mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
General: Update translations for 75 languages (#600)
* General: Update app translations from Crowdin * General: Include latest Polish community translation updates
This commit is contained in:
Matthias Urhahn
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="foss_upgrade_donate_label">تبرُّع</string>
|
||||
<string name="foss_upgrade_alreadydonated_label">أنا متبرع بالفعل</string>
|
||||
<string name="foss_upgrade_no_money_label">أُنفق كل أموالي على AirPods</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_preamble">CAPod FOSS مجاني ومفتوح المصدر. إذا وجدته مفيداً، فكر في دعم التطوير للمساعدة في استمرار المشروع.</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_action">ادعم التطوير</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_subtitle">لا إعلانات. لا تتبع. لا قيود على Google Play.</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_returned_early">عدت بسرعة؟ دعمك يبقي CAPod حياً.</string>
|
||||
<string name="foss_upgrade_donate_label">تبرع</string>
|
||||
<string name="foss_upgrade_alreadydonated_label">أنا متبرّع فعلًا</string>
|
||||
<string name="foss_upgrade_no_money_label">أنفق كل أموالي على AirPods</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_preamble">CAPod FOSS مجاني ومفتوح المصدر. إذا وجدته مفيدًا، ففكّر في دعم تطويره للمساعدة في استمرار المشروع.</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_action">دعم المشروع</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_subtitle">لا إعلانات. لا تتبع. لا قيود من Google Play.</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_returned_early">هل عدتم فعلًا؟ دعمكم يُبقي CAPod حيًا.</string>
|
||||
<string name="upgrade_badge_label">البرمجيات الحرة (FOSS)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_unavailable_error">خدمات Google Play غير متاحة.</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_unavailable_error">خدمات Google Play غير متوفّرة.</string>
|
||||
<string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">لم يتم العثور على أي مشتريات. هل تستخدم الحساب الصحيح؟</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_billing_error_label">خطأ في Google Play</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_billing_error_description">حدث خطأ في Google Play. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو إعادة تشغيل هاتفك.\n\nخطأ: %s</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_billing_error_description">حدث خطأ في Google Play. يُرجى المحاولة لاحقًا أو إعادة تشغيل هاتفك.\n\nخطأ: %s</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">خطأ في فوترة Google Play</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">حدث خطأ عند طلب تفاصيل الشراء من Google Play. امسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ Google Play وأعد تشغيل هاتفك.\n\nخطأ %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_restore_action">استعادة المُشتَرَى</string>
|
||||
<string name="upgrade_badge_label">احترافي</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">حدث خطأ أثناء طلب تفاصيل عملية الشراء من Google Play. يُرجى مسح ذاكرة التخزين المؤقّت لـ Google Play وإعادة تشغيل هاتفك.\n\nخطأ %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_restore_action">استعادة المشتريات</string>
|
||||
<string name="upgrade_badge_label">النسخة الاحترافية</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Outo-pouse</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pouseer oudio wanneer die toestel uit jou oor verwyder word.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Outo-speel</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Begin oudio-terugspeel wanneer toestel gedra word.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Hervat musiek wanneer jy jou pods weer dra, maar slegs as Outopouseer dit gestop het. Pouses wat jy self geaktiveer het (foon, AirPods-steel, slaap) bly gepouseer.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Begin musiek by dra</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Probeer altyd musiek speel wanneer jy jou pods opsit, selfs na \'n handmatige pouseer.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota oor oorbespeuring</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">As oorbespeuring net vir een pod werk, is dit \'n Apple-beperking. Slegs die primêre pod (wat vir die mikrofoon gebruik word) word bespeur. Stel op Apple-toestelle op: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimum seingehalte</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">As oorbespeuring net vir een pod werk, is dit \'n Apple-beperking. Slegs die primêre pod (wat vir die mikrofoon gebruik word) word bespeur. Stel op Apple-toestelle op: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimum seingehalte</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Die minimum seingehalte wat \'n toestel moet hê om as joune beskou te word.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Outo-koppel</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">As Android nie outomaties koppel nie, kan ons dit ook vra. Dit sal die monitormodus-instelling na \'Altyd\' stel.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Algemene aanpassings wat die hele toepassing beïnvloed.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Erkennings</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Outomatiese foutverslae</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporteer probleme outomaties, bv. besonderhede oor \'n toepassingstorting sodat ek kan uitvind hoe om dit reg te stel.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Verenigbaarheidsmodus</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporteer probleme outomaties, bv. besonderhede oor \'n toepassingstorting sodat ek kan uitvind hoe om dit reg te stel.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Verenigbaarheidsmodus</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiveer optimalisasies om verenigbaarheid te verbeter. Probeer dit as jy geen data sien nie.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Vertaling</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Help om hierdie toepassing in jou gunstelingtaal te vertaal.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Hierdie widget vereis \'n direkte verbinding (AAP) met jou toestel. Maak seker jou toestel is gepaar en verbind in die program voor jy hierdie widget gebruik.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Hierdie toestel ondersteun nie geraasbeheersing nie</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nie verbind nie</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Naby maar nie gekoppel nie</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nie naby nie</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Verbind…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Geraaskontrole</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Toestemming benodig</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Geen toestel</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Geen geraaskontrole</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth af</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget-konfigurasie</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Kies toestel</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Kies watter toestelprofiel hierdie legstuk moet wys.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Deursigtigheid</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Aanpasbaar</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Gespreksbewustheid</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Wanneer jy begin praat</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Doen niks</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Verlaag volume</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pouseer media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Volumevermindering</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-skandering aktief</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identiteit geverifieer</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Versleutelde verbinding</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Algemeen</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofoon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Watter AirPod as mikrofoon gebruik word</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Watter oorfoon as mikrofoon gebruik word</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Outomaties</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Regs</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Links</string>
|
||||
@@ -490,7 +506,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Gekoppelde toestelle</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Ander toestelle wat tans aan hierdie AirPods gekoppel is</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Toestel %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">In ’n oproep</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">In \’n oproep</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Speel media</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Geraasbeheer</string>
|
||||
<string name="device_settings_eq_label">Egaliseerder</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">ራስ-ሰር ለአፍታ ማቆም</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">መሳሪያውን ከጆሮዎ ሲያወጡ ድምጽን ለአፍታ ያቁሙ።</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">ራስ-ሰር አጫውት</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">መሳሪያው ሲለበስ የድምጽ መልሶ ማጫወት ይጀምሩ።</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">ፖዶቹን እንደገና ሲያጠቁ ሙዚቃን ቀጥል፣ ግን ራስ-አቆም ካቆመው ብቻ። ራስዎ ያቆሙት (ስልክ፣ የ AirPods ቀጭኑ፣ ወይም እንቅልፍ) ቆሞ ይቆያል።</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">ሲያጠቁ ሙዚቃ ጀምር</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">ፖዶቹን ሲያጠቁ ሁልጊዜ ሙዚቃ ለማጫወት ይሞክራል፣ እጅ ሲቆም ካቆሙ በኋላ እንኳን።</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">የጆሮ ማወቂያ ማስታወሻ</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">የጆሮ ማወቂያ ለአንድ ፖድ ብቻ የሚሰራ ከሆነ ይህ የApple ገደብ ነው። \"ዋና ፖድ\" (ለማይክሮፎን የሚጠቅም) ብቻ ይታወቃል። በApple መሳሪያዎች ላይ ያዋቅሩ: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string><string name="settings_signal_minimum_label">ዝቅተኛ የሲግናል ጥራት</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">የጆሮ ማወቂያ ለአንድ ፖድ ብቻ የሚሰራ ከሆነ ይህ የApple ገደብ ነው። \"ዋና ፖድ\" (ለማይክሮፎን የሚጠቅም) ብቻ ይታወቃል። በApple መሳሪያዎች ላይ ያዋቅሩ: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">ዝቅተኛ የሲግናል ጥራት</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">አንድ መሣሪያ የእርስዎ ተደርጎ እንዲቆጠር ሊኖረው የሚገባው ዝቅተኛው የሲግናል ጥራት።</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">ራስ-ሰር ግንኙነት</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">አንድሮይድ በራስ-ሰር ካልተገናኘ፣ እኛም ልንጠይቀው እንችላለን። ይህ የክትትል ሁነታ ቅንብሩን ወደ \"ሁልጊዜ\" ያደርገዋል።</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">ሙሉውን መተግበሪያ የሚነኩ አጠቃላይ ማስተካከያዎች።</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ምስጋናዎች</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">ራስ-ሰር የሳንካ ሪፖርቶች</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ችግሮችን በራስ-ሰር ሪፖርት ያደርጋል፣ ለምሳሌ የመተግበሪያ ብልሽት ዝርዝሮችን እንዴት ማስተካከል እንዳለብኝ እንድገነዘብ።</string><string name="settings_compatibility_mode_label">የተኳኋኝነት ሁነታ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ችግሮችን በራስ-ሰር ሪፖርት ያደርጋል፣ ለምሳሌ የመተግበሪያ ብልሽት ዝርዝሮችን እንዴት ማስተካከል እንዳለብኝ እንድገነዘብ።</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">የተኳኋኝነት ሁነታ</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">ተኳኋኝነትን ለማሻሻል ማመቻቸቶችን አሰናክል። ምንም መረጃ ካላዩ ይህንን ይሞክሩ።</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">ትርጉም</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ይህንን መተግበሪያ ወደ እርስዎ ተወዳጅ ቋንቋ ለመተርጎም ያግዙ።</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">ይህ ዊጄት ወደ መሳሪያዎ ቀጥታ ግንኙነት (AAP) ይፈልጋል። ይህን ዊጄት ከመጠቀምዎ በፊት መሳሪያዎ ጥምር ሆኖ በአፕ ውስጥ መገናኘቱን ያረጋግጡ።</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">ይህ መሳሪያ የጫጫታ ቁጥጥርን አይደግፍም</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">አልተገናኘም</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">አቅራቢያ ነው ግን አልተገናኘም</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">አቅራቢያ የለም</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">በመገናኘት ላይ…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">ጫጫታ ቁጥጥር</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">ፈቃድ ያስፈልጋል</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">መሣሪያ የለም</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ጫጫታ ቁጥጥር የለም</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">ብሉቱዝ ጠፍቷል</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">ዊጀት ውቅር</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">መሣሪያ ይምረጡ</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">ይህ መግብር የትኛውን የመሣሪያ መገለጫ ማሳየት እንዳለበት ይምረጡ።</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">ግልጽነት</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">መላሚ</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">የውይይት ግንዛቤ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">መናገር ሲጀምሩ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">ምንም አታድርግ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ድምፅ ዝቅ አድርግ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">ሚዲያ አቆም</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">የድምፅ ቅናሽ</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE ቅኝት ንቁ ነው</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">ማንነት ተረጋግጧል</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">ምስጢራዊ ግንኙነት</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">አጠቃላይ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">ማይክሮፎን</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">የትኛው AirPod እንደ ማይክሮፎን ንእ ላይ ይወላል</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">የትኛው ኢርባድ እንደ ማይክሮፎን ጥቅም ላይ እንደሚውል</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ራስ-ሰር</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ቀኝ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">ግራ</string>
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
<string name="general_copy_action">نسخ</string>
|
||||
<string name="general_thank_you_label">شكرًا لك</string>
|
||||
<string name="general_upgrade_action">ترقية</string>
|
||||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">قم بالترقية للفتح.</string>
|
||||
<string name="common_upgrade_required_label">يتطلب ترقية</string>
|
||||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">رقّي للفتح.</string>
|
||||
<string name="common_upgrade_required_label">يتطلب الترقية</string>
|
||||
<string name="general_donate_action">تبرع</string>
|
||||
<string name="general_check_action">تحقق</string>
|
||||
<string name="general_close_action">إغلاق</string>
|
||||
@@ -20,26 +20,26 @@
|
||||
<string name="general_example_label">مثال: %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_capod_label">ترقية CAPod</string>
|
||||
<string name="upgrade_capod_description">احصل على ميزات إضافية وادعم المطور.</string>
|
||||
<string name="upgrade_preamble">تم تطوير CAPod من قِبل شخص واحد. الترقية تفتح ميزات إضافية وتساعد في إبقاء التطبيق حياً.</string>
|
||||
<string name="upgrade_preamble">تم تطوير تطبيق CAPod بواسطة شخص واحد. يتيح التحديث ميزات إضافية ويساعد في استمرار عمل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_themes">تخصيص السمة</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoplay">تشغيل تلقائي وإيقاف مؤقت تلقائي</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">نافذة منبثقة عند فتح الغطاء والاتصال</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">عناصر واجهة الشاشة الرئيسية</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">إعدادات الجهاز المتقدمة</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">عناصر التحكم في الجهاز — الضوضاء والعصا والمزيد</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">دعم المطور</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">يعتمد توفر الميزات على سماعات الرأس والجهاز الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">نفس الميزات، بتسعير مختلف. يشمل الاشتراك تجربة مجانية ويمكن إلغاؤه في أي وقت.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">ابدأ الإصدار التجريبي المجاني</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">اشترك سنوياً</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoplay">التشغيل التلقائي & الإيقاف التلقائي</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">نافذة منبثقة عند فتح العلبة & الاتصال</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">عناصر الشاشة الرئيسة</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">إعدادات الجهاز المتقدّمة</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">عناصر التحكم في الجهاز — الضوضاء، & السيقان، & المزيد</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">دعم المطوّر</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">يعتمد توفر الميزات على سماعات الرأس والجهاز المستخدَم.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">نفس الميزات، أسعار مختلفة. يشمل الاشتراك فترة تجريبية مجانية ويمكن إلغاؤه في أي وقت.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">بدء التجربة المجانية</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">الاشتراك سنويًا</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/سنة</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_iap_action">شراء لمرة واحدة</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">شراء لمرة واحدة: %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">استعادة المُشتَرَى</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_iap_action">اشترِ مرة واحدة</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">الشراء لمرة واحدة: %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">استعادة المشتريات</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">لم يتم العثور على أي مشتريات. هل تستخدم الحساب الصحيح؟</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">إذا اشتريت مؤخراً، قد يستغرق Google Play لحظة للمزامنة.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق إذا لم يظهر شراؤك.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">تأكد من تسجيل دخولك بنفس حساب Google المستخدم للشراء.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">إذا اشتريت مؤخّرًا، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتم مزامنة حسابك على Google Play.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق إذا لم يظهر طلبك.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">تأكّد من تسجيل دخولك باستخدام حساب Google نفسه المستخدَم في عملية الشراء.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">إشعار إضافي</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">يعرض إشعارًا إضافيًا عند توصيل جهاز. يتيح لك هذا إخفاء الإشعار الدائم \"لا توجد أجهزة\" عن طريق تعطيل قناة \"حالة الجهاز\".</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">الاحتفاظ بالإشعار بعد قطع الاتصال</string>
