Apply translation updates and add Norwegian Bokmål

This commit incorporates various translation improvements across multiple languages (Ukrainian, Greek, French, Turkish, Spanish (Mexico), Arabic, Korean, Urdu (India), Indonesian, Romanian, Zulu) for UI strings and Play Store metadata. Additionally, this commit introduces new translations for Norwegian Bokmål (nb) for the Play Store listing (title, short description, full description) and adds initial string resources for Romansh (rm).
2026-09-16 19:26:12 -04:00 · 2025-08-30 16:42:28 +02:00
parent 65f9e1d9db
commit c325112b44
22 changed files with 106 additions and 91 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@
 * Αυτόματη σύνδεση τηλεφώνου και AirPods.
 * Εμφάνιση αναδυόμενου όταν ανοιχτεί η θήκη.

-Το CAPod είναι χωρίς διαφημίσεις. Ορισμένες δυνατότητες απαιτούν αγορά εντός εφαρμογής.
+Το CAPod δεν έχει διαφημίσεις. Ορισμένες δυνατότητες απαιτούν αγορά εντός εφαρμογής.

 Υποστηρίζονται οι πιο γνωστές συσκευές AirPods και Beats.
 Εάν η συσκευή σας είναι παρόμοια με Airpods αλλά δεν υποστηρίζεται ακόμα, στείλτε μου ένα σύντομο mail.
@@ -7,7 +7,7 @@ Jellemzők:
 * További információk a csatlakozásról, mikrofonról és a tokról.
 * Képes megjeleníteni az összes közeli eszközt.
 * Fülérzékelés automatikus lejátszás/szünet funkcióval.
-* A telefon és az AirPods automatikus csatlakoztatása.
+* Az eszköz és az AirPods automatikusan csatlakozik.
 * Előugró ablak megjelenítése a tok kinyitásakor.

 A CAPod reklámmentes. Egyes funkciók az alkalmazáson belül megvásárolható.
@@ -2,17 +2,17 @@ CAPod adalah aplikasi pendamping untuk AirPods.

 Fitur:

-* Tingkat baterai untuk pod dan kasing.
-* Status pengisian daya untuk pod dan kasing.
-* Info tambahan tentang koneksi, mikrofon, dan kasing.
-* Dapat menerima dan menampilkan semua perangkat terdekat.
-* Putar/jeda otomatis dengan deteksi telinga.
-* Secara otomatis menghubungkan telepon dan AirPods.
-* Menampilkan PopUp saat kasing dibuka.
+Tingkat baterai untuk pod dan casing.
+Status pengisian daya untuk pod dan casing.
+Informasi tambahan terkait koneksi, mikrofon dan casing.
+Dapat menerima dan menampilkan semua perangkat di sekitar.
+Deteksi telinga dengan putar/jeda otomatis.
+Hubungkan perangkat dengan AirPods secara otomatis.
+Tunjukkan pop up saat casing dalam keadaan terbuka.

-CAPod bebas iklan. Beberapa fitur memerlukan pembelian dalam aplikasi.
+CAPod bebas iklan. Beberapa fitur butuh pembelian dalam aplikasi.

-Mendukung perangkat AirPods & Beats.
-Jika perangkat anda mirip dengan AirPods tetapi belum didukung, silahkan kirimi saya email singkat.
+Hampir semua perangkat AirPods dan Beats terkenal didukung.
+Jika perangkatmu mirip AirPods, tetapi belum didukung, kirimkan email pendek kepada saya.

-Punya ide keren untuk fitur baru? Mencapai!
+Punya ide untuk fitur baru? Sampaikan ke kami!
@@ -1 +1 @@
-CAPod adalah aplikasi pendamping untuk AirPods di Android.
+CAPod adalah aplikasi pendamping AirPods untuk Android.
@@ -0,0 +1,18 @@
+CAPod er en følgesvenn-app for AirPods.
+
+Funksjoner:
+
+* Batterinivå for pods og deksel.
+* Ladestatus for pods og deksel.
+* Ytterlig informasjon om tilkobling, mikrofon og deksel.
+* Kan motta og vise alle enheter i nærheten.
+* Øre-deteksjon med automatisk avspilling/pause.
+* Koble enheten til AirPods automatisk.
+* Vis popup når dekselet åpnes.
+
+CAPod er reklamefri. Noen funksjoner krever et kjøp i appen.
+
+De fleste populære AirPods og Beats-enheter støttes.
+Hvis enheten din minner om AirPods, men ikke støttes enda, send meg en kort e-post.
+
+Har du en kul idé til en ny funksjon? Si ifra!
@@ -0,0 +1 @@
+CAPod er en følgesvenn for AirPods på Android.
@@ -0,0 +1 @@
+CAPod - Følgesvenn for AirPods
@@ -1,18 +1,18 @@
-CAPod este o aplicație însoțitoare pentru AirPods.
+CAPod este o aplicație asistent pentru AirPods.

