mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
Matthias Urhahn
948205667b
* General: Update app translations from Crowdin * General: Include latest Polish community translation updates
542 lines
62 KiB
XML
542 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">اشتراکگذاری</string>
|
|
<string name="general_done_action">انجام شد</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">لغو</string>
|
|
<string name="general_copy_action">کپی</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">متشکرم</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">ارتقا</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">برای باز کردن قفل، ارتقا دهید.</string>
|
|
<string name="common_upgrade_required_label">نیاز به ارتقاء دارد</string>
|
|
<string name="general_donate_action">کمک مالی</string>
|
|
<string name="general_check_action">بررسی</string>
|
|
<string name="general_close_action">بستن</string>
|
|
<string name="general_edit_action">ویرایش</string>
|
|
<string name="general_save_action">ذخیره</string>
|
|
<string name="general_guide_action">راهنما</string>
|
|
<string name="general_continue_action">ادامه</string>
|
|
<string name="general_show_action">نمایش</string>
|
|
<string name="general_hide_action">پنهان</string>
|
|
<string name="general_example_label">مثال: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">ارتقای CAPod</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">ویژگیهای اضافی دریافت کنید و از توسعهدهنده حمایت کنید.</string>
|
|
<string name="upgrade_preamble">CAPod توسط یک نفر توسعه داده میشود. ارتقا دادن ویژگیهای اضافی را باز میکند و به زنده نگه داشتن برنامه کمک میکند.</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">سفارشیسازی پوسته</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">پخش خودکار و توقف خودکار</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">پنجرهی بازشو هنگام باز کردن جعبه و اتصال</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">ابزارکهای صفحهی اصلی</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">تنظیمات پیشرفته دستگاه</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">کنترلهای دستگاه — نویز، ساقه و بیشتر</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">حمایت از توسعهدهنده</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">در دسترس بودن ویژگیها به هدفون و دستگاه شما بستگی دارد.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description">ویژگیهای یکسان، قیمتگذاری متفاوت. اشتراک شامل آزمایش رایگان است و در هر زمانی میتوان آن را لغو کرد.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">شروع دوره آزمایشی</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action">اشتراک سالانه</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/سال</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action">یکبار خرید کنید</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">خرید یکباره: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">بازیابی خرید</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">خریدی یافت نشد. آیا از حساب درستی استفاده میکنید؟</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">اگر اخیراً خرید کردهاید، ممکن است چند لحظه طول بکشد تا Google Play همگامسازی شود.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">اگر خرید شما نمایش داده نشد، چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">مطمئن شوید با همان حساب Google که برای خرید استفاده کردید وارد شدهاید.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">اعلان اضافی</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">هنگامی که یک دستگاه متصل است، یک اعلان اضافی نشان میدهد. این به شما امکان میدهد اعلان دائمی \"بدون دستگاه\" را با غیرفعال کردن کانال \"وضعیت دستگاه\" پنهان کنید.</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">حفظ اعلان پس از قطع اتصال</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">نمایش آخرین سطوح شارژ شناختهشده حتی پس از قطع اتصال AirPods شما</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">مکث خودکار</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">هنگام برداشتن دستگاه از گوش، صدا را متوقف کنید.</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">پخش خودکار</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">موسیقی را هنگام پوشیدن مجدد پادها از سر میگیرد، اما تنها اگر توقف خودکار آن را متوقف کرده باشد. توقفهایی که خودتان ایجاد کردید (تلفن، دکمه AirPods، خواب) همچنان متوقف میمانند.</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_label">شروع موسیقی هنگام پوشیدن</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_description">همیشه سعی میکند هنگام گذاشتن پادها موسیقی پخش کند، حتی پس از توقف دستی.</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">توجه درباره تشخیص گوش</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">اگر تشخیص گوش فقط برای یک پاد کار میکند، این محدودیت Apple است. فقط \"پاد اصلی\" (که برای میکروفون استفاده میشود) تشخیص داده میشود. در دستگاههای Apple تنظیم کنید: تنظیمات → بلوتوث → AirPods → میکروفون.</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">حداقل کیفیت سیگنال</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">حداقل کیفیت سیگنالی که یک دستگاه باید داشته باشد تا متعلق به شما در نظر گرفته شود.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">اتصال خودکار</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">اگر Android بهطور خودکار متصل نشود، ما نیز میتوانیم آن را درخواست کنیم. این کار تنظیم حالت نظارت را روی \"همیشه\" قرار میدهد.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_info_android12">اتصال خودکار به یک ویژگی سیستمی متکی است که اندروید ۱۲ و نسخههای جدیدتر آن را محدود کردهاند. ممکن است روی دستگاه شما کار نکند.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">شرط اتصال خودکار</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">چه زمانی باید سعی کنیم به دستگاه شما متصل شویم؟