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">إيقاف مؤقت تلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">إيقاف الصوت مؤقتًا عند إزالة الجهاز من أذنك.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">تشغيل تلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">بدء تشغيل الصوت عند ارتداء الجهاز.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">استئناف الموسيقى عند ارتداء السماعات مجددًا، ولكن فقط إذا أوقفها الإيقاف التلقائي. الإيقافات التي قمت بتشغيلها بنفسك (الهاتف، ذراع AirPods، وضع السكون) تبقى متوقفة.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">تشغيل الموسيقى عند الارتداء</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">يحاول دائمًا تشغيل الموسيقى عند وضع السماعات، حتى بعد الإيقاف اليدوي.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">ملاحظة اكتشاف الأذن</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">إذا كان اكتشاف الأذن يعمل لسماعة واحدة فقط، فهذا قيد من Apple. يتم اكتشاف \"السماعة الأساسية\" فقط (المستخدمة للميكروفون). قم بالتكوين على أجهزة Apple: الإعدادات → Bluetooth → AirPods → الميكروفون.</string><string name="settings_signal_minimum_label">الحد الأدنى لجودة الإشارة</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">إذا كان اكتشاف الأذن يعمل لسماعة واحدة فقط، فهذا قيد من Apple. يتم اكتشاف \"السماعة الأساسية\" فقط (المستخدمة للميكروفون). قم بالتكوين على أجهزة Apple: الإعدادات → Bluetooth → AirPods → الميكروفون.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">الحد الأدنى لجودة الإشارة</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">الحد الأدنى لجودة الإشارة التي يجب أن يتمتع بها الجهاز حتى يعتبر ملكك.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">اتصال تلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">إذا لم يتصل Android تلقائيًا، فيمكننا أن نطلب منه ذلك أيضًا. سيؤدي هذا إلى ضبط إعداد وضع الشاشة على \"دائمًا\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">تعديلات عامة تؤثر على التطبيق بأكمله.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">شكر وتقدير</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">تقارير الأخطاء التلقائية</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">الإبلاغ تلقائيًا عن المشكلات، على سبيل المثال تفاصيل حول تعطل التطبيق حتى أتمكن من معرفة كيفية إصلاحه.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">وضع التوافق</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">الإبلاغ تلقائيًا عن المشكلات، على سبيل المثال تفاصيل حول تعطل التطبيق حتى أتمكن من معرفة كيفية إصلاحه.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">وضع التوافق</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">تعطيل التحسينات لتحسين التوافق. جرب هذا إذا كنت لا ترى أي بيانات.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">الترجمة</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ساعد في ترجمة هذا التطبيق إلى لغتك المفضلة.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">يتطلب هذا الودجت اتصالاً مباشراً (AAP) بجهازك. تأكد من إقران جهازك وتوصيله في التطبيق قبل استخدام هذا الودجت.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">هذا الجهاز لا يدعم التحكم في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">غير متصل</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">قريب ولكن غير متصل</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">غير قريب</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">جارٍ الاتصال…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">التحكم في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">الإذن مطلوب</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">لا يوجد جهاز</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">لا يوجد تحكم في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">البلوتوث مُغلق</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">إعداد عنصر الواجهة</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">اختيار الجهاز</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">اختر ملف تعريف الجهاز الذي يجب أن تعرضه هذه الأداة.</string>
|
||||
@@ -245,6 +256,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">الشفافية</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">تكيفي</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">الوعي بالمحادثة</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">عند بدء الكلام</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">لا تفعل شيئًا</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">خفض مستوى الصوت</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">إيقاف الوسائط</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">تخفيض مستوى الصوت</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">مسح BLE نشط</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">تم التحقق من الهوية</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">اتصال مشفر</string>
|
||||
@@ -472,7 +488,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">عام</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">ميكروفون</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">أي AirPod يُستخدم كميكروفون</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">سماعة الأذن المستخدمة كميكروفون</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">تلقائي</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">يمين</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">يسار</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Avtomatik fasilə</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Cihazı qulağınızdan çıxardıqda səsi dayandırın.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Avtomatik oxutma</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Cihaz taxıldıqda səs oxutmasını başladın.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Podlarınızı yenidən taxdıqda musiqini davam etdirin, lakin yalnız Avtomatik Fasilə onu dayandırdıqda. Özünüz dayandırdığınız fasilələr (telefon, AirPods sapı, yuxu) fasilə vəziyyətində qalır.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Taxdıqda musiqini başlat</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Podlarınızı taxdıqda həmişə musiqi çalmağa çalışır, hətta əl ilə fasilə verdikdən sonra belə.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Qulaq aşkarlama qeydi</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Qulaq aşkarlama yalnız bir qulaqlıq üçün işləyirsə, bu Apple məhdudiyyətidir. Yalnız \"əsas qulaqlıq\" (mikrofon üçün istifadə olunan) aşkarlanır. Apple cihazlarında tənzimləyin: Parametrlər → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimum siqnal keyfiyyəti</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Qulaq aşkarlama yalnız bir qulaqlıq üçün işləyirsə, bu Apple məhdudiyyətidir. Yalnız \"əsas qulaqlıq\" (mikrofon üçün istifadə olunan) aşkarlanır. Apple cihazlarında tənzimləyin: Parametrlər → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimum siqnal keyfiyyəti</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Bir cihazın sizə aid hesab edilməsi üçün malik olmalı olduğu minimum siqnal keyfiyyəti.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Avtomatik qoşulma</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Əgər Android avtomatik qoşulmursa, biz də ondan xahiş edə bilərik. Bu, izləmə rejimi parametrini \"Həmişə\" olaraq təyin edəcək.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Bütün tətbiqə təsir edən ümumi düzəlişlər.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Təşəkkürlər</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Avtomatik səhv hesabatları</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Problemləri avtomatik olaraq bildirir, məsələn, tətbiqin çökməsi ilə bağlı təfərrüatları, beləliklə onu necə düzəldəcəyimi anlaya bilim.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Uyğunluq rejimi</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Problemləri avtomatik olaraq bildirir, məsələn, tətbiqin çökməsi ilə bağlı təfərrüatları, beləliklə onu necə düzəldəcəyimi anlaya bilim.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Uyğunluq rejimi</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Uyğunluğu yaxşılaşdırmaq üçün optimallaşdırmaları deaktiv edin. Heç bir məlumat görmürsünüzsə, bunu sınayın.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Tərcümə</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Bu tətbiqi sevdiyiniz dilə tərcümə etməyə kömək edin.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Bu vidcet cihazınızla birbaşa bağlantı (AAP) tələb edir. Bu vidceti istifadə etməzdən əvvəl cihazınızın tətbiqdə cütləşdirilmiş və qoşulu olduğuna əmin olun.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Bu cihaz səs-küy idarəetməsini dəstəkləmir</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Qoşulmayıb</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Yaxındadır, lakin qoşulmayıb</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Yaxında deyil</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Qoşulur…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Səs-küy Nəzarəti</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">İcazə tələb olunur</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Cihaz yoxdur</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Səs-küy nəzarəti yoxdur</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth söndürülüb</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Vidcet Konfiqurasiyası</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Cihaz seçin</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Bu vidcetin hansı cihaz profilini göstərəcəyini seçin.</string>
|
||||
@@ -212,7 +223,7 @@
|
||||
<string name="pods_dual_left_label">Sol qulaqlıq</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_label">Sağ qulaqlıq</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_short_label">S</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">SĚ</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">Sğ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Qutu</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batareya məlumatı yoxdur</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Açıq</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Şəffaflıq</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Söhbət Məlumatlılığı</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Danışmağa başladıqda</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Heç nə etmə</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Səsi azalt</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Medianı dayandır</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Səs azaldılması</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE skanı aktiv</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Kimlik təsdiqləndi</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Şifrəli bağlantı</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Ümumi</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Mikrofonun hansı AirPod tərəfindən istifadə edildiyini</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Mikrofon kimi hansı qulaqlıq istifadə olunur</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Avtomatik</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Sağ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Sol</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Аўтаматычная паўза</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Прыпыняць аўдыя пры выманні прылады з вуха.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Аўтаматычнае прайграванне</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Пачынаць прайграванне аўдыя пры надзяванні прылады.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Аднавіць музыку пры паўторным надзяванні навушнікаў, але толькі калі яе спыніла аўтапаўза. Паўзы, якія вы самі ўключылі (тэлефон, ножка AirPods, сон), застаюцца.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Пачынаць музыку пры надзяванні</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Заўсёды спрабуе прайграць музыку, калі вы надзяваеце навушнікі, нават пасля ручной паўзы.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Заўвага пра вызначэнне вуха</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Калі вызначэнне вуха працуе толькі для аднаго навушніка, гэта абмежаванне Apple. Вызначаецца толькі \"асноўны навушнік\" (выкарыстоўваецца для мікрафона). Наладзьце на прыладах Apple: Налады → Bluetooth → AirPods → Мікрафон.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Мінімальная якасць сігналу</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Калі вызначэнне вуха працуе толькі для аднаго навушніка, гэта абмежаванне Apple. Вызначаецца толькі \"асноўны навушнік\" (выкарыстоўваецца для мікрафона). Наладзьце на прыладах Apple: Налады → Bluetooth → AirPods → Мікрафон.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Мінімальная якасць сігналу</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Мінімальная якасць сігналу, якую павінна мець прылада, каб лічыцца вашай.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Аўтаматычнае падключэнне</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Калі Android не падключаецца аўтаматычна, мы таксама можам запытаць гэта. Гэта ўсталюе для налады рэжыму маніторынгу значэнне \"Заўсёды\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Агульныя налады, якія ўплываюць на ўсю праграму.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Падзякі</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Аўтаматычныя справаздачы пра памылкі</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Аўтаматычна паведамляе пра праблемы, напрыклад, звесткі пра збой праграмы, каб я мог зразумець, як гэта выправіць.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Рэжым сумяшчальнасці</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Аўтаматычна паведамляе пра праблемы, напрыклад, звесткі пра збой праграмы, каб я мог зразумець, як гэта выправіць.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Рэжым сумяшчальнасці</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Адключыце аптымізацыі для паляпшэння сумяшчальнасці. Паспрабуйце гэта, калі вы не бачыце ніякіх даных.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Пераклад</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Дапамажыце перакласці гэту праграму на вашу любімую мову.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Гэты віджэт патрабуе прамога злучэння (AAP) з вашай прыладай. Пераканайцеся, што ваша прылада спалучана і падключана ў праграме перад выкарыстаннем гэтага віджэта.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Гэта прылада не падтрымлівае кіраванне шумам</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Не падключана</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Побач, але не падключана</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Не побач</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Падключэнне…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Кіраванне шумам</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Патрабуецца дазвол</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Няма прылады</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Няма кіравання шумам</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth выключаны</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Канфігурацыя віджэта</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Выбраць прыладу</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Выберыце, які профіль прылады павінен адлюстроўваць гэты віджэт.</string>
|
||||
@@ -241,6 +252,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Празрыстасць</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Адаптыўны</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Усведамленне размовы</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Калі вы пачынаеце гаварыць</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Нічога не рабіць</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Зменшыць гучнасць</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Паставіць медыя на паўзу</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Зніжэнне гучнасці</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-сканаванне актыўнае</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Асоба пацверджана</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Зашыфраванае злучэнне</string>
|
||||
