mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
530 lines
51 KiB
XML
530 lines
51 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">Partilhar</string>
|
|
<string name="general_done_action">Concluído</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">Cancelar</string>
|
|
<string name="general_copy_action">Copiar</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">Obrigado</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">Atualizar</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Atualizar para desbloquear.</string>
|
|
<string name="common_upgrade_required_label">Requer atualização</string>
|
|
<string name="general_donate_action">Doar</string>
|
|
<string name="general_check_action">Verificar</string>
|
|
<string name="general_close_action">Fechar</string>
|
|
<string name="general_edit_action">Editar</string>
|
|
<string name="general_save_action">Guardar</string>
|
|
<string name="general_guide_action">Guia</string>
|
|
<string name="general_continue_action">Continuar</string>
|
|
<string name="general_show_action">Mostrar</string>
|
|
<string name="general_hide_action">Ocultar</string>
|
|
<string name="general_example_label">Ex.: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">Atualizar CAPod</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">Obtenha funcionalidades adicionais e apoie o programador.</string>
|
|
<string name="upgrade_preamble">O CAPod é desenvolvido por uma única pessoa. Atualizar desbloqueia funcionalidades extra e ajuda a manter a aplicação ativa.</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">Personalização de tema</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">Reprodução automática & pausa automática</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">Pop-up ao abrir a caixa & ao ligar</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">Widgets do ecrã principal</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Definições avançadas do dispositivo</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Controlos do dispositivo — ruído, cabos & mais</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">Apoiar o programador</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">A disponibilidade de funcionalidades depende dos seus auscultadores e dispositivo.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description">Mesmas funcionalidades, preços diferentes. A subscrição inclui um período de avaliação gratuita e pode ser cancelada a qualquer momento.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Iniciar avaliação gratuita</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Subscrever anualmente</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/ano</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action">Comprar uma vez</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Compra única: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Restaurar compra</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Nenhuma compra encontrada. Está a usar a conta correta?</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Se comprou recentemente, pode demorar um momento até o Google Play sincronizar.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Tente novamente em alguns minutos se a sua compra não aparecer.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Certifique-se de que está com sessão iniciada na mesma conta Google usada para a compra.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_label">Modo de monitorização</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_description">Em que circunstâncias esta aplicação monitoriza os dados Bluetooth.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificação extra</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra uma notificação extra quando um dispositivo está ligado. Isto permite-lhe ocultar a notificação permanente \"Sem dispositivos\" desativando o canal \"Estado do dispositivo\".</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Manter notificação após desligar</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Continuar a mostrar os últimos níveis de bateria conhecidos mesmo após os AirPods desligarem</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_label">Modo de scanner</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_description">O scanner de dados Bluetooth de Baixo Consumo de Energia deve dar prioridade ao desempenho ou poupar energia?</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">Colocar o áudio em pausa ao remover o dispositivo do ouvido.</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">Reprodução automática</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">Iniciar a reprodução de áudio quando o dispositivo é usado.</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota sobre deteção de ouvido</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">Se a deteção de ouvido funcionar apenas para um auricular, é uma limitação da Apple. Apenas o \"auricular principal\" (utilizado para o microfone) é detetado. Configure em dispositivos Apple: Definições → Bluetooth → AirPods → Microfone.</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_label">Dados falsos</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_description">Mostrar dados falsos, ou seja, simular dispositivos que não existem.</string>
|
|
<string name="settings_debug_label">Definições de depuração</string>
|
|
<string name="settings_debug_description">Definições adicionais para ajudar a resolver problemas com a aplicação.</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualidade mínima do sinal</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">A qualidade mínima do sinal que um dispositivo tem de ter para ser considerado seu.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">Ligar automaticamente</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">Se o Android não ligar automaticamente, também podemos pedi-lo. Isto irá definir a definição do modo de monitorização para \"Sempre\".</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_info_android12">A ligação automática depende de uma funcionalidade do sistema que o Android 12 e versões mais recentes restringem. Pode não funcionar no seu dispositivo.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Condição de ligação automática</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando é que devemos tentar ligar ao seu dispositivo?</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">Gerir os seus dispositivos.</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">Reações</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">O seu dispositivo</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Opções de compatibilidade</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Não mexa se tudo estiver a funcionar ;)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Desativar filtragem por hardware</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Não delegue a filtragem de dados ao sistema, em vez disso, obtenha todos os dados e filtre dentro da aplicação.</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Desativar processamento em lote por hardware</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Não permita que o sistema agrupe os dados BLE recolhidos antes de os encaminhar para nós.</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">Modo de um só pod</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">A reprodução/pausa automática e a ligação automática reagem a um único auricular em vez de exigirem ambos.</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">Mostrar pop-up da caixa</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">Mostrar um pop-up quando a caixa do dispositivo é aberta (experimental).</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">Mostrar pop-up de ligação</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">Mostrar um pop-up quando o dispositivo se liga pela primeira vez.</string>
