Apply translation updates and add Norwegian Bokmål

This commit incorporates various translation improvements across multiple languages (Ukrainian, Greek, French, Turkish, Spanish (Mexico), Arabic, Korean, Urdu (India), Indonesian, Romanian, Zulu) for UI strings and Play Store metadata.

Additionally, this commit introduces new translations for Norwegian Bokmål (nb) for the Play Store listing (title, short description, full description) and adds initial string resources for Romansh (rm).

app-common/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod et Pro</string>
     <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
     <string name="general_value_not_available_label">غير متوفر</string>
     <string name="general_error_label">خطأ</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="pods_unknown_contact_dev">هذا جهاز غير معروف لكنه يستخدم صيغة رسالة مشابهة. دعنا نضيف دعما لها. اتصل بي :)</string>
     <string name="pods_none_label_short">لا يوجد جهاز</string>
     <string name="pods_charging_label">في حالة الشحن</string>
-    <string name="pods_inear_label">في الأذن</string>
+    <string name="pods_inear_label">في الأذن نعم</string>
     <string name="pods_microphone_label">ميكروفون</string>
     <string name="pods_yours">الخاصة بك</string>
     <string name="headset_being_worn_label">يتم ارتداؤها</string>

app-common/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="permission_background_location_label">Πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο</string>
     <string name="permission_background_location_description">Το CAPod χρησιμοποιεί \"Πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο\" για να ενεργοποιεί λειτουργίες όπως \"Εμφάνιση αναδυόμενου\" και \"Αυτόματη σύνδεση\" ενώ η εφαρμογή είναι κλειστή. Η πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει δεδομένα χαμηλής ενέργειας Bluetooth ενώ βρίσκεται στο παρασκήνιο. Αυτή η εφαρμογή ΔΕΝ θα χρησιμοποιεί δεδομένα Bluetooth για τον προσδιορισμό της τοποθεσία σας.</string>
     <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Απενεργοποίηση βελτιστοποιήσεων μπαταρίας</string>
-    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας εμποδίζουν αυτήν την εφαρμογή να λαμβάνει αξιόπιστα δεδομένα Bluetooth ενώ η εφαρμογή βρίσκεται στο παρασκήνιο.</string>
+    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας εμποδίζουν αυτήν την εφαρμογή από το να λαμβάνει αξιόπιστα δεδομένα Bluetooth ενώ η εφαρμογή βρίσκεται στο παρασκήνιο.</string>
     <string name="permission_required_title">Η ακόλουθη άδεια είναι απαραίτητη:</string>
     <string name="permission_system_alert_window_label">Παράθυρο Ειδοποίησης Συστήματος</string>
     <string name="permission_system_alert_window_description">Επιτρέψτε στο CAPod να εμφανίζεται πάνω από άλλες εφαρμογές για να είναι δυνατή η λειτουργία \"Εμφάνιση αναδυόμενου\".</string>
@@ -60,5 +60,5 @@
     <string name="last_seen_x">Τελευταία εμφάνιση: %s</string>
     <string name="first_seen_x">Πρώτη εμφάνιση: %s</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</string>
-    <string name="permission_post_notifications_description">"Επιτρέψτε στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις σχετικά με τα AirPods σας, π.χ. την τρέχουσα κατάστασή τους ενώ είστε συνδεδεμένοι."</string>
+    <string name="permission_post_notifications_description">"Επιτρέψτε στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις σχετικά με τα AirPods σας, π.χ. την τρέχουσα κατάστασή τους ενώ είναι συνδεδεμένα."</string>
 </resources>

