mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-15 02:36:12 -04:00
544 lines
77 KiB
XML
544 lines
77 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">බෙදාගන්න</string>
|
|
<string name="general_done_action">අහවරයි</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">අවලංගු කරන්න</string>
|
|
<string name="general_copy_action">පිටපත් කරන්න</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">ඔබට ස්තූතියි</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">යාවත්කාලීන කරන්න</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">අගුළු ඇරීමට උත්සාහ කරන්න.</string>
|
|
<string name="common_upgrade_required_label">උත්ශ්රේණිගත කිරීම අවශ්යයි</string>
|
|
<string name="general_donate_action">පරිත්යාග කරන්න</string>
|
|
<string name="general_check_action">පරීක්ෂා කරන්න</string>
|
|
<string name="general_close_action">වසන්න</string>
|
|
<string name="general_edit_action">සංස්කරණය කරන්න</string>
|
|
<string name="general_save_action">සුරකින්න</string>
|
|
<string name="general_guide_action">මාර්ගෝපදේශය</string>
|
|
<string name="general_continue_action">ඉදිරියට යන්න</string>
|
|
<string name="general_show_action">පෙන්වන්න</string>
|
|
<string name="general_hide_action">සඟවන්න</string>
|
|
<string name="general_example_label">උදා: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">CAPod යාවත්කාලීන කරන්න</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">අමතර විශේෂාංග ලබාගෙන සංවර්ධකයාට සහාය වන්න.</string>
|
|
<string name="upgrade_preamble">CAPod සකසා ඇත්තේ එක් කෙනෙකු විසිනි. යාවත්කාලීන කිරීම අමතර විශේෂාංග විවෘත කරන අතර යෙදුම ක්රියාත්මකව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">තේමා අභිරුචිකරණය</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">ස්වයංක්රීය ධාවනය සහ ස්වයංක්රීය විරාමය</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">කේස් විවෘත කිරීමේ සහ සම්බන්ධතාවයේ පොප්අප්</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">මුල් පිටු තිර විජට්</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">උසස් උපාංග සැකසුම්</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">උපාංග පාලන — ශබ්දය, කද & තවත්</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">සංවර්ධකයාට සහාය දෙන්න</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">විශේෂාංග ලබා ගෙඳීමේ හැකියාව ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් සහ උපාංගය මත රෞදා පවතී.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description">එකම විශේෂාංග, විවිධ මිල ගණන්. දායකත්වය නොමිලේ අත්හදා බැලීමක් ඇතුළත් වන අතර ඕනෑම වේලාවක අවලංගු කළ හැකිය.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">නොමිලේ අත්හදා බැලීම ආරම්භ කරන්න</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action">වාර්ෂිකව දායක වන්න</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/වර්ෂයකට</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action">එකවර මිලදී ගන්න</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">එක් වරක් මිලදී ගැනීම: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">මිලදී ගැනීම ප්රතිසාධනය කරන්න</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">කිසිදු මිලදී ගැනීමක් හමු නොවීය. ඔබ ትክክለኛ ගිණුම භාවිතා කරනවාද?</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">ඔබ මෑතකදී මිලදී ගත්නේ නම්, Google Play සමමුහුර්ත කිරීමට මොහොතක් ගත විය හැක.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">ඔබේ මිලදී ගැනීම දිස් නොවේ නම් මිනිත්තු කිහිපයකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">මිලදී ගැනීම සඳහා භාවිතා කළ එකම Google ගිණුමෙන් ඔබ පුරනය වී ඇති බවට සහතික වන්න.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_label">නිරීක්ෂණ ප්රකාරය</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_description">මෙම යෙදුම කුමන තත්වයන් යටතේ Bluetooth දත්ත නිරීක්ෂණය කරයිද යන්න.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">අමතර දැනුම්දීම</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">උපාංගයක් සම්බන්ධ වූ විට අමතර දැනුම්දීමක් පෙන්වයි. \"උපාංග තත්ත්වය\" නාලිකාව අක්රීය කිරීමෙන් \"උපාංග නොමැත\" ස්ථිර දැනුම්දීම සැඟවීමට මෙය ඔබට ඉඩ සලසයි.</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">විසන්ධි වූ පසු දැනුම්දීම තබන්න</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">ඔබගේ AirPods විසන්ධි වූ පසුවද අවසාන වරට දන්නා බැටරි මට්ටම් පෙන්වීම දිගටම කරන්න</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">ස්වයංක්රීයව විරාම කරන්න</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">ඔබේ කනෙන් උපාංගය ඉවත් කරන විට ශ්රව්ය විරාම කරන්න.</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">ස්වයංක්රීයව වාදනය කරන්න</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">උපාංගය පැළඳ සිටින විට ශ්රව්ය නැවත වාදනය ආරම්භ කරන්න.</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">කන් හඳුනාගැනීමේ සටහන</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">කන් හඳුනාගැනීම එක් පොඩ් එකක් සඳහා පමණක් ක්රියා කරන්නේ නම්, මෙය Apple සීමාවකි. \"ප්රාථමික පොඩ්\" (මයික්රෆෝනය සඳහා භාවිතා වන) පමණක් හඳුනාගනී. Apple උපාංගවල සකසන්න: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_label">ව්යාජ දත්ත</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_description">ව්යාජ දත්ත පෙන්වන්න, එනම් නොපවතින උපාංග අනුකරණය කරන්න.</string>
|
|
<string name="settings_debug_label">දෝෂහරණ සැකසුම්</string>
|
|