@@ -462,7 +478,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Агульныя</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Мікрафон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Які AirPod выкарыстоўваецца як мікрафон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Які навушнік выкарыстоўваецца як мікрафон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Аўта</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Правы</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Левы</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Автоматична пауза</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Поставяне на аудио на пауза при премахване на устройството от ухото ви.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Автоматично възпроизвеждане</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Стартиране на аудио възпроизвеждане, когато устройството се носи.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Възобновява музиката, когато отново сложите слушалките, но само ако е спряна от Автоматично пауза. Паузите, направени от вас (телефон, дръжка на AirPods, заспиване), остават.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Стартиране на музика при поставяне</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Винаги се опитва да пусне музика, когато сложите слушалките, дори след ръчна пауза.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Бележка за разпознаване на ухото</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ако разпознаването на ухото работи само за една слушалка, това е ограничение на Apple. Само \"основната слушалка\" (използвана за микрофон) се разпознава. Конфигурирайте на Apple устройства: Настройки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Минимално качество на сигнала</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ако разпознаването на ухото работи само за една слушалка, това е ограничение на Apple. Само \"основната слушалка\" (използвана за микрофон) се разпознава. Конфигурирайте на Apple устройства: Настройки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Минимално качество на сигнала</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Минималното качество на сигнала, което устройството трябва да има, за да се счита за ваше.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Автоматично свързване</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ако Android не се свързва автоматично, ние също можем да го поискаме. Това ще зададе настройката на режима на наблюдение на \"Винаги\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Общи настройки, които засягат цялото приложение.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Благодарности</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматични доклади за грешки</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматично докладва проблеми, напр. подробности за срив на приложението, за да мога да разбера как да го поправя.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Режим на съвместимост</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматично докладва проблеми, напр. подробности за срив на приложението, за да мога да разбера как да го поправя.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Режим на съвместимост</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Деактивирайте оптимизациите, за да подобрите съвместимостта. Опитайте това, ако не виждате никакви данни.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Превод</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Помогнете да преведем това приложение на вашия любим език.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Този уиджет изисква директна връзка (AAP) с вашето устройство. Уверете се, че устройството е сдвоено и свързано в приложението преди да използвате този уиджет.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Това устройство не поддържа контрол на шума</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Не е свързано</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Наблизо, но не свързано</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Не е наблизо</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Свързване…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Шумов контрол</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Необходимо е разрешение</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Няма устройство</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Без шумов контрол</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth е изключен</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Настройка на джаджата</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Избор на устройство</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Изберете кой профил на устройство да показва това приспособление.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Прозрачност</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Адаптивен</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Разговорна осъзнатост</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Когато започнете да говорите</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Без действие</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Намаляване на силата на звука</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Пауза на медията</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Намаляване на силата на звука</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE сканирането е активно</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Самоличността е потвърдена</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Шифрована връзка</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Общи</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Кой AirPod се използва като микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Коя слушалка се използва като микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Автом.</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Десен</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Ляв</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">স্বয়ংক্রিয় বিরতি</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">আপনার কান থেকে ডিভাইসটি সরানোর সময় অডিওতে বিরতি দিন।</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">স্বয়ংক্রিয় প্লে</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">ডিভাইস পরিধান করার সময় অডিও প্লেব্যাক শুরু করুন।</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">আপনার পড পুনরায় পরলে সংগীত চালু করুন, তবে শুধুমাত্র যদি অটো পজ এটি থামিয়ে দিয়ে থাকে। আপনি নিজে যে পজ করেছেন (ফোন, AirPods স্টেম, স্লিপ) সেগুলো পজ থাকবে।</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">পরলে সংগীত শুরু করুন</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">আপনি পড পরলে সবসময় সংগীত চালানোর চেষ্টা করে, এমনকি ম্যানুয়াল পজের পরেও।</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">কান সনাক্তকরণ নোট</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">যদি কান সনাক্তকরণ শুধুমাত্র একটি পডের জন্য কাজ করে, এটি একটি Apple সীমাবদ্ধতা। শুধুমাত্র \"প্রাথমিক পড\" (মাইক্রোফোনের জন্য ব্যবহৃত) সনাক্ত করা হয়। Apple ডিভাইসে কনফিগার করুন: সেটিংস → Bluetooth → AirPods → মাইক্রোফোন।</string><string name="settings_signal_minimum_label">ন্যূনতম সংকেত গুণমান</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">যদি কান সনাক্তকরণ শুধুমাত্র একটি পডের জন্য কাজ করে, এটি একটি Apple সীমাবদ্ধতা। শুধুমাত্র \"প্রাথমিক পড\" (মাইক্রোফোনের জন্য ব্যবহৃত) সনাক্ত করা হয়। Apple ডিভাইসে কনফিগার করুন: সেটিংস → Bluetooth → AirPods → মাইক্রোফোন।</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">ন্যূনতম সংকেত গুণমান</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">একটি ডিভাইসকে আপনার হিসাবে বিবেচনা করার জন্য ন্যূনতম সংকেত গুণমান থাকতে হবে।</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">স্বয়ংক্রিয় সংযোগ</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">যদি অ্যান্ড্রয়েড স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ না করে, আমরাও এটি জিজ্ঞাসা করতে পারি। এটি মনিটর মোড সেটিংকে \"সর্বদা\" তে সেট করবে।</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">পুরো অ্যাপকে প্রভাবিত করে এমন সাধারণ পরিবর্তন।</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">স্বীকৃতি</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">স্বয়ংক্রিয় বাগ রিপোর্ট</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্যাগুলি রিপোর্ট করে, যেমন অ্যাপ ক্র্যাশের বিবরণ যাতে আমি এটি কীভাবে ঠিক করতে পারি তা বের করতে পারি।</string><string name="settings_compatibility_mode_label">সামঞ্জস্যতা মোড</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্যাগুলি রিপোর্ট করে, যেমন অ্যাপ ক্র্যাশের বিবরণ যাতে আমি এটি কীভাবে ঠিক করতে পারি তা বের করতে পারি।</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">সামঞ্জস্যতা মোড</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">সামঞ্জস্যতা উন্নত করতে অপ্টিমাইজেশান নিষ্ক্রিয় করুন। যদি আপনি কোনো ডেটা দেখতে না পান তবে এটি চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">অনুবাদ</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">এই অ্যাপটি আপনার প্রিয় ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করুন।</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">এই উইজেটটি আপনার ডিভাইসে একটি সরাসরি সংযোগ (AAP) প্রয়োজন। এই উইজেটটি ব্যবহার করার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনার ডিভাইসটি অ্যাপে পেয়ার এবং সংযুক্ত আছে।</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">এই ডিভাইসটি নয়েজ কন্ট্রোল সমর্থন করে না</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">সংযুক্ত নয়</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">কাছাকাছি কিন্তু সংযুক্ত নয়</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">কাছাকাছি নয়</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">সংযুক্ত হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">নয়েজ কন্ট্রোল</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">অনুমতি প্রয়োজন</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">কোনও ডিভাইস নেই</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">নয়েজ কন্ট্রোল নেই</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">ব্লুটুথ বন্ধ</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">উইজেট কনফিগারেশন</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">ডিভাইস নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">এই উইজেটটি কোন ডিভাইস প্রোফাইল প্রদর্শন করবে তা চয়ন করুন।</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">ট্রান্সপারেন্সি</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">অ্যাডাপটিভ</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">কথোপকথন সচেতনতা</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">যখন আপনি কথা বলতে শুরু করেন</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">কিছু করবেন না</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ভলিউম কমান</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">মিডিয়া পজ করুন</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">ভলিউম হ্রাস</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE স্ক্যান সক্রিয়</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">পরিচয় যাচাই করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">এনক্রিপ্টেড সংযোগ</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">সাধারণ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">মাইক্রোফোন</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">কোন AirPod মাইক্রোফোন হিসেবে ব্যবহৃত হয়</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">কোন ইয়ারবাড মাইক্রোফোন হিসেবে ব্যবহার করা হয়</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ডান</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">বাঁ</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automàtica</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pausa l\'àudio quan ús tragueu el dispositiu de l\'orella.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Reproducció automàtica</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Inicia la reproducció d\'àudio en utilitzar el dispositiu.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Repren la música quan tornes a posar-te els auriculars, però només si la pausa automàtica l\'havia aturat. Les pauses que has activat tu mateix (telèfon, pal dels AirPods, son) romanen en pausa.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Inicia la música en posar-se els auriculars</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Sempre intenta reproduir música quan et poses els auriculars, fins i tot després d\'una pausa manual.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota de detecció de l\'oïda</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si la detecció de l\'oïda només funciona per a un auricular, això és degut a una limitació d\'Apple. Només es detecta «l\'auricular principal» (utilitzat per al micròfon). Configureu-ho en dispositius Apple: Configuració → Bluetooth → AirPods → Micròfon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Qualitat de senyal mínima</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si la detecció de l\'oïda només funciona per a un auricular, això és degut a una limitació d\'Apple. Només es detecta «l\'auricular principal» (utilitzat per al micròfon). Configureu-ho en dispositius Apple: Configuració → Bluetooth → AirPods → Micròfon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualitat de senyal mínima</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La qualitat de senyal mínima que ha de tenir un dispositiu per considerar-se vostre.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Connexió automàtica</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si l\'Android no es connecta automàticament, també ho podem demanar. Això establirà la configuració del mode de monitor a «Sempre».</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Configuracions generals que afecten a tota l\'aplicació.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agraïments</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Informes automàtics d\'errors</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automàticament de problemes. Per exemple: detalls sobre un bloqueig de l\'aplicació perquè pugui esbrinar com solucionar-ho.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Mode de compatibilitat</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automàticament de problemes. Per exemple: detalls sobre un bloqueig de l\'aplicació perquè pugui esbrinar com solucionar-ho.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Mode de compatibilitat</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Desactiva les optimitzacions per millorar la compatibilitat. Proveu això si no veieu cap dada.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Traducció</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Ajudeu a traduir aquesta aplicació al vostre idioma preferit.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Aquest giny requereix una connexió directa (AAP) al dispositiu. Assegureu-vos que el dispositiu estigui emparellat i connectat a l\'aplicació abans d\'utilitzar aquest giny.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Aquest dispositiu no admet el control de soroll</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">No connectat</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">A prop però no connectat</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">No és a prop</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">S\'està connectant…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Control de soroll</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permís requerit</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Cap dispositiu</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Sense control de soroll</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth desactivat</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configuració del giny</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Seleccioneu un dispositiu</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Trieu quin perfil de dispositiu ha de mostrar aquest giny.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparència</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptatiu</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Consciència de conversa</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Quan comences a parlar</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">No facis res</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Baixa el volum</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Posa en pausa el reproductor</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Reducció del volum</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Escaneig BLE actiu</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitat verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Connexió xifrada</string>
|
||||
@@ -373,7 +389,7 @@
|
||||
<string name="support_contact_send_action">Obre l\'aplicació de correu</string>
|
||||
<string name="support_contact_no_email_app">No s\'ha trobat cap aplicació de correu en aquest dispositiu.</string>
|
||||
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Voleu suprimir el registre de depuració?</string>
|
||||
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Aquest registre de depuració se suprimirà permanentment.</string>
|
||||
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Aquest registre de depuració se suprimrirà permanentment.</string>
|
||||
<!-- Post-share confirmation -->