</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">دستگاهها</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">مدیریت دستگاههای شما.</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">واکنشها</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">دستگاه شما</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">گزینههای سازگاری</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">اگر همه چیز کار میکند، دست نزنید ؛)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">غیرفعال کردن فیلتر سختافزاری</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">فیلتر کردن دادهها را به سیستم واگذار نکنید، در عوض همه دادهها را دریافت کرده و در داخل برنامه فیلتر کنید.</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">غیرفعال کردن دستهبندی سختافزاری</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">اجازه ندهید سیستم دادههای BLE جمعآوریشده را قبل از ارسال به ما، گروهبندی کند.</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">حالت یک ایرپاد</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">پخش/مکث خودکار و اتصال خودکار به یک پاد واکنش نشان میدهند و نیازی به هر دو نیست.</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">نمایش پاپآپ کیس</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">هنگام باز شدن کیس دستگاه، یک پاپآپ نشان داده شود (آزمایشی).</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">نمایش پاپآپ اتصال</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">هنگام اتصال دستگاه برای اولین بار، یک پاپآپ نشان داده شود.</string>
|
|
<string name="settings_popup_info_not_in_app">پنجرههای بازشو فقط زمانی نشان داده میشوند که در برنامه نباشید.</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_title">ویژگی آزمایشی</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_description">این ویژگی هنوز روی همه دستگاهها آزمایش نشده است. اگر چیزی درست کار نمیکند، لطفاً یک گزارش خطا با لاگ دیباگ باز کنید.</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_action">باز کردن ردیاب مشکلات</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">وضعیت دستگاه</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">دستگاه متصل</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">میتوانید این اعلان را در تنظیمات سیستم غیرفعال کنید.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">گزارش اشکالزدایی</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">تمام کارهایی که برنامه انجام میدهد را در یک فایل متنی که میتوانید به اشتراک بگذارید، ضبط کنید.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">اندازه</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">اندازه فشردهشده</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">اعلانهای اشکالزدایی</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">فایل گزارش ضبطشده</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">در حال ضبط گزارش اشکالزدایی</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">ضبط گزارش اشکالزدایی</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">توقف ضبط</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">فایل تولیدشده حاوی اطلاعات حساس است (مثلاً جزئیات دستگاه بلوتوث). آن را فقط با افراد مورداعتماد به اشتراک بگذارید.</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">این ویژگی تمام کارهایی که برنامه انجام میدهد را در یک فایل قابل اشتراکگذاری ضبط میکند. فایل تولیدشده حاوی اطلاعات حساس است (مثلاً جزئیات دستگاه بلوتوث). آن را فقط با افراد مورداعتماد به اشتراک بگذارید (مثلاً توسعهدهندهای که در حال عیبیابی یک مشکل است).</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">شناسه نصب</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">گزارشهای خطای خودکار ناشناس هستند. اگر توسعهدهنده نیاز به یافتن گزارشهای خطای شما دارد، شناسه نصب خود را به اشتراک بگذارید.</string>
|
|
<string name="settings_support_label">پشتیبانی</string>
|
|
<string name="settings_support_description">اگر به کمک نیاز دارید.</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">ویکی</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">سوالات متداول و راهنماها</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">ردیاب مشکل</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">یک ردیاب مشکل عمومی برای گزارشهای اشکال و درخواستهای ویژگی (فقط انگلیسی).</string>
|
|
<string name="discord_label">دیسکورد</string>
|
|
<string name="discord_description">مکانی برای وقتگذرانی و پرسیدن سؤال.</string>
|
|
<string name="changelog_label">لیست تغییرات</string>
|
|
<string name="settings_label">تنظیمات</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">سیاست حفظ حریم خصوصی</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">مدیریت مسئولانه دادهها.</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">مجوزها</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">سایر</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">دریافت کمک</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">اشکالزدایی</string>
|
|
<string name="settings_general_label">تنظیمات</string>
|
|
<string name="settings_general_description">تنظیمات کلی که بر کل برنامه تأثیر میگذارند.</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">قدردانیها</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">گزارشهای خطای خودکار</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">مشکلات را بهطور خودکار گزارش میدهد، مثلاً جزئیات مربوط به خرابی برنامه تا بتوانم نحوه رفع آن را بفهمم.</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">حالت سازگاری</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">بهینهسازیها را برای بهبود سازگاری غیرفعال کنید. اگر هیچ دادهای نمیبینید، این را امتحان کنید.</string>
|
|
<string name="help_translate_label">ترجمه</string>
|
|
<string name="help_translate_description">به ترجمه این برنامه به زبان موردعلاقه خود کمک کنید.</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">مترجمان</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">ویجتی که آخرین وضعیت شناختهشده دستگاه را نشان میدهد.</string>
