General: Update app translations from Crowdin

app/src/foss/res/values-ar/strings.xml

@@ -5,6 +5,6 @@
     <string name="foss_upgrade_no_money_label">أُنفق كل أموالي على AirPods</string>
     <string name="upgrade_foss_preamble">CAPod FOSS مجاني ومفتوح المصدر. إذا وجدته مفيداً، فكر في دعم التطوير للمساعدة في استمرار المشروع.</string>
     <string name="upgrade_foss_sponsor_action">ادعم التطوير</string>
-    <string name="upgrade_foss_sponsor_subtitle">لا إعلانات. لا تتبع. لا ارتباط بـ Google Play.</string>
+    <string name="upgrade_foss_sponsor_subtitle">لا إعلانات. لا تتبع. لا قيود على Google Play.</string>
     <string name="upgrade_foss_sponsor_returned_early">عدت بسرعة؟ دعمك يبقي CAPod حياً.</string>
 </resources>

app/src/foss/res/values-fi/strings.xml

@@ -6,5 +6,5 @@
     <string name="upgrade_foss_preamble">CAPod FOSS on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelma. Jos löydät sen hyödylliseksi, harkitse kehityksen tukemista projektin elässä pitämiseksi.</string>
     <string name="upgrade_foss_sponsor_action">Sponsoroi kehitystä</string>
     <string name="upgrade_foss_sponsor_subtitle">Ei mainoksia. Ei seurantaa. Ei Google Play -riippuvuutta.</string>
-    <string name="upgrade_foss_sponsor_returned_early">Jo lähdossä? Tukesi pitää CAPod\’in elässä.</string>
+    <string name="upgrade_foss_sponsor_returned_early">Jo takaisin? Tukesi pitää CAPod-sovelluksen hengissä.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -332,7 +332,7 @@
     <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Ota yhteyttä kehittäjään</string>
     <string name="support_contact_desc">Täytä lomake lähettääksesi kehittäjälle sähköpostia.</string>
-    <string name="support_contact_welcome">Luen jokaisen viestin itse ja teen parhaani vastatakseni, mutta koska työskentelen tämän parissa yksin, se voi viedä hieman aikaa. Kiitos kärsivällisyydestäsi.</string>
+    <string name="support_contact_welcome">Luen jokaisen viestin itse ja teen parhaani vastatakseni, mutta koska työskentelen tämän parissa yksin, se voi viedä hetken. Kiitos kärsivällisyydestäsi.</string>
     <string name="support_contact_footer">Viestisi lähetetään sähköpostitse. Laite- ja asetustiedot liitetään automaattisesti. Voit liittää kuvakaappauksia tai videon sähköpostiin. Osa sähköpostista on englanniksi, jotta kehittäjä ymmärtää sen helposti.</string>
     <string name="support_contact_category_label">Luokka</string>
     <string name="support_contact_category_question_label">Kysymys</string>

app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="widget_config_preset_red">წითელი</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">მონაცემთა არაპირდაპირი მიწოდება</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">გამოიყენეთ ალტერნატიული მეთოდი სისტემიდან BLE მონაცემების მისაღებად (მაუწყებლობა გამოძახების ნაცვლად).</string>
-    <string name="troubleshooter_title">პრობლემების გადაჭრა</string>
+    <string name="troubleshooter_title">პრობლემების გადამჭრელი</string>
     <string name="troubleshooter_summary">Bluetooth კავშირის პრობლემების დიაგნოსტიკა და გამოსწორება.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy მაუწყებლობა</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (და მსგავსი ყურსასმენები) სტატუსის ინფორმაციას მაუწყებლობენ BLE ტექნოლოგიის გამოყენებით, რომელსაც \"რეკლამები\" ეწოდება. ზოგიერთი ტელეფონი ამ ტექნოლოგიას სწორად არ ახორციელებს. CAPod-ს შეუძლია სცადოს ამის გამოსწორება სხვადასხვა თავსებადობის ვარიანტების ცდით, სანამ მონაცემები არ მიიღება. დაიწყეთ მუსიკის დაკვრა თქვენს ყურსასმენებში და მოათავსეთ ისინი თქვენს ტელეფონთან ახლოს, შემდეგ დაიწყეთ პროცესი.</string>
@@ -297,13 +297,13 @@
     <string name="general_keep_editing_action">რედაქტირების გაგრძელება</string>
     <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ჩანაწერი ძალიან მოკლე</string>
