Apply translation updates and add Norwegian Bokmål

This commit incorporates various translation improvements across multiple languages (Ukrainian, Greek, French, Turkish, Spanish (Mexico), Arabic, Korean, Urdu (India), Indonesian, Romanian, Zulu) for UI strings and Play Store metadata.

Additionally, this commit introduces new translations for Norwegian Bokmål (nb) for the Play Store listing (title, short description, full description) and adds initial string resources for Romansh (rm).

app-common/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod et Pro</string>
     <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
     <string name="general_value_not_available_label">غير متوفر</string>
     <string name="general_error_label">خطأ</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="pods_unknown_contact_dev">هذا جهاز غير معروف لكنه يستخدم صيغة رسالة مشابهة. دعنا نضيف دعما لها. اتصل بي :)</string>
     <string name="pods_none_label_short">لا يوجد جهاز</string>
     <string name="pods_charging_label">في حالة الشحن</string>
-    <string name="pods_inear_label">في الأذن</string>
+    <string name="pods_inear_label">في الأذن نعم</string>
     <string name="pods_microphone_label">ميكروفون</string>
     <string name="pods_yours">الخاصة بك</string>
     <string name="headset_being_worn_label">يتم ارتداؤها</string>

app-common/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="permission_background_location_label">Πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο</string>
     <string name="permission_background_location_description">Το CAPod χρησιμοποιεί \"Πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο\" για να ενεργοποιεί λειτουργίες όπως \"Εμφάνιση αναδυόμενου\" και \"Αυτόματη σύνδεση\" ενώ η εφαρμογή είναι κλειστή. Η πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει δεδομένα χαμηλής ενέργειας Bluetooth ενώ βρίσκεται στο παρασκήνιο. Αυτή η εφαρμογή ΔΕΝ θα χρησιμοποιεί δεδομένα Bluetooth για τον προσδιορισμό της τοποθεσία σας.</string>
     <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Απενεργοποίηση βελτιστοποιήσεων μπαταρίας</string>
-    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας εμποδίζουν αυτήν την εφαρμογή να λαμβάνει αξιόπιστα δεδομένα Bluetooth ενώ η εφαρμογή βρίσκεται στο παρασκήνιο.</string>
+    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας εμποδίζουν αυτήν την εφαρμογή από το να λαμβάνει αξιόπιστα δεδομένα Bluetooth ενώ η εφαρμογή βρίσκεται στο παρασκήνιο.</string>
     <string name="permission_required_title">Η ακόλουθη άδεια είναι απαραίτητη:</string>
     <string name="permission_system_alert_window_label">Παράθυρο Ειδοποίησης Συστήματος</string>
     <string name="permission_system_alert_window_description">Επιτρέψτε στο CAPod να εμφανίζεται πάνω από άλλες εφαρμογές για να είναι δυνατή η λειτουργία \"Εμφάνιση αναδυόμενου\".</string>
@@ -60,5 +60,5 @@
     <string name="last_seen_x">Τελευταία εμφάνιση: %s</string>
     <string name="first_seen_x">Πρώτη εμφάνιση: %s</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</string>
-    <string name="permission_post_notifications_description">"Επιτρέψτε στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις σχετικά με τα AirPods σας, π.χ. την τρέχουσα κατάστασή τους ενώ είστε συνδεδεμένοι."</string>
+    <string name="permission_post_notifications_description">"Επιτρέψτε στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις σχετικά με τα AirPods σας, π.χ. την τρέχουσα κατάστασή τους ενώ είναι συνδεδεμένα."</string>
 </resources>

