mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
This commit is contained in:
darken
@@ -7,9 +7,11 @@
|
||||
<string name="general_thank_you_label">Teşekkürler</string>
|
||||
<string name="general_upgrade_action">Güncelle</string>
|
||||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Açmak için yükselt.</string>
|
||||
<string name="common_upgrade_required_label">Yükseltme gerektirir</string>
|
||||
<string name="general_donate_action">Bağış yap</string>
|
||||
<string name="general_check_action">Kontrol et</string>
|
||||
<string name="general_close_action">Kapat</string>
|
||||
<string name="general_edit_action">Düzenle</string>
|
||||
<string name="general_save_action">Kaydet</string>
|
||||
<string name="general_guide_action">Rehber</string>
|
||||
<string name="general_continue_action">Devam et</string>
|
||||
@@ -59,7 +61,8 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimum sinyal kalitesi</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Bir aygıtın size ait olduğunun anlaşılması için sahip olması gereken minimum sinyal kalitesi.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Otomatik bağlan</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android otomatik olarak bağlanmazsa, biz de isteyebiliriz. Bu, monitör modu ayarını \'Her Zaman\' olarak ayarlayacaktır. Daha yeni Android sürümlerinde çalışmayabilir.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android otomatik olarak bağlanmazsa, bizde sorabiliriz. Monitör modu ayarı \'Her Zaman\' olarak ayarlanacaktır.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Otomatik bağlanma Android 12 ve daha yenisinde olan bir sistem özelliğine dayanır. Bu cihazınızda çalışmayabilir.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Otomatik bağlantı şartı</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Aygıtınıza ne zaman bağlanmayı denemeliyiz?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Cihazlar</string>
|
||||
@@ -73,11 +76,17 @@
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Donanımsal toplu işlemeyi kapat</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Sistem grubunun BLE verilerini bize iletmeden toplamasına izin verme.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">Tek kulaklık modu</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Her iki kulaklığı da takmak gerekli değildir, tek bir kulaklık takmak eylemleri tetiklemek için yeterlidir.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Otomatik oynatma/durdurma ve otomatik bağlanma ikisi yerine tek bir kulaklığa tepki verir.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Şarj kutusu için açılır pencere göster</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_description">Şarj kutusu açıldığında açılır bir pencere gösterir (deneysel).</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_label">Bağlandığında açılır pencere göster</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_description">Cihaz ilk kez bağlantı kurduğunda, açılır bir pencere gösterir.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_info_not_in_app">Açılır pencereler yalnızca uygulamada olmadığınızda gösterilir.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_warning_manual_mode">Açılır pencereler için izleyicinin çalışıyor olması gerekir. İzleyici modunuz \"Uygulama açıkken\" olarak ayarlanmış, bu da uygulamadan çıktığınızda izleyiciyi durdurur.</string>
|
||||
<string name="general_fix_it_action">Düzelt</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_title">Deneysel Özellik</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_description">Bu özellik henüz tüm cihazlarda test edilmedi. Eğer birşey doğru çalışmıyorsa, lütfen hata ayıklama kaydıyla bir sorun açın.</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_action">Sorun Takipçisini Aç</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_label">Aygıt durumu</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Bağlı cihaz</string>
|
||||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Bu bildirimi sistem ayarlarından devre dışı bırakabilirsin.</string>
|
||||
@@ -126,6 +135,11 @@
|
||||
<string name="translators_thanks_title">Çevirmenler</string>
|
||||
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
||||
<string name="widget_description">Bilinen son cihaz durumunu gösteren bir pencere öğesi (widget).</string>
|
||||
<string name="anc_widget_description">Ana ekranından ANC modlarını doğrudan kontrol et.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Bu widget cihazınıza doğrudan bağlanması (AAP) gerek. Bu widgeti kullanmadan önce uygulamadan cihazınızın eşli ve bağlı olduğundan emin olun.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Bu cihaz gürültü kontrolünü desteklemiyor</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Bağlı değil</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Bağlanıyor…</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget Yapılandırması</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Cihaz Seçin</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Bu widget\'ın hangi cihaz profilini göstereceğini seçin.</string>
|
||||
@@ -176,6 +190,9 @@
|
||||
<string name="general_manage_devices_action">Cihazları yönet</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_label">Yapılandırılmış cihaz yok</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_description">Pil seviyelerini izlemeye başlamak ve ek özellikleri etkinleştirmek için cihazınızı yapılandırın.</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth devre dışı, ayarları aç</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Cihaz yakında, Bluetooth ayarlarını aç</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Cihaz bağlı, Bluetooth ayarlarını aç</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth devre dışı</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth devre dışı, etkinleştirin ;)</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_label">Cihazlar izleniyor</string>