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_title">S\'ha enviat el registre?</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_sent_message">El registre de depuració s\'ha enviat correctament? El registre s\'eliminarà.</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">General</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Micròfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Quin AirPod s\'utilitza com a micròfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Quin auricular s\'utilitza com a micròfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automàtic</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dreta</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Esquerre</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Autom. pozastavení</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pozastavení zvuku při vyjmutí zařízení z ucha.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Autom. přehrávání</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Spuštění přehrávání zvuku při nošení zařízení.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Obnoví přehrávání hudby po opětovném nasazení sluchátek, ale pouze pokud ji zastavilo Auto pozastavení. Pauzy, které jste spustili sami (telefon, ovladač AirPods, spánek), zůstanou pozastaveny.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Spustit hudbu při nasazení</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Vždy se pokusí přehrát hudbu při nasazení sluchátek, i po ručním pozastavení.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Poznámka k detekci ucha</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Pokud detekce sluchátek funguje pouze pro jedno sluchátko, jedná se o omezení společnosti Apple. Detekováno je pouze \"primární sluchátko\" (používané jako mikrofon). Konfigurace na zařízeních Apple: Nastavení → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimální kvalita signálu</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Pokud detekce sluchátek funguje pouze pro jedno sluchátko, jedná se o omezení společnosti Apple. Detekováno je pouze \"primární sluchátko\" (používané jako mikrofon). Konfigurace na zařízeních Apple: Nastavení → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimální kvalita signálu</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimální kvalita signálu, kterou musí zařízení mít, aby bylo považováno za vaše.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatické připojení</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Pokud se systém Android nepřipojí automaticky, můžeme jej o to požádat. Tím se nastaví režim monitorování na hodnotu „Vždy“.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Obecná vylepšení, která ovlivňují celou aplikaci.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Poděkování</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatické hlášení chyb</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatické hlášení chyb např. podrobnosti o pádech aplikace.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Režim kompatibility</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatické hlášení chyb např. podrobnosti o pádech aplikace.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Režim kompatibility</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Vypnutí optimalizace pro zlepšení kompatibility. Zkuste to, pokud se vám nezobrazují žádná data.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Překlad</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Pomozte přeložit tuto aplikaci do svého oblíbeného jazyka.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Tento widget vyžaduje přímé připojení (AAP) k vašemu zařízení. Před použitím tohoto widgetu se ujistěte, že je vaše zařízení spárováno a připojeno v aplikaci.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Toto zařízení nepodporuje kontrolu hluku</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nepřipojeno</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">V dosahu, ale nepřipojeno</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Není v dosahu</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Připojování…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Ovládání zvuku</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Vyžadováno oprávnění</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Žádné zařízení</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Žádné ovládání hluku</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth je vypnuto</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Konfigurace widgetu</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Vybrat zařízení</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Vyberte, který profil zařízení má tento widget zobrazovat.</string>
|
||||
@@ -241,6 +252,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Průhlednost</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptivní</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Uvědomění si konverzace</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Když začnete mluvit</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Nedělat nic</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Snížit hlasitost</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pozastavit média</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Snížení hlasitosti</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE skenování aktivní</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identita ověřena</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Šifrované připojení</string>
|
||||
@@ -403,8 +419,8 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_build_label">Sestavení</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Sériové číslo levého sluchátka</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Sériové číslo pravého sluchátka</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Levá spárována</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Pravá spárována</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Levé spárováno</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Pravé spárováno</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detaily zařízení</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Zobrazit detaily zařízení</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Stav</string>
|
||||
@@ -442,43 +458,43 @@
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_default">Výchozí</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Kratší</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Nejkratší</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Přejetí pro hlasitost</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Hlasitost přejetím</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Přejetím upravte hlasitost</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Čekací doba tažení pro hlasitost</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Chcete-li zabránit nechtěným úpravám hlasitosti, zvolte, jak dlouho čekat mezi tahy.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Doba čekání hlasitosti přejetím</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Chcete-li zabránit nechtěným úpravám hlasitosti, zvolte, jak dlouho čekat mezi přejetími.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Výchozí</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Delší</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Nejdelší</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Ovládání hovorů</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Zvolte, co dělá stisk stonku během hovorů</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Jednorázový stisk pro ukončení hovoru</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Vyberte, jaká akce se má spustit stisknutím tlačítka během hovoru</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Jeden stisk pro ukončení hovoru</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dvojitý stisk pro ztlumení mikrofonu</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Jednorázový stisk pro ztlumení mikrofonu</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Jeden stisk pro ztlumení mikrofonu</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dvojitý stisk pro ukončení hovoru</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Otevřít nastavení zařízení</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device">Tento profil nemá spárované zařízení Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="overview_reactions_hint_title">Reakce jsou nastaveny pro každé zařízení</string>
|
||||
<string name="overview_reactions_hint_body">Automatické přehrávání, automatické pozastavení a vyskakovací okna jsou nyní konfigurována pro každé zařízení. Klepněte na ikonu nastavení na kartě, když jsou vaše sluchátka připojena.</string>
|
||||
<string name="overview_reactions_hint_body">Automatické přehrávání, automatické pozastavení a vyskakovací okna se nyní nastavují pro každé zařízení zvlášť. Klepněte na ikonu nastavení na kartě, když máte připojená sluchátka.</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Obecné</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Který AirPod je použit jako mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Které sluchátko je použito jako mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Autom.</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Pravý</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Levý</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Aktuální režim</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Cyklus dlouhého stisku</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Vyberte, které režimy jsou dostupné při držení stopky a v rychlém přepínači.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Vyberte, které režimy budou k dispozici při podržení tlačítka a v rychlém přepínači.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Přizpůsobit cyklus dlouhého stisku</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Používá se při držení stopky a v rychlém přepínači</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Používá se v rychlém přepínači. Vlastní akce dlouhého stisku stopky přepisuje cyklování AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Používá se při držení tlačítka a v rychlém přepínači</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Používá se v rychlém přepínači. Vlastní akce dlouhého stisku přepínače přepisuje cyklování AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Musí zůstat povoleny alespoň 2 režimy.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Vypnuto</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Vyp.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Potlačení hluku</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Průhlednost</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Propustnost</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptivní</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Povolit režim Vypnuto</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Povolit Vypnuto jako volitelný režim kontroly hluku. Pokud je zakázáno, stopky při cyklování přeskočí Vypnuto.</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Povolit Vypnuto jako volitelný režim kontroly hluku. Pokud je zakázáno, tlačítka při cyklování přeskočí Vypnuto.</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Detekce spánku</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Automaticky pozastavit zvuk, když usnete</string>
|
||||
<string name="reaction_sleep_channel_label">Detekce spánku</string>
|
||||
@@ -492,7 +508,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android nám nedovolil přejmenovat zařízení zde. Chcete-li aktualizovat název v nastavení Bluetooth, přejmenujte ho tam nebo zařízení znovu spárujte.</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Nastavení Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Nastavení nelze použít: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Režim Vypnuto není na tomto zařízení povolen. Povolte „Povolit režim Vypnuto“ v části Kontrola hluku.</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Režim Vypnuto není na tomto zařízení povolen. Povolte \"Povolit režim Vypnuto\" v části Kontrola hluku.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_battery_label">Baterie</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_label">Optimalizovaný limit nabíjení</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_description">Naučí se vaše návyky a pozastaví nabíjení přibližně na 80 %%, aby prodloužilo životnost baterie, a dobíjí sluchátka těsně před jejich použitím.</string>
|
||||
@@ -512,7 +528,7 @@
|
||||
<string name="press_controls_double_press">Dvojitý stisk</string>
|
||||
<string name="press_controls_triple_press">Trojitý stisk</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press">Dlouhý stisk</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Přiřazení akce dlouhého stisku také zakáže cyklování režimů Kontroly hluku (např. Potlačení hluku, Transparentnost) stisknutím a podržením AirPods.</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Přiřazení akce dlouhého stisku také zakáže cyklování režimů Kontroly hluku (např. Potlačení hluku, propustnost) stisknutím a podržením AirPods.</string>
|
||||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Mapování stisku</string>
|
||||
<string name="press_controls_left">Levé</string>
|
||||
<string name="press_controls_right">Pravé</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Auto-pause</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Sæt lyd på pause, når du fjerner enheden fra dit øre.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Auto-afspilning</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Start lydafspilning, når enheden bæres.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Genoptag musik, når du sætter dine pods på igen, men kun hvis Auto pause stoppede det. Pauser du selv udløste (telefon, AirPods-stift, søvn) forbliver sat på pause.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Start musik ved iføring</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Forsøger altid at afspille musik, når du sætter dine pods på, selv efter en manuel pause.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Bemærkning om øredetektion</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Hvis øredetektion kun virker for én pod, er dette en Apple-begrænsning. Kun den \"primære pod\" (brugt til mikrofon) detekteres. Konfigurer på Apple-enheder: Indstillinger → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimum signalkvalitet</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Hvis øredetektion kun virker for én pod, er dette en Apple-begrænsning. Kun den \"primære pod\" (brugt til mikrofon) detekteres. Konfigurer på Apple-enheder: Indstillinger → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimum signalkvalitet</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Den minimum signalkvalitet, en enhed skal have for at blive betragtet som din.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Auto-tilslut</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Hvis Android ikke automatisk tilslutter, kan vi også bede den om det. Dette vil sætte overvågningstilstanden til \'Altid\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Generelle justeringer, der påvirker hele appen.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Anerkendelser</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatiske fejlrapporter</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterer automatisk problemer, f.eks. detaljer om et app-nedbrud, så jeg kan finde ud af, hvordan jeg løser det.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitetstilstand</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterer automatisk problemer, f.eks. detaljer om et app-nedbrud, så jeg kan finde ud af, hvordan jeg løser det.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitetstilstand</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiver optimeringer for at forbedre kompatibiliteten. Prøv dette, hvis du ikke ser nogen data.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Oversættelse</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Hjælp med at oversætte denne app til dit yndlingssprog.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Denne widget kræver en direkte forbindelse (AAP) til din enhed. Sørg for, at din enhed er parret og forbundet i appen, inden du bruger denne widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Denne enhed understøtter ikke støjkontrol</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Ikke forbundet</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">I nærheden, men ikke tilsluttet</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Ikke i nærheden</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Forbinder…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Støjstyring</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Tilladelse påkrævet</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Ingen enhed</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Ingen støjstyring</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth slået fra</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget-konfiguration</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Vælg enhed</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Vælg hvilken enhedsprofil denne widget skal vise.