|
|
<string name="anc_widget_description">حالتهای ANC را مستقیماً از صفحه اصلی خود کنترل کنید.</string>
|
|
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">این ویجت نیاز به اتصال مستقیم (AAP) به دستگاه شما دارد. قبل از استفاده از این ویجت، مطمئن شوید دستگاه شما در برنامه جفتشده و متصل است.</string>
|
|
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">این دستگاه از کنترل نویز پشتیبانی نمیکند</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">متصل نشده</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">در مجاورت اما متصل نیست</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">در مجاورت نیست</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">در حال اتصال…</string>
|
|
<string name="tile_anc_label">کنترل نویز</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">مجوز لازم است</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">بدون دستگاه</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">بدون کنترل نویز</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">بلوتوث خاموش است</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">پیکربندی ابزارک</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">انتخاب دستگاه</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">انتخاب کنید این ویجت کدام پروفایل دستگاه را نمایش دهد.</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">بدون داده</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">خطا در بارگذاری ابزارک</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">ظاهر</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">تنظیمات از پیش تعریف شده</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">رنگ پسزمینه</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">رنگ متن و نماد</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">شفافیت پسزمینه</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">نمایش نام دستگاه</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">بازنشانی به مقادیر پیشفرض</string>
|
|
<string name="widget_config_preview_resize_hint">میتوانید پس از قرار دادن ویجت روی صفحه اصلی، اندازه آن را تغییر دهید.</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">سفارشی</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">تیره</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">روشن</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">آبی</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">سبز</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">قرمز</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">تحویل غیرمستقیم داده</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">از یک روش جایگزین برای دریافت دادههای BLE از سیستم استفاده کنید (پخش بهجای فراخوانی مجدد).</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">عیبیاب</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">تشخیص و رفع مشکلات اتصال بلوتوث.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">پخشهای بلوتوث کممصرف</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (و هدفونهای مشابه) اطلاعات وضعیت را با استفاده از فناوری BLE به نام \"تبلیغات\" پخش میکنند. برخی از تلفنها این فناوری را بهدرستی پیادهسازی نمیکنند. CAPod میتواند با امتحان کردن گزینههای مختلف سازگاری تا زمان دریافت دادهها، سعی در رفع این مشکل کند. پخش موسیقی را در هدفون خود شروع کرده و آن را نزدیک تلفن خود قرار دهید، سپس فرآیند را شروع کنید.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">شروع عیبیابی</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">عیبیابی در حال انجام است</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">هر مرحله 5 تا 10 ثانیه طول میکشد</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">موفقیت</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">پخشهای تبلیغاتی BLE توسط CAPod دریافت میشوند.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">ناموفق</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">عیبیابی ناموفق بود. هیچ ترکیبی از گزینههای سازگاری کمکی نکرد.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">تلفن شما اصلاً هیچ داده BLE دریافت نکرد. میتوانید این آزمایش را در یک منطقه شلوغ دوباره امتحان کنید تا ببینید آیا میتوان منابع داده (غیر از هدفون شما) را دریافت کرد. عدم دریافت هیچ دادهای نشاندهنده مشکلی در سیستمعامل تلفن شما است.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">تلفن شما دادههای BLE دریافت کرد، اما دادهها از هیچ دستگاه پشتیبانیشدهای نمیآیند. آیا هدفون شما روشن است؟ آیا CAPod از هدفون شما پشتیبانی میکند؟</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">دوباره امتحان کنید</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">عیبیابی</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">این برنامه پشتیبانی از ویژگیهای خاص AirPod را به Android اضافه میکند.</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">همه دستگاههای Android بهطور کامل از ویژگیهای اضافی AirPod پشتیبانی نمیکنند. سیستمعامل شما به یک پیادهسازی بلوتوث کممصرف که بهدرستی کار کند نیاز دارد.</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod هیچ تبلیغی ندارد و دادههای شما را جمعآوری نمیکند.</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">میتوانید برای دریافت ویژگیهای اضافی و حمایت از توسعه، به CAPod Pro ارتقا دهید.</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
|
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">ندارد</string>
|
|