app-common/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -3,11 +3,17 @@
     <string name="app_name">CAPod</string>
     <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
     <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
+    <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
     <string name="general_grant_permission_action">Conceder permiso</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_label">Ningún dispositivo principal</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Es poco probable que todos los dispositivos detectados sean tuyos. Enciende y conecta tu dispositivo o ajusta la configuración.</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth desactivado</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth está desactivado, actívalo ;)</string>
     <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexión Bluetooth</string>
     <string name="permission_bluetooth_connect_description">Esta aplicacion requiere el permiso \"Conexión Bluetooth\" para interactuar con los dispositivos vinculados e iniciar las conexiones.</string>
     <string name="permission_bluetooth_scan_label">Escaneo Bluetooth</string>
     <string name="permission_bluetooth_scan_description">El permiso \"Escaneo Bluetooth\" permite que esta aplicación descubra y reciba datos de Bluetooth de dispositivos cercanos como tus AirPods.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
     <string name="permission_bluetooth_description">Esta aplicacion requiere el permiso \"Bluetooth\" para conectarse a los dispositivos vinculados.</string>
     <string name="permission_access_fine_location_label">Acceso a la ubicación precisa</string>
     <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod utiliza el permiso de \"ubicación precisa\" para recibir Datos de Bluetooth de bajo consumo. Sus auriculares utilizan la tecnología Datos de Bluetooth de bajo consumo para transmitir su estado. Esta aplicación NO utilizará datos de Bluetooth para determinar su ubicación.</string>
@@ -15,6 +21,18 @@
     <string name="permission_background_location_description">CAPod usa el \"acceso a la ubicación en segundo plano\" para habilitar funciones como \"Mostrar ventana emergente\" y \"Conexión automática\" mientras la aplicación está cerrada. El acceso a la ubicación en segundo plano permite que la aplicación reciba datos de Bluetooth de bajo consumo mientras está en segundo plano. Esta aplicación NO utilizará datos de Bluetooth para determinar su ubicación.</string>
     <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Deshabilitar optimizaciones de batería</string>
     <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Las optimizaciones de la batería evitan que esta aplicación reciba datos de Bluetooth de manera confiable mientras la aplicación está en segundo plano.</string>
+    <string name="permission_required_title">Se requiere el siguiente permiso:</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_label">Ventana de alerta del sistema</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_description">Permitir que CAPod se dibuje sobre otras aplicaciones para hacer posible la función \"Mostrar PopUp\".</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Bajo consumo</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrado</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baja latencia</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Cuando la app está abierta</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Cuando el dispositivo está conectado</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Siempre</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Al verse</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Estuche abierto</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En el oído</string>
     <string name="pods_dual_left_label">Audífono izquierdo</string>
     <string name="pods_dual_right_label">Audífono derecho</string>
     <string name="pods_case_label">Estuche</string>
@@ -36,29 +54,10 @@
     <string name="pods_microphone_label">Micrófono</string>
     <string name="pods_yours">Tuyos</string>
     <string name="headset_being_worn_label">En uso</string>
-    <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
-    <string name="general_error_label">Error</string>
-    <string name="overview_nomaindevice_label">Ningún dispositivo principal</string>
-    <string name="overview_nomaindevice_description">Es poco probable que todos los dispositivos detectados sean tuyos. Enciende y conecta tu dispositivo o ajusta la configuración.</string>
-    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth desactivado</string>
-    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth está desactivado, actívalo ;)</string>
-    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
-    <string name="permission_required_title">Se requiere el siguiente permiso:</string>
-    <string name="permission_system_alert_window_label">Ventana de alerta del sistema</string>
-    <string name="permission_system_alert_window_description">Permitir que CAPod se dibuje sobre otras aplicaciones para hacer posible la función \"Mostrar PopUp\".</string>
-    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Bajo consumo</string>
-    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrado</string>
-    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baja latencia</string>
-    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Cuando la app está abierta</string>
-    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Cuando el dispositivo está conectado</string>
-    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Siempre</string>
-    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Al verse</string>
-    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Estuche abierto</string>
-    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En el oído</string>
     <string name="headset_not_being_worn_label">No se está usando</string>
     <string name="pods_case_unknown_state">Estado desconocido</string>
     <string name="last_seen_x">Visto por última vez: %s</string>
     <string name="first_seen_x">Visto por primera vez: %s</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar notificaciones</string>
-    <string name="permission_post_notifications_description">Permitir que CAPod muestre notificaciones sobre tus AirPods, p. ej., su estado actual mientras están conectados.</string>
+    <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que CAPod muestre notificaciones sobre tus AirPods, p. ej., su estado actual mientras están conectados."</string>
 </resources>