-    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">გამართვის ჟურნალმა პრობლემა უნდა ჩაიწეროს მის დაფიქსირების დროს. განაგრძეთ ჩაწერა, გამოიწვიეთ პრობლემა, შემდეგ შეაჩერეთ ჩაწერა.</string>
+    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">გამართვის ჟურნალმა პრობლემა უნდა დააფიქსიროს მის დროს. განაგრძეთ ჩაწერა, გაიმეორეთ პრობლემა, შემდეგ შეაჩერეთ ჩაწერა.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ჩაწერის გაგრძელება</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">მიუხედავად შეჩერება</string>
     <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">გამართვის ჟურნალი</string>
-    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">გამართვის ინფორმაციის ექსპორტი პრობლემების აღმოფსათვისთვის</string>
-    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">მახვნიერების ინფორმაცია</string>
+    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">გამართვის ინფორმაციის ექსპორტი პრობლემების გადასაჭრელად</string>
+    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">მგრძნობიარე ინფორმაცია</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">სესიის მისამართები</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">ჟურნალის ფაილები</string>
     <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
@@ -320,8 +320,8 @@
     <string name="support_debuglog_sessions_label">გამართვის სესიები</string>
     <string name="support_debuglog_sessions_desc">ჩაწერის გამართვის ჟურნალის სესიების მართვა</string>
     <string name="support_debuglog_sessions_empty">გამართვის სესიები არ არის</string>
-    <string name="support_debuglog_session_recording">ჩაწერადა...</string>
-    <string name="support_debuglog_session_compressing">შეკუმშვადა...</string>
+    <string name="support_debuglog_session_recording">ჩაწერა...</string>
+    <string name="support_debuglog_session_compressing">შეკუმშვა...</string>
     <string name="support_debuglog_session_delete_title">სესიის წაშლა?</string>
     <string name="support_debuglog_session_delete_message">ეს გამართვის სესია სამუდამოდ წიშლება.</string>
     <string name="support_debuglog_clear_all_message">ყველა გამართვის სესიები სამუდამოდ წიშლება.</string>
@@ -332,8 +332,8 @@
     <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">დეველოპერთან დაკავშირება</string>
     <string name="support_contact_desc">შეავსეთ დეველოპერისათვის ელ. ფოსტის გასაგზავნელად ფორმი.</string>
-    <string name="support_contact_welcome">მე თვითონ იკითხავ ყოველ შეტყობინებას და სრიალდების მაქსიმალურად გავავრცელებას, მაგრამამ მას მარტოვ მვედემია დრო დასძირდეს. მადლობა დროისთვის გამო.</string>
-    <string name="support_contact_footer">თქვენი შეტყობინება გაიგზავნება ელ. ფოსტით. მოწყობის და კონფიგურაციის ინფორმაცია ავტომატურად ირთვება. სკრინშოტები ან ვიდეო ვიზუალური შეგიძლიათ დართვათ ელ. ფოსტში. ელ. ფოსტის ზოგიერთა იქნება იყოს ინგლისურად, რათა დეველოპერა ადვილად გაიგოს გაარკვეთ.</string>
+    <string name="support_contact_welcome">მე პირადად ვკითხულობ ყოველ შეტყობინებას და ვცდილობ ვუპასუხო, მაგრამ ვინაიდან ამაზე მარტო ვმუშაობ, გარკვეული დრო შეიძლება დასჭირდეს. გმადლობთ მოთმინებისთვის.</string>
+    <string name="support_contact_footer">თქვენი შეტყობინება გაიგზავნება ელ. ფოსტით. მოწყობილობისა და კონფიგურაციის ინფორმაცია ავტომატურად ერთვის. ელ. ფოსტას შეგიძლიათ დაურთოთ სკრინშოტები ან ვიდეო. ელ. ფოსტის ზოგიერთი ნაწილი იქნება ინგლისურად, რათა დეველოპერმა ადვილად გაიგოს.</string>
     <string name="support_contact_category_label">კატეგორია</string>
     <string name="support_contact_category_question_label">კითხვა</string>
     <string name="support_contact_category_feature_label">ფუნქციის მოთხოვნა</string>

app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml

@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Şîn</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Kesk</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