<string name="settings_debug_description">යෙදුමේ ගැටළු නිරාකරණයට උදව් කිරීමට අමතර සැකසුම්.</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">අවම සංඥා ගුණත්වය</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">උපාංගයක් ඔබේ යැයි සැලකීමට තිබිය යුතු අවම සංඥා ගුණත්වය.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">ස්වයංක්රීයව සම්බන්ධ වන්න</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">Android ස්වයංක්රීයව සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්, අපටද එය ඉල්ලා සිටිය හැක. මෙය නිරීක්ෂණ ප්රකාර සැකසුම \'සෑමවිටම\' ලෙස සකසනු ඇත.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_info_android12">ස්වයංක්රීය සම්බන්ධතාව Android 12 සහ නව අනුවාද සීමා කරන පද්ධති ලක්ෂණයක් මත රඳා පවතී. එය ඔබේ උපකරණයේ ක්රියා නොකරනු ඇත.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">ස්වයංක්රීය සම්බන්ධ වීමේ තත්ත්වය</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">අපි ඔබේ උපාංගයට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළ යුත්තේ කවදාද?</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">උපාංග</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">ඔබගේ උපාංග කළමනාකරණය කරන්න.</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">ප්රතික්රියා</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">ඔබගේ උපාංගය</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">ගැළපුම් විකල්ප</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">සියල්ල ක්රියාත්මක නම් අත නොගසන්න ;)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">දෘඪාංග පෙරහන අක්රීය කරන්න</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">දත්ත පෙරහන පද්ධතියට පැවරීමෙන් වළකින්න, ඒ වෙනුවට සියලු දත්ත ලබාගෙන යෙදුම තුළ පෙරහන් කරන්න.</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">දෘඪාංග කාණ්ඩ කිරීම අක්රීය කරන්න</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">අප වෙත යොමු කිරීමට පෙර පද්ධතියට එකතු කරන ලද BLE දත්ත කාණ්ඩ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">එක් පොඩ් ප්රකාරය</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">ස්වයංක්රීය play/pause සහ ස්වයංක්රීය-සම්බන්ධතාව දෙකම අවශ්ය නොකර තනි pod එකට ප්රතිචාර දක්වයි.</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">කවරයේ පොප්-අප් පෙන්වන්න</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">උපාංග කවරය විවෘත කළ විට පොප්-අප් එකක් පෙන්වන්න (පර්යේෂණාත්මක).</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">සම්බන්ධතා පොප්-අප් පෙන්වන්න</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">උපාංගය පළමු වරට සම්බන්ධ වූ විට පොප්-අප් එකක් පෙන්වන්න.</string>
|
|
<string name="settings_popup_info_not_in_app">ඔබ යෙදුම තුළ නොසිටින විට පමණක් පොප්අප් දර්ශනය වේ.</string>
|
|
<string name="settings_popup_warning_manual_mode">පොප්අප් සඳහා නිරීක්ෂකය ක්රියාත්මක විය යුතුය. ඔබේ නිරීක්ෂක ප්රකාරය \"යෙදුම විවෘතව ඇති විට\" ලෙස සකසා ඇති අතර, ඔබ යෙදුම හැර ගිය විට නිරීක්ෂකය නවතා ලයි.</string>
|
|
<string name="general_fix_it_action">නිවැරදි කරන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_title">අත්හදා බැලීමේ ලක්ෂණය</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_description">මෙම ලක්ෂණය තවම සියලු උපකරණවල පරීක්ෂා කර නොමැත. යමක් නිවැරදිව ක්රියා නොකරන්නේ නම්, කරුණාකර debug log එකක් සමඟ ගැටළුවක් විවෘත කරන්න.</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_action">Issue Tracker විවෘත කරන්න</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">උපාංගයේ තත්ත්වය</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">සම්බන්ධිත උපාංගය</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">ඔබට පද්ධති සැකසීම් හි මෙම දැනුම්දීම අබල කළ හැකිය.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">දෝෂහරණ ලොගය</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">යෙදුම කරන සෑම දෙයක්ම ඔබට බෙදාගත හැකි පෙළ ගොනුවක සටහන් කරන්න.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">ප්රමාණය</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">සම්පීඩිත ප්රමාණය</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">දෝෂහරණ දැනුම්දීම්</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">සටහන් කළ ලොග් ගොනුව</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">දෝෂහරණ ලොගය සටහන් වෙමින් පවතී</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">දෝෂහරණ ලොගය සටහන් කරන්න</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">සටහන් කිරීම නවත්වන්න</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">ජනනය කරන ලද ගොනුවේ සංවේදී තොරතුරු (උදා: බ්ලූටූත් උපාංග විස්තර) අඩංගු වේ. එය විශ්වාසදායක පාර්ශ්වයන් සමඟ පමණක් බෙදා ගන්න.</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">මෙම විශේෂාංගය යෙදුම කරන සෑම දෙයක්ම බෙදාගත හැකි ගොනුවක සටහන් කරයි. ජනනය කරන ලද ගොනුවේ සංවේදී තොරතුරු (උදා: බ්ලූටූත් උපාංග විස්තර) අඩංගු වේ. එය විශ්වාසදායක පාර්ශ්වයන් සමඟ පමණක් බෙදා ගන්න (උදා: ගැටලුවක් නිරාකරණය කරන සංවර්ධකයෙකු).</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">ස්ථාපන හැඳුනුම්පත</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">ස්වයංක්රීය දෝෂ වාර්තා නිර්නාමිකයි. සංවර්ධකයාට ඔබගේ දෝෂ වාර්තා සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම් ඔබගේ ස්ථාපන හැඳුනුම්පත බෙදා ගන්න.</string>
|
|
<string name="settings_support_label">සහාය</string>
|
|
<string name="settings_support_description">ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්ය නම්.</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">විකිය</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">නිතර අසන ප්රශ්න සහ මාර්ගෝපදේශ</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">ගැටළු නිරීක්ෂකය</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">දෝෂ වාර්තා සහ විශේෂාංග ඉල්ලීම් සඳහා වන පොදු ගැටළු නිරීක්ෂකය (ඉංග්රීසියෙන් පමණි).</string>
|
|
<string name="discord_label">ඩිස්කෝඩ්</string>
|
|
<string name="discord_description">කතාබහ කිරීමට සහ ප්රශ්න ඇසීමට තැනක්.</string>
|
|
<string name="changelog_label">වෙනස්කම් ලැයිස්තුව</string>
|
|
<string name="settings_label">සැකසුම්</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">රහස්යතා ප්රතිපත්තිය</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">දත්ත වගකීමෙන් හැසිරවීම.</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">බලපත්ර</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">වෙනත්</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">සහාය ලබයා ගන්න</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">වැදගන්න පරීක්ෂණය</string>
|
|
<string name="settings_general_label">සැකසුම්</string>
|
|
