Add translations for Zulu, Finnish, Galician, Kyrgyz, Romansh, Telugu, and Uzbek

This commit introduces new translations for the app in Zulu (zu), Finnish (fi), Galician (gl-rES), Kyrgyz (ky-rKG), Romansh (rm), Telugu (te-rIN), and Uzbek (uz).
This commit is contained in:
darken
2025-06-22 19:20:47 +02:00
committed by Matthias Urhahn
parent 2caee59713
commit b4d0904f55
8 changed files with 878 additions and 8 deletions
+71 -1
View File
@@ -1,2 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
<string name="general_error_label">Virhe</string>
<string name="general_grant_permission_action">Myönnä lupa</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Ei ensisijaista laitetta</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Kaikki havaitut laitteet eivät todennäköisesti ole sinun. Kytke laitteeseesi virta ja yhdistä se tai säädä asetuksia.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth on pois käytöstä</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth on pois käytöstä, ota se käyttöön ;)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-yhteys</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Tämä sovellus vaatii \"Bluetooth-yhteys\"-luvan ollakseen vuorovaikutuksessa pariliitettyjen laitteiden kanssa ja aloittaakseen yhteyksiä.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-skannaus</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth-skannaus\"-lupa antaa tämän sovelluksen löytää ja vastaanottaa Bluetooth-tietoja lähellä olevista laitteista, kuten AirPodeistasi.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Tämä sovellus vaatii \"Bluetooth\"-luvan yhdistääkseen pariliitettyihin Bluetooth-laitteisiin.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Tarkka sijainti</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod käyttää \"tarkka sijainti\" -lupaa vastaanottaakseen Bluetooth Low Energy -tietoja. Kuulokkeesi käyttävät Bluetooth Low Energy -tekniikkaa lähettääkseen tilansa. Tämä sovellus EI käytä Bluetooth-tietoja sijaintisi määrittämiseen.</string>
<string name="permission_background_location_label">Sijainnin käyttö taustalla</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPod käyttää \"sijainnin käyttö taustalla\" -lupaa mahdollistaakseen ominaisuuksia, kuten \"Näytä ponnahdusikkuna\" ja \"Automaattinen yhdistäminen\", kun sovellus on suljettu. Sijainnin käyttö taustalla antaa sovelluksen vastaanottaa Bluetooth Low Energy -tietoja sen ollessa taustalla. Tämä sovellus EI käytä Bluetooth-tietoja sijaintisi määrittämiseen.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Poista akun optimoinnit käytöstä</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Akun optimoinnit estävät tätä sovellusta vastaanottamasta luotettavasti Bluetooth-tietoja sovelluksen ollessa taustalla.</string>
<string name="permission_required_title">Seuraava lupa vaaditaan:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Järjestelmän ilmoitusikkuna</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Salli CAPodin piirtää muiden sovellusten päälle mahdollistaaksesi \"Näytä ponnahdusikkuna\" -ominaisuuden.</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Alhainen virrankulutus</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Tasapainotettu</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Matala viive</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Kun sovellus on auki</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Kun laite on yhdistetty</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Aina</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Kun havaittu</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Kotelo on auki</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Korvassa</string>
<string name="pods_dual_left_label">Vasen kuuloke</string>
<string name="pods_dual_right_label">Oikea kuuloke</string>
<string name="pods_case_label">Kotelo</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Auki</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Suljettu</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ei yhteydessä laitteeseen</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Yhdistetty laitteeseen, mutta käyttämättömänä</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">Musiikkitilassa</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">Puhelutilassa</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Soi</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Lopettaa puhelua</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Tuntematon yhteystila</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Raakadata</string>
<string name="pods_unknown_label">Tuntematon laite</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Tämä on tuntematon laite, mutta se käyttää samanlaista viestimuotoa. Lisätään tuki sille, ota yhteyttä :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Ei laitetta</string>
<string name="pods_charging_label">Latautuu</string>
<string name="pods_inear_label">Korvassa</string>
<string name="pods_microphone_label">Mikrofoni</string>
<string name="pods_yours">Sinun</string>
<string name="headset_being_worn_label">Käytössä</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">Ei käytössä</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Tuntematon tila</string>
<string name="last_seen_x">Viimeksi nähty: %s</string>
<string name="first_seen_x">Ensimmäisen kerran nähty: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Näytä ilmoitukset</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"Salli CAPodin näyttää ilmoituksia AirPodeistasi, esim. niiden nykyinen tila yhdistettynä."</string>