-    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Rengên dîwarê ekranê bikar tîne</string>
+    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Rengên dîwarê bikartîne</string>
     <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_monitoring_label">Çavdêrî</string>
     <string name="settings_category_appearance_label">Xuyang</string>
@@ -297,9 +297,9 @@
     <string name="general_keep_editing_action">Guherandinê bidomîne</string>
     <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Tomarkirî pir kurte</string>
-    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Têketinek debugê divê pirsgirêkê bigire dema ku ew diqewime. Tomarkirinê berdewam bike, pirsgirêkê dubare bike, paşê tomarkirinê rawestìne.</string>
+    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Têketinek debugê divê pirsgirêkê bigire dema ku ew diqewime. Tomarkirinê berdewam bike, pirsgirêkê dubare bike, paşê tomarkirinê rawestîne.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Tomarkirinê berdewam bike</string>
-    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Dîsa jî rawestìne</string>
+    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Dîsa jî rawestîne</string>
     <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Tomara Çareserkirinê</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Agahdariya debugê ji bo çareserkirinê derxe</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="ui_theme_color_label">테마 색상</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">파란색</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">녹색</string>
-    <string name="ui_theme_color_amber_label">호주색</string>
+    <string name="ui_theme_color_amber_label">호박색</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">바탕화면 색상 사용</string>
     <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_monitoring_label">모니터링</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">녹음 너무 짧음</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">디버그 로그는 문제가 발생하는 동안 켜져 있어야 합니다. 녹음을 계속하고 문제를 재현한 다음 녹음을 중지하세요.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">녹음 계속</string>
-    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stop anyway</string>
+    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">그래도 중지</string>
     <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">디버그 로그</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">문제 해결을 위한 디버그 정보 내보내기</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     </plurals>
     <string name="support_debuglog_clear_action">저장된 디버그 로그 지우기</string>
     <string name="support_debuglog_sessions_label">디버그 세션</string>
-    <string name="support_debuglog_sessions_desc">록화된 디버그 로그 세션 관리</string>
+    <string name="support_debuglog_sessions_desc">녹화된 디버그 로그 세션 관리</string>
     <string name="support_debuglog_sessions_empty">디버그 세션 없음</string>
     <string name="support_debuglog_session_recording">녹화 중…</string>
     <string name="support_debuglog_session_compressing">압축 중…</string>
@@ -347,8 +347,8 @@
         <item quantity="other">%1$d / %2$d 단어</item>
     </plurals>
     <string name="support_contact_debuglog_label">디버그 로그</string>
-    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">기존 디버그 로그를 첨부하거나 새로 록화하세요.</string>
-    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">디버그 로그를 찾을 수 없습니다. 먼저 록화하세요.</string>
+    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">기존 디버그 로그를 첨부하거나 새로 녹화하세요.</string>
+    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">디버그 로그를 찾을 수 없습니다. 먼저 녹화하세요.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_zip_error">디버그 로그 압축 실패</string>
     <string name="support_contact_send_action">이메일 앱 열기</string>
     <string name="support_contact_no_email_app">이 기기에서 이메일 앱을 찾을 수 없습니다.</string>