<string name="settings_general_description">සමස්ත යෙදුමට බලපාන සාමාන්ය වෙනස් කිරීම්.</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">ස්තූතිය</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">ස්වයංක්රීය දෝෂ වාර්තා</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">ගැටළු ස්වයංක්රීයව වාර්තා කරයි, උදා: යෙදුම් බිඳවැටීමක් පිළිබඳ විස්තර, එවිට මට එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයාගත හැකිය.</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_label">දෝෂහරණ ප්රකාරය</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_description">ගැටළු නිරාකරණයට අමතර තොරතුරු පෙන්වන්න.</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_label">පෙරහන් නොකළ BLE දත්ත</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_description">සියලුම විකාශනය වූ BLE දත්ත පෙන්වීමට BLE ස්කෑනරයෙන් ඕනෑම පෙරහනක් ඉවත් කරන්න. නව හෙඩ්ෆෝන් වර්ග සඳහා සහාය එක් කිරීමට ප්රයෝජනවත් වේ.</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">ගැළපුම් ප්රකාරය</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">ගැළපුම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ප්රශස්තකරණයන් අක්රීය කරන්න. ඔබ කිසිදු දත්තයක් නොදකිනුයේ නම් මෙය උත්සාහ කරන්න.</string>
|
|
<string name="help_translate_label">පරිවර්තනය</string>
|
|
<string name="help_translate_description">මෙම යෙදුම ඔබගේ ප්රියතම භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට උදව් වන්න.</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">පරිවර්තකයින්</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">අවසාන වරට දන්නා උපාංග තත්ත්වය පෙන්වන විජට් එකක්.</string>
|
|
<string name="anc_widget_description">ඔබේ නිවස තිරයෙන් ANC modes සෘජුවම පාලනය කරන්න.</string>
|
|
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">මෙම widget ඔබේ උපකරණයට සෘජු සම්බන්ධතාවක් (AAP) අවශ්ය කරයි. මෙම widget භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබේ උපකරණය app එකේ සම්බන්ධිත කර ඇති බව සහතික කරන්න.</string>
|
|
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">මෙම උපකරණය ශබ්ද පාලනය සඳහා සහාය නොදක්වයි</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">සම්බන්ධ නැත</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">සම්බන්ධ වෙමින්…</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">විජට් වින්යාසය</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">උපාංගය තෝරන්න</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">මෙම විජට් එක කුමන උපාංග පැතිකඩ පෙන්විය යුතුද යන්න තෝරන්න.</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">දත්ත නොමැත</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">විජෙට් පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">පෙනුම</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">පෙර සැකසුම්</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">පසුබිම් වර්ණ</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">පෙළ සහ අයිකනය වර්ණ</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">පසුබිම් පාරදෘශ්යතාවය</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">උපාංග නම පෙන්වන්න</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">පෙරනිමි බිම් කරන්න</string>
|
|
<string name="widget_config_preview_resize_hint">ඔබේ මුල් තිරය මත එය තැබීමෙන් පසු ඔබට විජටය ප්රතිප්රමාණ කළ හැක.</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">රුචිකර</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">අඳුරු</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">සැහැල්ලු</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">නිල්</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">කොළ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">රතු</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">වක්ර දත්ත සැපයුම</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">පද්ධතියෙන් BLE දත්ත ලබා ගැනීමට විකල්ප ක්රමයක් භාවිතා කරන්න (ඇමතුමක් වෙනුවට විකාශනය).</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">දෝෂ නිරාකරණකය</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">Bluetooth සම්බන්ධතා ගැටළු හඳුනාගෙන නිවැරදි කරන්න.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">බ්ලූටූත් අඩු ශක්ති විකාශන</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (සහ ඒ හා සමාන හෙඩ්ෆෝන්) \"advertisements\" නමැති BLE තාක්ෂණයක් භාවිතයෙන් තත්ත්ව තොරතුරු විකාශනය කරයි. සමහර දුරකථන මෙම තාක්ෂණය නිවැරදිව ක්රියාත්මක නොකරයි. දත්ත ලැබෙන තෙක් විවිධ ගැළපුම් විකල්ප උත්සාහ කිරීමෙන් CAPod හට මෙය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. ඔබගේ හෙඩ්ෆෝන්වල සංගීතය වාදනය කිරීම ආරම්භ කර ඒවා ඔබගේ දුරකථනය අසල තබන්න, ඉන්පසු ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">දෝෂ නිරාකරණය අරඹන්න</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">දෝෂ නිරාකරණය වෙමින් පවතී</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">සෑම පියවරක්ම තත්පර 5-10 ක් ගතවේ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">සාර්ථකයි</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod මගින් BLE වෙළඳ දැන්වීම් විකාශන ලැබෙමින් පවතී.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">අසාර්ථකයි</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">දෝෂ නිරාකරණය අසාර්ථක විය. ගැළපුම් විකල්ප කිසිදු සංයෝජනයක් උදව් කළේ නැත.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">ඔබගේ දුරකථනය කිසිදු BLE දත්තයක් ලබා ගත්තේ නැත. දත්ත මූලාශ්ර (ඔබගේ හෙඩ්ෆෝන් හැර) ලබා ගත හැකිදැයි බැලීමට ඔබට ජනාකීර්ණ ප්රදේශයක මෙම පරීක්ෂණය නැවත උත්සාහ කළ හැකිය. කිසිදු දත්තයක් නොලැබීම ඔබගේ දුරකථනයේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ගැටලුවක් පෙන්නුම් කරයි.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">ඔබගේ දුරකථනය BLE දත්ත ලබා ගත් නමුත්, දත්ත කිසිදු සහාය දක්වන උපාංගයකින් පැමිණෙන්නේ නැත. ඔබගේ හෙඩ්ෆෝන් ක්රියාත්මකද? CAPod ඔබගේ හෙඩ්ෆෝනයට සහාය දක්වයිද?</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">නැවත උත්සාහ කරන්න</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">දෝෂ නිරාකරණය කරන්න</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">මෙම යෙදුම Android සඳහා AirPod විශේෂිත විශේෂාංග සඳහා සහාය එක් කරයි.</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">සියලුම Android උපාංග අමතර AirPod විශේෂාංග සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය නොදක්වයි. ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියට නිවැරදිව ක්රියාත්මක වන බ්ලූටූත්-අඩු-ශක්ති ක්රියාත්මක කිරීමක් අවශ්ය වේ.</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod හි දැන්වීම් නොමැති අතර ඔබගේ දත්ත රැස් නොකරයි.</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">අමතර විශේෂාංග ලබා ගැනීමට සහ සංවර්ධනයට සහාය වීමට ඔබට CAPod Pro වෙත යාවත්කාලීන කළ හැකිය.</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