app-common/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -3,11 +3,17 @@
     <string name="app_name">CAPod</string>
     <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
     <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
+    <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
     <string name="general_grant_permission_action">Conceder permiso</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_label">Ningún dispositivo principal</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Es poco probable que todos los dispositivos detectados sean tuyos. Enciende y conecta tu dispositivo o ajusta la configuración.</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth desactivado</string>
+    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth está desactivado, actívalo ;)</string>
     <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conexión Bluetooth</string>
     <string name="permission_bluetooth_connect_description">Esta aplicacion requiere el permiso \"Conexión Bluetooth\" para interactuar con los dispositivos vinculados e iniciar las conexiones.</string>
     <string name="permission_bluetooth_scan_label">Escaneo Bluetooth</string>
     <string name="permission_bluetooth_scan_description">El permiso \"Escaneo Bluetooth\" permite que esta aplicación descubra y reciba datos de Bluetooth de dispositivos cercanos como tus AirPods.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
     <string name="permission_bluetooth_description">Esta aplicacion requiere el permiso \"Bluetooth\" para conectarse a los dispositivos vinculados.</string>
     <string name="permission_access_fine_location_label">Acceso a la ubicación precisa</string>
     <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod utiliza el permiso de \"ubicación precisa\" para recibir Datos de Bluetooth de bajo consumo. Sus auriculares utilizan la tecnología Datos de Bluetooth de bajo consumo para transmitir su estado. Esta aplicación NO utilizará datos de Bluetooth para determinar su ubicación.</string>
@@ -15,6 +21,18 @@
     <string name="permission_background_location_description">CAPod usa el \"acceso a la ubicación en segundo plano\" para habilitar funciones como \"Mostrar ventana emergente\" y \"Conexión automática\" mientras la aplicación está cerrada. El acceso a la ubicación en segundo plano permite que la aplicación reciba datos de Bluetooth de bajo consumo mientras está en segundo plano. Esta aplicación NO utilizará datos de Bluetooth para determinar su ubicación.</string>
     <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Deshabilitar optimizaciones de batería</string>
     <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Las optimizaciones de la batería evitan que esta aplicación reciba datos de Bluetooth de manera confiable mientras la aplicación está en segundo plano.</string>
+    <string name="permission_required_title">Se requiere el siguiente permiso:</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_label">Ventana de alerta del sistema</string>
+    <string name="permission_system_alert_window_description">Permitir que CAPod se dibuje sobre otras aplicaciones para hacer posible la función \"Mostrar PopUp\".</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Bajo consumo</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrado</string>
+    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baja latencia</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Cuando la app está abierta</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Cuando el dispositivo está conectado</string>
+    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Siempre</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Al verse</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Estuche abierto</string>
+    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En el oído</string>
     <string name="pods_dual_left_label">Audífono izquierdo</string>
     <string name="pods_dual_right_label">Audífono derecho</string>
     <string name="pods_case_label">Estuche</string>
@@ -36,29 +54,10 @@
     <string name="pods_microphone_label">Micrófono</string>
     <string name="pods_yours">Tuyos</string>
     <string name="headset_being_worn_label">En uso</string>
-    <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
-    <string name="general_error_label">Error</string>
-    <string name="overview_nomaindevice_label">Ningún dispositivo principal</string>
-    <string name="overview_nomaindevice_description">Es poco probable que todos los dispositivos detectados sean tuyos. Enciende y conecta tu dispositivo o ajusta la configuración.</string>
-    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth desactivado</string>
-    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth está desactivado, actívalo ;)</string>
-    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
-    <string name="permission_required_title">Se requiere el siguiente permiso:</string>
-    <string name="permission_system_alert_window_label">Ventana de alerta del sistema</string>
-    <string name="permission_system_alert_window_description">Permitir que CAPod se dibuje sobre otras aplicaciones para hacer posible la función \"Mostrar PopUp\".</string>
-    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Bajo consumo</string>
-    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrado</string>
-    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baja latencia</string>
-    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Cuando la app está abierta</string>
-    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Cuando el dispositivo está conectado</string>
-    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Siempre</string>
-    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Al verse</string>
-    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Estuche abierto</string>
-    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En el oído</string>
     <string name="headset_not_being_worn_label">No se está usando</string>
     <string name="pods_case_unknown_state">Estado desconocido</string>
     <string name="last_seen_x">Visto por última vez: %s</string>
     <string name="first_seen_x">Visto por primera vez: %s</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar notificaciones</string>
-    <string name="permission_post_notifications_description">Permitir que CAPod muestre notificaciones sobre tus AirPods, p. ej., su estado actual mientras están conectados.</string>
+    <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que CAPod muestre notificaciones sobre tus AirPods, p. ej., su estado actual mientras están conectados."</string>
 </resources>

