ເພລງກ່ອນຫນ້າ</string>
-    <string name="stem_action_volume_up">ເພິ່ມລະດັບທົງເສີງ</string>
-    <string name="stem_action_volume_down">ລດລະດັບທົງເສີງ</string>
-    <string name="stem_actions_reset_label">ັສັນເປັນຄ່າເຣິ່ມຕ້ນ</string>
-    <string name="stem_actions_reset_confirm_message">ບໍ່ສັນການກະທຳກ້ານທັງຫມດເປັນຄ່າເຣິ່ມຕ້ນ?</string>
+    <!-- Press Controls -->
+    <string name="press_controls_title">ການຄວບຄຸມການກົດ</string>
+    <string name="press_controls_nav_description">ປັບປຸງການທຳງານກົດແລະແບ່ງກົດເປັນການກະທຳ</string>
+    <string name="press_controls_description">ປັບປຸງການຕົກຈັບການກົດ, ເລືອກການທຳງານປຸ່ມໂທ, ແລະແບ່ງກົດເປັນການກະທຳ. ການກະທຳທີ່ແບ່ງໃຊ້ກັບອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະໃຫ້ແອັບດັກຈັບການກົດແທນ AirPods.</string>
+    <string name="press_controls_single_press">ກົດໄວ້ຄັ້ງດຽວ</string>
+    <string name="press_controls_double_press">ກົດສອງໄວ້</string>
+    <string name="press_controls_triple_press">ກົດສາມໄວ້</string>
+    <string name="press_controls_long_press">ກົດຄ້າງ</string>
+    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">ການກຳນົດການກົດຄ້າງຍັງປິດການໝູນວຽນໂໝດຄວບຄຸມສຽງລົບກວນ (ເຊັ່ນ: ການຍົກເລີກສຽງລົບກວນ, ຄວາມໂປ່ງໃສ) ໂດຍກົດຄ້າງທີ່ AirPods.</string>
+    <string name="press_controls_mappings_section_title">ການແບ່ງກົດ</string>
+    <string name="press_controls_left">ຊ້າຍ</string>
+    <string name="press_controls_right">ຂວາ</string>
+    <string name="press_action_none">ເລີ່ມຕົ້ນ</string>
+    <string name="press_action_no_action">ບໍ່ມີການກະທຳ</string>
+    <string name="press_action_play_pause">ຫຼິ້ນ/ຢຸດ</string>
+    <string name="press_action_next_track">ເພັງຖັດໄປ</string>
+    <string name="press_action_previous_track">ເພັງກ່ອນໜ້າ</string>
+    <string name="press_action_volume_up">ເພີ່ມສຽງ</string>
+    <string name="press_action_volume_down">ຫຼຸດສຽງ</string>
+    <string name="press_action_mute_toggle">ປິດສຽງ</string>
+    <string name="press_action_stop">ຢຸດ</string>
+    <string name="press_action_fast_forward">ເດີນໄວ</string>
+    <string name="press_action_rewind">ຫຼອນກັບ</string>
+    <string name="press_action_cycle_anc">ໝູນວຽນການຄວບຄຸມສຽງ</string>
+    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">ສຸ່ມຄວາມໂປ່ງໃສ</string>
+    <string name="press_controls_reset_label">ຕັ້ງຄ່າໃໝ່ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</string>
+    <string name="press_controls_reset_confirm_message">ຕັ້ງຄ່າການກົດທັງໝົດໃໝ່ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ?</string>
+    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">ເປີດການຄວບຄຸມການກົດ</string>
 </resources>