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Gennemsigtighed</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Samtaleopmærksomhed</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Når du begynder at tale</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Gør intet</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Sænk lydstyrken</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Sæt medie på pause</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Lydstyrkeregulering</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-scanning aktiv</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitet bekræftet</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Krypteret forbindelse</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Generel</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Hvilken AirPod der bruges som mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Hvilken øretelefon der bruges som mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Højre</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Venstre</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automatische Pause</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Musik pausieren, wenn der Kopfhörer vom Ohr entfernt wird.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automatisches abspielen</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Audiowiedergabe starten, wenn das Gerät getragen wird.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Musik fortsetzen, wenn du deine Pods wieder trägst – aber nur, wenn Auto-Pause sie gestoppt hat. Pausen, die du selbst ausgelöst hast (Telefon, AirPods-Stiel, Schlaf), bleiben aktiv.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Musik beim Anlegen starten</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Versucht immer, Musik abzuspielen, wenn du deine Pods aufsetzt – auch nach einer manuellen Pause.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Hinweis zur Ohr-Erkennung</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Wenn die Ohr-Erkennung nur für einen Pod funktioniert, ist das leider Apple-Einschränkung. Es wird dann nur der \"primäre Pod\" (Mikrofon) erkannt. Weitere Konfiguration auf Apple-Geräten: Einstellungen → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimale Signalqualität</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Wenn die Ohr-Erkennung nur für einen Pod funktioniert, ist das leider Apple-Einschränkung. Es wird dann nur der \"primäre Pod\" (Mikrofon) erkannt. Weitere Konfiguration auf Apple-Geräten: Einstellungen → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimale Signalqualität</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Die minimale Signalqualität, die ein Gerät haben muss, damit als Deins erkannt wird.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Wenn Android keine automatische Verbindung herstellt, können wir es auch darum bitten. Durch diese Option wird die Monitormodus-Einstellung auf „Immer“ gesetzt.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Allgemeine Optimierungen, die die gesamte App betreffen.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Danksagungen</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische Fehlerberichte</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Meldet Probleme automatisch, z.B. Details zu einem App-Absturz, damit ich herausfinden kann, wie ich ihn beheben kann.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitätsmodus</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Meldet Probleme automatisch, z.B. Details zu einem App-Absturz, damit ich herausfinden kann, wie ich ihn beheben kann.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitätsmodus</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiviere Optimierungen, um die Kompatibilität zu verbessern. Probier diese Option, wenn gar keine Daten angezeigt werden.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Übersetzung</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Hilf mit die App in deine Lieblingssprache zu übersetzen.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Dieses Widget erfordert eine direkte Verbindung (AAP) zu deinem Gerät. Stelle sicher, dass dein Gerät in der App gekoppelt und verbunden ist, bevor du dieses Widget verwendest.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Dieses Gerät unterstützt keine Geräuschsteuerung</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">In der Nähe, aber nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nicht in der Nähe</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Verbinde…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Geräuschkontrolle</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Berechtigung erforderlich</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Kein Gerät</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Keine Geräuschkontrolle</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth aus</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget-Konfiguration</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Gerät auswählen</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Wähle aus, welches Geräteprofil dieses Widget anzeigen soll.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparenz</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Gesprächserkennung</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Wenn du anfängst zu sprechen</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Nichts tun</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Lautstärke verringern</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Medien pausieren</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Lautstärkereduzierung</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-Scan aktiv</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identität verifiziert</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Verschlüsselte Verbindung</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Allgemein</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Welcher AirPod als Mikrofon verwendet wird</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Welches Ohrstöpsel als Mikrofon verwendet wird</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Links</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Αυτόματη παύση</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Παύση ήχου κατά την αφαίρεση της συσκευής από το αυτί σας.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Έναρξη αναπαραγωγής ήχου όταν φοριέται η συσκευή.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Συνέχισε τη μουσική όταν ξαναφοράς τα pods, αλλά μόνο αν την σταμάτησε η Αυτόματη παύση. Οι παύσεις που έκανες εσύ (τηλέφωνο, στέλεχος AirPods, ύπνος) παραμένουν σε παύση.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Εκκίνηση μουσικής κατά τη χρήση</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Προσπαθεί πάντα να αναπαράγει μουσική όταν φοράς τα pods, ακόμα και μετά από μη αυτόματη παύση.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Σημείωση ανίχνευσης αυτιού</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Εάν η ανίχνευση αυτιού λειτουργεί μόνο για ένα pod, αυτός είναι περιορισμός της Apple. Ανιχνεύεται μόνο το \"κύριο pod\" (που χρησιμοποιείται για μικρόφωνο). Ρυθμίστε σε συσκευές Apple: Ρυθμίσεις → Bluetooth → AirPods → Μικρόφωνο.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Ελάχιστη ποιότητα σήματος</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Εάν η ανίχνευση αυτιού λειτουργεί μόνο για ένα pod, αυτός είναι περιορισμός της Apple. Ανιχνεύεται μόνο το \"κύριο pod\" (που χρησιμοποιείται για μικρόφωνο). Ρυθμίστε σε συσκευές Apple: Ρυθμίσεις → Bluetooth → AirPods → Μικρόφωνο.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Ελάχιστη ποιότητα σήματος</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Η ελάχιστη ποιότητα σήματος που πρέπει να έχει μια συσκευή για να θεωρηθεί δική σας.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Αυτόματη σύνδεση</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Εάν το Android δε συνδεθεί αυτόματα, μπορούμε να το ζητήσουμε εμείς. Αυτό θα ορίσει τη ρύθμιση της λειτουργίας παρακολούθησης σε \"Πάντα\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Γενικές τροποποιήσεις που επηρεάζουν ολόκληρη την εφαρμογή.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Ευχαριστίες</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Αυτόματες αναφορές σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Αναφέρει αυτόματα προβλήματα, π.χ. λεπτομέρειες σχετικά με μια κατάρρευση της εφαρμογής, ώστε να μπορώ να καταλάβω πώς να το διορθώσω.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Λειτουργία συμβατότητας</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Αναφέρει αυτόματα προβλήματα, π.χ. λεπτομέρειες σχετικά με μια κατάρρευση της εφαρμογής, ώστε να μπορώ να καταλάβω πώς να το διορθώσω.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Λειτουργία συμβατότητας</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις για να βελτιώσετε τη συμβατότητα. Δοκιμάστε το εάν δεν βλέπετε δεδομένα.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Μετάφραση</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Βοηθήστε να μεταφράσετε αυτήν την εφαρμογή στην αγαπημένη σας γλώσσα.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Αυτό το widget απαιτεί άμεση σύνδεση (AAP) με τη συσκευή σας. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συζευγμένη και συνδεδεμένη στην εφαρμογή πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει έλεγχο θορύβου</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Μη συνδεδεμένο</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Κοντά αλλά δεν είναι συνδεδεμένο</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Μη κοντά</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Σύνδεση…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Έλεγχος θορύβου</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Απαιτείται άδεια</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Καμία συσκευή</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Χωρίς έλεγχο θορύβου</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Διαμόρφωση γραφικού στοιχείου</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Επιλογή Συσκευής</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Επιλέξτε ποιο προφίλ συσκευής θα εμφανίζει αυτό το widget.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Διαφάνεια</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Προσαρμοστικό</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Ενημερότητα Συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Όταν αρχίζεις να μιλάς</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Να μην γίνει τίποτα</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Μείωση έντασης</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Παύση μέσων</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Μείωση έντασης</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Σάρωση BLE ενεργή</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Η ταυτότητα επαληθεύτηκε</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Κρυπτογραφημένη σύνδεση</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Γενικά</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Μικρόφωνο</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Ποιο AirPod χρησιμοποιείται ως μικρόφωνο</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Ποιο ακουστικό χρησιμοποιείται ως μικρόφωνο</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Αυτόματο</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Δεξί</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Αριστερό</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pausar el audio al quitar el dispositivo de tu oreja.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Reproducción automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Iniciar la reproducción de audio cuando se usa el dispositivo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Reanuda la música al volver a ponerte los pods, pero solo si la pausa automática la detuvo. Las pausas que activaste vos mismo (teléfono, palanca de AirPods, suspensión) permanecen en pausa.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Iniciar música al ponérselos</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Siempre intenta reproducir música cuando te ponés los pods, incluso después de una pausa manual.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota sobre la detección de oídos</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si la detección de auriculares solo funciona para un pod, se trata de una limitación de Apple. Solo se detecta el «pod principal» (utilizado para el micrófono). Configuración en dispositivos Apple: Ajustes → Bluetooth → AirPods → Micrófono.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Calidad de señal mínima</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si la detección de auriculares solo funciona para un pod, se trata de una limitación de Apple. Solo se detecta el «pod principal» (utilizado para el micrófono). Configuración en dispositivos Apple: Ajustes → Bluetooth → AirPods → Micrófono.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Calidad de señal mínima</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La calidad de señal mínima que un dispositivo necesita tener para ser considerado tuyo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Conexión automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si Android no se conecta automáticamente, también podemos pedirlo. Esto establecerá el ajuste del modo monitor en \'Siempre\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Ajustes generales que afectan a toda la app.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimientos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Reportes automáticos de errores</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Reporta problemas automáticamente, ej. detalles sobre un cierre inesperado de la app para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidad</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Reporta problemas automáticamente, ej. detalles sobre un cierre inesperado de la app para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidad</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Desactivar optimizaciones para mejorar la compatibilidad. Probá esto si no estás viendo ningún dato.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Traducción</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Ayudá a traducir esta app a tu idioma favorito.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Este widget requiere una conexión directa (AAP) a tu dispositivo. Asegurate de que tu dispositivo esté emparejado y conectado en la app antes de usar este widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Este dispositivo no admite control de ruido</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">No conectado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Cerca pero sin conexión</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">No está cerca</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Conectando…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Control de ruido</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permiso requerido</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Sin dispositivo</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Sin control de ruido</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth desactivado</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configuración del widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Selecciona el dispositivo</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Elige qué perfil del dispositivo debe mostrar este complemento.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparencia</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptivo</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Conciencia de conversación</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Cuando empezás a hablar</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">No hacer nada</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Bajar el volumen</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausar el contenido</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Reducción de volumen</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Escaneo BLE activo</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidad verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Conexión encriptada</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">General</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué AirPod se usa como micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué auricular se usa como micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Derecho</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Izquierdo</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pausar el audio al quitar el dispositivo de tu oreja.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Reproducción automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Iniciar la reproducción de audio cuando se usa el dispositivo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Reanuda la música al volver a usar tus pods, pero solo si Auto pausa la detuvo. Las pausas que activaste tú mismo (teléfono, varilla de AirPods, suspensión) siguen en pausa.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Iniciar música al ponerse</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Siempre intenta reproducir música cuando te pones los pods, incluso después de una pausa manual.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota sobre la detección de oídos</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si la detección de auriculares solo funciona para un pod, se trata de una limitación de Apple. Solo se detecta el «pod principal» (utilizado para el micrófono). Configuración en dispositivos Apple: Ajustes → Bluetooth → AirPods → Micrófono.