capod/app/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">सेयर गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_done_action">भयो</string>
    <string name="general_cancel_action">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_copy_action">प्रतिलिपि गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_thank_you_label">धन्यवाद</string>
    <string name="general_upgrade_action">अपग्रेड गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_check_action">जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_close_action">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_save_action"> सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_guide_action">मार्गनिर्देशन</string>
    <string name="general_continue_action">जारी राख्नुहोस्</string>

    <string name="general_example_label">उदाहरण: %s</string>

    <string name="upgrade_capod_label">CAPod अपग्रेड गर्नुहोस्</string>
    <string name="upgrade_capod_description">थप सुविधाहरू पाउनुहोस् र विकासकर्तालाई समर्थन गर्नुहोस्।</string>

    <string name="settings_monitor_mode_label">मोनिटर मोड</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">यो एपले कुन परिस्थितिमा ब्लुटुथ डाटा निगरानी गर्छ।</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">अतिरिक्त सूचना</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">उपकरण जडान हुँदा अतिरिक्त सूचना देखाउँछ। यसले तपाईंलाई \"उपकरण स्थिति\" च्यानल असक्षम गरेर स्थायी \"कुनै उपकरण छैन\" सूचना लुकाउन अनुमति दिन्छ।</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">स्क्यानर मोड</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">ब्लुटुथ कम ऊर्जा डाटा स्क्यानरले प्रदर्शनलाई प्राथमिकता दिनुपर्छ वा ऊर्जा बचत गर्नुपर्छ?</string>
    <string name="settings_autopause_label">स्वत: पज</string>
    <string name="settings_autopause_description">आफ्नो कानबाट उपकरण हटाउँदा अडियो पज गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_showall_label">सबै उपकरणहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="settings_showall_description">आफ्नो नजिक रहेका अन्य व्यक्तिहरूको उपकरणहरू देखाउनुहोस्।</string>
    <string name="settings_autopplay_label">स्वत: प्ले</string>
    <string name="settings_autoplay_description">उपकरण लगाउँदा अडियो प्लेब्याक सुरु गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_fake_data_label">नक्कली डाटा</string>
    <string name="settings_fake_data_description">नक्कली डाटा देखाउनुहोस्, अर्थात् अस्तित्वमा नभएका उपकरणहरूको नक्कल गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_debug_label">डिबग सेटिङहरू</string>
    <string name="settings_debug_description">एपसँग सम्बन्धित समस्याहरू समाधान गर्न मद्दत गर्न अतिरिक्त सेटिङहरू।</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">न्यूनतम सिग्नल गुणस्तर</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">उपकरणलाई तपाइँको मान्नको लागि आवश्यक पर्ने न्यूनतम सिग्नल गुणस्तर।</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">स्वत: जडान</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">यदि एन्ड्रोइडले स्वचालित रूपमा जडान गर्दैन भने, हामी पनि अनुरोध गर्न सक्छौं। यसले मोनिटर मोड सेटिङलाई \"सधैं\" मा सेट गर्नेछ।</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">स्वत: जडान अवस्था</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">हामीले कहिले तपाइँको उपकरणमा जडान गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ?</string>
    <string name="settings_reaction_label">प्रतिक्रियाहरू</string>
    <string name="settings_reaction_description">घटनाहरू र व्यवहारहरूमा प्रतिक्रिया दिनुहोस्।</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">तपाईंको उपकरण</string>

    <string name="settings_category_compatibility_options_title">अनुकूलता विकल्पहरू</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">सबै कुरा ठीकठाक चलिरहेको छ भने नचलाउनुहोस् ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">हार्डवेयर फिल्टरिङ असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">डाटा फिल्टरिङलाई प्रणालीमा प्रत्यायोजित नगर्नुहोस्, बरु सबै डाटा प्राप्त गर्नुहोस् र एप भित्र फिल्टर गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">हार्डवेयर ब्याचिङ असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">हामीलाई फर्वार्ड गर्नु अघि प्रणालीलाई सङ्कलन गरिएको BLE डाटा समूहबद्ध गर्न नदिनुहोस्।</string>