|
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">ලබා ගත නොහැක</string>
|
|
<string name="general_error_label">දෝෂය</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">අවසරය ලබා දෙන්න</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">උපාංග කළමනාකරණය කරන්න</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">උපාංගයක් වින්යාසගත කර නැත</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">බැටරි මට්ටම් නිරීක්ෂණය ආරම්භ කිරීමට සහ අමතර විශේෂාංග සක්රීය කිරීමට ඔබගේ උපාංගය වින්යාසගත කරන්න.</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth අක්රිය කර ඇත, සැකසුම් විවෘත කරන්න</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">උපකරණය ල්ග ඇත, Bluetooth සැකසුම් විවෘත කරන්න</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">උපකරණය සම්බන්ධ කර ඇත, Bluetooth සැකසුම් විවෘත කරන්න</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth අක්රීයයි</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth අක්රීයයි, එය සක්රීය කරන්න ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">උපාංග සඳහා නිරීක්ෂණය කරමින්</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">ඔබගේ උපාංගය ළඟ සහ ක්රියාකාරී බව සහතික කරන්න.</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">නොගැලපෙන උපාංග</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="one">ගැලපෙන පැතිකඩක් නොමැති උපාංග %d ක්</item>
|
|
<item quantity="other">ගැලපෙන පැතිකඩක් නොමැති උපාංග %d ක්</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d තවත් උපාංගයක්</item>
|
|
<item quantity="other">%d තවත් උපාංග</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth සම්බන්ධ කිරීම</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">යුගල කරන ලද උපාංග සමඟ අන්තර්ක්රියා කිරීමට සහ සම්බන්ධතා ආරම්භ කිරීමට මෙම යෙදුමට \"Bluetooth සම්බන්ධ\" අවසරය අවශ්ය වේ.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth ස්කෑන් කිරීම</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth ස්කෑන් කිරීම\" අවසරය මෙම යෙදුමට ඔබගේ AirPods වැනි ළඟ උපාංග සොයා ගැනීමට සහ Bluetooth දත්ත ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">යුගල කරන ලද Bluetooth උපාංග වලට සම්බන්ධ වීමට මෙම යෙදුමට \"Bluetooth\" අවසරය අවශ්ය වේ.</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">නිශ්චිත පිහිටුම් ප්රවේශය</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod Bluetooth Low Energy දත්ත ලබා ගැනීමට \"නිශ්චිත පිහිටුම\" අවසරය භාවිතා කරයි. ඔබගේ හෙඩ්ෆෝන් ඔවුන්ගේ තත්ත්වය විකාශනය කිරීමට Bluetooth Low Energy තාක්ෂණය භාවිතා කරයි. මෙම යෙදුම ඔබගේ පිහිටුම තීරණය කිරීමට Bluetooth දත්ත භාවිතා නොකරනු ඇත.</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">පසුබිම් පිහිටුම් ප්රවේශය</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod \"පසුබිම් පිහිටුම් ප්රවේශය\" භාවිතා කරන්නේ යෙදුම වසා ඇති විට \"පොප්-අප් පෙන්වන්න\" සහ \"ස්වයංක්රීය සම්බන්ධතාව\" වැනි විශේෂාංග සක්රීය කිරීමට ය. පසුබිම් පිහිටුම් ප්රවේශය යෙදුමට පසුබිමේ සිටින විට Bluetooth Low Energy දත්ත ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙයි. මෙම යෙදුම ඔබගේ පිහිටුම තීරණය කිරීමට Bluetooth දත්ත භාවිතා නොකරනු ඇත.</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">බැටරි ප්රශස්තකරණ අක්රීය කරන්න</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">බැටරි ප්රශස්තකරණ මෙම යෙදුම පසුබිමේ සිටින විට විශ්වාසදායක ලෙස Bluetooth දත්ත ලබා ගැනීම වළක්වයි.</string>
|
|
<string name="permission_required_title">පහත අවසරය අවශ්ය වේ:</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">පද්ධති ඇඟවුම් කවුළුව</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">\"පොප්-අප් පෙන්වන්න\" විශේෂාංගය හැකි කිරීමට CAPod හට වෙනත් යෙදුම් මත අඳින්නට ඉඩ දෙන්න.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">යෙදුම විවෘතව ඇති විට</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">උපාංගය සම්බන්ධ වූ විට</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_always_label">සෑමවිටම</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">දුටු විට</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">කවරය විවෘතයි</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">කනේ</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">වම් පොඩ්</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">දකුණු පොඩ්</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_short_label">ව</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_short_label">ද</string>
|
|
<string name="pods_case_label">කවරය</string>
|
|
<string name="battery_unavailable_label">බැටරිය නොමැත</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">විවෘතයි</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">වසා ඇත</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">උපාංගයකට සම්බන්ධ නොවේ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">උපාංගයකට සම්බන්ධ නමුත් නිෂ්ක්රියයි</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">සංගීත ප්රකාරයේ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">ඇමතුම් ප්රකාරයේ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">නාද වෙමින්</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">විසන්ධි වෙමින්</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">නොදන්නා සම්බන්ධතා තත්ත්වය</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">අමු දත්ත</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">නොදන්නා උපාංගය</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">මෙය නොදන්නා උපාංගයකි, නමුත් එය සමාන පණිවිඩ ආකෘතියක් භාවිතා කරයි. අපි එයට සහාය එක් කරමු, මට සම්බන්ධ වන්න :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">උපාංග නොමැත</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">ආරෝපණය වෙමින්</string>
|
|