</resources>
@@ -1,2 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
<string name="general_error_label">Erro</string>
<string name="general_grant_permission_action">Conceder permiso</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Sen dispositivo principal</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">É improbable que todos os dispositivos detectados sexan teus. Acende e conecta o teu dispositivo ou axusta a configuración.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">O Bluetooth está desactivado</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">O Bluetooth está desactivado, actívao ;)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexión Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Esta aplicación require o permiso de \\\"Conexión Bluetooth\\\" para interactuar con dispositivos emparellados e iniciar conexións.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Escaneo Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">O permiso de \\\"Escaneo Bluetooth\\\" permite a esta aplicación descubrir e recibir datos Bluetooth de dispositivos próximos como os teus AirPods.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Esta aplicación require o permiso de \\\"Bluetooth\\\" para conectarse a dispositivos bluetooth emparellados.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Acceder á localización precisa</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod usa o permiso de \\\"localización precisa\\\" para recibir datos de Bluetooth Low Energy. Os teus auriculares usan a tecnoloxía Bluetooth Low Energy para transmitir o seu estado. Esta aplicación NON usará datos Bluetooth para determinar a túa localización.</string>
<string name="permission_background_location_label">Acceso á localización en segundo plano</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPod usa o \\\"acceso á localización en segundo plano\\\" para habilitar funcións como \\\"Mostrar ventá emerxente\\\" e \\\"Conexión automática\\\" mentres a aplicación está pechada. O acceso á localización en segundo plano permite á aplicación recibir datos de Bluetooth Low Energy mentres está en segundo plano. Esta aplicación NON usará datos Bluetooth para determinar a túa localización.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Desactivar optimizacións da batería</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">As optimizacións da batería impiden que esta aplicación reciba datos Bluetooth de forma fiable mentres a aplicación está en segundo plano.</string>
<string name="permission_required_title">Requírese o seguinte permiso:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Ventá de alerta do sistema</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Permitir a CAPod debuxar sobre outras aplicacións para facer posible a función \\\"Mostrar ventá emerxente\\\".</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Baixa potencia</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrado</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baixa latencia</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Cando a aplicación está aberta</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Cando o dispositivo está conectado</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Sempre</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Cando se ve</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">A funda está aberta</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Na orella</string>
<string name="pods_dual_left_label">Auricular esquerdo</string>
<string name="pods_dual_right_label">Auricular dereito</string>
<string name="pods_case_label">Funda</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Aberta</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Pechada</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Non conectado a un dispositivo</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Conectado a un dispositivo, pero inactivo</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">En modo música</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">En modo chamada</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Soando</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Colgando</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Estado de conexión descoñecido</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Datos brutos</string>
<string name="pods_unknown_label">Dispositivo descoñecido</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Este é un dispositivo descoñecido, pero está a usar un formato de mensaxe similar. Imos engadir soporte para el, ponte en contacto comigo :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Sen dispositivo</string>
<string name="pods_charging_label">Cargando</string>
<string name="pods_inear_label">Na orella</string>
<string name="pods_microphone_label">Micrófono</string>
<string name="pods_yours">Teus</string>
<string name="headset_being_worn_label">Postos</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">Non postos</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Estado descoñecido</string>
<string name="last_seen_x">Visto por última vez: %s</string>
<string name="first_seen_x">Visto por primeira vez: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Mostrar notificacións</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"Permitir a CAPod mostrar notificacións sobre os teus AirPods, p. ex., o seu estado actual mentres están conectados."</string>
