TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

General: Update app translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
darken
2026-04-17 21:19:24 +02:00
committed by Matthias Urhahn
parent 710d443074
commit 79886e0bfb
225 changed files with 6017 additions and 2042 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+77 -26
View File
@@ -7,9 +7,11 @@
<string name="general_thank_you_label">Dziękuję ci</string>
<string name="general_upgrade_action">Uaktualnij</string>
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Uaktualnij, aby odblokować.</string>
<string name="common_upgrade_required_label">Wymaga uaktualnienia</string>
<string name="general_donate_action">Wesprzyj</string>
<string name="general_check_action">Sprawdź</string>
<string name="general_close_action">Zamknij</string>
<string name="general_edit_action">Edytuj</string>
<string name="general_save_action">Zapisz</string>
<string name="general_guide_action">Poradnik</string>
<string name="general_continue_action">Kontynuuj</string>
@@ -59,7 +61,8 @@
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimalna jakość sygnału</string>
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimalna jakość sygnału, wymagana od urządzenia, aby zostało uznanym za twoje.</string>
<string name="settings_autoconnect_label">Automatyczne połączenie</string>
<string name="settings_autoconnect_description">Jeśli Android nie połączy się automatycznie, możemy go o to poprosić. Ustawi to tryb monitorowania na \'Zawsze\'. Może nie działać na nowszych wersjach Androida.</string>
<string name="settings_autoconnect_description">Jeśli Android nie połączy się automatycznie z urządzeniem, możemy go o to poprosić. Ustawi to tryb monitorowania na \"zawsze\".</string>
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Automatyczne łączenie opiera się na funkcji systemowej, którą ograniczają systemy Android 12 i nowsze. Funkcja ta może nie działać na twoim urządzeniu.</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Warunek automatycznego połączenia</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Kiedy należy połączyć się z twoim urządzeniem?</string>
<string name="settings_devices_label">Urządzenia</string>
@@ -73,11 +76,17 @@
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Wyłącz sprzętowe przetwarzanie</string>
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Nie pozwól, aby system grupował zebrane dane BLE przed przekazaniem ich do CAPod.</string>
<string name="settings_onepod_mode_label">Tryb jednej słuchawki</string>
<string name="settings_onepod_mode_description">Noszenie obu słuchawek nie jest wymagane. Wystarczy jedna, aby aktywować reakcje.</string>
<string name="settings_onepod_mode_description">Automatyczne odtwarzanie/wstrzymywanie i automatyczne łączenie reagują na pojedynczą słuchawkę, zamiast wymagać obu.</string>
<string name="settings_popup_caseopen_label">Wyświetl okienko etui</string>
<string name="settings_popup_caseopen_description">Wyświetla informację, gdy etui urządzenia jest otwarte (eksperymentalnie).</string>
<string name="settings_popup_connected_label">Wyświetl okienko połączenia</string>
<string name="settings_popup_connected_description">Wyświetla okienko, gdy urządzenie łączy się po raz pierwszy.</string>
<string name="settings_popup_info_not_in_app">Wyskakujące okienka są wyświetlane tylko wtedy, gdy nie jesteś w aplikacji.</string>
<string name="settings_popup_warning_manual_mode">Wyskakujące okienka wymagają uruchomionego monitora. Tryb monitora jest ustawiony na „Gdy aplikacja jest otwarta”, co zatrzymuje monitor po opuszczeniu aplikacji.</string>
<string name="general_fix_it_action">Napraw to</string>
<string name="device_settings_experimental_title">Funkcja eksperymentalna</string>
<string name="device_settings_experimental_description">Ta funkcja nie została jeszcze przetestowana na wszystkich urządzeniach. Jeśli coś nie działa poprawnie, otwórz zgłoszenie z dziennikiem debugowania.</string>
<string name="device_settings_experimental_action">Otwórz śledzenie problemów</string>
<string name="notification_channel_device_status_label">Status urządzenia</string>
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Połączone urządzenie</string>
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Możesz wyłączyć to powiadomienie w ustawieniach systemowych.</string>
@@ -128,6 +137,11 @@
darken;
K4r0lSz;</string>
<string name="widget_description">Widżet pokazujący ostatni znany stan urządzenia.</string>
<string name="anc_widget_description">Steruj trybami ANC bezpośrednio z ekranu głównego.</string>