app-common/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
-    <string name="app_name">CAPod</string>
-    <string name="app_name_pro">CAPod </string>
+    <string name="app_name">CCAPod</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod Profesyonel de</string>
     <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Kapalı</string>
     <string name="general_error_label">Hata</string>
     <string name="general_grant_permission_action">İzin ver</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">Birincil aygıt yok</string>
-    <string name="overview_nomaindevice_description">Tespit edilen tüm aygıtların sizin olması muhtemel değildir. Aygıtınızı açın ve bağlayın veya ayarları yapın.</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Tespit edilen tüm aygıtların sizin olmayabilir. Aygıtınızı açıp bağlayın veya ayarları düzenleyin.</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth kapalı</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Lütfen etkinleştirin ;)</string>
     <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth bağlantısı</string>
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth taraması</string>
     <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth tarama\" izni, bu uygulamanın AirPod\'larınız gibi yakınınızdaki aygıtlardan Bluetooth verilerini keşfetmesine ve almasına olanak tanır.</string>
     <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
-    <string name="permission_bluetooth_description">Bu uygulama, eşleştirilmiş bluetooth aygıtlarına bağlanmak için \"Bluetooth\" izni gerektirir.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_description">Bu uygulama, eşleştirilmiş Bluetooth aygıtlarına bağlanmak için \"Bluetooth\" izni gerektirir.</string>
     <string name="permission_access_fine_location_label">Tam konuma erişim</string>
     <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod, Bluetooth Düşük Enerji verilerini almak için \"tam konum\" iznini kullanır. Kulaklığınız, durumlarını yayınlamak için Bluetooth Düşük Enerji teknolojisini kullanır. Bu uygulama, konumunuzu belirlemek için Bluetooth verilerini KULLANMAZ.</string>
     <string name="permission_background_location_label">Arka planda konum erişimi</string>

app-common/src/main/res/values-ur-rIN/strings.xml

@@ -3,16 +3,12 @@
     <string name="app_name">سی اے پوڈ</string>
     <string name="app_name_pro">سی اے پوڈ پرو</string>
     <string name="app_name_foss">سی اے پوڈ FOSS</string>
-
-    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">خرابی</string>
     <string name="general_grant_permission_action">اجازت دیں</string>
-
     <string name="overview_nomaindevice_label">کوئی بنیادی ڈیوائس نہیں</string>
     <string name="overview_nomaindevice_description">تمام پتہ چلنے والی ڈیوائسز ممکنہ طور پر آپ کی نہیں ہیں۔ اپنی ڈیوائس کو پاور آن کریں اور جوڑیں یا سیٹنگز کو ایڈجسٹ کریں۔</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_label">بلوٹوتھ غیر فعال ہے</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_description">بلوٹوتھ غیر فعال ہے، اسے فعال کریں ؛)</string>
-
     <string name="permission_bluetooth_connect_label">بلوٹوتھ کنیکٹ</string>
     <string name="permission_bluetooth_connect_description">اس ایپ کو جوڑی والی ڈیوائسز کے ساتھ تعامل کرنے اور کنکشن شروع کرنے کے لیے \"بلوٹوتھ کنیکٹ\" کی اجازت درکار ہے۔</string>
     <string name="permission_bluetooth_scan_label">بلوٹوتھ اسکیننگ</string>
@@ -28,19 +24,15 @@
     <string name="permission_required_title">درج ذیل اجازت درکار ہے:</string>
     <string name="permission_system_alert_window_label">سسٹم الرٹ ونڈو</string>
     <string name="permission_system_alert_window_description">سی اے پوڈ کو دیگر ایپس پر ڈرا کرنے کی اجازت دیں تاکہ \"پاپ اپ دکھائیں\" کی خصوصیت ممکن ہو سکے۔</string>
-
     <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">کم پاور</string>
     <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">متوازن</string>
     <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">کم تاخیر</string>
-
     <string name="settings_monitor_mode_manual_label">جب ایپ کھلی ہو</string>
     <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">جب ڈیوائس منسلک ہو</string>
     <string name="settings_monitor_mode_always_label">ہمیشہ</string>
-
     <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">جب دیکھا جائے</string>
     <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">کیس کھلا ہے</string>
     <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">کان میں</string>
-
     <string name="pods_dual_left_label">بایاں پوڈ</string>
     <string name="pods_dual_right_label">دایاں پوڈ</string>
     <string name="pods_case_label">کیس</string>
@@ -64,7 +56,6 @@
     <string name="headset_being_worn_label">پہنا ہوا ہے</string>
     <string name="headset_not_being_worn_label">نہیں پہنا ہوا</string>
     <string name="pods_case_unknown_state">نامعلوم حالت</string>
-
     <string name="last_seen_x">آخری بار دیکھا گیا: %s</string>
     <string name="first_seen_x">پہلی بار دیکھا گیا: %s</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">اطلاعات دکھائیں</string>

