TySS-Dev/capod
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d4rken-org/capod.git synced 2026-09-16 11:16:12 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Feat: Update translations

Browse Source 
- Add new strings for device profiles and settings
- Improve existing translations for clarity
- Update Google Play billing error messages
This commit is contained in:
darken
2025-10-07 10:58:27 +02:00
committed by Matthias Urhahn
parent 49fc0f018a
commit 9260a24e0d
20 changed files with 747 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+105
View File
@@ -11,6 +11,8 @@
<string name="general_save_action">Desa</string>
<string name="general_guide_action">Guia</string>
<string name="general_continue_action">Continua</string>
<string name="general_show_action">Mostra</string>
<string name="general_hide_action">Amaga</string>
<string name="general_example_label">P. ex.: %s</string>
<string name="upgrade_capod_label">Actualitza el CAPod</string>
<string name="upgrade_capod_description">Obteniu característiques addicionals i doneu suport al desenvolupador.</string>
@@ -18,6 +20,8 @@
<string name="settings_monitor_mode_description">En quines circumstàncies aquesta aplicació supervisa les dades Bluetooth.</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificació addicional</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra una notificació addicional quan hi ha un dispositiu connectat. Això permet ocultar la notificació permanent «Sense dispositius» desactivant el canal «Estat del dispositiu».</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantén les notificacions després de la desconnexió</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Continua mostrant els últims nivells de bateria coneguts fins i tot després que els AirPods es desconnectin</string>
<string name="settings_scanner_mode_label">Mode escàner</string>
<string name="settings_scanner_mode_description">L\'escàner de dades Bluetooth Low Energy hauria de prioritzar el rendiment o estalviar energia?</string>
<string name="settings_autopause_label">Pausa automàtica</string>
@@ -34,6 +38,8 @@
<string name="settings_autoconnect_description">Si l\'Android no es connecta automàticament, també ho podem demanar. Això establirà la configuració del mode de monitor a «Sempre».</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Condició de connexió automàtica</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Quan hem d\'intentar connectar-nos al vostre dispositiu?</string>
<string name="settings_devices_label">Dispositius</string>
<string name="settings_devices_description">Gestioneu els dispositius.</string>
<string name="settings_reaction_label">Reaccions</string>
<string name="settings_reaction_description">Reacció davant esdeveniments i comportaments.</string>
<string name="settings_category_yourdevice_label">El vostre dispositiu</string>
@@ -95,6 +101,7 @@
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Lliurament indirecte de dades</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utilitza un mètode alternatiu per rebre dades BLE del sistema (emissió en lloc de devolució de trucada).</string>
<string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemes</string>
<string name="troubleshooter_summary">Diagnostica i soluciona problemes de connectivitat Bluetooth.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Emissions Bluetooth de baixa energia</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Els AirPods (i auriculars similars) transmeten informació d\'estat mitjançant una tecnologia BLE anomenada «anuncis». Alguns telèfons no implementen aquesta tecnologia correctament. El CAPod pot intentar solucionar-ho provant diferents opcions de compatibilitat fins que es rebin les dades. Inicieu la reproducció de música als vostres auriculars i col·loqueu-los a prop del telèfon i, a continuació, inicieu el procés.</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Inicia el solucionador de problemes</string>
@@ -113,6 +120,104 @@
<string name="onboarding_body3">El CAPod no conté anuncis i no recull les vostres dades.</string>
<string name="onboarding_body4">Podeu actualitzar a CAPod Pro per obtenir funcions addicionals i donar suport al desenvolupament.</string>
<!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
<string name="general_error_label">Error</string>
<string name="general_grant_permission_action">Concedeix el permís</string>
<string name="general_manage_devices_action">Gestiona els dispositius</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">No s\'ha configurat cap dispositiu</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Configureu el dispositiu per començar a monitoritzar els nivells de bateria i activar funcions addicionals.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">El Bluetooth està desactivat</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">El Bluetooth està desactivat, activeu-lo ;)</string>
<string name="overview_monitoring_active_label">Monitorització de dispositius</string>
<string name="overview_monitoring_active_description">Assegureu-vos que el dispositiu estigui a prop i actiu.</string>
<string name="overview_unmatched_devices_label">Dispositius no coincidents</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Connexió Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Aquesta aplicació requereix el permís «Connexió Bluetooth» per interactuar amb dispositius emparellats i iniciar connexions.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Escaneig Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">El permís «Escaneig Bluetooth» permet que aquesta aplicació descobreixi i rebi dades Bluetooth de dispositius propers, com ara els vostres AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Aquesta aplicació requereix el permís «Bluetooth» per connectar-se als dispositius Bluetooth emparellats.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Accés a la ubicació precisa</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">El CAPod utilitza el permís «ubicació precisa» per rebre dades Bluetooth de baix consum. Els vostres auriculars utilitzen la tecnologia Bluetooth de baix consum per transmetre el seu estat. Aquesta aplicació NO utilitzarà dades Bluetooth per determinar la vostra ubicació.</string>
<string name="permission_background_location_label">Accés a la ubicació de fons</string>
<string name="permission_background_location_description">El CAPod utilitza «accés a la ubicació de fons» per activar funcions com «Mostra la finestra emergent» i «Connexió automàtica» mentre l\'aplicació està tancada. L\'accés a la ubicació de fons permet que l\'aplicació rebi dades Bluetooth de baix consum mentre està en segon pla. Aquesta aplicació NO utilitzarà dades Bluetooth per determinar la vostra ubicació.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Desactiva les optimitzacions de la bateria</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Les optimitzacions de la bateria impedeixen que aquesta aplicació rebi dades Bluetooth de manera fiable mentre l\'aplicació està en segon pla.</string>