<string name="pods_charging_optimized_label">ප්රශස්ත කළා</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">කනේ</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">මයික්රෆෝනය</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">ක්රියා විරහිත</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">පාරදර්ශිතාව</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">අනුවර්තී</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">සංවාද දැනුවත්භාවය</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE ස්කෑන් සක්රීයයි</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">අනන්යතාව තහවුරු කරන ලදී</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">සංකේතාංකිත සම්බන්ධතාව</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">සෘජු සම්බන්ධතාව ක්රියාත්මකයි</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">සංඥා ශක්තිය: තීරු 4 න් %1$d</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">සංඥාව: විසන්ධි වී ඇත</string>
|
|
<string name="pods_yours">ඔබගේ</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">පැළඳ සිටී</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">පැළඳ නැත</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">නොදන්නා තත්ත්වය</string>
|
|
<string name="last_seen_x">අවසන් වරට දුටු: %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">පළමු වරට දුටු: %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">අවසන් දන්නා · %s</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">දැනුම්දීම් පෙන්වන්න</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"ඔබගේ AirPods ගැන දැනුම්දීම් පෙන්වීමට CAPod හට ඉඩ දෙන්න, උදා: සම්බන්ධ වූ විට ඔවුන්ගේ වර්තමාන තත්ත්වය."</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">උපාංග පැතිකඩ වින්යාසගත කර නැත</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">අභිරුචි සැකසුම් සහ ප්රමුඛතා සමඟ බහු උපාංග කළමනාකරණය කිරීමට උපාංග පැතිකඩ සාදන්න.</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">පැතිකඩ එක් කරන්න</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">පැතිකඩ සාදන්න</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">පැතිකඩ නම</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">නම හිස් වීම පීල් නෛ</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">මගේ හෙඩ්ෆෝන්</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">උපාංග ආකෘතිය</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">යුගල කළ උපාංගය</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">කිසිවක් නැත</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">උපාංගයක් තෝරා නැත</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">%s විසින් භාවිතා කරයි</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">පැතිකඩ සුරකින්න</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">නැවත පිළිවෙළට සැකසීමට අදින්න</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">පැතිකඩ මකන්න</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">ඔබට මෙම පැතිකඩ මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? මෙම ක්රියාව අහෝසි කළ නොහැක.</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">මකන්න</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">උපාංග තොරතුරු</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">ඔබගේ උපාංග නම, ආකෘතිය සහ විකල්ප Bluetooth යුගල කිරීම වින්යාසගත කරන්න.</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">අවම සංඥා ගුණත්වය</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">මෙම සීමාවට ඉහළ සංඥා ශක්තිය ඇති උපාංග පමණක් හඳුනාගන්න. අඩු අගයන් හඳුනාගැනීමේ පරාසය වැඩි කරන නමුත් ව්යාජ ධනාත්මක ප්රතිඵල ඇති විය හැක. මෙය ඉතා ඉහළට සකසන්න එපා - Bluetooth ප්රතිග්රහණය සාමාන්යයෙන් දුර්වල වන අතර දුර සහ බාධක සමඟ වෙනස් වේ.</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">අනන්යතා යතුර</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">ඔබගේ උපාංගයේ අනන්යතා විසඳීමේ යතුර (IRK), CAPod හට ළඟ උපාංග අතර එය හඳුනා ගැනීමට උදව් වේ.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods රහස්යතාව සඳහා නිතර ඔවුන්ගේ Bluetooth ලිපිනය වෙනස් කරයි. IRK CAPod හට ඔබගේ උපාංගය හඳුනා ගැනීමට උදව් වේ. ඔබට එක් වරක් MacBook එකකට ප්රවේශය අවශ්ය වේ.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">සංකේතන යතුර</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">ඔබගේ උපාංගයේ සංකේතන යතුර, CAPod හට විස්තරාත්මක තත්ත්ව තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods තත්ත්ව පණිවිඩයක් යවයි, එහි කොටසක් සංකේතනය කර ඇත. සංකේතන යතුර CAPod හට සම්පූර්ණ පණිවිඩය විකේතනය කිරීමට ඉඩ දෙයි. ඔබට එක් වරක් MacBook එකකට ප්රවේශය අවශ්ය වේ.</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">වලංගු නොවන යතුරු ආකෘතිය</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">අපේක්ෂිත ආකෘතිය: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">සකස් කරන ලදි</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">සැකසී නෛ</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">කැපී</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">තරළ</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">පැතිකඩ අනුපිළිවෙල ප්රමුඛතාව තීරණය කරයි. පැතිකඩ නැවත පිළිවෙළට සැකසීමට ඒවා අදින්න - ලැයිස්තුවේ ඉහළ ඇති පැතිකඩවලට බහු උපාංග ගැලපෙන විට ප්රමුඛතාව ලැබේ.</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">තේමා ප්රකාරය</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">පද්ධතිය</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">අඳුරු</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">ආලෝකමත්</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">තේමා මෝදය</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">පෙරනිමි</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">මැදුම් ව්යතිරේකතාවය</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ඉහළ ව්යතිරේකතාවය</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">තේමා වර්ණය</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">නීල</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">හැඩ</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">ඇම්බර්</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">වලාකුළිත් වර්ණ භාවිත කරයි</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_monitoring_label">පරිශීලනය</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">පෙනුම</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">සුරැකීමට අවශ්ය වෙනස්කම්</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">ඔබට සුරැකීමට අවශ්ය වෙනස්කම් ඇත. ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">සුරකින්න සහ පිටවන්න</string>
|
|