app/src/gplay/res/values-rm/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Ils servezzans da Google Play n\'èn betg disponibels.</string>
+    <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nagins acquists chattads. Utiliseschas ti il conto gist?</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -26,18 +26,18 @@
     <string name="settings_showall_description">Εμφάνιση συσκευών άλλων ατόμων που βρίσκονται κοντά σας.</string>
     <string name="settings_autopplay_label">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
     <string name="settings_autoplay_description">Έναρξη αναπαραγωγής ήχου όταν φοριέται η συσκευή.</string>
-    <string name="settings_fake_data_label">Ψεύτικα δεδομένα</string>
-    <string name="settings_fake_data_description">Εμφάνιση ψεύτικων δεδομένων, δηλαδή προσομοίωση συσκευών που δεν υπάρχουν.</string>
+    <string name="settings_fake_data_label">Ψευδή δεδομένα</string>
+    <string name="settings_fake_data_description">Εμφάνιση ψευδών δεδομένων, π.χ., προσομοίωση συσκευών που δεν υπάρχουν.</string>
     <string name="settings_debug_label">Ρυθμίσεις εντοπισμού σφαλμάτων</string>
     <string name="settings_debug_description">Πρόσθετες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση προβλημάτων με την εφαρμογή.</string>
     <string name="settings_signal_minimum_label">Ελάχιστη ποιότητα σήματος</string>
     <string name="settings_signal_minimum_description">Η ελάχιστη ποιότητα σήματος που πρέπει να έχει μια συσκευή για να θεωρηθεί δική σας.</string>
     <string name="settings_autoconnect_label">Αυτόματη σύνδεση</string>
-    <string name="settings_autoconnect_description">Εάν το Android δεν συνδεθεί αυτόματα, μπορούμε να το ζητήσουμε κι εμείς. Αυτό θα ορίσει τη ρύθμιση της λειτουργίας παρακολούθησης σε \"Πάντα\".</string>
+    <string name="settings_autoconnect_description">Εάν το Android δε συνδεθεί αυτόματα, μπορούμε να το ζητήσουμε εμείς. Αυτό θα ορίσει τη ρύθμιση της λειτουργίας παρακολούθησης σε \"Πάντα\".</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Συνθήκη αυτόματης σύνδεσης</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_description">Πότε πρέπει να προσπαθήσουμε να συνδεθούμε στη συσκευή σας;</string>
     <string name="settings_reaction_label">Αντιδράσεις</string>
-    <string name="settings_reaction_description">Αντιδράστε σε γεγονότα και συμπεριφορές.</string>
+    <string name="settings_reaction_description">Αντίδραση σε συμβάντα και συμπεριφορές.</string>
     <string name="settings_category_yourdevice_label">Η συσκευή σας</string>
     <string name="settings_category_compatibility_options_title">Επιλογές συμβατότητας</string>
     <string name="settings_category_compatibility_options_description">Μην αγγίζετε αν όλα λειτουργούν ;)</string>
@@ -47,13 +47,13 @@
     <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Μην αφήσετε το σύστημα να ομαδοποιήσει τα συλλεγμένα δεδομένα BLE πριν μας τα προωθήσει.</string>
     <string name="settings_maindevice_address_label">Η διεύθυνση της συσκευής σας</string>
     <string name="settings_maindevice_address_description">Η διεύθυνση της συνδεδεμένης συσκευής σας. Η εφαρμογή τη χρησιμοποιεί για να καθορίσει πότε είναι συνδεδεμένη στο τηλέφωνό σας.</string>
-    <string name="settings_maindevice_address_none">Κανένα</string>
+    <string name="settings_maindevice_address_none">Καμία</string>
     <string name="settings_maindevice_model_label">Το μοντέλο της συσκευής σας</string>
     <string name="settings_maindevice_model_description">Το μοντέλο της κύριας συσκευής σας. Αυτό βοηθά την εφαρμογή να αναγνωρίσει τη συσκευή σας όταν δεν είναι συνδεδεμένη στο τηλέφωνό σας.</string>
-    <string name="settings_maindevice_identitykey_label">Κλειδί ταυτότητας</string>
-    <string name="settings_maindevice_identitykey_description">Το κλειδί επίλυσης ταυτότητας (IRK) της συσκευής σας, το οποίο βοηθá το CAPod να την αναγνωρίσει ανάμεσα σε κοντινές συσκευές.</string>
+    <string name="settings_maindevice_identitykey_label">Κλειδί Ταυτότητας</string>