|
|
<string name="settings_popup_info_not_in_app">Os popups só são mostrados quando não está na aplicação.</string>
|
|
<string name="settings_popup_warning_manual_mode">Os popups requerem que o monitor esteja em execução. O seu modo de monitor está definido como \"Quando a aplicação está aberta\", o que para o monitor quando sai da aplicação.</string>
|
|
<string name="general_fix_it_action">Corrigir</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_title">Funcionalidade experimental</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_description">Esta funcionalidade ainda não foi testada em todos os dispositivos. Se algo não estiver a funcionar corretamente, por favor abra um problema com um registo de depuração.</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_action">Abrir Rastreador de Problemas</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">Estado do dispositivo</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Dispositivo ligado</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Pode desativar esta notificação nas definições do sistema.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">Registo de depuração</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">Registe tudo o que a aplicação faz num ficheiro de texto que pode partilhar.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">Tamanho</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Tamanho comprimido</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">Notificações de depuração</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">Ficheiro de registo gravado</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">A gravar registo de depuração</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">Gravar registo de depuração</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">Parar gravação</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">O ficheiro gerado contém informações sensíveis (p. ex., detalhes do dispositivo Bluetooth). Partilhe-o apenas com entidades fidedignas.</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">Esta funcionalidade regista tudo o que a aplicação faz num ficheiro partilhável. O ficheiro gerado contém informações sensíveis (p. ex., detalhes do dispositivo Bluetooth). Partilhe-o apenas com entidades fidedignas (p. ex., um programador que esteja a resolver um problema).</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">ID de instalação</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">Os relatórios de erros automáticos são anónimos. Partilhe o seu ID de instalação se o programador precisar de encontrar os seus relatórios de erros.</string>
|
|
<string name="settings_support_label">Suporte</string>
|
|
<string name="settings_support_description">Se precisar de ajuda.</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">FAQ & Guias</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">Localizador de problemas</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">Um localizador de problemas público para relatórios de erros e pedidos de funcionalidades (apenas em inglês).</string>
|
|
<string name="discord_label">Discord</string>
|
|
<string name="discord_description">Um local para conviver e fazer perguntas.</string>
|
|
<string name="changelog_label">Registo de alterações</string>
|
|
<string name="settings_label">Definições</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">Política de privacidade</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">Tratamento responsável dos dados.</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">Licenças</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">Outro</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">Obter ajuda</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">Depuração</string>
|
|
<string name="settings_general_label">Definições</string>
|
|
<string name="settings_general_description">Ajustes gerais que afetam toda a aplicação.</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimentos</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">Relatórios de erros automáticos</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">Relata problemas automaticamente, p. ex., detalhes sobre uma falha da aplicação para que eu possa descobrir como corrigi-la.</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_label">Modo de depuração</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_description">Mostrar informações adicionais para resolver problemas.</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Dados BLE não filtrados</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Remova quaisquer filtros do scanner BLE para mostrar todos os dados BLE transmitidos. Útil para adicionar suporte a novos tipos de auscultadores.</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidade</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">Desative as otimizações para melhorar a compatibilidade. Tente isto se não estiver a ver nenhuns dados.</string>
|
|
<string name="help_translate_label">Tradução</string>
|
|
<string name="help_translate_description">Ajude a traduzir esta aplicação para o seu idioma favorito.</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">Tradutores</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">Um widget que mostra o último estado conhecido do dispositivo.</string>
|
|
<string name="anc_widget_description">Controle os modos ANC diretamente a partir do seu ecrã inicial.</string>
|
|
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Este widget requer uma ligação direta (AAP) ao seu dispositivo. Certifique-se de que o dispositivo está emparelhado e ligado na aplicação antes de utilizar este widget.</string>
|
|
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Este dispositivo não suporta controlo de ruído</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Não ligado</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">A ligar…</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">Configuração do widget</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">Selecionar Dispositivo</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">Escolha qual perfil de dispositivo este widget deve apresentar.</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">Sem dados</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">Erro ao carregar o widget</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">Aparência</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">Predefinições</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">Cor de fundo</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">Cor de texto e ícone</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">Transparência do fundo</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">Mostrar nome do dispositivo</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">Restaurar padrões</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">Personalizado</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">Escuro</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">Claro</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">Azul</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">Verde</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">Vermelho</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Entrega de dados indireta</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utilize um método alternativo para receber dados BLE do sistema (transmissão em vez de chamada de retorno).</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemas</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">Diagnosticar e corrigir problemas de conectividade Bluetooth.