mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
This commit is contained in:
darken
@@ -7,9 +7,11 @@
|
||||
<string name="general_thank_you_label">Engraziel</string>
|
||||
<string name="general_upgrade_action">Actualisar</string>
|
||||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Actualisar per sbluccar.</string>
|
||||
<string name="common_upgrade_required_label">Necessita in aggiornamento</string>
|
||||
<string name="general_donate_action">Donaziun</string>
|
||||
<string name="general_check_action">Controllar</string>
|
||||
<string name="general_close_action">Serrar</string>
|
||||
<string name="general_edit_action">Modifitgar</string>
|
||||
<string name="general_save_action">Memorisar</string>
|
||||
<string name="general_guide_action">Guida</string>
|
||||
<string name="general_continue_action">Cuntinuar</string>
|
||||
@@ -59,7 +61,8 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualitad minimala dal signal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La qualitad minimala dal signal che in apparat sto avair per vegnir considerà sco Voss.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Connectar automaticamain</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Sche Android na connecta betg automaticamain, pudain nus dumandar era. Quai metta la configuraziun dal modus da surveglianza sin \'Adina\'. Forsa na funcziuna betg cun novas versiuns da Android.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Sche Android na connecta betg automaticamain, pudain nus dumandar era. Quai metta la configuraziun dal modus da surveglianza sin \"Adina\".</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">La connexiun automatica sa basa sin ina funcziun dal sistem che Android 12 e pli nov limita. Eventualmain che questa funcziun na funcziuna betg sin voss apparat.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Cundiziun per connectar automaticamain</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Cura duain nus empruvar da connectar cun Voss apparat?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Apparats</string>
|
||||
@@ -73,11 +76,17 @@
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Deactivar il batching hardware</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Betg laschar che il sistem gruppeschia datas BLE collecziunadas avant che las trametter a nus.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">Modus cun in singul pod</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Purtar omadus pods n\'è betg necessari, purtar in singul pod basta per provocar reacziuns.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">La reproducziun automatica/pausa e la connexiun automatica reageschan ad in singul pod senza pretender ombis.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Mussar il popup da la scatla</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_description">Mussar in popup cura che la scatla da l\'apparat vegn averta (experimental).</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_label">Mussar il popup da connexiun</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_description">Mussar in popup cura che l\'apparat sa connecta per l\'emprima giada.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_info_not_in_app">Fenestras da popup vegnan mo mussadas cura ch\'i na sei betg en l\'app.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_warning_manual_mode">Fenestras da popup dovran il monitor activ. Voss modus da monitor è fixà sin \"Cura ch\'il app è avert\", che stoppa il monitor cura ch\'i lascha l\'app.</string>
|
||||
<string name="general_fix_it_action">Correger</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_title">Funcziun experimentala</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_description">Questa funcziun n\'è anc betg vegnida testada sin tuts apparats. Sch\'insatge na funcziuna betg correctamain, vegnì plais avrir ina dumonda cun in protocol da debug.</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_action">Avrir il tractur da dumondas</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_label">Stadi da l\'apparat</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Apparat connectà</string>
|
||||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Vus pudais deactivar questa communicaziun en ils parameters dal sistem.</string>
|
||||
@@ -126,6 +135,11 @@
|
||||
<string name="translators_thanks_title">Translataders</string>
|
||||
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
||||
<string name="widget_description">In widget che mussa il davos stadi enconuschent da l\'apparat.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_description">Stegiur modus ANC directamain da vossa pagina principala.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Quest widget pretenda ina connexiun directa (AAP) cun voss apparat. Garantescha che voss apparat saja apparià e connectà en l\'app avant d\'utilisar quest widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Quest apparat na supporta betg il controlla dal rumur</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Betg connectà</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">S\'annoda…</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configuraziun dal widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Tscherner l\'apparat</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Tscherner tge profil d\'apparat quest widget duai mussar.</string>
|
||||
@@ -176,6 +190,9 @@
|
||||
<string name="general_manage_devices_action">Administrar apparats</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_label">Nagin apparat configurà</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_description">Configurar Voss apparat per cumenzar a survegliar ils nivels da battaria e activar funcziuns supplementaras.</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth deactivà, avrir las preferenzas</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Apparat nas, avrir las preferenzas da Bluetooth</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Apparat connectà, avrir las preferenzas da Bluetooth</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth è deactivà</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth è deactivà, activai el ;)</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_label">Surveglianza dad apparats</string>
|
||||
@@ -215,7 +232,10 @@
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En l\'ureglia</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_label">Pod seniester</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_label">Pod dretg</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_short_label">S</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Scatla</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Battaria betg disponibla</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Avert</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Serrà</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Betg connectà cun in apparat</string>
|
||||
@@ -382,9 +402,18 @@
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">È l\'e-mail vegnida tramessa cun success? Il protocol da debug allegà vegn stizzà.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Parameters da l\'apparat</string>
|
||||
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Num</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Designaziun da l\'apparat Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_model_label">Model</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Producent</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Numer serial</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_build_label">Versiun da construcziun</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Numer serial da l\'AirPod sanester</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Numer serial da l\'AirPod dretg</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detagls da l\'apparat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mussar detagls da l\'apparat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Ultima visita</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Prima visita</string>
|
||||
@@ -392,9 +421,11 @@
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Quest apparat è nas ma betg connectà cun quest telefon. Connecta per acceder als parameters ed als controls.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Connectar</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Avrir parameters Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Parameters avanzads betg disponibels</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Las preferenzas avanzadas per AirPods pretendeschan ina funcziun Bluetooth che n\'è betg disponibla sin quest telefon. Quai po vegnir resolvì cun ina futura actualisaziun d\'Android dal producent da voss apparat.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Sun</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Controlla</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Reducziun da bumbac cun in AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC cun in singul pod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Mantegnair la reducziun da bumbac activa cun mo in AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volum personalisà</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Adattar il volum da media tenor l\'ambient</string>