+    <string name="settings_maindevice_identitykey_description">Το Κλειδί Επίλυσης Ταυτότητας της συσκευής σας (IRK), το οποίο βοηθά το CAPod να την αναγνωρίσει μεταξύ κοντινών συσκευών.</string>
     <string name="settings_maindevice_identitykey_explanation">Τα AirPods αλλάζουν συχνά τη διεύθυνση Bluetooth τους για λόγους απορρήτου. Το IRK βοηθά το CAPod να αναγνωρίσει τη συσκευή σας. Χρειάζεστε εφάπαξ πρόσβαση σε MacBook.</string>
-    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_label">Κλειδί κρυπτογράφησης</string>
+    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_label">Κλειδί Κρυπτογράφησης</string>
     <string name="settings_maindevice_encryptionkey_description">Το κλειδί κρυπτογράφησης της συσκευής σας, το οποίο επιτρέπει στο CAPod να ανακτήσει λεπτομερείς πληροφορίες κατάστασης.</string>
     <string name="settings_maindevice_encryptionkey_explanation">Τα AirPods στέλνουν ένα μήνυμα κατάστασης, μέρος του οποίου είναι κρυπτογραφημένο. Το κλειδί κρυπτογράφησης επιτρέπει στο CAPod να αποκρυπτογραφήσει ολόκληρο το μήνυμα. Χρειάζεστε εφάπαξ πρόσβαση σε MacBook.</string>
     <string name="settings_onepod_mode_label">Λειτουργία ενός pod</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="debug_debuglog_stop_action">Διακοπή εγγραφής</string>
     <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Το αρχείο που δημιουργήθηκε περιέχει ευαίσθητες πληροφορίες (π.χ. λεπτομέρειες συσκευής Bluetooth). Μοιραστείτε το μόνο με αξιόπιστα μέρη.</string>
     <string name="settings_debuglog_explanation">Αυτή η δυνατότητα καταγράφει ό,τι κάνει η εφαρμογή σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Το αρχείο που δημιουργήθηκε περιέχει ευαίσθητες πληροφορίες (π.χ. λεπτομέρειες συσκευής Bluetooth). Μοιραστείτε το μόνο με αξιόπιστα μέρη (π.χ. έναν προγραμματιστή που αντιμετωπίζει ένα πρόβλημα).</string>
-    <string name="settings_support_installid_label">ID Εγκατάστασης</string>
+    <string name="settings_support_installid_label">Αναγνωριστικό εγκατάστασης</string>
     <string name="settings_support_installid_desc">Οι αυτόματες αναφορές σφαλμάτων είναι ανώνυμες. Μοιραστείτε το αναγνωριστικό εγκατάστασής σας εάν ο προγραμματιστής πρέπει να βρει τις αναφορές σφαλμάτων σας.</string>
     <string name="settings_support_label">Υποστήριξη</string>
     <string name="settings_support_description">Εάν χρειάζεστε βοήθεια.</string>
@@ -86,8 +86,8 @@
     <string name="changelog_label">Αρχείο καταγραφής αλλαγών</string>
     <string name="settings_label">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="settings_privacy_policy_label">Πολιτική απορρήτου</string>
-    <string name="settings_privacy_policy_desc">Υπεύθυνος χειρισμός δεδομένων.</string>
-    <string name="settings_licenses_label">Άδειες</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_desc">Τα δεδομένα διαχειρίζονται υπεύθυνα.</string>
+    <string name="settings_licenses_label">Άδειες χρήσης</string>
     <string name="settings_category_other_label">Άλλα</string>
     <string name="settings_general_label">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="settings_general_description">Γενικές τροποποιήσεις που επηρεάζουν ολόκληρη την εφαρμογή.</string>
@@ -108,10 +108,10 @@
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Έμμεση παράδοση δεδομένων</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Χρησιμοποιήστε μια εναλλακτική μέθοδο για τη λήψη δεδομένων BLE από το σύστημα (μετάδοση αντί για επανάκληση).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
-    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Εκπομπές Bluetooth χαμηλής ενέργειας</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Εκπομπές Bluetooth Χαμηλής Ενέργειας</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Τα AirPods (και παρόμοια ακουστικά) μεταδίδουν πληροφορίες κατάστασης χρησιμοποιώντας μια τεχνολογία BLE που ονομάζεται \"διαφημίσεις\". Ορισμένα τηλέφωνα δεν εφαρμόζουν σωστά αυτήν την τεχνολογία. Το CAPod μπορεί να προσπαθήσει να το διορθώσει δοκιμάζοντας διαφορετικές επιλογές συμβατότητας μέχρι να ληφθούν δεδομένα. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή μουσικής στα ακουστικά σας και τοποθετήστε τα κοντά στο τηλέφωνό σας, στη συνέχεια ξεκινήστε τη διαδικασία.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Έναρξη αντιμετώπισης προβλημάτων</string>