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ten widżet wymaga bezpośredniego połączenia (AAP) z twoim urządzeniem. Upewnij się, że urządzenie jest sparowane i połączone w aplikacji przed użyciem tego widżetu.</string>
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">To urządzenie nie obsługuje kontroli hałasu</string>
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nie połączono</string>
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Łączenie…</string>
<string name="widget_config_screen_title">Konfiguracja widżetu</string>
<string name="widget_configuration_title">Wybierz urządzenie</string>
<string name="widget_configuration_description">Wybierz profil urządzenia, które ma być wyświetlane przez widżet.</string>
@@ -178,6 +192,9 @@ K4r0lSz;</string>
<string name="general_manage_devices_action">Zarządzaj urządzeniami</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Brak skonfigurowanych urządzeń</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Skonfiguruj urządzenie, aby rozpocząć monitorowanie poziomu baterii i włączyć dodatkowe funkcje.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth wyłączony, otwórz ustawienia</string>
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Urządzenie w pobliżu, otwórz ustawienia Bluetooth</string>
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Urządzenie podłączone, otwórz ustawienia Bluetooth</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth jest wyłączony</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth jest wyłączony, włącz go ;)</string>
<string name="overview_monitoring_active_label">Monitorowanie urządzeń</string>
@@ -221,7 +238,10 @@ K4r0lSz;</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">W uszach</string>
<string name="pods_dual_left_label">Lewa słuchawka</string>
<string name="pods_dual_right_label">Prawa słuchawka</string>
<string name="pods_dual_left_short_label">L</string>
<string name="pods_dual_right_short_label">P</string>
<string name="pods_case_label">Etui</string>
<string name="battery_unavailable_label">Bateria niedostępna</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Otwarte</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Zamknięte</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nie połączono z urządzeniem</string>
@@ -394,9 +414,18 @@ K4r0lSz;</string>
<string name="support_contact_sent_message">Czy e-mail został wysłany pomyślnie? Załączony dziennik debugowania zostanie usunięty.</string>
<!-- Device Settings -->
<string name="device_settings_title">Ustawienia urządzenia</string>
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
<string name="device_settings_info_name_label">Nazwa</string>
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Etykieta urządzenia Bluetooth</string>
<string name="device_settings_info_model_label">Model</string>
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Producent</string>
<string name="device_settings_info_serial_label">Numer seryjny</string>
<string name="device_settings_info_firmware_label">Oprogramowanie</string>
<string name="device_settings_info_build_label">Kompilacja</string>
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Numer seryjny lewej słuchawki</string>
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Numer seryjny prawej słuchawki</string>
<string name="device_settings_info_details_label">Szczegóły urządzenia</string>
<string name="device_settings_info_details_action">Pokaż szczegóły urządzenia</string>
<string name="device_settings_info_status_label">Stan</string>
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Ostatnio widziane</string>
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Po raz pierwszy widziane</string>
@@ -404,9 +433,11 @@ K4r0lSz;</string>
<string name="device_settings_not_connected_description">To urządzenie jest w pobliżu, ale nie jest połączone z tym telefonem. Połącz się, aby uzyskać dostęp do ustawień i elementów sterowania.</string>
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Połącz</string>
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Otwórz ustawienia Bluetooth</string>
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Zaawansowane ustawienia są niedostępne</string>
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Zaawansowane ustawienia AirPods wymagają funkcji Bluetooth, która nie jest dostępna w tym telefonie. Może to zostać rozwiązane przez przyszłą aktualizację Androida od producenta urządzenia.</string>
<string name="device_settings_category_sound_label">Dźwięk</string>