<string name="general_error_label">خطا</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">اعطای مجوز</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">مدیریت دستگاهها</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">هیچ دستگاهی پیکربندی نشده</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">دستگاه خود را پیکربندی کنید تا نظارت بر سطح باتری شروع شود و ویژگیهای اضافی فعال شوند.</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">بلوتوث غیرفعال است، باز کردن تنظیمات</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">دستگاه در نزدیکی است، باز کردن تنظیمات بلوتوث</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">دستگاه متصل است، باز کردن تنظیمات بلوتوث</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">بلوتوث غیرفعال است</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">بلوتوث غیرفعال است، آن را فعال کنید ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">نظارت بر دستگاهها</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">مطمئن شوید دستگاه شما نزدیک و فعال است.</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">دستگاههای بدون تطابق</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="one">%d دستگاه بدون پروفایل منطبق</item>
|
|
<item quantity="other">%d دستگاه بدون پروفایل منطبق</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d دستگاه دیگر</item>
|
|
<item quantity="other">%d دستگاه دیگر</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">اتصال بلوتوث</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">این برنامه برای تعامل با دستگاههای جفتشده و شروع اتصالات به مجوز \"اتصال بلوتوث\" نیاز دارد.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">اسکن بلوتوث</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">مجوز \"اسکن بلوتوث\" به این برنامه اجازه میدهد دستگاههای نزدیک مانند AirPods شما را کشف کرده و دادههای بلوتوث را دریافت کند.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">بلوتوث</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">این برنامه برای اتصال به دستگاههای بلوتوث جفتشده به مجوز \"بلوتوث\" نیاز دارد.</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">دسترسی به مکان دقیق</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod از مجوز \"مکان دقیق\" برای دریافت دادههای بلوتوث کممصرف استفاده میکند. هدفونهای شما از فناوری بلوتوث کممصرف برای پخش وضعیت خود استفاده میکنند. این برنامه از دادههای بلوتوث برای تعیین مکان شما استفاده نخواهد کرد.</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">دسترسی به مکان در پسزمینه</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod از \"دسترسی به مکان در پسزمینه\" برای فعالسازی ویژگیهایی مانند \"نمایش پاپآپ\" و \"اتصال خودکار\" در زمان بسته بودن برنامه استفاده میکند. دسترسی به مکان در پسزمینه به برنامه اجازه میدهد دادههای بلوتوث کممصرف را در پسزمینه دریافت کند. این برنامه از دادههای بلوتوث برای تعیین مکان شما استفاده نخواهد کرد.</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">غیرفعال کردن بهینهسازی باتری</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">بهینهسازی باتری مانع دریافت قابل اعتماد دادههای بلوتوث توسط این برنامه در پسزمینه میشود.</string>
|
|
<string name="permission_required_title">مجوز زیر مورد نیاز است:</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">پنجره هشدار سیستم</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">به CAPod اجازه دهید روی سایر برنامهها نمایش دهد تا ویژگی \"نمایش پاپآپ\" ممکن شود.</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">وقتی دیده شود</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">کیس باز است</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">در گوش</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">پاد چپ</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">پاد راست</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_short_label">چ</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_short_label">ر</string>
|
|
<string name="pods_case_label">کیس</string>
|
|
<string name="battery_unavailable_label">باتری در دسترس نیست</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">باز</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">بسته</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">به دستگاهی متصل نیست</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">به دستگاهی متصل است، اما بیکار</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">در حالت موسیقی</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">در حالت تماس</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">در حال زنگ خوردن</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">قطع تماس</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">وضعیت اتصال ناشناخته</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">دادههای خام</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">دستگاه ناشناخته</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">این یک دستگاه ناشناخته است، اما از فرمت پیام مشابهی استفاده میکند. بیایید پشتیبانی از آن را اضافه کنیم، با من تماس بگیرید :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">بدون دستگاه</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">در حال شارژ</string>
|
|
<string name="pods_charging_optimized_label">بهینهشده</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">در گوش</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">میکروفون</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">خاموش</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">شفافیت</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">تطبیقی</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">آگاهی مکالمه</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_label">وقتی شروع به صحبت میکنید</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">هیچ کاری نکن</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">کاهش صدا</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_pause_label">توقف رسانه</string>
|
|
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">میزان کاهش صدا</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">اسکن BLE فعال است</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">هویت تأیید شد</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">اتصال رمزگذاریشده</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">اتصال مستقیم فعال است</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">قدرت سیگنال: %1$d از ۴ میله</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">سیگنال: قطع شده</string>