<string name="general_discard_action">ඉවතලන්න</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">සංස්කරණය කරගෙන යන්න</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">රෙකර්ඩිං ඉතා කෙටිය</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">දෝෂහරණ ලොගයක් ගැටළුව සිදුවෙද්දීම ග්රහණය කළ යුතුය. රෙකර්ඩිං දිගටම සිටිය, ගැටළුව නැවත ඇතිකරන්න, ඉන්පසු රෙකර්ඩිං නතර කරන්න.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">රෙකර්ඩිං දිගටම සිටිය</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">කෙසේ වෙතත් නතර කරන්න</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">දෝෂහරණ ලොගය</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">දෝෂ නිරාකරණය සඳහා දෝෂහරණ තොරතුරු අපනයනය කරන්න</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">සංවේදී තොරතුරු</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">සැසි මාර්ගය</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">ලොග් ගොනු</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d ගොනුව සූදානම් (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d ගොනු සූදානම් (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">මකන්න</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">තබා ගන්න</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$d දෝෂහරණ ලොගය (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d දෝෂහරණ ලොග් (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">සංග්රහ දෝෂහරණ ලොග් හිස් කරන්න</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">දෝෂහරණ සැශන්</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">රෙකර්ඩ් කරන ලද දෝෂහරණ ලොග් සැශන් කලමනාගත කරන්න</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">දෝෂහරණ සැශන් නැත</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">රෙකර්ඩිං කරනු ලරි...</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">සංකලිත කරනු ලරි...</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">සැශන දුරු කරන්නද?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">මෙම දෝෂහරණ සැශන හෙළලා දුරු කරනු ලැබේ.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">සඹු දෝෂහරණ සැශන් හෙළලා දුරු කරනු ලැබේ.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">අසහය වී: ලොග් ගොනුව හිස්ය</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">අසහය වී: ලොග් ගොනුව නැත</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">අසහය වී: zip ගොනුව විනාශ වී</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">අසහය වී: සංකලනය අසහය වී</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">සංවර්ධකයා අමතන්න</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">සංවර්ධකයාට ඊමේල් යැවීමට පෝරමයක් පුරවන්න.</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">මම සෑම පණිවිඩයක්ම තනිව කියවා හැකි උපරිමයෙන් පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මෙය තනිවම කරන නිසා, ටිකක් කාලය ගත විය හැකිය. ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි.</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">ඔබේ පණිවිඩය ඊමේල් හරහා යවනු ලැබේ. උපාංග සහ සැකසීම් තොරතුරු ස්වයංක්රීයව අමුණා ඇත. ඔබට ඊමේල් වලට තිරදර්ශන හෝ වීඩියෝ අමුණා ගත හැක. ඊමේල් හි සමහර කොටස් ඉංග්රීසියෙන් ලියා ඇති අතර, සංවර්ධකයාට පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකිය.</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">කත්තාව</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">ප්රශ්නය</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">ලක්ෂණ ඉල්ලීම</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">දෝෂ වාර්තාව</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">විවරණය</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">ඔබේ ප්රශ්නය විස්තරාත්මකව විස්තර කරන්න. කරුණාකර නිශ්චිත වන්න.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">ඔබ දකිනු කැමති ලක්ෂණය විස්තර කරන්න. කරුණාකර නිශ්චිත වන්න.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">කුමක් සිදු වූයේ දැයි සහ ගැටළුව නැවත නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේදැයි විස්තර කරන්න. කරුණාකර නිශ්චිත වන්න.</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">අපේක්ෂිත හැසිරීම</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">ඔබ සිදු වනු අපේක්ෂා කළ දෙය විස්තර කරන්න.</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d වට පදය</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d වට් පද</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">දෝෂහරණ ලොගය</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">පවතින නිදොස් ලොගයක් අමුණන්න, නැතිනම් නව එකක් පටිගත කරන්න.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">නිදොස් ලොග කිසිවක් හමු නොවිණි. පළමුව එකක් පටිගත කරන්න.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">දෝෂහරණ ලොගය සංකලනය අසහය වී</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">ඊමේල් යෙදුම විවෘත කරන්න</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">මෙම උපාංගයේ ඊමේල් යෙදුමක් හමු නොවිණි.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">දෝෂහරණ ලොගය දුරු කරන්නද?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">මෙම දෝෂහරණ ලොගය හෙළලා දුරු කරනු ලැබේ.</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">ලොග් එක යවා ද?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">නිදොස් කිරීමේ ලොග් එක සාර්ථකව යවා ද? ලොග් එක මකා දමනු ඇත.</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">විද්යුත් තැපෑල යවා ද?</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">විද්යුත් තැපෑල සාර්ථකව යවා ද? අමුණා ඇති නිදොස් කිරීමේ ලොග් එක මකා දමනු ඇත.</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">උපාංග සැකසුම්</string>
|
|
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">ස්වරූපය: %s</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">නම</string>
|
|
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth උපකරණ ලේබලය</string>
|
|
<string name="device_settings_info_model_label">ආකෘතිය</string>
|
|
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">නිෂ්පාදකයා</string>
|
|
<string name="device_settings_info_hardware_label">දෘඪාංග</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">අනුක්රමික අංකය</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">ෆර්ම්වෙයාර්</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින ෆාම්වෙයාර්</string>