</resources>
+71 -1
View File
@@ -1,2 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">Mavjud emas</string>
<string name="general_error_label">Xato</string>
<string name="general_grant_permission_action">Ruxsat berish</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Asosiy qurilma yo\'q</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Aniqlangan barcha qurilmalar sizniki bo\'lishi dargumon. Qurilmangizni yoqing va ulang yoki sozlamalarni o\'zgartiring.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth o\'chirilgan</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth o\'chirilgan, uni yoqing ;)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth ulanishi</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Ushbu ilovaga ulangan qurilmalar bilan ishlash va ulanishlarni boshlash uchun \"Bluetooth ulanishi\" ruxsati kerak.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth skanerlash</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth skanerlash\" ruxsati ushbu ilovaga AirPods kabi yaqin atrofdagi qurilmalardan Bluetooth ma\'lumotlarini topish va qabul qilish imkonini beradi.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Ushbu ilovaga ulangan bluetooth qurilmalariga ulanish uchun \"Bluetooth\" ruxsati kerak.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Aniq joylashuvga kirish</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod Bluetooth Low Energy ma\'lumotlarini qabul qilish uchun \"aniq joylashuv\" ruxsatidan foydalanadi. Eshitish vositalaringiz o\'z holatini uzatish uchun Bluetooth Low Energy texnologiyasidan foydalanadi. Ushbu ilova joylashuvingizni aniqlash uchun Bluetooth ma\'lumotlaridan foydalanmaydi.</string>
<string name="permission_background_location_label">Fonda joylashuvga kirish</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPod ilova yopiq bo\'lganda \"Qalqib chiquvchi oynani ko\'rsatish\" va \"Avtomatik ulanish\" kabi funktsiyalarni yoqish uchun \"fonda joylashuvga kirish\" dan foydalanadi. Fonda joylashuvga kirish ilovaga fonda bo\'lganda Bluetooth Low Energy ma\'lumotlarini qabul qilish imkonini beradi. Ushbu ilova joylashuvingizni aniqlash uchun Bluetooth ma\'lumotlaridan foydalanmaydi.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Batareyani optimallashtirishni o\'chirib qo\'yish</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Batareyani optimallashtirish ushbu ilovaga fonda bo\'lganda Bluetooth ma\'lumotlarini ishonchli tarzda qabul qilishiga to\'sqinlik qiladi.</string>
<string name="permission_required_title">Quyidagi ruxsat talab qilinadi:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Tizim ogohlantirish oynasi</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">CAPodga \"Qalqib chiquvchi oynani ko\'rsatish\" funktsiyasini amalga oshirish uchun boshqa ilovalar ustiga chizishga ruxsat bering.</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Kam quvvat</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Muvozanatli</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Kam kechikish</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Ilova ochiq bo\'lganda</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Qurilma ulanganda</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Har doim</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Ko\'ringanda</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Keys ochiq</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Quloqda</string>
<string name="pods_dual_left_label">Chap pod</string>
<string name="pods_dual_right_label">O\'ng pod</string>
<string name="pods_case_label">Keys</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Ochiq</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Yopiq</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Qurilmaga ulanmagan</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Qurilmaga ulangan, lekin bo\'sh</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">Musiqa rejimida</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">Qo\'ng\'iroq rejimida</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Jiringlamoqda</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Go\'shakni qo\'ymoqda</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Noma\'lum ulanish holati</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Xom ma\'lumotlar</string>
<string name="pods_unknown_label">Noma\'lum qurilma</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Bu noma\'lum qurilma, lekin u shunga o\'xshash xabar formatidan foydalanmoqda. Keling, uni qo\'llab-quvvatlaylik, men bilan bog\'laning :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Qurilma yo\'q</string>
<string name="pods_charging_label">Zaryadlanmoqda</string>
<string name="pods_inear_label">Quloqda</string>
<string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
<string name="pods_yours">Sizniki</string>
<string name="headset_being_worn_label">Taqilgan</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">Taqilmagan</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Noma\'lum holat</string>
<string name="last_seen_x">Oxirgi marta ko\'rilgan: %s</string>
<string name="first_seen_x">Birinchi marta ko\'rilgan: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Bildirishnomalarni ko\'rsatish</string>
<string name="permission_post_notifications_description">CAPodga AirPodslaringiz haqida bildirishnomalarni ko\'rsatishga ruxsat bering, masalan, ulanganda ularning joriy holati.</string>
</resources>
+71 -1
View File