|
|
<string name="pods_yours">مال شما</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">در حال استفاده</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">در حال استفاده نیست</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">وضعیت ناشناخته</string>
|
|
<string name="last_seen_x">آخرین مشاهده: %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">اولین مشاهده: %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">آخرین · %s</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">نمایش اعلانها</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"به CAPod اجازه دهید اعلانهایی درباره AirPods شما نشان دهد، مثلاً وضعیت فعلی آنها هنگام اتصال."</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">هیچ پروفایل دستگاهی پیکربندی نشده</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">پروفایلهای دستگاه ایجاد کنید تا چندین دستگاه را با تنظیمات و اولویتهای سفارشی مدیریت کنید.</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">افزودن پروفایل</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">ایجاد پروفایل</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">نام پروفایل</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">نام نمیتواند خالی باشد</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">هدفونهای من</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">مدل دستگاه</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">دستگاه جفتشده</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">هیچکدام</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">هیچ دستگاهی انتخاب نشده</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">استفاده شده توسط %s</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">ذخیره پروفایل</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">بکشید برای مرتبسازی مجدد</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">حذف پروفایل</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">آیا مطمئن هستید که میخواهید این پروفایل را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست.</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">حذف</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">اطلاعات دستگاه</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">نام دستگاه، مدل و جفتسازی اختیاری بلوتوث خود را پیکربندی کنید.</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">حداقل کیفیت سیگنال</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">فقط دستگاههایی با قدرت سیگنال بالاتر از این آستانه شناسایی شوند. مقادیر پایینتر محدوده شناسایی را افزایش میدهند اما ممکن است مثبتهای کاذب ایجاد کنند. این مقدار را خیلی بالا تنظیم نکنید - دریافت بلوتوث عموماً ضعیف است و با فاصله و موانع متفاوت است.</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">کلید هویت</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">کلید حل هویت (IRK) دستگاه شما، که به CAPod کمک میکند آن را در بین دستگاههای نزدیک شناسایی کند.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods مکرراً آدرس بلوتوث خود را برای حفظ حریم خصوصی تغییر میدهند. IRK به CAPod کمک میکند دستگاه شما را بشناسد. شما به دسترسی یکباره به MacBook نیاز دارید.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">کلید رمزنگاری</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">کلید رمزنگاری دستگاه شما، که به CAPod اجازه میدهد اطلاعات وضعیت دقیق را بازیابی کند.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods یک پیام وضعیت ارسال میکنند که بخشی از آن رمزنگاری شده است. کلید رمزنگاری به CAPod اجازه میدهد پیام کامل را رمزگشایی کند. شما به دسترسی یکباره به MacBook نیاز دارید.</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">فرمت کلید نامعتبر</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">فرمت مورد انتظار: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">پیکربندی شده</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">تنظیم نشده</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">خاموش</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">سختگیرانه</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">ترتیب پروفایلها اولویت را تعیین میکند. پروفایلها را بکشید تا مرتبسازی مجدد شوند - پروفایلهای بالاتر در لیست وقتی چندین دستگاه مطابقت دارند اولویت دارند.</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">حالت طرحزمینه</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">سیستم</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">تاریک</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">روشن</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">سبک طرحزمینه</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">پیش فرض</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">متریال شما</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">کنتراست متوسط</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">کنتراست بالا</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">رنگ پوسته</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">آبی</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">سبز</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">کهربی</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">از رنگهای تصویر پسزمینه استفاده میکند</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">ظاهر</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">تغییرات ذخیرهنشده</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">شما تغییرات ذخیرهنشده دارید. میخواهید چه کاری انجام دهید؟</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">ذخیره و خروج</string>
|
|