app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="settings_eardetection_info_description">ຖ້າການກວດຈັບຫູເຮັດວຽກສຳລັບພອດດຽວເທົ່ານັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຈຳກັດຂອງ Apple. ສະເພາະ \"ພອດຫຼັກ\" (ໃຊ້ສຳລັບໄມໂຄຣໂຟນ) ເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກກວດຈັບ. ຕັ້ງຄ່າໃນອຸປະກອນ Apple: ການຕັ້ງຄ່າ → Bluetooth → AirPods → ໄມໂຄຣໂຟນ.</string>
     <string name="settings_fake_data_label">ຂໍ້ມູນປອມ</string>
     <string name="settings_fake_data_description">ສະແດງຂໍ້ມູນປອມ, ເຊັ່ນ: ຈຳລອງອຸປະກອນທີ່ບໍ່ມີຢູ່.</string>
-    <string name="settings_debug_label">ການຕັ້ງຄ່າດີບัก</string>
+    <string name="settings_debug_label">ການຕັ້ງຄ່າດີບັກ</string>
     <string name="settings_debug_description">ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາກັບແອັບ.</string>
     <string name="settings_signal_minimum_label">ຄຸນນະພາບສັນຍານຂັ້ນຕໍ່າ</string>
     <string name="settings_signal_minimum_description">ຄຸນນະພາບສັນຍານຂັ້ນຕໍ່າທີ່ອຸປະກອນຕ້ອງມີເພື່ອຖືວ່າເປັນຂອງທ່ານ.</string>
@@ -80,19 +80,19 @@
     <string name="notification_channel_device_status_label">ສະຖານະອຸປະກອນ</string>
     <string name="notification_channel_device_status_connected_label">ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ</string>
     <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">ທ່ານສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນນີ້ໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າລະບົບ.</string>
-    <string name="support_debuglog_label">ບັນທຶກດີບัก</string>
+    <string name="support_debuglog_label">ບັນທຶກດີບັກ</string>
     <string name="support_debuglog_desc">ບັນທຶກທຸກຢ່າງທີ່ແອັບກຳລັງເຮັດໃສ່ໃນໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນໄດ້.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">ຂະໜາດ</string>
     <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">ຂະໜາດທີ່ບີບອັດ</string>
-    <string name="debug_notification_channel_label">ການແຈ້ງເຕືອນດີບัก</string>
+    <string name="debug_notification_channel_label">ການແຈ້ງເຕືອນດີບັກ</string>
     <string name="debug_debuglog_file_label">ໄຟລ໌ບັນທຶກທີ່ບັນທຶກໄວ້</string>
-    <string name="debug_debuglog_recording_progress">ກຳລັງບັນທຶກບັນທຶກດີບัก</string>
-    <string name="debug_debuglog_record_action">ບັນທຶກບັນທຶກດີບัก</string>
+    <string name="debug_debuglog_recording_progress">ກຳລັງບັນທຶກບັນທຶກດີບັກ</string>
+    <string name="debug_debuglog_record_action">ບັນທຶກບັນທຶກດີບັກ</string>
     <string name="debug_debuglog_stop_action">ຢຸດການບັນທຶກ</string>
     <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">ໄຟລ໌ທີ່ສ້າງຂຶ້ນມີຂໍ້ມູນທີ່ละเอียดອ່ອນ (ຕົວຢ່າງ: ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ Bluetooth). ແບ່ງປັນມັນກັບຝ່າຍທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເທົ່ານັ້ນ.</string>
     <string name="settings_debuglog_explanation">ຄຸນສົມບັດນີ້ບັນທຶກທຸກຢ່າງທີ່ແອັບກຳລັງເຮັດໃສ່ໃນໄຟລ໌ທີ່ສາມາດແບ່ງປັນໄດ້. ໄຟລ໌ທີ່ສ້າງຂຶ້ນມີຂໍ້ມູນທີ່ละเอียดອ່ອນ (ຕົວຢ່າງ: ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ Bluetooth). ແບ່ງປັນມັນກັບຝ່າຍທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເທົ່ານັ້ນ (ຕົວຢ່າງ: ຜູ້ພັດທະນາທີ່ກຳລັງແກ້ໄຂບັນຫາ).</string>
     <string name="settings_support_installid_label">ID ການຕິດຕັ້ງ</string>
-    <string name="settings_support_installid_desc">ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດອັດຕະໂນມັດຈະບໍ່ລະບຸຊື່. ແບ່ງປັນ ID ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານຖ້າຜູ້ພັດທະນາຕ້ອງການຊອກຫາລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດຂອງທ່ານ.</string>
+    <string name="settings_support_installid_desc">ບົດລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດອັດຕະໂນມັດແມ່ນບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. ແບ່ງປັນ ID ຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານຖ້າຜູ້ພັດທະນາຕ້ອງການຊອກຫາບົດລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດຂອງທ່ານ.</string>