|
||||
@@ -403,6 +434,8 @@
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volum dals sons da confirmaziun e da las tuns da telefon</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Bumbac da l\'audio adaptiv</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Curt grondezza da bumbac d\'ambient ch\'è permess</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Pretenda il controlla adaptiv dal rumur</string>
|
||||
<string name="device_settings_pending_info">Las midadas han effect cur che las AirPods sa chattan en l\'ureglia</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Velocitad dal presser</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Cun quant svelt cha ti dess presser per gests cun pliras pressadas</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Standard</string>
|
||||
@@ -427,6 +460,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">In presser per tasar il microfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dupel presser per terminar il clom</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Avrir ils parameters da l\'apparat</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device_cd">Il profil na ha nagin apparat Bluetooth collià — tucchettar per modifitgar il profil</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">General</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfon</string>
|
||||
@@ -434,22 +468,30 @@
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatic</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dretg</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Sanester</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ciclu da controlla dal bumbac</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Tscherner tge modus che circulegia cun tegnair premì la tija</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Modus actual</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Cicla da pressiun lunga</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Tscherni quals modus stan a disposiziun cur che ti tegnas il stem e en il commudader rapid.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Persunalizar la cicla da pressiun lunga</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Utilisà cur che ti tegnas il stem e en il commudader rapid</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Utilisà en il commudader rapid. Ina acziun persunalisada da pressiun lunga dal stem supraseglia la cicla da las AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Per main 2 modus ston restar activads.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Inactiv</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Reducziun da bumbac</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparenza</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Includi \"Inactiv\" en la controlla dal bumbac</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Mussar \"Inactiv\" sco opziun cun circulegiader ils modus da controlla dal bumbac</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Permetter il modus Deactivà</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Permetter il modus Deactivà sco modus selectabel da controlla dal rumur. Cur che deactivà, ils stems survolan Deactivà durant la cicla.</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Detecziun dal durmir</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Pausa automatica dal audio sche ti t\'endormas</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Renumerar</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Num da l\'apparat</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Renumerar</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Sulettamain characters ASCII èn supportads</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Renominar incomplet</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android n\'ha betg permess da renominar l\'apparat qua. Per actualisar il num en ils parameters Bluetooth, renomina là u accopla l\'apparat da nov.</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Parameters Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Betg pussibel d\'applitgar il parameter: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Il modus Deactivà n\'è betg activà sin quest apparat. Activa «Permetter il modus Deactivà» sut Controlla dal rumur.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Apparats connectads</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Auters apparats actualmain connectads a quests AirPods</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Apparat %d</string>
|
||||
@@ -457,23 +499,32 @@
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">En reproducziun da media</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Controlla dal bumbac</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Egalisader</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Acziuns da la tija</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Assignar las pressadas da la tija ad acziuns Android</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Tscherner tge ch\'arrivaiva sche ti pressas la tija sin mintga AirPod. Sche ina acziun è assignada, l\'app intercepta la pressada en lieu che ils AirPods la tracteian nativamain.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">In presser</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Dupel presser</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Tripel presser</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Presser lung</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Sanester</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Dretg</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Standard</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Nagina acziun</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Giugar/Pausa</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Proxima pista</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Pista precedenta</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Augmentar il volum</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Reducir il volum</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Reinizialisar als valurs standard</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Reinizialisar tut las acziuns da la tija als valurs standard?</string>
|
||||
<!-- Press Controls -->
|
||||
<string name="press_controls_title">Controlla da pressiun</string>
|
||||
<string name="press_controls_nav_description">Regler il cumportament da pressiun e assignar pressiuns ad acziuns</string>
|
||||
<string name="press_controls_description">Regler co che pressiuns vegnan detectadas, tscherner il cumportament dal buttun per cloms e assignar pressiuns ad acziuns. Las acziuns assignadas valan mo per quest apparat e laschan l\'app interceptar la pressiun empau che las AirPods la tratteschan nativamente.</string>
|
||||
<string name="press_controls_single_press">Pressiun singula</string>
|
||||
<string name="press_controls_double_press">Dubla pressiun</string>
|
||||
<string name="press_controls_triple_press">Tripla pressiun</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press">Pressiun lunga</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Assignar ina acziun da pressiun lunga deactiva er la cicla dals modus da controlla dal rumur (p.ex. suppressiun dal rumur, transparenza) tras tegnair premì las AirPods.</string>
|
||||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Assignaziuns da pressiun</string>
|
||||
<string name="press_controls_left">Sanester</string>
|
||||
<string name="press_controls_right">Dretg</string>
|
||||
<string name="press_action_none">Standard</string>
|
||||
<string name="press_action_no_action">Nagin acziun</string>
|
||||
<string name="press_action_play_pause">Reprod./pausa</string>
|
||||
<string name="press_action_next_track">Proxim titel</string>
|
||||
<string name="press_action_previous_track">Titel precedent</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_up">Volumen si</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_down">Volumen giu</string>
|
||||
<string name="press_action_mute_toggle">Silenzià la musica</string>
|
||||
<string name="press_action_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="press_action_fast_forward">Avanzar rapid</string>
|
||||
<string name="press_action_rewind">Rembobinar</string>
|
||||
<string name="press_action_cycle_anc">Ciclar la controlla dal rumur</string>
|
||||
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Commudader transparenza</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_label">Reinizialisar als valurs standard</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Reinizialisar tut las assignaziuns da pressiun als valurs standard?</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Avrir la controlla da pressiun</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user