<string name="general_discard_action">دور انداختن</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">ادامه ویرایش</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">ضبط خیلی کوتاه بود</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">گزارش اشکالزدایی باید مشکل را در همان لحظهای که رخ میدهد ثبت کند. ضبط را ادامه دهید، مشکل را دوباره ایجاد کنید، سپس ضبط را متوقف کنید.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ادامه ضبط</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">در هر حال متوقف شو</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">گزارش خطا</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">خروج اطلاعات اشکالزدایی برای عیبیابی</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">اطلاعات حساس</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">مسیر نشست</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">فايل گزارشات</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d پرونده آماده (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d پرونده آماده (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">حذف</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">نگهداشتن</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$d گزارش اشکالزدایی (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d گزارش اشکالزدایی (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">پاک کردن گزارشهای اشکالزدایی ذخیرهشده</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">جلسات اشکالزدایی</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">مدیریت جلسات گزارش اشکالزدایی ضبطشده</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">هیچ جلسه اشکالزداییای وجود ندارد</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">در حال ضبط…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">در حال فشردهسازی…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">حذف جلسه؟</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">این جلسه اشکالزدایی به طور دائمی حذف خواهد شد.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">تمام جلسات اشکالزدایی به طور دائمی حذف خواهند شد.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">شکست: فایل گزارش خالی است</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">شکست: فایل گزارش موجود نیست</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">شکست: فایل zip آسیبدیده است</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">شکست: فشردهسازی ناموفق شد</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">تماس با توسعهدهنده</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">فرمی را پر کنید تا برای توسعهدهنده ایمیل ارسال شود.</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">هر پیامی را خودم میخوانم و سعی میکنم پاسخ دهم، اما چون تنها کار میکنم ممکن است کمی طول بکشد. ممنون صبر شما.</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">پیام شما از طریق ایمیل ارسال خواهد شد. اطلاعات دستگاه و راهاندازی به طور خودکار پیوست میشود. میتوانید تصویرگرفتهها یا ویدیویی به ایمیل ضمیمه کنید. برخی قسمتهای ایمیل به زبان انگلیسی خواهد بود تا توسعهدهنده بتواند آن را به راحتی درک کند.</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">دستهبندی</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">سوال</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">درخواست ویژگی</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">گزارش مشکل</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">توضیح</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">سوال خود را به تفصیل شرح دهید. لطفاً دقیق باشید.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">ویژگیای را که میخواهید ببینید شرح دهید. لطفاً دقیق باشید.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">آنچه رخ داده و نحوه بازتولید مشکل را شرح دهید. لطفاً دقیق باشید.</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">رفتار مورد انتظار</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">آنچه انتظار داشتید اتفاق بیفتد را توضیح دهید.</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d کلمه</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d کلمه</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">گزارش اشکالزدایی</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">یک گزارش اشکالزدایی موجود را پیوست کنید، یا یکی جدید ضبط کنید.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">گزارش اشکالزداییای یافت نشد. ابتدا یکی ضبط کنید.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">فشردهسازی گزارش اشکالزدایی ناموفق شد</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">باز کردن برنامه ایمیل</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">هیچ برنامه ایمیلی در این دستگاه یافت نشد.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">حذف گزارش اشکالزدایی؟</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">این گزارش اشکالزدایی به طور دائمی حذف خواهد شد.</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">لاگ ارسال شد؟</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">آیا لاگ اشکالزدایی با موفقیت ارسال شد؟ لاگ حذف خواهد شد.</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">ایمیل ارسال شد؟</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">آیا ایمیل با موفقیت ارسال شد؟ لاگ اشکالزدایی پیوستشده حذف خواهد شد.</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">تنظیمات دستگاه</string>
|
|
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">پروفایل: %s</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">نام</string>
|
|
<string name="device_settings_info_bt_name_label">برچسب دستگاه بلوتوث</string>
|
|
<string name="device_settings_info_model_label">مدل</string>
|
|
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">سازنده</string>
|
|
<string name="device_settings_info_hardware_label">سختافزار</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">شماره سریال</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">سیستمافزار</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">فریمور در انتظار</string>
|
|