|
|
<string name="device_settings_info_build_label">සංස්කරණය</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_serial_label">වම් Pod අනුක්රමික අංකය</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_serial_label">දකුණු Pod අනුක්රමික අංකය</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">වම් බැඳුණා</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">දකුණු බැඳුණා</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_label">උපකරණ විස්තර</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_action">උපකරණ විස්තර පේන්වන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">තත්වය</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">අවසන් දුටුවේ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">පළමු වරට දුටුවේ</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">සම්බන්ධ නොවී ඇත</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">මෙම උපකරණය ආසන්නයේ ඇත, නමුත් මෙම දුරකථනයට සම්බන්ධ නොවී ඇත. සැකසුම් සහ පාලකයන් ලබා ගැනීමට සම්බන්ධ කරන්න.</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">සම්බන්ධ කරන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">බ්ලූටූත් සැකසුම් විවෘත කරන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_label">උපාංගය ආසන්නයේ නැත</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_description">මෙම උපාංගය ආසන්නයේ සහ ඔබේ දුරකථනයට සම්බන්ධ වූ විට පමණක් සැකසුම් ලබා ගත හැකිය.</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">උසස් සැකසුම් නොතිබේ</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">උසස් AirPods සැකසුම් සඟහා මෙම දුරකතහනේනොමැති Bluetooth ලක්ෂණයක් අවශ්ය වේ. ඔබේ උපකරණ නිෂ්පාදකයාගෙන් ලැබේන Android යාවත්කාලීනයකින් මෙය විසණිය හැක.</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">අනුකූලතා ට්රැකර් බලන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">ශබ්දය</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">පාලන</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">pod එකකින් ANC</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">එක් AirPod එකක් පමණක් ඇති විට ශබ්ද අවහිරය ක්රියාත්මකව තබා ගන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">පල්ලශිකීකරණය කල ශබ්ද ප්රමාණය</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">පරිසරය අනුව මාධ්ය ශබ්ද ප්රමාණය සකස් කරන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">යමේකු ඔබ සමග කතා කරන විට මාධ්ය ශබ්ද ප්රමාණය අඩු කර ශබ්දය අඩු කරන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">ශබ්ද සංඥා ශබ්ද ප්රමාණය</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">තහවුරු කිරීමේශ් ශබ්ද සහ රිංටෝන ශබ්ද ප්රමාණය</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">අනුවර්තී ශ්රව්ය ශබ්දය</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">කොපමණ පරිසර ශබ්දයක් ඇතුලු වීමට ඉඩ දෙනු ලැබේද</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">අනුවර්තී ශබ්ද පාලනය අවශ්ය වේ</string>
|
|
<string name="device_settings_pending_info">AirPods කාන් දෙකෙහි ඇති විට වෙනස්කම් බලාත්මක වේ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">එබීමේ වේගය</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">බහු-එබීම් අභිනයන් සංදහා කේතරම් ඉක්මනින් එබිය යුතේද</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">පෙරනිමි</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">මන්දගාමී</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">ඉතාමත් මන්දගාමී</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">එබා ධාරණය කිරීමේ කාලය</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">ශබ්ද පාලන ප්රකාර මාරු කිරීමට කේතරම් කාලයක් එබා ධාරණය කල යුතෞද</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">පෙරනිමි</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">කේටි</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">ඉතාමත් කේටි</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">ශබ්ද ස්වයිප්</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">ශබ්ද ප්රමාණය සකස් කිරීමට ස්වයිප් කරන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">ශබ්ද ස්වයිප් රැඳී සිටීමේ කාලය</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">අනපේක්ෂිත ශබ්ද සකස් කිරීම් වළක්වා ගැනීමට, ස්වයිප් අතර රැඳී සිටීමට කොපමණ කාලයක් ගත යුතුද යන්න තෝරන්න.</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">පෙරනිමි</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">දිග</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">ඉතාමත් දිග</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">ඇමතුම් පාලන</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">ඇමතුම් සමයේ කද එබීම්න් සිදු වන දේ තෝරන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">ඇමතුම අවසන් කිරීමට එක් වරක් එබන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">මයික්රොෆෝනය නිශ්ශබ්ද කිරීමට දෙවරක් එබන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">මයික්රොෆෝනය නිශ්ශබ්ද කිරීමට එක් වරක් එබන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ඇමතුම අවසන් කිරීමට දෙවරක් එබන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">උපාංග සැකසීම් විවර්ත කරන්න</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device">මෙම පැතිකඩට යුගල කළ Bluetooth උපකරණයක් නොමැත.</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_title">ප්රතික්රියා උපාංගය අනුව වෙනස් වේ</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_body">ස්වයංක්රීය වාදනය, ස්වයංක්රීය විරාමය සහ පොප්-අප් දැන් සෑම උපාංගයක් සඳහාම වින්යාස කර ඇත. ඔබගේ ශිරස්ත්රාණ සම්බන්ධිත අතරතුර කාඩ්පතක් මත සැකසුම් නිරූපකය තට්ටු කරන්න.</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">සාමාන්ය</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">ශබ්දවාහිනිය</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">මයික්රොෆෝනය ලෙස කුමන AirPod භාවිතා කේරේද</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ස්වයංක්රීය</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">දකුණ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">වම</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">වත්මන් මාතය</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">දිගු-ඔබීමේ චක්රය</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">දණ්ඩු ඔබාගෙන් සිටින් විට සහ ඉක්මන් ස්විචර් හි ලබා ගත හැකි මාත තෝරන්න.