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmissões Bluetooth de Baixo Consumo de Energia</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Os AirPods (e auscultadores semelhantes) transmitem informações de estado utilizando uma tecnologia BLE chamada \"anúncios\". Alguns telemóveis não implementam esta tecnologia corretamente. O CAPod pode tentar corrigir isto tentando diferentes opções de compatibilidade até que os dados sejam recebidos. Inicie a reprodução de música nos seus auscultadores e coloque-os perto do seu telemóvel, depois inicie o processo.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Iniciar resolução de problemas</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Resolução de problemas em curso</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Cada passo demora 5-10 segundos</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Sucesso</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">As transmissões de anúncios BLE estão a ser recebidas pelo CAPod.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Sem êxito</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">A resolução de problemas falhou. Nenhuma combinação de opções de compatibilidade ajudou.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">O seu telemóvel não recebeu nenhuns dados BLE. Pode tentar este teste novamente numa área movimentada para ver se as fontes de dados (para além dos seus auscultadores) podem ser recebidas. Nenhuns dados recebidos apontam para um problema com o sistema operativo do seu telemóvel.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">O seu telemóvel recebeu dados BLE, mas os dados não vêm de nenhum dispositivo suportado. Os seus auscultadores estão ligados? O CAPod suporta os seus auscultadores?</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Tentar novamente</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">Resolver problemas</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">Esta aplicação adiciona suporte para funcionalidades específicas dos AirPods ao Android.</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">Nem todos os dispositivos Android suportam totalmente as funcionalidades adicionais dos AirPods. O seu sistema operativo requer uma implementação de Bluetooth de Baixo Consumo de Energia que funcione corretamente.</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">O CAPod não tem anúncios e não recolhe os seus dados.</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">Pode atualizar para o CAPod Pro para obter funcionalidades adicionais e apoiar o desenvolvimento.</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
|
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
|
|
<string name="general_error_label">Erro</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">Conceder permissão</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">Gerir dispositivos</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">Nenhum dispositivo configurado</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">Configure o seu dispositivo para começar a monitorizar os níveis de bateria e ativar funcionalidades adicionais.</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth desativado, abrir definições</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Dispositivo nas proximidades, abrir definições de Bluetooth</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Dispositivo ligado, abrir definições de Bluetooth</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth está desativado</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">O Bluetooth está desativado, ative-o ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">A monitorizar dispositivos</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">Certifique-se de que o seu dispositivo está perto e ativo.</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">Dispositivos sem correspondência</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="one">%d dispositivo sem perfil correspondente</item>
|
|
<item quantity="other">%d dispositivos sem perfil correspondente</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d dispositivo adicional</item>
|
|
<item quantity="other">%d dispositivos adicionais</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Ligação Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Esta aplicação requer a permissão \"Ligação Bluetooth\" para interagir com dispositivos emparelhados e iniciar ligações.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Pesquisa Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">A permissão \"Pesquisa Bluetooth\" permite que esta aplicação descubra e receba dados Bluetooth de dispositivos próximos, como os seus AirPods.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">Esta aplicação requer a permissão \"Bluetooth\" para se ligar a dispositivos Bluetooth emparelhados.</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">Acesso à localização precisa</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">O CAPod utiliza a permissão \"Localização precisa\" para receber dados Bluetooth de Baixo Consumo de Energia. Os seus auscultadores utilizam a tecnologia Bluetooth de Baixo Consumo de Energia para transmitir o seu estado. Esta aplicação NÃO utilizará dados Bluetooth para determinar a sua localização.</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">Acesso à localização em segundo plano</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">O CAPod utiliza o \"Acesso à localização em segundo plano\" para ativar funcionalidades como \"Mostrar popup\" e \"Ligação automática\" quando a aplicação está fechada. O acesso à localização em segundo plano permite que a aplicação receba dados Bluetooth de Baixo Consumo de Energia em segundo plano. Esta aplicação NÃO utilizará dados Bluetooth para determinar a sua localização.</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Desativar otimizações de bateria</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">As otimizações de bateria impedem esta aplicação de receber dados Bluetooth de forma fiável quando a aplicação está em segundo plano.</string>
|
|
<string name="permission_required_title">A seguinte permissão é necessária:</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">Janela de alerta do sistema</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">Permitir que o CAPod desenhe sobre outras aplicações para tornar possível a funcionalidade \"Mostrar PopUp\".</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Baixo consumo</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Equilibrado</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baixa latência</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Quando a aplicação está aberta</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Quando o dispositivo está ligado</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Sempre</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Quando visto</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Caixa aberta</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">No ouvido</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">Auricular esquerdo</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">Auricular direito</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_short_label">E</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
|
<string name="pods_case_label">Caixa</string>
|
|