-    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Η αντιμετώπιση προβλημάτων βρίσκεται σε εξέλιξη</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Αντιμετώπιση προβλημάτων σε εξέλιξη</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Κάθε βήμα διαρκεί 5–10 δευτερόλεπτα</string>
     <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Επιτυχία</string>
     <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Οι εκπομπές διαφημίσεων BLE λαμβάνονται από το CAPod.</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="notification_channel_device_status_label">État de l’appareil</string>
     <string name="notification_channel_device_status_connected_label">L’appareil est connecté</string>
     <string name="support_debuglog_label">Journal de débogage</string>
-    <string name="support_debuglog_desc">Enregistrez les actions de l’appli dans un fichier texte que vous pouvez partager.</string>
+    <string name="support_debuglog_desc">Enregistrez les actions de l\'appli dans un fichier texte que vous pouvez partager.</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Taille</string>
     <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Taille compressée</string>
     <string name="debug_notification_channel_label">Notifications de débogage</string>
@@ -73,8 +73,8 @@
     <string name="debug_debuglog_recording_progress">Enregistrement du journal de débogage</string>
     <string name="debug_debuglog_record_action">Enregistrer le journal de débogage</string>
     <string name="debug_debuglog_stop_action">Arrêter l’enregistrement</string>
-    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Le fichier généré comprend des renseignements sensibles (p. ex. les détails de l’appareil Bluetooth). Ne le partagez qu’avec des personnes de confiance.</string>
-    <string name="settings_debuglog_explanation">Cette fonction enregistre les actions de l’appli dans un fichier partageable. Le fichier généré comprend des renseignements sensibles (p. ex. les détails de l’appareil Bluetooth). Ne le partagez qu’avec des personnes de confiance (p. ex. un développeur qui tente de résoudre un problème).</string>
+    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Le fichier généré comprend des renseignements sensibles (p. ex. les détails de l\'appareil Bluetooth). Ne le partagez qu\'avec des personnes de confiance.</string>
+    <string name="settings_debuglog_explanation">Cette fonction enregistre les actions de l\'appli dans un fichier partageable. Le fichier généré comprend des renseignements sensibles (p. ex. les détails de l\'appareil Bluetooth). Ne le partagez qu\'avec des personnes de confiance (p. ex. un développeur qui tente de résoudre un problème).</string>
     <string name="settings_support_installid_label">ID d’installation</string>
     <string name="settings_support_installid_desc">Les relevés automatiques d’erreur sont anonymes. Partagez votre ID d’installation au cas où le développeur aurait besoin de trouver votre relevé d’erreur.</string>
     <string name="settings_support_label">Assistance</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="settings_maindevice_encryptionkey_description">기기의 암호화 키로, CAPod가 자세한 상태 정보를 검색할 수 있도록 합니다.</string>
     <string name="settings_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods는 상태 메시지를 보내며, 그중 일부는 암호화됩니다. 암호화 키를 사용하면 CAPod가 전체 메시지를 해독할 수 있습니다. MacBook에 한 번 액세스해야 합니다.</string>
     <string name="settings_onepod_mode_label">단일 Pod 모드</string>
-    <string name="settings_onepod_mode_description">두 Pod를 모두 착용할 필요는 없으며, 반응을 트리거하려면 단일 Pod를 착용하는 것으로 충분합니다.</string>
+    <string name="settings_onepod_mode_description">양쪽 기기를 모두 착용할 필요 없이 한쪽만 착용해도 앱이 반응합니다.</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_label">케이스 팝업 표시</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_description">기기 케이스를 열면 팝업을 표시합니다(실험적).</string>
     <string name="settings_popup_connected_label">연결 팝업 표시</string>

fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt

@@ -10,7 +10,7 @@
 * Αυτόματη σύνδεση τηλεφώνου και AirPods.
 * Εμφάνιση αναδυόμενου όταν ανοιχτεί η θήκη.
 
-Το CAPod είναι χωρίς διαφημίσεις. Ορισμένες δυνατότητες απαιτούν αγορά εντός εφαρμογής.
+Το CAPod δεν έχει διαφημίσεις. Ορισμένες δυνατότητες απαιτούν αγορά εντός εφαρμογής.
 
 Υποστηρίζονται οι πιο γνωστές συσκευές AirPods και Beats.
 Εάν η συσκευή σας είναι παρόμοια με Airpods αλλά δεν υποστηρίζεται ακόμα, στείλτε μου ένα σύντομο mail.

fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ Jellemzők:
 * További információk a csatlakozásról, mikrofonról és a tokról.
 * Képes megjeleníteni az összes közeli eszközt.
 * Fülérzékelés automatikus lejátszás/szünet funkcióval.
-* A telefon és az AirPods automatikus csatlakoztatása.
+* Az eszköz és az AirPods automatikusan csatlakozik.
 * Előugró ablak megjelenítése a tok kinyitásakor.
 
 A CAPod reklámmentes. Egyes funkciók az alkalmazáson belül megvásárolható.

fastlane/metadata/android/id/full_description.txt

@@ -2,17 +2,17 @@ CAPod adalah aplikasi pendamping untuk AirPods.
 
 Fitur:
 
-* Tingkat baterai untuk pod dan kasing.
-* Status pengisian daya untuk pod dan kasing.
-* Info tambahan tentang koneksi, mikrofon, dan kasing.
-* Dapat menerima dan menampilkan semua perangkat terdekat.
-* Putar/jeda otomatis dengan deteksi telinga.
-* Secara otomatis menghubungkan telepon dan AirPods.
-* Menampilkan PopUp saat kasing dibuka.
+Tingkat baterai untuk pod dan casing.
+Status pengisian daya untuk pod dan casing.
+Informasi tambahan terkait koneksi, mikrofon dan casing.
+Dapat menerima dan menampilkan semua perangkat di sekitar.
+Deteksi telinga dengan putar/jeda otomatis.
+Hubungkan perangkat dengan AirPods secara otomatis.
+Tunjukkan pop up saat casing dalam keadaan terbuka.
 
-CAPod bebas iklan. Beberapa fitur memerlukan pembelian dalam aplikasi.
+CAPod bebas iklan. Beberapa fitur butuh pembelian dalam aplikasi.
 
-Mendukung perangkat AirPods & Beats.
-Jika perangkat anda mirip dengan AirPods tetapi belum didukung, silahkan kirimi saya email singkat.
+Hampir semua perangkat AirPods dan Beats terkenal didukung.
+Jika perangkatmu mirip AirPods, tetapi belum didukung, kirimkan email pendek kepada saya.
 
-Punya ide keren untuk fitur baru? Mencapai!
+Punya ide untuk fitur baru? Sampaikan ke kami!

fastlane/metadata/android/id/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-CAPod adalah aplikasi pendamping untuk AirPods di Android.
+CAPod adalah aplikasi pendamping AirPods untuk Android.

fastlane/metadata/android/nb/full_description.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+CAPod er en følgesvenn-app for AirPods.
+
+Funksjoner:
+
+* Batterinivå for pods og deksel.
+* Ladestatus for pods og deksel.
+* Ytterlig informasjon om tilkobling, mikrofon og deksel.
+* Kan motta og vise alle enheter i nærheten.
+* Øre-deteksjon med automatisk avspilling/pause.
+* Koble enheten til AirPods automatisk.
+* Vis popup når dekselet åpnes.
+
+CAPod er reklamefri. Noen funksjoner krever et kjøp i appen.
+
+De fleste populære AirPods og Beats-enheter støttes.
+Hvis enheten din minner om AirPods, men ikke støttes enda, send meg en kort e-post.
+
+Har du en kul idé til en ny funksjon? Si ifra!

fastlane/metadata/android/nb/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CAPod er en følgesvenn for AirPods på Android.

fastlane/metadata/android/nb/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CAPod - Følgesvenn for AirPods

fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
-CAPod este o aplicație însoțitoare pentru AirPods.
+CAPod este o aplicație asistent pentru AirPods.
 