app-common/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
-    <string name="app_name">CAPod</string>
-    <string name="app_name_pro">CAPod </string>
+    <string name="app_name">CCAPod</string>
+    <string name="app_name_pro">CAPod Profesyonel de</string>
     <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Kapalı</string>
     <string name="general_error_label">Hata</string>
     <string name="general_grant_permission_action">İzin ver</string>
     <string name="overview_nomaindevice_label">Birincil aygıt yok</string>
-    <string name="overview_nomaindevice_description">Tespit edilen tüm aygıtların sizin olması muhtemel değildir. Aygıtınızı açın ve bağlayın veya ayarları yapın.</string>
+    <string name="overview_nomaindevice_description">Tespit edilen tüm aygıtların sizin olmayabilir. Aygıtınızı açıp bağlayın veya ayarları düzenleyin.</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth kapalı</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Lütfen etkinleştirin ;)</string>
     <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth bağlantısı</string>
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth taraması</string>
     <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth tarama\" izni, bu uygulamanın AirPod\'larınız gibi yakınınızdaki aygıtlardan Bluetooth verilerini keşfetmesine ve almasına olanak tanır.</string>
     <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
-    <string name="permission_bluetooth_description">Bu uygulama, eşleştirilmiş bluetooth aygıtlarına bağlanmak için \"Bluetooth\" izni gerektirir.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_description">Bu uygulama, eşleştirilmiş Bluetooth aygıtlarına bağlanmak için \"Bluetooth\" izni gerektirir.</string>
     <string name="permission_access_fine_location_label">Tam konuma erişim</string>
     <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod, Bluetooth Düşük Enerji verilerini almak için \"tam konum\" iznini kullanır. Kulaklığınız, durumlarını yayınlamak için Bluetooth Düşük Enerji teknolojisini kullanır. Bu uygulama, konumunuzu belirlemek için Bluetooth verilerini KULLANMAZ.</string>
     <string name="permission_background_location_label">Arka planda konum erişimi</string>

app-common/src/main/res/values-ur-rIN/strings.xml

@@ -3,16 +3,12 @@
     <string name="app_name">سی اے پوڈ</string>
     <string name="app_name_pro">سی اے پوڈ پرو</string>
     <string name="app_name_foss">سی اے پوڈ FOSS</string>
-
-    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">خرابی</string>
     <string name="general_grant_permission_action">اجازت دیں</string>
-
     <string name="overview_nomaindevice_label">کوئی بنیادی ڈیوائس نہیں</string>
     <string name="overview_nomaindevice_description">تمام پتہ چلنے والی ڈیوائسز ممکنہ طور پر آپ کی نہیں ہیں۔ اپنی ڈیوائس کو پاور آن کریں اور جوڑیں یا سیٹنگز کو ایڈجسٹ کریں۔</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_label">بلوٹوتھ غیر فعال ہے</string>
     <string name="overview_bluetooth_disabled_description">بلوٹوتھ غیر فعال ہے، اسے فعال کریں ؛)</string>
-
     <string name="permission_bluetooth_connect_label">بلوٹوتھ کنیکٹ</string>
     <string name="permission_bluetooth_connect_description">اس ایپ کو جوڑی والی ڈیوائسز کے ساتھ تعامل کرنے اور کنکشن شروع کرنے کے لیے \"بلوٹوتھ کنیکٹ\" کی اجازت درکار ہے۔</string>
     <string name="permission_bluetooth_scan_label">بلوٹوتھ اسکیننگ</string>
@@ -28,19 +24,15 @@
     <string name="permission_required_title">درج ذیل اجازت درکار ہے:</string>
     <string name="permission_system_alert_window_label">سسٹم الرٹ ونڈو</string>
     <string name="permission_system_alert_window_description">سی اے پوڈ کو دیگر ایپس پر ڈرا کرنے کی اجازت دیں تاکہ \"پاپ اپ دکھائیں\" کی خصوصیت ممکن ہو سکے۔</string>
-
     <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">کم پاور</string>
     <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">متوازن</string>
     <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">کم تاخیر</string>
-
     <string name="settings_monitor_mode_manual_label">جب ایپ کھلی ہو</string>
     <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">جب ڈیوائس منسلک ہو</string>
     <string name="settings_monitor_mode_always_label">ہمیشہ</string>
-
     <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">جب دیکھا جائے</string>
     <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">کیس کھلا ہے</string>
     <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">کان میں</string>
-
     <string name="pods_dual_left_label">بایاں پوڈ</string>
     <string name="pods_dual_right_label">دایاں پوڈ</string>
     <string name="pods_case_label">کیس</string>
@@ -64,7 +56,6 @@
     <string name="headset_being_worn_label">پہنا ہوا ہے</string>
     <string name="headset_not_being_worn_label">نہیں پہنا ہوا</string>
     <string name="pods_case_unknown_state">نامعلوم حالت</string>
-
     <string name="last_seen_x">آخری بار دیکھا گیا: %s</string>
     <string name="first_seen_x">پہلی بار دیکھا گیا: %s</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">اطلاعات دکھائیں</string>