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Calidad de señal mínima</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si la detección de auriculares solo funciona para un pod, se trata de una limitación de Apple. Solo se detecta el «pod principal» (utilizado para el micrófono). Configuración en dispositivos Apple: Ajustes → Bluetooth → AirPods → Micrófono.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Calidad de señal mínima</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La calidad de señal mínima que un dispositivo necesita tener para ser considerado tuyo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Conexión automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si Android no se conecta automáticamente, también podemos pedirlo. Esto establecerá el ajuste del modo monitor en \"Siempre\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Ajustes generales que afectan a toda la aplicación.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimientos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Reportes automáticos de errores</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Reporta problemas automáticamente, ej. detalles sobre un cierre inesperado de la aplicación para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidad</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Reporta problemas automáticamente, ej. detalles sobre un cierre inesperado de la aplicación para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidad</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Desactivar optimizaciones para mejorar la compatibilidad. Prueba esto si no estás viendo ningún dato.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Traducción</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Ayuda a traducir esta aplicación a tu idioma favorito.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Este widget requiere una conexión directa (AAP) a tu dispositivo. Asegúrate de que tu dispositivo esté emparejado y conectado en la aplicación antes de usar este widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Este dispositivo no es compatible con el control de ruido</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">No conectado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Cerca pero no conectado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">No está cerca</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Conectando…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Control de ruido</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permiso requerido</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Sin dispositivo</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Sin control de ruido</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth apagado</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configuración de widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Selecciona el dispositivo</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Elige qué perfil del dispositivo debe mostrar este complemento.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparencia</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptativo</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Reconocimiento de conversación</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Cuando empiezas a hablar</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">No hacer nada</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Bajar volumen</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausar medios</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Reducción de volumen</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Escaneo BLE activo</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidad verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Conexión cifrada</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">General</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué AirPod se usa como micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué audífono se usa como micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Derecho</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Izquierdo</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pausar el audio al quitar el dispositivo de tu oído.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Reproducción automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Iniciar la reproducción de audio cuando se lleva puesto el dispositivo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Reanuda la música al volver a ponerte los auriculares, pero solo si fue Auto pausa quien la detuvo. Las pausas que hiciste tú (teléfono, varilla de los AirPods, suspensión) permanecen pausadas.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Iniciar música al ponérselos</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Siempre intenta reproducir música cuando te pones los auriculares, incluso después de una pausa manual.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota sobre la detección de oídos</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si la detección de auriculares solo funciona para un pod, se trata de una limitación de Apple. Solo se detecta el «pod principal» (utilizado para el micrófono). Configuración en dispositivos Apple: Ajustes → Bluetooth → AirPods → Micrófono.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Calidad mínima de la señal</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si la detección de auriculares solo funciona para un pod, se trata de una limitación de Apple. Solo se detecta el «pod principal» (utilizado para el micrófono). Configuración en dispositivos Apple: Ajustes → Bluetooth → AirPods → Micrófono.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Calidad mínima de la señal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La calidad mínima de la señal que debe tener un dispositivo para que se considere tuyo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Conexión automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si Android no se conecta automáticamente, también podemos solicitarlo. Esto establecerá la configuración del modo de monitorización en \"Siempre\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Ajustes generales que afectan a toda la aplicación.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimientos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Informes de error automáticos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automáticamente de los problemas, p. ej., detalles sobre un fallo de la aplicación para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidad</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automáticamente de los problemas, p. ej., detalles sobre un fallo de la aplicación para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidad</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Desactiva las optimizaciones para mejorar la compatibilidad. Prueba esto si no ves ningún dato.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Traducción</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Ayuda a traducir esta aplicación a tu idioma favorito.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Este widget requiere una conexión directa (AAP) con tu dispositivo. Asegúrate de que tu dispositivo esté emparejado y conectado en la app antes de usar este widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Este dispositivo no admite control de ruido</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">No conectado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Cerca pero no conectado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">No cerca</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Conectando…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Control de ruido</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permiso requerido</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Sin dispositivo</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Sin control de ruido</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth desactivado</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configuración del widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Selecciona el dispositivo</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Elige qué perfil del dispositivo debe mostrar este complemento.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparencia</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptativo</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Conciencia de conversación</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Cuando empiezas a hablar</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">No hacer nada</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Bajar volumen</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausar multimedia</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Reducción de volumen</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Escaneo BLE activo</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidad verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Conexión cifrada</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">General</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué AirPod se usa como micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué auricular se usa como micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Derecho</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Izquierdo</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automaatne peatamine</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Seadme kõrvast eemaldamisel peata esitamine.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automaatne esitamine</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Automaatne esitamine, kui seade pannakse kõrva.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Jätka muusika esitust, kui kõrvaklapid jälle seljas, kuid ainult siis, kui Auto-paus selle peatas. Pausid, mille tegid ise (telefon, AirPodsi vars, uni), jäävad pausi peale.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Käivita muusika kandmisel</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Proovib alati mängida muusikat, kui paned kõrvaklapid pähe, isegi pärast käsitsi pausi.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Kõrva tuvastamisest</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Kui tuvastatakse vaid üks klapp, siis seda põhjustab Apple\'i piirang. Tuvastatakse vaid peamine klapp (kasutatakse mikrofonina). Seadista Apple\'i seadmetes: Seaded (Settings) → Bluetooth → AirPods (AirPodid) → Mikrofon (Microphone).</string><string name="settings_signal_minimum_label">Väikseim signaali kvaliteet</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Kui tuvastatakse vaid üks klapp, siis seda põhjustab Apple\'i piirang. Tuvastatakse vaid peamine klapp (kasutatakse mikrofonina). Seadista Apple\'i seadmetes: Seaded (Settings) → Bluetooth → AirPods (AirPodid) → Mikrofon (Microphone).</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Väikseim signaali kvaliteet</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Väikseim signaali kvaliteet, mis seade peab omama, et seda peetaks teie omaks.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automaatne ühendamine</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Kui Android ei ühendu ise, saame seda taotleda. See lülitab jälgimisrežiimi sisse alatiseks.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Kogu rakendust mõjutavad üldseaded.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Tunnustused</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automaatsed veateated</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Teavitab vigadest ise, nt andmed rakenduse hangumise kohta, et saaksin mõista, kuidas olukorda lahendada.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Ühilduvusrežiim</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Teavitab vigadest ise, nt andmed rakenduse hangumise kohta, et saaksin mõista, kuidas olukorda lahendada.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Ühilduvusrežiim</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Ühilduvuse parandamiseks keelake optimeeringud. Proovige seda, kui te ei näe mingeid andmeid.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Tõlge</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Aita tõlkida seda rakendust oma emakeelde.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">See vidin nõuab otsest ühendust (AAP) teie seadmega. Enne selle vidina kasutamist veenduge, et teie seade on rakenduses seotud ja ühendatud.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">See seade ei toeta mürakontrolli</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Ühendus puudub</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Lähedal, kuid ei ole ühendatud</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Pole lähedal</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Ühendamine…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Mürakontroll</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Luba nõutud</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Puudub seade</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Mürakontroll puudub</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth väljas</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Vidina seadistus</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Vali seade</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Valige, millist seadmeprofiili see vidin võiks kuvada.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Läbipaistvus</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Kohanduv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Vestluse tuvastamine</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Kui alustad rääkimist</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ära tee midagi</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Alanda helitugevust</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Peata meedia</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Helitugevuse vähendamine</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE skannimine aktiivne</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identiteet kinnitatud</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Krüpteeritud ühendus</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Üldine</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Millist AirPodi kasutatakse mikrofonina</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Millist kõrvaklappi kasutatakse mikrofonina</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automaatne</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Parem</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Vasak</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausatze automatikoa</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pausatu audioa gailua belarritik kentzean.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Erreprodukzio automatikoa</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Hasi audio erreprodukzioa gailua jantzita dagoenean.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Berriro jantzita musika errepikatzen du, baina soilik Eten automatikoak gelditu bazuen. Zuk eragindako etenak (telefonoa, AirPods beso, loa) etenda geratzen dira.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Hasi musika jantzitakoan</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Beti saiatzen da musika erreproduzitzen aurrikulariak jartzen dituzunean, eskuzko eten baten ondoren ere.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Belarri-detekzioaren oharra</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Belarri-detekzioak pod batentzat soilik funtzionatzen badu, Apple-ren muga bat da. \"Pod nagusia\" (mikrofonorako erabiltzen dena) soilik detektatzen da. Konfiguratu Apple gailuetan: Ezarpenak → Bluetooth → AirPods → Mikrofonoa.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Seinalearen gutxieneko kalitatea</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Belarri-detekzioak pod batentzat soilik funtzionatzen badu, Apple-ren muga bat da. \"Pod nagusia\" (mikrofonorako erabiltzen dena) soilik detektatzen da. Konfiguratu Apple gailuetan: Ezarpenak → Bluetooth → AirPods → Mikrofonoa.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Seinalearen gutxieneko kalitatea</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Gailu batek zurea dela kontsideratzeko izan behar duen seinalearen gutxieneko kalitatea.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatikoki konektatu</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android automatikoki konektatzen ez bada, guk ere eska diezaiokegu. Honek monitorizazio moduaren ezarpena \"Beti\" moduan jarriko du.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Aplikazio osoari eragiten dioten doikuntza orokorrak.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Eskertzak</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Erroreen txosten automatikoak</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatikoki arazoak salatzen ditu, adib. aplikazioaren kraskaduraren xehetasunak, konpontzen jakin dezadan.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Bateragarritasun modua</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatikoki arazoak salatzen ditu, adib. aplikazioaren kraskaduraren xehetasunak, konpontzen jakin dezadan.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Bateragarritasun modua</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Desgaitu optimizazioak bateragarritasuna hobetzeko. Saiatu hau daturik ikusten ez baduzu.