 Caracteristici:
 
 * Nivelul bateriei pentru căști și carcasă.
-* Starea de încărcare pentru căști și carcasă.
+* Statutul de încărcare ale căștilor și carcasei.
 * Informații suplimentare despre conexiune, microfon și carcasă.
-* Poate primi și afișa toate dispozitivele din apropiere.
+* Poate recepționa și afișa toate dispozitivele din apropiere.
 * Detectare urechi cu redare/pauză automată.
-* Conectați automat telefonul și AirPod-urile.
-* Afișează pop-up când este deschisă carcasa.
+* Conectați automat dispozitivul și AirPods-urile.
+* Afișează o fereastră pop-up când carcasa este deschisă.
 
-CAPod este fără reclame. Unele funcții necesită o achiziție în aplicație.
+CAPod nu conține publicitate. Unele funcționalități necesită o achiziție în aplicație.
 
-Cele mai populare dispozitive AirPods și Beats sunt acceptate.
-Dacă dispozitivul dvs. este similar cu AirPods, dar nu este încă acceptat, trimiteți-mi un scurt e-mail.
+Cele mai populare dispozitive AirPods și Beats sunt suportate.
+Dacă dispozitivul dvs. este similar cu AirPods, dar încă nu este suportat, transmiteți-mi un scurt e-mail.
 
-Aveți o idee grozavă pentru o funcție nouă? Contactați!
+Aveți o idee tare pentru o funcție nouă? Contactați-mă!

fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-CAPod este o aplicație însoțitoare pentru AirPods pe Android.
+CAPod este o aplicație asistent pentru AirPods.

fastlane/metadata/android/ro/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CAPod - Însoțitor AirPods
+CAPod - Asistent pentru AirPods

fastlane/metadata/android/th/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-CAPod เป็นแอปสำหรับ AirPods บน Android
+CAPod เป็นแอปสำหรับ AirPods บน Android

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ CAPod - програма-компаньйон для AirPods на Android.
 * Отримання та відображення пристроїв поблизу.
 * Виявлення знаходження у вусі з автоматичним відтворенням/паузою.
 * Автоматичне з'єднання телефону та навушників.
-* Відображення виринаючого сповіщення при відкритті футляру.
+* Показ виринаючого сповіщення при відкритті футляру.
 
 CAPod не містить реклами. Деякі функції можуть вимагати придбання у програмі.
 

fastlane/metadata/android/zu/full_description.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
-CAPod uhlelo lokusebenza oluhambisana ne-AirPods.
+* Izinga lebhethri lama-pod nama-case.
 
 Izici:
 
 * Izinga lebhethri lama-pod nama-case.
-* Isimo sokushaja se-pods ne-case.
-* Ulwazi olwengeziwe mayelana nokuxhumeka, imakrofoni, ne-case.
-* Inga thola futhi ibonise wonke amadivayisi aseduze.
-* Ukutholwa kwendlebe ngokudlala/ukuma isikhashana okuzenzakalelayo.
-* Xhuma ifoni ne-AirPods ngokuzenzakalela.
-* Khombisa i-popup uma i-case ivuliwe.
+* Isimo sokushaja sama-pod nama-case.
+* Ulwazi olwengeziwe mayelana nokuxhumeka, imakrofoni kanye ne-case.
+* Lwamukela futhi lukhombise wonke amadivayisi aseduze.
+* Ukuhlonza indlebe ngokuzenzakalelayo kudlale noma kumise umculo.
+* Luxhuma ngokuzenzakalelayo idivayisi nama-AirPods.
+* Lukhombisa iwindi elivelayo uma ivulwa i-case.
 
-I-CAPod ayinazo izikhangiso. Ezinye izici zidinga ukuthenga ngaphakathi nohlelo.
+CAPod alunazo izikhangiso. Ezinye izici zidinga ukuthenga ngaphakathi kuhlelo.
 
 Amadivayisi amaningi adumile e-AirPods ne-Beats ayasekelwa.
-Uma idivayisi yakho ifana ne-AirPods kodwa ingakasekelwa, ngithumele i-imeyili emfushane.
+Uma idivayisi yakho ifana nama-AirPods kodwa ingekasekelwa, ngithumele i-imeyili emfushane.
 
-Unombono omuhle wesici esisha? Xhumana!
+Unomqondo omuhle wesici esisha? Xhumana nami!