     <string name="settings_support_label">ການຊ່ວຍເຫຼືອ</string>
     <string name="settings_support_description">ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອ.</string>
     <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="settings_acknowledgements_label">ການຮັບຮູ້</string>
     <string name="settings_debug_autoreports_label">ລາຍງານຂໍ້ບົກພ່ອງອັດຕະໂນມັດ</string>
     <string name="settings_debug_autoreports_description">ລາຍງານບັນຫາໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຕົວຢ່າງ: ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການຂັດຂ້ອງຂອງແອັບ ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດຫາວິທີແກ້ໄຂໄດ້.</string>
-    <string name="settings_debug_mode_label">ໂໝດດີບัก</string>
+    <string name="settings_debug_mode_label">ໂໝດດີບັກ</string>
     <string name="settings_debug_mode_description">ສະແດງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ.</string>
     <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">ຂໍ້ມູນ BLE ທີ່ບໍ່ໄດ້ກັ່ນຕອງ</string>
     <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">ລຶບຕົວກັ່ນຕອງໃດໆອອກຈາກເຄື່ອງສະແກນ BLE ເພື່ອສະແດງຂໍ້ມູນ BLE ທີ່ອອກອາກາດທັງໝົດ. ມີປະໂຫຍດສຳລັບການເພີ່ມການຮອງຮັບປະເພດຫູຟັງໃໝ່.</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="widget_config_preset_green">ສີຂຽວ</string>
     <string name="widget_config_preset_red">ສີແດງ</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">ການສົ່ງຂໍ້ມູນທາງອ້ອມ</string>
-    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">ໃຊ້ວິທີທາງເລືອກເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນ BLE ຈາກລະບົບ (ອອກອາກາດແທນການໂທກັບ).</string>
+    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">ໃຊ້ວິທີທາງເລືອກເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນ BLE ຈາກລະບົບ (ກະຈາຍສຽງແທນການໂທກັບ).</string>
     <string name="troubleshooter_title">ຕົວແກ້ໄຂບັນຫາ</string>
     <string name="troubleshooter_summary">ກວດຫາ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ Bluetooth.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">ການອອກອາກາດ Bluetooth Low Energy</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <plurals name="support_contact_word_count">
         <item quantity="other">%1$d / %2$d ຄຳ</item>
     </plurals>
-    <string name="support_contact_debuglog_label">ບັນທຶກດີບัก</string>
+    <string name="support_contact_debuglog_label">ບັນທຶກດີບັກ</string>
     <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">ຕິດບັນທຶກດີບັກທີ່ມີຍູ່, ຫຼື ບັນທຶກໃໝ່.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">ບໍ່ພົບບັນທຶກດີບັກ. ກະລຸນາບັນທຶກກ່ອນ.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_zip_error">ລົ້ມເຫຼວໃນການບີບອັດບັນທຶກດີບັກ</string>

app/src/main/res/values-ml-rIN/strings.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടത്?</string>
     <string name="settings_devices_label">ഉപകരണങ്ങൾ</string>
     <string name="settings_devices_description">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</string>
-    <string name="settings_reaction_label">പ്രതികകരണങ്ങൾ</string>
+    <string name="settings_reaction_label">പ്രতিকകരണങ്ങൾ</string>
     <string name="settings_reaction_description">സംഭവങ്ങളോടും പെരുമാറ്റങ്ങളോടും പ്രതികരിക്കുക.</string>
     <string name="settings_category_yourdevice_label">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം</string>
     <string name="settings_category_compatibility_options_title">അനുയോജ്യത ഓപ്ഷനുകൾ</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="troubleshooter_title">ട്രബിൾഷൂട്ടർ</string>
     <string name="troubleshooter_summary">Bluetooth കണക്റ്റിവിറ്റി പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി പരിഹരിക്കുക.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">ബ്ലൂടൂത്ത് ലോ എനർജി പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ</string>