<string name="battery_unavailable_label">Bateria indisponível</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">Aberta</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">Fechada</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Não ligado a um dispositivo</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">Ligado a um dispositivo, mas inativo</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">Em modo de música</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">Em modo de chamada</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">A tocar</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">A desligar</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Estado de ligação desconhecido</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Dados em bruto</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">Dispositivo desconhecido</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">Este é um dispositivo desconhecido, mas está a usar um formato de mensagem semelhante. Vamos adicionar suporte para ele, contacte-me :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">Sem dispositivo</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">A carregar</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">No ouvido</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">Microfone</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">Desligado</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">Transparência</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptativo</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">Consciência de Conversa</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">Digitalização BLE ativa</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidade verificada</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Ligação encriptada</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">Ligação direta ativa</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">Intensidade do sinal: %1$d de 4 barras</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Sinal: desconectado</string>
|
|
<string name="pods_yours">Seu</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">A ser usado</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">Não está a ser usado</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">Estado desconhecido</string>
|
|
<string name="last_seen_x">Visto pela última vez: %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">Visto pela primeira vez: %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">Último conhecido · %s</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">Mostrar notificações</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que o CAPod mostre notificações sobre os seus AirPods, p. ex., o estado atual enquanto ligado."</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">Nenhum perfil de dispositivo configurado</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">Crie perfis de dispositivos para gerir vários dispositivos com definições e prioridades personalizadas.</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">Adicionar perfil</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">Criar Perfil</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">Nome do perfil</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">O nome não pode estar vazio</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">Os Meus Auscultadores</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">Modelo do dispositivo</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">Dispositivo emparelhado</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">Nenhum</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">Nenhum dispositivo selecionado</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">Utilizado por %s</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">Guardar perfil</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">Arrastar para reordenar</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">Eliminar Perfil</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">Tem a certeza de que pretende eliminar este perfil? Esta ação não pode ser desfeita.</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">Eliminar</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">Informação do Dispositivo</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">Configure o nome do dispositivo, modelo e emparelhamento Bluetooth opcional.</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">Qualidade Mínima do Sinal</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">Detetar apenas dispositivos com intensidade de sinal acima deste limiar. Valores mais baixos aumentam o alcance de deteção, mas podem causar falsos positivos. Não defina isto demasiado alto - a receção Bluetooth é geralmente fraca e varia com a distância e obstáculos.</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">Chave de Identidade</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">A Chave de Resolução de Identidade (IRK) do seu dispositivo, que ajuda o CAPod a identificá-lo entre dispositivos próximos.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Os AirPods mudam frequentemente o endereço Bluetooth para privacidade. A IRK ajuda o CAPod a reconhecer o seu dispositivo. Necessita de acesso único a um MacBook.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Chave de Encriptação</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">A chave de encriptação do seu dispositivo, que permite ao CAPod obter informações detalhadas de estado.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Os AirPods enviam uma mensagem de estado, parte da qual é encriptada. A chave de encriptação permite ao CAPod desencriptar a mensagem completa. Necessita de acesso único a um MacBook.</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">Formato de chave inválido</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">Formato esperado: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">Configurado</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">Não definido</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">Desligado</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">Estrito</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">A ordem dos perfis determina a prioridade. Arraste os perfis para os reordenar - os perfis mais altos na lista têm precedência quando vários dispositivos correspondem.</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">Modo de tema</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">Escuro</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">Claro</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">Estilo do Tema</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">Predefinição</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material seu</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contraste médio</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Alto contraste</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">Cor do tema</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">Azul</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">Âmbar</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usa as cores do fundo de ecrã</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_monitoring_label">Monitorização</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">Aparência</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">Alterações Não Guardadas</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">Tem alterações não guardadas. O que gostaria de fazer?</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">Guardar & Sair</string>
|
|