    <string name="settings_maindevice_address_label">तपाईंको उपकरणको ठेगाना</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">तपाईंको जोडिएको उपकरणको ठेगाना। एपले तपाईंको फोनमा कहिले जडान भएको छ भनी निर्धारण गर्न यसलाई प्रयोग गर्दछ।</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">कुनै पनि छैन</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">तपाईंको उपकरणको मोडेल</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">तपाईंको मुख्य उपकरणको मोडेल। यसले एपलाई तपाईंको फोनमा जडान नभएको बेला तपाईंको उपकरण चिन्न मद्दत गर्दछ।</string>
    <string name="settings_maindevice_identitykey_label">पहिचान कुञ्जी</string>
    <string name="settings_maindevice_identitykey_description">तपाईंको उपकरणको पहिचान समाधान कुञ्जी (IRK), जसले CAPod लाई नजिकका उपकरणहरू बीचमा पहिचान गर्न मद्दत गर्दछ।</string>
    <string name="settings_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ले गोपनीयताका लागि आफ्नो ब्लुटुथ ठेगाना बारम्बार परिवर्तन गर्दछ। IRK ले CAPod लाई तपाईंको उपकरण चिन्न मद्दत गर्दछ। तपाईंलाई MacBook मा एक पटक पहुँच आवश्यक छ।</string>
    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_label">इन्क्रिप्शन कुञ्जी</string>
    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_description">तपाईंको उपकरणको इन्क्रिप्शन कुञ्जी, जसले CAPod लाई विस्तृत स्थिति जानकारी पुन: प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।</string>
    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods ले स्थिति सन्देश पठाउँछ, जसको अंश इन्क्रिप्ट गरिएको हुन्छ। इन्क्रिप्शन कुञ्जीले CAPod लाई पूर्ण सन्देश डिक्रिप्ट गर्न अनुमति दिन्छ। तपाईंलाई MacBook मा एक पटक पहुँच आवश्यक छ।</string>

    <string name="settings_onepod_mode_label">एक पोड मोड</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">दुबै पोडहरू लगाउन आवश्यक छैन, प्रतिक्रियाहरू ट्रिगर गर्न एकल पोड लगाउनु पर्याप्त छ।</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">केस पपअप देखाउनुहोस्</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">उपकरण केस खोल्दा पपअप देखाउनुहोस् (प्रयोगात्मक)।</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">कनेक्सन पपअप देखाउनुहोस्</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">उपकरण पहिलो पटक जडान हुँदा पपअप देखाउनुहोस्।</string>

    <string name="notification_channel_device_status_label">उपकरण स्थिति</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">जडान भएको उपकरण</string>

    <string name="support_debuglog_label">डिबग लग</string>
    <string name="support_debuglog_desc">एपले गर्ने सबै कुरालाई तपाईंले साझेदारी गर्न सक्ने टेक्स्ट फाइलमा रेकर्ड गर्नुहोस्।</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">आकार</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">संकुचित आकार</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">डिबग सूचनाहरू</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">रेकर्ड गरिएको लग फाइल</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">डिबग लग रेकर्ड गर्दै</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">डिबग लग रेकर्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">रेकर्डिङ रोक्नुहोस्</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">उत्पन्न गरिएको फाइलमा संवेदनशील जानकारी (जस्तै ब्लुटुथ उपकरण विवरणहरू) समावेश छ। यसलाई विश्वसनीय पक्षहरूसँग मात्र साझेदारी गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">यो सुविधाले एपले गर्ने सबै कुरालाई साझेदारी गर्न मिल्ने फाइलमा रेकर्ड गर्छ। उत्पन्न गरिएको फाइलमा संवेदनशील जानकारी (जस्तै ब्लुटुथ उपकरण विवरणहरू) समावेश छ। यसलाई विश्वसनीय पक्षहरूसँग मात्र साझेदारी गर्नुहोस् (जस्तै समस्या निवारण गरिरहेको विकासकर्ता)।</string>

    <string name="settings_support_installid_label">स्थापना आईडी</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">स्वचालित त्रुटि रिपोर्टहरू गुमनाम छन्। यदि विकासकर्तालाई तपाईंको त्रुटि रिपोर्टहरू फेला पार्न आवश्यक छ भने आफ्नो स्थापना आईडी साझेदारी गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_support_label">समर्थन</string>
    <string name="settings_support_description">यदि तपाईंलाई केही मद्दत चाहिन्छ भने।</string>

    <string name="issue_tracker_label">समस्या ट्र्याकर</string>
    <string name="issue_tracker_description">बग रिपोर्टहरू र सुविधा अनुरोधहरूका लागि सार्वजनिक समस्या ट्र्याकर (अंग्रेजी मात्र)।</string>

    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">समय बिताउन र प्रश्नहरू सोध्नको लागि ठाउँ।</string>

    <string name="changelog_label">परिवर्तन लग</string>
    <string name="settings_label">सेटिङहरू</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">गोपनीयता नीति</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">डाटालाई जिम्मेवारीपूर्वक ह्यान्डल गर्ने।</string>
    <string name="settings_licenses_label">इजाजतपत्रहरू</string>
    <string name="settings_category_other_label">अन्य</string>
    <string name="settings_general_label">सेटिङहरू</string>
    <string name="settings_general_description">सम्पूर्ण एपलाई असर गर्ने सामान्य ट्वीकहरू।</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">स्वीकृतिहरू</string>