|
||||
@@ -215,7 +232,10 @@
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Kulakta</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_label">Sol kulaklık</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_label">Sağ kulaklık</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_short_label">L</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">R</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Kutu</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batarya mevcut değil</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Açık</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Kapalı</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Bir cihaza bağlı değil</string>
|
||||
@@ -382,9 +402,18 @@
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">E-posta başarılı bir şekilde gönderildi mi? Eklenmiş hata ayıklama kaydı silinecektir.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Cihaz Ayarları</string>
|
||||
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Ad</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth Cihaz Adı</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_model_label">Model</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Üretici</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_serial_label">Seri Numarası</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Yazılım</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_build_label">Yapı</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Sol Kulaklık Seri Numarası</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Sağ Kulaklık Seri Numarası</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Cihaz Detayları</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Cihaz detaylarını göster</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Durum</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Son Görülme</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">İlk Görülme</string>
|
||||
@@ -392,9 +421,11 @@
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_description">Bu cihaz yakında ama bu telefona bağlı değil. Ayarlara ve kontrollere erişmek için bağlan.</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Bağlan</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth Ayarlarını Aç</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Gelişmiş ayarlar kullanılamıyor</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Gelişmiş AirPods ayarları, bu telefonda bulunmayan bir Bluetooth özelliği gerektiriyor. Bu durum, cihaz üreticinizin gelecekteki bir Android güncellemesiyle çözülebilir.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Ses</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Kontroller</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Tek AirPod ile Gürültü İptali</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Tek kulaklıkla ANC</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Sadece bir AirPod ile gürültü iptalini etkin tut</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Kişiselletirilmiş Ses Düzeyi</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Ortama göre medya ses düzeyini ayarla</string>
|
||||
@@ -403,6 +434,8 @@
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Doğrulama seslerinin ve zil tonlarının ses düzeyi</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Uyarlanabilir Ses Gürültüsü</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Ne kadar çevre gürültüsüne izin verileidiği</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Uyarlamalı gürültü kontrolü gerektirir</string>
|
||||
<string name="device_settings_pending_info">Değişiklikler AirPods kulakta olduğunda geçerli olur</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Basım Hızı</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Çoklu basım hareketleri için ne kadar hızlı basmaniz gerektiği</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Varsayılan</string>
|
||||
@@ -427,6 +460,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Mikrofonu kapatıp açmak için tek basım</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Aramayı bitirmek için çift basım</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Cihaz ayarlarını aç</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device_cd">Profilin eşleştirilmiş Bluetooth cihazı yok — profili düzenlemek için dokunun</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Genel</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
@@ -434,22 +468,30 @@
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Otomatik</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Sağ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Sol</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Gürültü Kontrol Döngüsü</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Sapı basılı tutarken hangi modların döngü yapacağını seçin</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Mevcut mod</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Uzun basma döngüsü</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Sapı basılı tutarken ve hızlı geçişte hangi modların kullanılabilir olacağını seçin.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Uzun Basma Döngüsünü Özelleştir</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Sapı basılı tutarken ve hızlı geçişte kullanılır</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Hızlı geçişte kullanılır. Özel sap uzun basma eylemi, AirPods döngüsünü geçersiz kılar.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">En az 2 mod etkin kalmalıdır.