<string name="general_discard_action">Descartar</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">Continuar a Editar</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">Gravação demasiado curta</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">Um registo de depuração precisa de capturar o problema enquanto ele acontece. Continue a gravar, reproduza o problema e depois pare a gravação.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuar a gravar</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Parar mesmo assim</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">Registo de depuração</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar informação de depuração para resolução de problemas</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informação sensível</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Caminho da Sessão</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Ficheiros de registo</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d arquivo pronto (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d arquivos prontos (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Apagar</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Manter</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$d registo de depuração (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d registos de depuração (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">Limpar registos de depuração guardados</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">Sessões de depuração</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">Gerir sessões de registo de depuração gravadas</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">Sem sessões de depuração</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">A gravar…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">A comprimir…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">Eliminar sessão?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Esta sessão de depuração será eliminada permanentemente.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Todas as sessões de depuração serão eliminadas permanentemente.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Falhou: ficheiro de registo está vazio</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Falhou: ficheiro de registo está em falta</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Falhou: ficheiro zip está corrompido</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Falhou: a compressão falhou</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">Contactar programador</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">Preencha um formulário para enviar um e-mail ao programador.</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">Leio cada mensagem pessoalmente e faço o meu melhor para responder, mas como trabalho nisto sozinho, pode demorar algum tempo. Obrigado pela sua paciência.</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">A sua mensagem será enviada por e-mail. As informações do dispositivo e configuração são anexadas automaticamente. Pode anexar capturas de ecrã ou um vídeo ao e-mail. Algumas partes do e-mail estarão em inglês para que o programador as possa entender facilmente.</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">Categoria</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">Pergunta</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">Pedido de funcionalidade</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">Relatório de erro</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">Descrição</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">Descreva a sua pergunta em detalhe. Por favor seja específico.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">Descreva a funcionalidade que gostaria de ver. Por favor seja específico.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">Descreva o que aconteceu e como reproduzir o problema. Por favor seja específico.</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">Comportamento esperado</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">Descreva o que esperava que acontecesse.</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d palavra</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d palavras</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">Registo de depuração</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Anexe um registo de depuração existente ou grave um novo.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Nenhum registo de depuração encontrado. Grave um primeiro.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">Falhou ao comprimir o registo de depuração</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">Abrir aplicação de e-mail</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">Nenhuma aplicação de e-mail encontrada neste dispositivo.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Eliminar registo de depuração?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Este registo de depuração será eliminado permanentemente.</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">Registo enviado?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">O registo de depuração foi enviado com sucesso? O registo será eliminado.</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">E-mail enviado?</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">O e-mail foi enviado com sucesso? O registo de depuração anexado será eliminado.</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">Definições do dispositivo</string>
|
|
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">Nome</string>
|
|
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Etiqueta do Dispositivo Bluetooth</string>
|
|
<string name="device_settings_info_model_label">Modelo</string>
|
|
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Fabricante</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">Número de série</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
|
<string name="device_settings_info_build_label">Build</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Número de Série do Auricular Esquerdo</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Número de Série do Auricular Direito</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_label">Detalhes do Dispositivo</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_action">Mostrar detalhes do dispositivo</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">Estado</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Visto pela última vez</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Visto pela primeira vez</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">Não conectado</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">Este dispositivo está próximo mas não está conectado a este telemóvel. Conecte-se para aceder às definições e controlos.</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Conectar</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Abrir definições de Bluetooth</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Definições avançadas indisponíveis</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">As definições avançadas dos AirPods requerem uma funcionalidade Bluetooth que não está disponível neste telefóne. Isto pode ser resolvido por uma futura atualização Android do fabricante do seu dispositivo.</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">Som</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">Controlos</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC com um auricular</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Manter o cancelamento de ruído ativo com apenas um AirPod</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volume personalizado</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Ajustar o volume dos média com base no ambiente</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Baixar o volume dos média e reduzir o ruído quando alguém lhe fala</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volume dos sons de confirmação</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volume dos sons de confirmação e toca-toca</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Ruído de áudio adaptativo</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Quanto ruído ambiental é permitido passar</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Requer controlo de ruído adaptativo</string>
|
|