-    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (അതുപോലുള്ള ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ) \"പരസ്യങ്ങൾ\" എന്ന് വിളിക്കുന്ന BLE സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റാറ്റസ് വിവരങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. ചില ഫോണുകൾ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല. ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നതുവരെ വ്യത്യസ്ത അനുയോജ്യത ഓപ്ഷനുകൾ പരീക്ഷിച്ച് CAPod ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക, അവ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സമീപം സ്ഥാപിക്കുക, തുടർന്ന് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (അതുപോലുള്ള ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ) \"പരസ്യങ്ങൾ\" എന്ന് വിളിക്കുന്ന BLE സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റാറ്റസ് വിവരങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. ചില ഫോണുകൾ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല. ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നതുവരെ വ്യത്യസ്ത അനുയോജ്യത ഓപ്ഷനുകൾ പരീക്ഷിച്ച് CAPod ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക, അവ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സമീപം സ്ഥാപിക്കുക, തുടർന്ന് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_title">ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നു</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">ഓരോ ഘട്ടവും 5-10 സെക്കൻഡ് എടുക്കും</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="troubleshoot_action">ട്രബിൾഷൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
     <string name="onboarding_body1">ഈ ആപ്പ് Android-ലേക്ക് AirPod-നിർദ്ദിഷ്ട സവിശേഷതകൾക്കുള്ള പിന്തുണ ചേർക്കുന്നു.</string>
     <string name="onboarding_body2">എല്ലാ Android ഉപകരണങ്ങളും അധിക AirPod സവിശേഷതകളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബ്ലൂടൂത്ത്-ലോ-എനർജി നടപ്പിലാക്കൽ ആവശ്യമാണ്.</string>
-    <string name="onboarding_body3">CAPod-ൽ പരസ്യങ്ങൊന്നുമില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.</string>
+    <string name="onboarding_body3">CAPod-ൽ പരസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.</string>
     <string name="onboarding_body4">അധിക സവിശേഷതകൾ നേടാനും വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് CAPod Pro-ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാം.</string>
     <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="general_keep_editing_action">എഡിറ്റിംഗ് തുടരുക</string>
     <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">റെക്കോർഡിംഗ് വളരെ ചെറുത്</string>
-    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ഒരു ഡീബഗ് ലോഗ് പ്രശ്നം നടക്കുമ്പോൾ അത് പകർത്തണം. റെക്കോർഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടേ ഇരിക്കൂ, പ്രശ്നം പുനഃസൃഷ്ടിക്കൂ, പിന്നെ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തൂ.</string>
+    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ഒരു ഡീബഗ് ലോഗ് പ്രശ്നം നടക്കുമ്പോൾ അത് പകർത്തണം. റെക്കോർഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടേ ഇരിക്കൂ, പ്രശ്നം പുനඃസൃഷ്ടിക്കൂ, പിന്നെ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തൂ.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">റെക്കോർഡിംഗ് തുടരുക</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">എന്തായാലും നിർത്തുക</string>
     <!-- Recorder screen -->
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="support_contact_description_label">വിവരണം</string>
     <string name="support_contact_description_question_hint">നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം വിശദമായി വിവരിക്കുക. ദയവുചെയ്ത് കൃത്യമായി പറയുക.</string>
     <string name="support_contact_description_feature_hint">നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫീച്ചർ വിവരിക്കുക. ദയവുചെയ്ത് കൃത്യമായി പറയുക.</string>