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">දිගු-ඔබීමේ චක්රය අභිරුචිකරණය කරන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">දණ්ඩු ඔබාගෙන් සිටින් විට සහ ඉක්මන් ස්විචර් හි භාවිතා වේ</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">ඉක්මන් ස්විචර් හි භාවිතා වේ. අභිරුචි දණ්ඩු දිගු-ඔබීමේ ක්රියාවක් AirPods චක්රගත කිරීම අභිබවා යයි.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">අවම වශයේන් මාත 2ක් සක්රිය ව තිබිය යුතුය.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">ක්රියා විරහිත</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">ශබ්ද අවහිරය</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">පාරදර්ශිතාව</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">අනුවර්තී</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">Off මාතය ඉඩ දෙන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">Off ශබ්ද පාලන මාතයක් ලේස තෝරාගත හැකි ලේස ඉඩ දෙන්න. අක්රිය වූ විට, දණ්ඩු චක්රගත කිරීමේදී Off මාතය මග් හරී.</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">නිදි හොදුනාගෙඳීම</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">ඔබ නිදා වැටෙන විට ස්වයංක්රීයව ශ්රව්ය විරාම කරන්න</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_channel_label">නිදිමත හඳුනාගැනීම</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_title">නිදිමත හඳුනාගැනීම මගින් විරාම කළා</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s ඔබ නිදා ගැනීම වාර්තා කළා, එබැවින් ඔබේ සංගීතය විරාම කළා. ඔබට උපාංග සැකසුම් තුළ මෙය අක්රිය කළ හැකිය.</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">නැවත් නම් කරන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">උපාංගයේ නම</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">නැවත් නම් කරන්න</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">ASCII අකුරු පමණක් සහය දක්වයි</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">නැවත නම් කිරීම අසම්පූර්ණයි</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android මෙතනදී උපකරණය නැවත නම් කිරීමට අපට ඉඩ දුන්නේ නැත. බ්ලූටූත් සැකසුම්වල නම යාවත්කාලීන කිරීමට, එහිදී නැවත නම් කරන්න හෝ උපකරණය නැවත යුගල කරන්න.</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">බ්ලූටූත් සැකසුම්</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">සැකසුම යෙදිය නොහැකි විය: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Off මාතය මෙම උපකරණයේ සක්රිය නැත. ශබ්ද පාලනය යටතේ \"Off මාතය ඉඩ දෙන්න\" සක්රිය කරන්න.</string>
|
|
<string name="device_settings_category_battery_label">බැටරිය</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_label">ප්රශස්ත ආරොපණ සීමාව</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_description">ඔබේ දිනඩරිය ඉගෙන ගෙන බැටරි ජීවිතය දීර්ඝ කිරීමට 80%% ආසන්නයේ ආරොපණය ළිරාම කරයි, ඔබ බහුතා කිරීමට ඉරින් පැන pod ආරොපණය කරයි.</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">ප්රශස්ත ආරොපණ සීමාව වේනස් කළ නොහැකි ළිය. මෙය පරීක්ශණාත්මක ළිශේෂාංගයකිස් — දිගටම අසාර්තක වුවහොත් කරුණාකර වාර්තා කරන්න.</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">සම්බන්ධිත උපාංග</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">දැනට මෙම AirPods හා සම්බන්ධිත අනේකුත් උපාංග</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">උපාංගය %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">ඇමතුමක</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">මාධ්ය වාදනය කරමින්</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">ශබ්ද පාලනය</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">ශ්රව්ය සමකාරකය</string>
|
|
<!-- Press Controls -->
|
|
<string name="press_controls_title">ඔබීමේ පාලන</string>
|
|
<string name="press_controls_nav_description">ඔබීමේ හැසිරීම සරිකරන්න සහ ඔබීම් ක්රියා වේත සිතියම් ගත කරන්න</string>
|
|
<string name="press_controls_description">ඔබීම් අනාවරණය කරන ආකාරය සරිකරන්න, ඇමතුම්-බොත්තම් හැසිරීම තෝරන්න, සහ ඔබීම් ක්රියා වේත සිතියම් ගත කරන්න. සිතියම් ගත ක්රියා මෙම උපකරණයට පමණක් අදාල වන අතර AirPods ස්වාභාවිකව හැසිරේනවාට අමතරව app එකට ඔබීම බාධා කිරීමට ඉඩ දෙයි.</string>
|
|
<string name="press_controls_single_press">එකම ඔබීමක්</string>
|
|
<string name="press_controls_double_press">ද්ළිත්ව ඔබීමක්</string>
|
|
<string name="press_controls_triple_press">ත්රිත්ව ඔබීමක්</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press">දිගු ඔබීමක්</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">දිගු-ඔබීමේ ක්රියාවක් පැවරීම AirPods මත ඔබාගෙන් සිටීමෙන් ශබ්ද පාලන මාත (උදා: ශබ්ද අවලංගු කිරීම, විනිවිදභාවය) චක්රගත කිරීම ද අක්රිය කරයි.</string>
|
|
<string name="press_controls_mappings_section_title">ඔබීම් සිතියම්ගත කිරීම්</string>
|
|
<string name="press_controls_left">වම</string>
|
|
<string name="press_controls_right">දකුණ</string>
|
|
<string name="press_action_none">පෙරනිමි</string>
|
|
<string name="press_action_no_action">ක්රියාවක් නැත</string>
|
|
<string name="press_action_play_pause">Play/Pause</string>
|
|
<string name="press_action_next_track">ඉල්ලග Track</string>
|
|
<string name="press_action_previous_track">කලින් Track</string>
|
|
<string name="press_action_volume_up">ශබ්දය වැදි කරන්න</string>
|
|
<string name="press_action_volume_down">ශබ්දය අඩු කරන්න</string>
|
|
<string name="press_action_mute_toggle">සංගීතය නිශ්ශබ්ද කරන්න</string>
|
|
<string name="press_action_stop">නතර කරන්න</string>
|
|
<string name="press_action_fast_forward">ඉදිරියට රිංගන්න</string>
|
|
<string name="press_action_rewind">ආපසු රිංගන්න</string>
|
|
<string name="press_action_cycle_anc">ශබ්ද පාලනය චක්රගත කරන්න</string>
|
|
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">විනිවිදභාවය ටොගල් කරන්න</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_label">පේරනිමි අගයන්ට යශි සකස් කරන්න</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_confirm_message">සියලු ඔබීම් සිතියම්ගත කිරීම් පේරනිමි අගයන්ට යශි සකස් කරන්නද?</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">ඔබීමේ පාලන විවෘත කරන්න</string>
|
|
</resources>
|