<string name="device_settings_category_controls_label">Sterowanie</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Redukcja szumów z jedną słuchawką AirPods</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC z jedną słuchawką</string>
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Utrzymuj aktywną redukcję szumów, używając tylko jednej słuchawki AirPods</string>
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Spersonalizowana głośność</string>
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Dostosuj głośność multimediów do otoczenia</string>
@@ -415,6 +446,8 @@ K4r0lSz;</string>
<string name="device_settings_tone_volume_description">Głośność dźwięków potwierdzenia i dzwonków</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptacyjny szum audio</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Ile hałasu z otoczenia jest przepuszczane</string>
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Wymaga adaptacyjnej redukcji hałasu</string>
<string name="device_settings_pending_info">Zmiany wejdą w życie, gdy AirPods będą w uszach</string>
<string name="device_settings_press_speed_label">Prędkość naciśnięcia</string>
<string name="device_settings_press_speed_description">Jak szybko musisz naciskać, aby wykonywać gesty wielokrotnego naciśnięcia</string>
<string name="device_settings_press_speed_default">Domyślny</string>
@@ -439,6 +472,7 @@ K4r0lSz;</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Pojedyncze naciśnięcie wycisza mikrofon</string>
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Naciśnij dwukrotnie, aby zakończyć połączenie</string>
<string name="device_settings_open_cd">Otwórz ustawienia urządzenia</string>
<string name="overview_card_missing_paired_device_cd">Profil nie ma sparowanego urządzenia Bluetooth. Naciśnij, aby edytować profil</string>
<!-- New device settings -->
<string name="device_settings_category_general_label">Ogólne</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
@@ -446,22 +480,30 @@ K4r0lSz;</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Prawy</string>
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Lewy</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Cykl sterowania hałasem</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Wybierz, które tryby są cyklicznie przełączane przy przytrzymaniu trzonu</string>
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Aktualny tryb</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Cykl długiego naciśnięcia</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Wybierz tryby dostępne podczas przytrzymywania trzonu i w szybkim przełączniku.</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Dostosuj cykl długiego naciśnięcia</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Używane podczas przytrzymywania trzonu i w szybkim przełączniku</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Używane w szybkim przełączniku. Niestandardowe długie naciśnięcie trzonu zastępuje cykl AirPods.</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Co najmniej 2 tryby muszą pozostać włączone.</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Wyłączony</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Redukcja hałasu</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Przezroczystość</string>
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptacyjny</string>
<string name="device_settings_allow_off_label">Uwzględnij wyciszenie w sterowaniu hałasem</string>
<string name="device_settings_allow_off_description">Pokazuje opcję wyciszenia podczas cyklicznego przełączania trybów sterowania hałasem</string>
<string name="device_settings_allow_off_label">Zezwól na tryb wyłączony</string>
<string name="device_settings_allow_off_description">Zezwól na tryb wyłączony jako wybieralny tryb kontroli hałasu. Gdy wyłączony, trzony pomijają tryb wyłączony podczas cyklu.</string>
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Wykrywanie snu</string>
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Automatycznie wstrzymaj audio, gdy zasypiasz</string>
<string name="device_settings_rename_label">Zmień nazwę</string>
<string name="device_settings_rename_hint">Nazwa urządzenia</string>
<string name="device_settings_rename_confirm">Zmień nazwę</string>
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Obsługiwane są tylko znaki ASCII</string>
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Zmiana nazwy niekompletna</string>
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android nie pozwolił nam tu zmienić nazwy urządzenia. Aby zaktualizować nazwę w ustawieniach Bluetooth, zmień ją tam lub sparuj urządzenie ponownie.</string>