@@ -1,2 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">Ayitholakali</string>
<string name="general_error_label">Iphutha</string>
<string name="general_grant_permission_action">Nika imvume</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">Ayikho idivayisi eyinhloko</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">Wonke amadivayisi atholiwe mancane amathuba okuthi awakho. Vula futhi uxhume idivayisi yakho noma ulungise izilungiselelo.</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">I-Bluetooth ikhubaziwe</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">I-Bluetooth ikhubaziwe, yivule ;)</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Ukuxhuma kwe-Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Lolu hlelo lokusebenza ludinga imvume ethi \"Ukuxhuma kwe-Bluetooth\" ukuze lusebenzisane namadivayisi abhanqiwe futhi luqale ukuxhumana.</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Ukuskena kwe-Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Imvume \"Ukuskena kwe-Bluetooth\" ivumela lolu hlelo lokusebenza ukuthola nokwamukela idatha ye-Bluetooth kumadivayisi aseduze njengama-AirPods akho.</string>
<string name="permission_bluetooth_label">I-Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_description">Lolu hlelo lokusebenza ludinga imvume ye-\"Bluetooth\" ukuze luxhumeke kumadivayisi e-bluetooth abhanqiwe.</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">Ukufinyelela indawo eqondile</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">I-CAPod isebenzisa imvume \"yendawo eqondile\" ukuze yamukele idatha ye-Bluetooth Low Energy. Amahedfoni akho asebenzisa ubuchwepheshe be-Bluetooth Low Energy ukusakaza isimo sawo. Lolu hlelo lokusebenza NGEKE lusebenzise idatha ye-Bluetooth ukunquma indawo yakho.</string>
<string name="permission_background_location_label">Ukufinyelela indawo engemuva</string>
<string name="permission_background_location_description">I-CAPod isebenzisa \"ukufinyelela indawo engemuva\" ukuze inike amandla izici ezifana ne-\"Bonisa isigelekeqe\" kanye ne-\"AutoConnect\" ngenkathi uhlelo lokusebenza luvaliwe. Ukufinyelela indawo engemuva kuvumela uhlelo lokusebenza ukwamukela idatha ye-Bluetooth Low Energy ngenkathi lusengemuva. Lolu hlelo lokusebenza NGEKE lusebenzise idatha ye-Bluetooth ukunquma indawo yakho.</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Khubaza ukuthuthukiswa kwebhethri</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Ukuthuthukiswa kwebhethri kuvimbela lolu hlelo lokusebenza ekwamukeleni idatha ye-Bluetooth ngokuthembekile ngenkathi uhlelo lokusebenza lusengemuva.</string>
<string name="permission_required_title">Kudingeka le mvume elandelayo:</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">Iwindi Lesexwayiso Lesistimu</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">Vumela i-CAPod ukuthi idwebe ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza ukuze kwenzeke isici esithi \"Bonisa i-PopUp\".</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Amandla aphansi</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Okulinganiselwe</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Ukubambezeleka okuphansi</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Uma uhlelo lokusebenza luvuliwe</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Uma idivayisi ixhunyiwe</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Njalo</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Uma kubonakala</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Ikesi livuliwe</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Endlebeni</string>
<string name="pods_dual_left_label">I-pod yesinxele</string>
<string name="pods_dual_right_label">I-pod yesokudla</string>
<string name="pods_case_label">Ikesi</string>
<string name="pods_case_status_open_label">Vula</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">Valiwe</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ayixhunyiwe kudivayisi</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">Ixhunywe kudivayisi, kodwa ayisebenzi</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">Kumodi yomculo</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">Kumodi yekholi</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Iyakhalisa</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Ivala ucingo</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Isimo sokuxhuma esingaziwa</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Idatha eluhlaza</string>
<string name="pods_unknown_label">Idivayisi engaziwa</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">Lena idivayisi engaziwa, kodwa isebenzisa ifomethi yomlayezo efanayo. Ake sengeze ukusekelwa kwayo, xhumana nami :)</string>
<string name="pods_none_label_short">Ayikho idivayisi</string>
<string name="pods_charging_label">Iyashaja</string>
<string name="pods_inear_label">Endlebeni</string>
<string name="pods_microphone_label">Imakrofoni</string>
<string name="pods_yours">Okwakho</string>
<string name="headset_being_worn_label">Iyagqokwa</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">Ayigqokiwe</string>
<string name="pods_case_unknown_state">Isimo esingaziwa</string>
<string name="last_seen_x">Igcinwe ukubonakala: %s</string>
<string name="first_seen_x">Yaqala ukubonakala: %s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">Bonisa izaziso</string>
<string name="permission_post_notifications_description">Vumela i-CAPod ukuthi ibonise izaziso mayelana nama-AirPods akho, isb. isimo sawo samanje ngenkathi exhunyiwe.</string>
</resources>