<string name="device_settings_info_build_label">بیلد</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_serial_label">شماره سریال پاد چپ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_serial_label">شماره سریال پاد راست</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">چپ متصل</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">راست متصل</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_label">جزئیات دستگاه</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_action">نمایش جزئیات دستگاه</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">وضعیت</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">آخرین بازدید</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">اولین بازدید</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">متصل نیست</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">این دستگاه در نزدیکی است اما به این گوشی متصل نیست. برای دسترسی به تنظیمات و کنترلها، متصل شوید.</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">اتصال</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">باز کردن تنظیمات بلوتوث</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_label">دستگاه در نزدیکی نیست</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_description">تنظیمات فقط زمانی در دسترس هستند که این دستگاه در نزدیکی باشد و به تلفن شما متصل باشد.</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">تنظیمات پیشرفته در دسترس نیست</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">تنظیمات پیشرفته AirPods به یک ویژگی بلوتوثی نیاز دارند که در این تلفن در دسترس نیست. ممکن است با یک بروزرسانی آینده اندروید از سازنده دستگاه شما این مشکل حل شود.</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">مشاهده ردیاب سازگاری</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">صدا</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">کنترلها</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC با یک پاد</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">حفظ حذف نویز فعال با فقط یک AirPod</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">صدای شخصیسازیشده</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">تنظیم صدای رسانه بر اساس محیط</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">کاهش صدای رسانه و کاهش نویز هنگامی که کسی با شما صحبت میکند</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">صدای زنگ</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">صدای تأییدیهها و زنگها</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">نویز صوتی تطبیقی</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">میزان نویز محیطی که مجاز به عبور است</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">نیاز به کنترل تطبیقی نویز دارد</string>
|
|
<string name="device_settings_pending_info">تغییرات هنگامی که AirPods در گوش هستند اعمال میشوند</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">سرعت فشار</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">چقدر سریع باید برای ژستهای چندفشاری فشار دهید</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">پیش فرض</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">کندتر</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">کندترین</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">مدت فشار و نگهداشتن</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">چه مدت باید فشار دهید و نگه دارید تا حالتهای کنترل نویز تغییر کنند</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">پیش فرض</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">کوتاهتر</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">کوتاهترین</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">کشیدن برای صدا</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">بکشید تا صدا تنظیم شود</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">زمان انتظار کشیدن برای تنظیم صدا</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">برای جلوگیری از تنظیمات ناخواسته صدا، مشخص کنید چقدر بین کشیدنها صبر شود.</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">پیش فرض</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">طولانیتر</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">طولانیترین</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">کنترلهای تماس</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">انتخاب کنید که فشار دادن ساقه در حین تماس چه کاری انجام دهد</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">یکبار فشار برای پایان دادن تماس</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">دوبار فشار برای بیصدا کردن میکروفون</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">یکبار فشار برای بیصدا کردن میکروفون</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">دوبار فشار برای پایان دادن تماس</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">باز کردن تنظیمات دستگاه</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device">این پروفایل هیچ دستگاه بلوتوثی جفتشدهای ندارد.</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_title">واکنشها برای هر دستگاه جداگانه هستند</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_body">پخش خودکار، توقف خودکار و پنجرههای بازشو اکنون برای هر دستگاه پیکربندی میشوند. در حالی که هدفونهای شما متصل هستند، روی آیکون تنظیمات روی یک کارت ضربه بزنید.</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">عمومی</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">میکروفون</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">کدام ایرباد به عنوان میکروفون استفاده میشود</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">خودکار</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">راست</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">چپ</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">حالت فعلی</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">چرخه فشار طولانی</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">انتخاب کنید کدام حالتها هنگام نگه داشتن ساقه و در سوئیچر سریع در دسترس باشند.