    <string name="settings_debug_autoreports_label">स्वचालित बग रिपोर्टहरू</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">समस्याहरू स्वचालित रूपमा रिपोर्ट गर्दछ, उदाहरणका लागि एप क्र्यास बारे विवरणहरू ताकि म यसलाई कसरी समाधान गर्ने भनेर पत्ता लगाउन सकूँ।</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">डिबग मोड</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">समस्याहरू समाधान गर्न अतिरिक्त जानकारी देखाउनुहोस्।</string>

    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">फिल्टर नगरिएको BLE डाटा</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">सबै प्रसारित BLE डाटा देखाउन BLE स्क्यानरबाट कुनै पनि फिल्टरहरू हटाउनुहोस्। नयाँ हेडफोन प्रकारहरूको लागि समर्थन थप्न उपयोगी।</string>

    <string name="settings_compatibility_mode_label">अनुकूलता मोड</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">अनुकूलता सुधार गर्न अप्टिमाइजेसनहरू असक्षम गर्नुहोस्। यदि तपाईंले कुनै डाटा देख्नुभएन भने यो प्रयास गर्नुहोस्।</string>

    <string name="help_translate_label">अनुवाद</string>
    <string name="help_translate_description">यो एपलाई आफ्नो मनपर्ने भाषामा अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्।</string>

    <string name="translators_thanks_title">अनुवादकहरू</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>

    <string name="widget_description">उपकरणको अन्तिम ज्ञात स्थिति देखाउने विजेट।</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">अप्रत्यक्ष डाटा डेलिभरी</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">प्रणालीबाट BLE डाटा प्राप्त गर्न वैकल्पिक विधि प्रयोग गर्नुहोस् (कलब्याकको सट्टा प्रसारण)।</string>

    <string name="troubleshooter_title">समस्या निवारक</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">ब्लुटुथ कम ऊर्जा प्रसारणहरू</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (र यस्तै हेडफोनहरू) ले \"विज्ञापनहरू\" भनिने BLE प्रविधि प्रयोग गरेर स्थिति जानकारी प्रसारण गर्दछ। केही फोनहरूले यो प्रविधि सही रूपमा लागू गर्दैनन्। CAPod ले डाटा प्राप्त नभएसम्म विभिन्न अनुकूलता विकल्पहरू प्रयास गरेर यसलाई ठीक गर्ने प्रयास गर्न सक्छ। आफ्नो हेडफोनमा संगीत प्लेब्याक सुरु गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई आफ्नो फोनको नजिक राख्नुहोस्, त्यसपछि प्रक्रिया सुरु गर्नुहोस्।</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">समस्या निवारण सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">समस्या निवारण प्रगतिमा छ</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">प्रत्येक चरणमा ५-१० सेकेन्ड लाग्छ</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">सफलता</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod द्वारा BLE विज्ञापन प्रसारणहरू प्राप्त भइरहेका छन्।</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">असफल</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">समस्या निवारण असफल भयो। अनुकूलता विकल्पहरूको कुनै पनि संयोजनले मद्दत गरेन।</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">तपाईंको फोनले कुनै पनि BLE डाटा प्राप्त गरेन। डाटा स्रोतहरू (तपाईंको हेडफोन बाहेक) प्राप्त गर्न सकिन्छ कि भनेर हेर्न तपाईं यो परीक्षण भीडभाड भएको क्षेत्रमा पुन: प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। कुनै डाटा प्राप्त नहुनुले तपाईंको फोनको अपरेटिङ सिस्टममा समस्या भएको सङ्केत गर्छ।</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">तपाईंको फोनले BLE डाटा प्राप्त गर्‍यो, तर डाटा कुनै पनि समर्थित उपकरणबाट आएको छैन। तपाईंको हेडफोनहरू सक्रिय छन्? CAPod ले तपाईंको हेडफोनलाई समर्थन गर्छ?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="troubleshoot_action">समस्या समाधान गर्नुहोस्</string>

    <string name="onboarding_body1">यो एपले एन्ड्रोइडमा AirPod विशेष सुविधाहरूको लागि समर्थन थप्छ।</string>
    <string name="onboarding_body2">सबै एन्ड्रोइड उपकरणहरूले अतिरिक्त AirPod सुविधाहरूलाई पूर्ण रूपमा समर्थन गर्दैनन्। तपाईंको अपरेटिङ सिस्टमलाई सही रूपमा काम गर्ने ब्लुटुथ-कम-ऊर्जा कार्यान्वयन आवश्यक छ।</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod मा कुनै विज्ञापन छैन र तपाईंको डाटा सङ्कलन गर्दैन।</string>
    <string name="onboarding_body4">थप सुविधाहरू प्राप्त गर्न र विकासलाई समर्थन गर्न तपाईं CAPod Pro मा अपग्रेड गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
</resources>