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Itzulpena</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Lagundu aplikazio hau zure hizkuntza gogokoenera itzultzen.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Widget honek zure gailuarekin konexio zuzen bat (AAP) behar du. Ziurtatu zure gailua parekatuta eta konektatuta dagoela aplikazioan widget hau erabili aurretik.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Gailu honek ez ditu onartzen zarata-kontrolaren funtzioak</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Konektatu gabe</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Gertu baina konektatu gabe</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Ez dago gertu</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Konektatzen…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Zarata kontrola</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Baimena beharrezkoa da</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Gailurik ez</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Ez dago zarata kontrolik</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth itzalita</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget konfigurazioa</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Hautatu Gailua</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Aukeratu trepeta honek zein gailu-profil erakutsi behar duen.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Gardentasuna</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Egokigarria</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Elkarrizketa-kontzientzia</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Hitz egiten hasten zarenean</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ez egin ezer</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Jaitsi bolumena</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausatu multimedia</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Bolumen murrizketa</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE eskaneatzea aktibo</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitatea egiaztatuta</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Enkriptatutako konexioa</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Orokorra</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofonoa</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Zein AirPod erabiltzen den mikrofono gisa</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Zein entzungailu erabiltzen den mikrofono gisa</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatikoa</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Eskuinekoa</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Ezkerrekoa</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">مکث خودکار</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">هنگام برداشتن دستگاه از گوش، صدا را متوقف کنید.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">پخش خودکار</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">هنگام استفاده از دستگاه، پخش صدا را شروع کنید.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">موسیقی را هنگام پوشیدن مجدد پادها از سر میگیرد، اما تنها اگر توقف خودکار آن را متوقف کرده باشد. توقفهایی که خودتان ایجاد کردید (تلفن، دکمه AirPods، خواب) همچنان متوقف میمانند.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">شروع موسیقی هنگام پوشیدن</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">همیشه سعی میکند هنگام گذاشتن پادها موسیقی پخش کند، حتی پس از توقف دستی.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">توجه درباره تشخیص گوش</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">اگر تشخیص گوش فقط برای یک پاد کار میکند، این محدودیت Apple است. فقط \"پاد اصلی\" (که برای میکروفون استفاده میشود) تشخیص داده میشود. در دستگاههای Apple تنظیم کنید: تنظیمات → بلوتوث → AirPods → میکروفون.</string><string name="settings_signal_minimum_label">حداقل کیفیت سیگنال</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">اگر تشخیص گوش فقط برای یک پاد کار میکند، این محدودیت Apple است. فقط \"پاد اصلی\" (که برای میکروفون استفاده میشود) تشخیص داده میشود. در دستگاههای Apple تنظیم کنید: تنظیمات → بلوتوث → AirPods → میکروفون.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">حداقل کیفیت سیگنال</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">حداقل کیفیت سیگنالی که یک دستگاه باید داشته باشد تا متعلق به شما در نظر گرفته شود.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">اتصال خودکار</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">اگر Android بهطور خودکار متصل نشود، ما نیز میتوانیم آن را درخواست کنیم. این کار تنظیم حالت نظارت را روی \"همیشه\" قرار میدهد.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">تنظیمات کلی که بر کل برنامه تأثیر میگذارند.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">قدردانیها</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">گزارشهای خطای خودکار</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">مشکلات را بهطور خودکار گزارش میدهد، مثلاً جزئیات مربوط به خرابی برنامه تا بتوانم نحوه رفع آن را بفهمم.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">حالت سازگاری</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">مشکلات را بهطور خودکار گزارش میدهد، مثلاً جزئیات مربوط به خرابی برنامه تا بتوانم نحوه رفع آن را بفهمم.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">حالت سازگاری</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">بهینهسازیها را برای بهبود سازگاری غیرفعال کنید. اگر هیچ دادهای نمیبینید، این را امتحان کنید.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">ترجمه</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">به ترجمه این برنامه به زبان موردعلاقه خود کمک کنید.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">این ویجت نیاز به اتصال مستقیم (AAP) به دستگاه شما دارد. قبل از استفاده از این ویجت، مطمئن شوید دستگاه شما در برنامه جفتشده و متصل است.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">این دستگاه از کنترل نویز پشتیبانی نمیکند</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">متصل نشده</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">در مجاورت اما متصل نیست</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">در مجاورت نیست</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">در حال اتصال…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">کنترل نویز</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">مجوز لازم است</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">بدون دستگاه</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">بدون کنترل نویز</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">بلوتوث خاموش است</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">پیکربندی ابزارک</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">انتخاب دستگاه</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">انتخاب کنید این ویجت کدام پروفایل دستگاه را نمایش دهد.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">شفافیت</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">تطبیقی</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">آگاهی مکالمه</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">وقتی شروع به صحبت میکنید</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">هیچ کاری نکن</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">کاهش صدا</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">توقف رسانه</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">میزان کاهش صدا</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">اسکن BLE فعال است</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">هویت تأیید شد</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">اتصال رمزگذاریشده</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">عمومی</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">میکروفون</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">کدام AirPod به عنوان میکروفون استفاده میشود</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">کدام ایرباد به عنوان میکروفون استفاده میشود</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">خودکار</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">راست</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">چپ</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automaattinen tauko</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Keskeytä ääni, kun poistat laitteen korvastasi.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automaattinen toisto</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Aloita äänentoisto, kun laitetta käytetään.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Jatkaa musiikin toistoa, kun puet nappikuulokkeet uudelleen korviin – mutta vain jos Automaattinen tauko pysäytti sen. Itse käynnistämäsi tauot (puhelin, AirPods-varsi, uni) pysyvät tauolla.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Käynnistä musiikki pukiessa</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Yrittää aina toistaa musiikkia, kun puet kuulokkeet korviin – myös manuaalisen tauon jälkeen.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Huomautus korvan tunnistuksesta</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jos korvan tunnistus toimii vain yhdelle kuulokkeelle, tämä on Applen rajoitus. Vain \"ensisijainen kuuloke\" (jota käytetään mikrofonina) tunnistetaan. Määritä Apple-laitteissa: Asetukset → Bluetooth → AirPods → Mikrofoni.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Signaalin vähimmäislaatu</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jos korvan tunnistus toimii vain yhdelle kuulokkeelle, tämä on Applen rajoitus. Vain \"ensisijainen kuuloke\" (jota käytetään mikrofonina) tunnistetaan. Määritä Apple-laitteissa: Asetukset → Bluetooth → AirPods → Mikrofoni.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Signaalin vähimmäislaatu</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Signaalin vähimmäislaatu, joka laitteella on oltava, jotta se katsotaan omaksesi.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automaattinen yhdistäminen</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Jos Android ei yhdistä automaattisesti, voimme myös pyytää sitä. Tämä asettaa valvontatilan asetukseksi \'Aina\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Yleiset säädöt, jotka vaikuttavat koko sovellukseen.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Kiitokset</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automaattiset virheraportit</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raportoi ongelmat automaattisesti, esim. tiedot sovelluksen kaatumisesta, jotta voin selvittää, miten se korjataan.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Yhteensopivuustila</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raportoi ongelmat automaattisesti, esim. tiedot sovelluksen kaatumisesta, jotta voin selvittää, miten se korjataan.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Yhteensopivuustila</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Poista optimoinnit käytöstä yhteensopivuuden parantamiseksi. Kokeile tätä, jos et näe mitään tietoja.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Käännös</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Auta kääntämään tämä sovellus suosikkikielellesi.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Tämä widget vaatii suoran yhteyden (AAP) laitteeseesi. Varmista, että laitteesi on pariliitetty ja yhdistetty sovelluksessa ennen tämän widgetin käyttöä.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Tämä laite ei tue melunhallintaa</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Ei yhdistetty</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Lähellä, mutta ei yhdistetty</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Ei lähellä</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Yhdistetään…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Melunhallinta</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Lupa vaaditaan</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Ei laitetta</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Ei melunhallintaa</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth pois</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widgetin määritys</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Valitse laite</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Valitse, minkä laiteprofiilin tämä widget näyttää.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Läpikuuluvuus</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Mukautuva</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Keskustelutietoisuus</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Kun aloitat puhumisen</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Älä tee mitään</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Laske äänenvoimakkuutta</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Keskeytä media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Äänenvoimakkuuden vähennys</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-skannaus aktiivinen</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Henkilöllisyys vahvistettu</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Salattu yhteys</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Yleiset</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofoni</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kumpi AirPod toimii mikrofonina</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Mikä kuuloke toimii mikrofonina</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automaattinen</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Oikea</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Vasen</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Auto pause</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">I-pause ang audio kapag inaalis ang device sa iyong tainga.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Auto play</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Simulan ang pag-playback ng audio kapag suot ang device.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">I-resume ang musika kapag suot mo ulit ang iyong pods, pero tanging kung ang Auto pause ang huminto nito. Ang mga pause na ikaw mismo ang nag-trigger (telepono, AirPods stem, tulog) ay nananatiling naka-pause.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Simulan ang musika kapag suot</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Palaging sinusubukang i-play ang musika kapag nilagay mo ang iyong pods, kahit pagkatapos ng manu-manong pause.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Paalala sa ear detection</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Kung ang ear detection ay gumagana lang para sa isang pod, ito ay limitasyon ng Apple. Tanging ang \"pangunahing pod\" (ginagamit para sa mikropono) lang ang nadedetect. I-configure sa mga Apple device: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimum na kalidad ng signal</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Kung ang ear detection ay gumagana lang para sa isang pod, ito ay limitasyon ng Apple. Tanging ang \"pangunahing pod\" (ginagamit para sa mikropono) lang ang nadedetect. I-configure sa mga Apple device: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimum na kalidad ng signal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Ang minimum na kalidad ng signal na kailangan ng isang device para maituring na sa iyo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Auto connect</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Kung hindi awtomatikong kumonekta ang Android, maaari rin natin itong hilingin. Itatakda nito ang setting ng monitor mode sa \'Palagi\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Mga pangkalahatang pag-aayos na nakakaapekto sa buong app.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Mga Pasasalamat</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Mga awtomatikong ulat ng bug</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Awtomatikong nag-uulat ng mga isyu, hal. mga detalye sa isang pag-crash ng app para malaman ko kung paano ito ayusin.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Compatibility mode</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Awtomatikong nag-uulat ng mga isyu, hal. mga detalye sa isang pag-crash ng app para malaman ko kung paano ito ayusin.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Compatibility mode</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">I-disable ang mga optimization para mapabuti ang compatibility. Subukan ito kung wala kang nakikitang data.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Pagsasalin</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Tumulong sa pagsasalin ng app na ito sa iyong paboritong wika.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ang widget na ito ay nangangailangan ng direktang koneksyon (AAP) sa iyong device. Siguraduhing ang iyong device ay naka-pair at nakakonekta sa app bago gamitin ang widget na ito.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Hindi sinusuportahan ng device na ito ang noise control</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Hindi nakakonekta</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Malapit ngunit hindi nakakonekta</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Hindi malapit</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Kumukonekta…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Kontrol ng Ingay</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Kailangan ng pahintulot</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Walang device</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Walang kontrol ng ingay</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth ay naka-off</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Pagsasaayos ng Widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Pumili ng Device</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Piliin kung aling device profile ang ipapakita ng widget na ito.