<string name="device_settings_pending_info">As alterações entram em vigor quando os AirPods estão no ouvido</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">Velocidade de pressão</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">Com que rapidez precisa de pressionar para gestos de múltipla pressão</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">Predefinição</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">Mais lento</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Mais lento de todos</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">Duração da pressão longa</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">Quanto tempo pressionar e manter para mudar os modos de controlo de ruído</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">Predefinição</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Mais curto</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Mais curto de todos</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Deslize de volume</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Deslizar para ajustar o volume</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Tempo de espera do gesto de volume</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Para evitar ajustes de volume não intencionais, escolha quanto tempo aguardar entre gestos.</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Predefinição</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Mais longo</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Mais longo de todos</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Controlos de chamada</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Escolha o que acontece ao pressionar o cabo durante as chamadas</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Pressão simples para terminar chamada</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Pressão dupla para silenciar microfone</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Pressão simples para silenciar microfone</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Pressão dupla para terminar chamada</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">Abrir definições do dispositivo</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">Geral</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfone</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qual AirPod é utilizado como microfone</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Direito</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Esquerdo</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Modo atual</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ciclo de pressão longa</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Escolha quais os modos disponíveis ao segurar o haste e no comutador rápido.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Personalizar Ciclo de Pressão Longa</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Utilizado ao segurar o haste e no comutador rápido</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Utilizado no comutador rápido. Uma ação personalizada de pressão longa no haste substitui o ciclo dos AirPods.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Pelo menos 2 modos devem permanecer ativados.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Desligado</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Cancelamento de ruído</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparência</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptativo</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">Permitir modo Desligado</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">Permitir Desligado como modo de controlo de ruído selecionável. Quando desativado, os hastes ignoram Desligado ao ciclar.</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Deteção de sono</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Pausar automaticamente o áudio quando adormece</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">Mudar nome</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">Nome do dispositivo</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">Mudar nome</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Apenas caracteres ASCII são suportados</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Renomeação incompleta</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">O Android não permitiu mudar o nome do dispositivo aqui. Para atualizar o nome nas definições de Bluetooth, mude-o lá ou volte a emparelhar o dispositivo.</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Definições de Bluetooth</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">Não foi possível aplicar a definição: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">O modo Desligado não está ativado neste dispositivo. Ative \"Permitir modo Desligado\" em Controlo de Ruído.</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">Dispositivos ligados</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">Outros dispositivos atualmente ligados a estes AirPods</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">Dispositivo %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">Numa chamada</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">A reproduzir média</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">Controlo de ruído</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">Equalizador</string>
|
|
<!-- Press Controls -->
|
|
<string name="press_controls_title">Controlos de Pressão</string>
|
|
<string name="press_controls_nav_description">Ajustar o comportamento das pressões e mapear pressões para ações</string>
|
|
<string name="press_controls_description">Ajuste como as pressões são detetadas, escolha o comportamento do botão de chamada e mapeie pressões para ações. As ações mapeadas aplicam-se apenas a este dispositivo e permitem que a aplicação intercete a pressão em vez dos AirPods a tratarem nativamente.</string>
|
|
<string name="press_controls_single_press">Pressão Única</string>
|
|
<string name="press_controls_double_press">Pressão Dupla</string>
|
|
<string name="press_controls_triple_press">Pressão Tripla</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press">Pressão Longa</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Atribuir uma ação de pressão longa também desativa o ciclo de modos de Controlo de Ruído (p. ex. Cancelão de Ruído, Transparência) ao pressionar e segurar nos AirPods.</string>
|
|
<string name="press_controls_mappings_section_title">Mapeamentos de Pressão</string>
|
|
<string name="press_controls_left">Esquerdo</string>
|
|
<string name="press_controls_right">Direito</string>
|
|
<string name="press_action_none">Predefinição</string>
|
|
<string name="press_action_no_action">Nenhuma Ação</string>
|
|
<string name="press_action_play_pause">Reproduzir/Pausar</string>
|
|
<string name="press_action_next_track">Próxima Faixa</string>
|
|
<string name="press_action_previous_track">Faixa Anterior</string>
|
|
<string name="press_action_volume_up">Aumentar Volume</string>
|
|
<string name="press_action_volume_down">Diminuir Volume</string>
|
|
<string name="press_action_mute_toggle">Silenciar Música</string>
|
|
<string name="press_action_stop">Parar</string>
|
|
<string name="press_action_fast_forward">Avançar Rapidamente</string>
|
|
<string name="press_action_rewind">Rebobinar</string>
|
|
<string name="press_action_cycle_anc">Ciclar Controlo de Ruído</string>
|
|
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Ativar/Desativar Transparência</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_label">Repor para os padrões</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Repor todos os mapeamentos de pressão para os padrões?</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Abrir Controlos de Pressão</string>
|
|
</resources>
|