<string name="permission_required_title">Cal el permís següent:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Finestra d\'alerta del sistema</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Permet que el CAPod dibuixi sobre altres aplicacions per fer possible la característica «Mostra emergent».</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Baixa potència</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrat</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baixa latència</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Quan l\'aplicació està oberta</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Quan el dispositiu està connectat</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Sempre</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Quan es veu</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">La funda està oberta</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">A l\'orella</string>
<string name="pods_dual_left_label">Auricular esquerre</string>
<string name="pods_dual_right_label">Auricular dret</string>
<string name="pods_case_label">Funda</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Oberta</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Tancada</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">No està connectat a un dispositiu</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Connectat a un dispositiu, però inactiu</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">En mode música</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">En mode trucada</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Sonant</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Penjant</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Estat de connexió desconegut</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Dades en brut</string>
<string name="pods_unknown_label">Dispositiu desconegut</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Aquest és un dispositiu desconegut, però utilitza un format de missatge similar. Anem a fer-lo compatible, contacteu amb mi :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Cap dispositiu</string>
<string name="pods_charging_label">Carregant</string>
<string name="pods_inear_label">A l\'orella</string>
<string name="pods_microphone_label">Micròfon</string>
<string name="pods_yours">Vostre</string>
<string name="headset_being_worn_label">En ús</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">No s\'utilitzen</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Estat desconegut</string>
<string name="last_seen_x">Últim cop vist: %s</string>
<string name="first_seen_x">Primera vegada vist: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Mostra notificacions</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"Permet que el CAPod mostri notificacions sobre els vostres AirPods, p. ex. el seu estat actual mentre estan connectats."</string>
<!-- Device profiles -->
<string name="profiles_empty_title">No hi ha perfils de dispositiu configurats</string>
<string name="profiles_empty_description">Creu perfils de dispositiu per gestionar diversos dispositius amb configuracions i prioritats personalitzades.</string>
<string name="profiles_add_action">Afegeix un perfil</string>
<string name="profiles_create_title">Crea un perfil</string>
<string name="profiles_name_label">Nom del perfil</string>
<string name="profiles_name_default">Els meus auriculars</string>
<string name="profiles_model_label">Model del dispositiu</string>
<string name="profiles_paired_device_label">Dispositiu emparellat</string>
<string name="profiles_paired_device_none">Cap</string>
<string name="profiles_paired_device_none_description">No s\'ha seleccionat cap dispositiu</string>
<string name="profiles_save_action">Desa el perfil</string>
<string name="profiles_drag_handle_description">Arrossegueu per reordenar</string>
<string name="profiles_delete_title">Suprimeix el perfil</string>
<string name="profiles_delete_message">Esteu segur que voleu eliminar aquest perfil? Aquesta acció no es pot desfer.</string>
<string name="profiles_delete_action">Elimina</string>
<string name="profiles_basic_info_title">Informació del dispositiu</string>
<string name="profiles_basic_info_description">Configureu el nom del dispositiu, el model i l\'emparellament Bluetooth opcional.</string>
<string name="profiles_signal_quality_title">Qualitat de senyal màxima</string>
<string name="profiles_signal_quality_description">Només es detecten dispositius amb una intensitat de senyal superior a aquest llindar. Els valors més baixos augmenten el rang de detecció, però poden causar falsos positius. No configureu aquest valor massa alt: la recepció Bluetooth generalment és deficient i varia segons la distància i els obstacles.</string>
<string name="profiles_identitykey_label">Clau d\'identitat</string>
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La clau de resolució d\'identitat (IRK) del dispositiu ajuda al CAPod a identificar-lo entre els dispositius propers.</string>
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Els AirPods canvien sovint la seva adreça Bluetooth per motius de privadesa. L\'IRK ajuda al CAPod a reconèixer el vostre dispositiu. Necessiteu accés únic a un MacBook.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Clau de xifratge</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">La clau de xifratge del vostre dispositiu permet al CAPod recuperar informació detallada de l\'estat.</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Els AirPods envien un missatge d\'estat, una part està xifrada. La clau de xifratge permet que el CAPod desxifri el missatge complet. Necessiteu accedir una sola vegada a un MacBook.</string>
<string name="profiles_key_invalid_format">Format de clau no vàlid</string>
<string name="profiles_key_expected_format">Format esperat: %1$s</string>
<string name="profiles_priority_hint">L\'ordre dels perfils determina la prioritat. Arrossegueu els perfils per reordenar-los: els perfils més amunt de la llista tenen prioritat quan coincideixen diversos dispositius.</string>
<!-- Unsaved changes dialog -->
<string name="general_unsaved_changes_title">Canvis no desats</string>
<string name="general_unsaved_changes_message">Teniu canvis sense desar. Què voleu fer?</string>
<string name="general_save_and_exit_action">Desa i surt</string>
<string name="general_discard_action">Descarta</string>
<string name="general_keep_editing_action">Continua editant</string>
</resources>