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Kapalı</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Gürültü İptali</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Şeffaflık</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Uyarlanabilir</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Gürültü Kontrolune Kapalı Seçeneği Ekle</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Gürültü kontrol modları arasında geçiş yaparken Kapalı seçeneğini göster</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Kapalı moda izin ver</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Kapalı modun seçilebilir bir gürültü kontrol modu olarak kullanılmasına izin verir. Devre dışı bırakıldığında, saplar döngü yaparken Kapalı modunu atlar.</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Uyku Algılama</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Uyuyakaldığınızda sesi otomatik olarak duraklat</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Yeniden Adlandır</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Cihaz adı</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Yeniden Adlandır</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Sadece ASCII karakterler desteklenir</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Yeniden adlandırma tamamlanmadı</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android bize burada cihazın ismini değiştirmemize izin vermedi. İsmi güncellemek için Bluetooth ayarlarında yeniden isimlendir ya da cihazı tekrar eşleştir.</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth Ayarları</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Ayar uygulanamadı: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Bu cihazda Kapalı modu etkin değil. Gürültü Kontrolü altında \"Kapalı moda izin ver\" seçeneğini etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Bağlı Cihazlar</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Bu AirPod’lara şu anda bağlı diğer cihazlar</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Cihaz %d</string>
|
||||
@@ -457,23 +499,32 @@
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Medya oynatılıyor</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Gürültü Kontrolü</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Ekolayzer</string>
|
||||
<!-- Stem Actions -->
|
||||
<string name="stem_actions_title">Sap Eylemleri</string>
|
||||
<string name="stem_actions_nav_description">Sap basımlarını Android eylemlerine eşle</string>
|
||||
<string name="stem_actions_description">Her AirPod’un sapına bastığınızda ne olacağını seçin. Bir eylem atandığında, uygulama basımı AirPod’ların yereli işlemesi yerine yakalar.</string>
|
||||
<string name="stem_actions_single_press">Tek Basım</string>
|
||||
<string name="stem_actions_double_press">Çift Basım</string>
|
||||
<string name="stem_actions_triple_press">Üç Basım</string>
|
||||
<string name="stem_actions_long_press">Uzun Basım</string>
|
||||
<string name="stem_actions_left">Sol</string>
|
||||
<string name="stem_actions_right">Sağ</string>
|
||||
<string name="stem_action_none">Varsayılan</string>
|
||||
<string name="stem_action_no_action">Eylem Yok</string>
|
||||
<string name="stem_action_play_pause">Oynat/Duraklat</string>
|
||||
<string name="stem_action_next_track">Sonraki Parça</string>
|
||||
<string name="stem_action_previous_track">Önceki Parça</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_up">Sesi Artır</string>
|
||||
<string name="stem_action_volume_down">Sesi Azalt</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_label">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
||||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Tüm sap eylemleri varsayılanlara sıfırlansın mı?</string>
|
||||
<!-- Press Controls -->
|
||||
<string name="press_controls_title">Basma Kontrolleri</string>
|
||||
<string name="press_controls_nav_description">Basma davranışını ayarlayın ve basmalara eylem atayın</string>
|
||||
<string name="press_controls_description">Basmaların nasıl algılandığını ayarlayın, arama düğmesi davranışını seçin ve basmalara eylem atayın. Atanan eylemler yalnızca bu cihaza uygulanır ve uygulamanın AirPods yerine basmaları yakalamasını sağlar.</string>
|
||||
<string name="press_controls_single_press">Tek Basma</string>
|
||||
<string name="press_controls_double_press">Çift Basma</string>
|
||||
<string name="press_controls_triple_press">Üç Basma</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press">Uzun Basma</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Uzun basma eylemi atamak, AirPods\'ta basılı tutarak Gürültü Kontrol modlarını (ör. Gürültü Engelleme, Şeffaflık) döngülemeyı de devre dışı bırakır.</string>
|
||||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Basma Atmaları</string>
|
||||
<string name="press_controls_left">Sol</string>
|
||||
<string name="press_controls_right">Sağ</string>
|
||||
<string name="press_action_none">Varsayılan</string>
|
||||
<string name="press_action_no_action">Eylem Yok</string>
|
||||
<string name="press_action_play_pause">Oynat/Duraklat</string>
|
||||
<string name="press_action_next_track">Sonraki Parça</string>
|
||||
<string name="press_action_previous_track">Önceki Parça</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_up">Sesi Artır</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_down">Sesi Azalt</string>
|
||||
<string name="press_action_mute_toggle">Müziği Kapat</string>
|
||||
<string name="press_action_stop">Durdur</string>
|
||||
<string name="press_action_fast_forward">Hızlı İleri Sar</string>
|
||||
<string name="press_action_rewind">Geri Sar</string>
|
||||
<string name="press_action_cycle_anc">Gürültü Kontrolünü Döngüle</string>
|
||||
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Şeffaflığı Aç/Kapat</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_label">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Tüm basma atmaları varsayılanlara sıfırlansın mı?</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Basma Kontrollerini Aç</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user