 Caracteristici:

 * Nivelul bateriei pentru căști și carcasă.
-* Starea de încărcare pentru căști și carcasă.
+* Statutul de încărcare ale căștilor și carcasei.
 * Informații suplimentare despre conexiune, microfon și carcasă.
-* Poate primi și afișa toate dispozitivele din apropiere.
+* Poate recepționa și afișa toate dispozitivele din apropiere.
 * Detectare urechi cu redare/pauză automată.
-* Conectați automat telefonul și AirPod-urile.
-* Afișează pop-up când este deschisă carcasa.
+* Conectați automat dispozitivul și AirPods-urile.
+* Afișează o fereastră pop-up când carcasa este deschisă.

-CAPod este fără reclame. Unele funcții necesită o achiziție în aplicație.
+CAPod nu conține publicitate. Unele funcționalități necesită o achiziție în aplicație.

-Cele mai populare dispozitive AirPods și Beats sunt acceptate.
-Dacă dispozitivul dvs. este similar cu AirPods, dar nu este încă acceptat, trimiteți-mi un scurt e-mail.
+Cele mai populare dispozitive AirPods și Beats sunt suportate.
+Dacă dispozitivul dvs. este similar cu AirPods, dar încă nu este suportat, transmiteți-mi un scurt e-mail.

-Aveți o idee grozavă pentru o funcție nouă? Contactați!
+Aveți o idee tare pentru o funcție nouă? Contactați-mă!
@@ -1 +1 @@
-CAPod este o aplicație însoțitoare pentru AirPods pe Android.
+CAPod este o aplicație asistent pentru AirPods.
@@ -1 +1 @@
-CAPod - Însoțitor AirPods
+CAPod - Asistent pentru AirPods
@@ -1 +1 @@
-CAPod เป็นแอปสำหรับ AirPods บน Android
+CAPod เป็นแอปสำหรับ AirPods บน Android
@@ -8,7 +8,7 @@ CAPod - програма-компаньйон для AirPods на Android.
 * Отримання та відображення пристроїв поблизу.
 * Виявлення знаходження у вусі з автоматичним відтворенням/паузою.
 * Автоматичне з'єднання телефону та навушників.
-* Відображення виринаючого сповіщення при відкритті футляру.
+* Показ виринаючого сповіщення при відкритті футляру.

 CAPod не містить реклами. Деякі функції можуть вимагати придбання у програмі.

@@ -1,18 +1,18 @@
-CAPod uhlelo lokusebenza oluhambisana ne-AirPods.
+* Izinga lebhethri lama-pod nama-case.

 Izici:

 * Izinga lebhethri lama-pod nama-case.
-* Isimo sokushaja se-pods ne-case.
-* Ulwazi olwengeziwe mayelana nokuxhumeka, imakrofoni, ne-case.
-* Inga thola futhi ibonise wonke amadivayisi aseduze.
-* Ukutholwa kwendlebe ngokudlala/ukuma isikhashana okuzenzakalelayo.
-* Xhuma ifoni ne-AirPods ngokuzenzakalela.
-* Khombisa i-popup uma i-case ivuliwe.
+* Isimo sokushaja sama-pod nama-case.
+* Ulwazi olwengeziwe mayelana nokuxhumeka, imakrofoni kanye ne-case.
+* Lwamukela futhi lukhombise wonke amadivayisi aseduze.
+* Ukuhlonza indlebe ngokuzenzakalelayo kudlale noma kumise umculo.
+* Luxhuma ngokuzenzakalelayo idivayisi nama-AirPods.
+* Lukhombisa iwindi elivelayo uma ivulwa i-case.

-I-CAPod ayinazo izikhangiso. Ezinye izici zidinga ukuthenga ngaphakathi nohlelo.
+CAPod alunazo izikhangiso. Ezinye izici zidinga ukuthenga ngaphakathi kuhlelo.

 Amadivayisi amaningi adumile e-AirPods ne-Beats ayasekelwa.
-Uma idivayisi yakho ifana ne-AirPods kodwa ingakasekelwa, ngithumele i-imeyili emfushane.
+Uma idivayisi yakho ifana nama-AirPods kodwa ingekasekelwa, ngithumele i-imeyili emfushane.

-Unombono omuhle wesici esisha? Xhumana!
+Unomqondo omuhle wesici esisha? Xhumana nami!
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`CAPod er en følgesvenn for AirPods på Android.`