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Ustawienia Bluetooth</string>
<string name="device_settings_send_failed">Nie można zastosować ustawienia: %1$s</string>
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Tryb wyłączony nie jest włączony na tym urządzeniu. Włącz „Zezwól na tryb wyłączony” w sekcji Kontrola hałasu.</string>
<string name="device_settings_category_connections_label">Połączone urządzenia</string>
<string name="device_settings_connected_devices_description">Inne urządzenia aktualnie podłączone do tych AirPodsów </string>
<string name="device_settings_connected_device_label">Urządzenie %d</string>
@@ -469,23 +511,32 @@ K4r0lSz;</string>
<string name="device_settings_connected_device_media">Odtwarzanie multimediów</string>
<string name="device_settings_noise_control_label">Sterowanie hałasem</string>
<string name="device_settings_eq_label">Korektor</string>
<!-- Stem Actions -->
<string name="stem_actions_title">Akcje trzonu</string>
<string name="stem_actions_nav_description">Mapuj naciśnięcia trzonu na akcje Androida</string>
<string name="stem_actions_description">Wybierz, co się dzieje po naciśnięciu trzonu każdego AirPoda. Po przypisaniu akcji aplikacja przechwytuje naciśnięcie zamiast natywnej obsługi przez AirPody.</string>
<string name="stem_actions_single_press">Pojedyncze naciśnięcie</string>
<string name="stem_actions_double_press">Podwójne naciśnięcie</string>
<string name="stem_actions_triple_press">Potrójne naciśnięcie</string>
<string name="stem_actions_long_press">Długie naciśnięcie</string>
<string name="stem_actions_left">Lewy</string>
<string name="stem_actions_right">Prawy</string>
<string name="stem_action_none">Domyślny</string>
<string name="stem_action_no_action">Brak akcji</string>
<string name="stem_action_play_pause">Odtwórz/Wstrzymaj</string>
<string name="stem_action_next_track">Następny utwór</string>
<string name="stem_action_previous_track">Poprzedni utwór</string>
<string name="stem_action_volume_up">Głośniej</string>
<string name="stem_action_volume_down">Zmniejsz głośność </string>
<string name="stem_actions_reset_label">Przywróć ustawienia domyślne</string>
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Zresetować wszystkie akcje trzonu do domyślnych?</string>
<!-- Press Controls -->
<string name="press_controls_title">Sterowanie przyciskami</string>
<string name="press_controls_nav_description">Dostosuj zachowanie przycisków i mapuj naciśnięcia na akcje</string>
<string name="press_controls_description">Dostosuj sposób wykrywania naciśnięć, wybierz zachowanie przycisków połączeń i przypisz naciśnięcia do akcji. Zmapowane akcje dotyczą tylko tego urządzenia i pozwalają aplikacji przechwytywać naciśnięcia, zamiast aby AirPods obsługiwały je natywnie.</string>
<string name="press_controls_single_press">Pojedyncze naciśnięcie</string>
<string name="press_controls_double_press">Podwójne naciśnięcie</string>
<string name="press_controls_triple_press">Potrójne naciśnięcie</string>
<string name="press_controls_long_press">Długie naciśnięcie</string>
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Przypisanie akcji długiego naciśnięcia wyłącza również przełączanie trybów kontroli hałasu (np. redukcji hałasu, przezroczystości) poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku AirPods.</string>
<string name="press_controls_mappings_section_title">Mapowania przycisków</string>
<string name="press_controls_left">Lewy</string>
<string name="press_controls_right">Prawy</string>
<string name="press_action_none">Domyślny</string>
<string name="press_action_no_action">Brak akcji</string>
<string name="press_action_play_pause">Odtwórz/wstrzymaj</string>
<string name="press_action_next_track">Następny utwór</string>
<string name="press_action_previous_track">Poprzedni utwór</string>
<string name="press_action_volume_up">Zwiększ głośność</string>
<string name="press_action_volume_down">Zmniejsz głośność </string>
<string name="press_action_mute_toggle">Wycisz muzykę</string>
<string name="press_action_stop">Zatrzymaj</string>
<string name="press_action_fast_forward">Przewiń do przodu</string>
<string name="press_action_rewind">Przewiń do tyłu</string>
<string name="press_action_cycle_anc">Cykl kontroli hałasu</string>
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Przełącz przezroczystość</string>
<string name="press_controls_reset_label">Przywróć domyślne</string>
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Zresetować wszystkie mapowania naciśnięć do domyślnych?</string>
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Otwórz sterowanie przyciskami</string>
</resources>