-    <string name="support_contact_description_bug_hint">എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്നും പ്രശ്നം പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്നും വിവരിക്കുക. ദയവുചെയ്ത് കൃത്യമായി പറയുക.</string>
+    <string name="support_contact_description_bug_hint">എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്നും പ്രശ്നം പുനඃസൃഷ്ടിക്കാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്നും വിവരിക്കുക. ദയവുചെയ്ത് കൃത്യമായി പറയുക.</string>
     <string name="support_contact_expected_label">പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം</string>
     <string name="support_contact_expected_hint">എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കുക.</string>
     <plurals name="support_contact_word_count">

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Teruskan rakaman</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Hentikan juga</string>
     <!-- Recorder screen -->
-    <string name="debug_debuglog_screen_title">Log Debug</string>
+    <string name="debug_debuglog_screen_title">Log Nyahpepijat</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksport maklumat debug untuk penyelesaian masalah</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Maklumat Sensitif</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Session Path</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="settings_signal_minimum_label">Qualidade mínima do sinal</string>
     <string name="settings_signal_minimum_description">A qualidade mínima do sinal que um dispositivo tem de ter para ser considerado seu.</string>
     <string name="settings_autoconnect_label">Ligar automaticamente</string>
-    <string name="settings_autoconnect_description">Se o Android não ligar automaticamente, também podemos pedi-lo. Isto irá definir a definição do modo de monitorização para \"Sempre\".</string>
+    <string name="settings_autoconnect_description">Se o Android não ligar automaticamente, também podemos solicitar que o faça. Isto irá definir a opção do modo de monitorização para \'Sempre\'.</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condição de ligação automática</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando é que devemos tentar ligar ao seu dispositivo?</string>
     <string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="last_seen_x">最後出現：%s</string>
     <string name="first_seen_x">首次出現：%s</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">顯示通知</string>
-    <string name="permission_post_notifications_description">"允許 CAPod 顯示有關您 AirPods 的通知，例如連線時的目前狀態。"</string>
+    <string name="permission_post_notifications_description">"允許 CAPod 顯示關於您 AirPods 的通知，例如在連線時顯示它們的目前狀態。"</string>
     <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">尚未設定任何裝置設定檔</string>
     <string name="profiles_empty_description">建立裝置設定檔，以自訂設定和優先順序來管理多個裝置。</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">聯絡開發者</string>
     <string name="support_contact_desc">填寫表格以向開發者發送電子郵件。</string>
-    <string name="support_contact_welcome">我个人閱讀每封訊息并盡力回覆，但因為我是獨自開發，可能需要一點時間。感謝您的耐心。</string>
+    <string name="support_contact_welcome">我個人閱讀每封訊息並盡力回覆，但因為我是獨自開發，可能需要一點時間。感謝您的耐心。</string>
     <string name="support_contact_footer">您的訊息將通過電子郵件發送。裝置和設定資訊將自動附加。您可以在電子郵件中附加截圖或影片。電子郵件的部分內容將使用英文，方便開發者理解。</string>
     <string name="support_contact_category_label">類別</string>
     <string name="support_contact_category_question_label">問題</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">仍然停止</string>
     <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">偵錯記錄</string>
-    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">匯出除錯資訊以協助排查問題</string>
+    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">匯出偵錯資訊以進行疑難排解</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">敏感資訊</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">工作階段路徑</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">記錄檔案</string>