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">سفارشیسازی چرخه فشار طولانی</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">هنگام نگه داشتن ساقه و در سوئیچر سریع استفاده میشود</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">در سوئیچر سریع استفاده میشود. یک اقدام سفارشی فشار طولانی روی ساقه، چرخش AirPods را لغو میکند.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">حداقل ۲ حالت باید فعال بمانند.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">خاموش</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">حذف نویز</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">شفافیت</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">تطبیقی</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">اجازه دادن به حالت خاموش</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">اجازه دادن به حالت خاموش به عنوان یک حالت قابل انتخاب کنترل نویز. وقتی غیرفعال است، ساقهها هنگام چرخش از حالت خاموش رد میشوند.</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">تشخیص خواب</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">بهطور خودکار صدا را مکث کن هنگامی که به خواب میروید</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_channel_label">تشخیص خواب</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_title">توسط تشخیص خواب متوقف شد</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s گزارش داد که به خواب رفتید، بنابراین موسیقی شما متوقف شد. میتوانید این را در تنظیمات دستگاه غیرفعال کنید.</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">تغییر نام</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">نام دستگاه</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">تغییر نام</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">فقط کاراکترهای ASCII پشتیبانی میشوند</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">تغییر نام ناقص</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">اندروید به ما اجازه نداد نام دستگاه را اینجا تغییر دهیم. برای بهروزرسانی نام در تنظیمات بلوتوث، آن را در آنجا تغییر دهید یا دستگاه را دوباره جفت کنید.</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">تنظیمات بلوتوث</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">نمیتوان تنظیمات را اعمال کرد: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">حالت خاموش روی این دستگاه فعال نیست. «اجازه دادن به حالت خاموش» را در کنترل نویز فعال کنید.</string>
|
|
<string name="device_settings_category_battery_label">باتری</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_label">محدودیت شارژ بهینه</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_description">روتین شما را یاد میگیرد و شارژ را در حدود ۸۰%% متوقف میکند تا عمر باتری افزایش یابد و پادها را قبل از زمانی که احتمالاً از آنها استفاده میکنید شارژ کامل میکند.</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">محدودیت شارژ بهینه قابل تغییر نبود. این یک ویژگی آزمایشی است — لطفاً در صورت ادامه خرابی گزارش دهید.</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">دستگاههای متصل</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">دستگاههای دیگری که در حال حاضر به این AirPods متصل هستند</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">دستگاه %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">در حال تماس</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">در حال پخش رسانه</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">کنترل نویز</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">اکوالایزر</string>
|
|
<!-- Press Controls -->
|
|
<string name="press_controls_title">کنترلهای فشار</string>
|
|
<string name="press_controls_nav_description">تنظیم رفتار فشار و نگاشت فشارها به اقدامات</string>
|
|
<string name="press_controls_description">تنظیم نحوه تشخیص فشارها، انتخاب رفتار دکمه تماس و نگاشت فشارها به اقدامات. اقدامات نگاشتشده فقط برای این دستگاه اعمال میشوند و به برنامه اجازه میدهند فشار را رهگیری کند به جای اینکه AirPods آن را بهصورت بومی مدیریت کند.</string>
|
|
<string name="press_controls_single_press">فشار تکی</string>
|
|
<string name="press_controls_double_press">فشار دوتایی</string>
|
|
<string name="press_controls_triple_press">فشار سهتایی</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press">فشار طولانی</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">اختصاص دادن یک اقدام فشار طولانی همچنین چرخش حالتهای کنترل نویز (مانند حذف نویز، شفافیت) با فشار دادن و نگه داشتن AirPods را غیرفعال میکند.</string>
|
|
<string name="press_controls_mappings_section_title">نگاشتهای فشار</string>
|
|
<string name="press_controls_left">چپ</string>
|
|
<string name="press_controls_right">راست</string>
|
|
<string name="press_action_none">پیش فرض</string>
|
|
<string name="press_action_no_action">بدون اقدام</string>
|
|
<string name="press_action_play_pause">پخش/مکث</string>
|
|
<string name="press_action_next_track">آهنگ بعدی</string>
|
|
<string name="press_action_previous_track">آهنگ قبلی</string>
|
|
<string name="press_action_volume_up">افزایش صدا</string>
|
|
<string name="press_action_volume_down">کاهش صدا</string>
|
|
<string name="press_action_mute_toggle">بیصدا کردن موسیقی</string>
|
|
<string name="press_action_stop">توقف</string>
|
|
<string name="press_action_fast_forward">جلو بردن سریع</string>
|
|
<string name="press_action_rewind">عقب بردن</string>
|
|
<string name="press_action_cycle_anc">چرخش کنترل نویز</string>
|
|
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">تغییر حالت شفافیت</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_label">بازنشانی به پیشفرضها</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_confirm_message">همه نگاشتهای فشار به پیشفرض بازنشانی شوند؟</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">باز کردن کنترلهای فشار</string>
|
|
</resources>
|