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparency</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptive</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Conversation Awareness</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Kapag nagsimula kang magsalita</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Huwag gumawa ng anuman</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Ibaba ang volume</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">I-pause ang media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Pagbabawas ng volume</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Aktibo ang BLE scan</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Na-verify ang pagkakakilanlan</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Naka-encrypt na koneksyon</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Pangkalahatan</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikropono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Aling AirPod ang ginagamit bilang mikropono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kung aling earbud ang ginagamit bilang mikropono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Kanan</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Kaliwa</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pause automatique</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Mettre le son en pause si vous ôtez l’appareil de votre oreille.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Lecture automatique</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Démarrer la lecture du son quand l’appareil est porté.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Reprend la musique quand tu remets tes pods, mais seulement si la pause automatique l’a arrêtée. Les pauses que tu as déclenchées toi-même (téléphone, tige AirPods, veille) restent en pause.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Lancer la musique au port</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Essaie toujours de lancer la musique quand tu mets tes pods, même après une pause manuelle.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Note de détection de l’oreille</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si la détection de l’oreille ne fonctionne que pour un seul AirPod, cela est causé par une limitation d’Apple. Seul « l’AirPod principal » (utilisé pour le microphone) est détecté. Configurez dans les appareils Apple : Paramètres → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Qualité minimale du signal</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si la détection de l’oreille ne fonctionne que pour un seul AirPod, cela est causé par une limitation d’Apple. Seul « l’AirPod principal » (utilisé pour le microphone) est détecté. Configurez dans les appareils Apple : Paramètres → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualité minimale du signal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Qualité minimale du signal qu’un appareil doit émettre pour être considéré le vôtre.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Connexion automatique</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si Android ne se connecte pas automatiquement, nous pouvons lui demander de le faire. Le paramètre du mode surveillance sera « Toujours ».</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Réglage généraux qui affectent l\'appli entière.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Remerciements</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Relevés de bogue automatiques</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Signale automatiquement les problèmes, p. ex., les détails d’un plantage de l’appli, afin que je puisse essayer de les corriger.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Mode de compatibilité</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Signale automatiquement les problèmes, p. ex., les détails d’un plantage de l’appli, afin que je puisse essayer de les corriger.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Mode de compatibilité</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Désactiver les optimisations pour améliorer la compatibilité. À essayer si vous ne voyez aucune donnée.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Traduction</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Aidez à traduire cette appli dans votre langue préférée.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ce widget nécessite une connexion directe (AAP) à votre appareil. Assurez-vous que votre appareil est couplé et connecté dans l\'appli avant d\'utiliser ce widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Cet appareil ne prend pas en charge le contrôle du bruit</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Non connecté</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">À proximité mais non connecté</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Pas à proximité</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Connexion en cours…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Contrôle du bruit</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Une autorisation est nécessaire</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Aucun appareil</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Pas de contrôle du bruit</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth désactivé</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configuration du widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Choisir un appareil</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Choisissez le profil d’appareil que ce widget doit afficher.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparence</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptatif</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Sensibilisation aux conversations</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Quand tu commences à parler</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ne rien faire</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Baisser le volume</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Mettre le média en pause</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Réduction du volume</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Analyse BLE active</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identité vérifiée</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Connexion chiffrée</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Général</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microphone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Quel AirPod est utilisé comme microphone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Quel écouteur est utilisé comme microphone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Droite</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Gauche</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pausar o son ao quitar o dispositivo da orella.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Reprodución automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Iniciar a reprodución de son cando se leva posto o dispositivo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Retoma a música ao poñer os auriculares de novo, pero só se a pausa automática a detivo. As pausas que activaches ti mesmo (teléfono, botón dos AirPods, suspensión) permanecen en pausa.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Iniciar música ao poñer</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Sempre intenta reproducir música cando pon os auriculares, incluso despois dunha pausa manual.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota sobre detección no oído</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Se a detección no oído só funciona para un auricular, esta é unha limitación de Apple. Só se detecta o \"auricular principal\" (usado para o micrófono). Configúrao en dispositivos Apple: Axustes → Bluetooth → AirPods → Micrófono.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Calidade mínima do sinal</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Se a detección no oído só funciona para un auricular, esta é unha limitación de Apple. Só se detecta o \"auricular principal\" (usado para o micrófono). Configúrao en dispositivos Apple: Axustes → Bluetooth → AirPods → Micrófono.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Calidade mínima do sinal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">A calidade mínima do sinal que un dispositivo necesita ter para ser considerado teu.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Conexión automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Se Android non se conecta automaticamente, tamén podemos solicitalo. Isto establecerá a configuración do modo de supervisión en \"Sempre\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Axustes xerais que afectan a toda a aplicación.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecementos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Informes de erros automáticos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automaticamente de problemas, p. ex., detalles sobre un fallo da aplicación para que poida descubrir como solucionalo.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidade</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automaticamente de problemas, p. ex., detalles sobre un fallo da aplicación para que poida descubrir como solucionalo.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidade</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Desactivar as optimizacións para mellorar a compatibilidade. Proba isto se non ves ningún dato.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Tradución</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Axuda a traducir esta aplicación ao teu idioma favorito.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Este widget require unha conexión directa (AAP) ao teu dispositivo. Asegúrate de que o dispositivo está emparellado e conectado na aplicación antes de usar este widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Este dispositivo non admite o control de ruído</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Non conectado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Preto pero non conectado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Non preto</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Conectando…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Control de ruído</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permiso necesario</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Sen dispositivo</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Sen control de ruído</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth desactivado</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configuración do widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Seleccionar dispositivo</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Escolle que perfil de dispositivo debe mostrar este widget.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparencia</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptativo</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Consciencia da conversa</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Cando comezas a falar</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Non facer nada</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Baixar volume</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausar multimedia</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Redución de volume</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Exploración BLE activa</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidade verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Conexión cifrada</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Xeral</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Que AirPod se usa como micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Cal auricular se usa como micrófono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dereito</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Esquerdo</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">ऑटो-पॉज़</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">डिवाइस को अपने कान से हटाने पर ऑडियो रोकें।</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">ऑटो-प्ले</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">डिवाइस पहनने पर ऑडियो प्लेबैक शुरू करें।</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">अपने पॉड्स फिर पहनने पर संगीत फिर से शुरू करें, लेकिन केवल तभी जब ऑटो पॉज़ ने इसे रोका हो। आपके द्वारा स्वयं किए गए पॉज़ (फ़ोन, AirPods स्टेम, स्लीप) पॉज़ रहेंगे।</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">पहनने पर संगीत शुरू करें</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">जब आप अपने पॉड्स पहनते हैं तो हमेशा संगीत चलाने की कोशिश करता है, मैन्युअल पॉज़ के बाद भी।</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">कान का पता लगाने की जानकारी</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">यदि कान का पता लगाना केवल एक पॉड के लिए काम करता है, तो यह Apple की सीमा है। केवल \"प्राथमिक पॉड\" (माइक्रोफ़ोन के लिए उपयोग किया जाने वाला) का पता लगाया जाता है। Apple डिवाइस पर कॉन्फ़िगर करें: सेटिंग्स → Bluetooth → AirPods → माइक्रोफ़ोन।</string><string name="settings_signal_minimum_label">न्यूनतम सिग्नल गुणवत्ता</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">यदि कान का पता लगाना केवल एक पॉड के लिए काम करता है, तो यह Apple की सीमा है। केवल \"प्राथमिक पॉड\" (माइक्रोफ़ोन के लिए उपयोग किया जाने वाला) का पता लगाया जाता है। Apple डिवाइस पर कॉन्फ़िगर करें: सेटिंग्स → Bluetooth → AirPods → माइक्रोफ़ोन।</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">न्यूनतम सिग्नल गुणवत्ता</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">न्यूनतम सिग्नल गुणवत्ता जो किसी डिवाइस के पास आपकी मानी जाने के लिए होनी चाहिए।</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">ऑटो-कनेक्ट</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">यदि एंड्रॉइड स्वचालित रूप से कनेक्ट नहीं होता है, तो हम भी अनुरोध कर सकते हैं। यह मॉनिटर मोड सेटिंग को \"हमेशा\" पर सेट करेगा।</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">सामान्य समायोजन जो पूरे ऐप को प्रभावित करते हैं।</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">स्वीकृतियाँ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">स्वचालित बग रिपोर्ट</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">समस्याओं की स्वचालित रूप से रिपोर्ट करता है, जैसे ऐप क्रैश पर विवरण ताकि मैं यह पता लगा सकूं कि इसे कैसे ठीक किया जाए।</string><string name="settings_compatibility_mode_label">संगतता मोड</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">समस्याओं की स्वचालित रूप से रिपोर्ट करता है, जैसे ऐप क्रैश पर विवरण ताकि मैं यह पता लगा सकूं कि इसे कैसे ठीक किया जाए।</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">संगतता मोड</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">संगतता में सुधार के लिए अनुकूलन अक्षम करें। यदि आप कोई डेटा नहीं देख रहे हैं तो इसे आज़माएँ।</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">अनुवाद</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">इस ऐप को अपनी पसंदीदा भाषा में अनुवाद करने में सहायता करें।</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">इस विजेट को आपके डिवाइस से सीधे कनेक्शन (AAP) की आवश्यकता है। इस विजेट का उपयोग करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपका डिवाइस ऐप में पेयर और कनेक्ट है।</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">यह डिवाइस शोर नियंत्रण का समर्थन नहीं करता</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">कनेक्ट नहीं है</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">पास में है लेकिन कनेक्ट नहीं है</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">पास में नहीं है</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">कनेक्ट हो रहा है…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">शोर नियंत्रण</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">अनुमति आवश्यक है</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">उपकरण नहीं</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">कोई शोर नियंत्रण नहीं</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">ब्लूटूथ बंद है</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">विजेट कॉन्फ़िगरेशन</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">डिवाइस चुनें</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">चुनें कि यह विजेट कौन सा डिवाइस प्रोफ़ाइल प्रदर्शित करेगा।</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">पारदर्शिता</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">अनुकूली</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">बातचीत जागरूकता</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">जब आप बोलना शुरू करते हैं</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">कुछ न करें</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">वॉल्यूम कम करें</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">मीडिया पॉज़ करें</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">वॉल्यूम कमी</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE स्कैन सक्रिय</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">पहचान सत्यापित</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">एन्क्रिप्टेड कनेक्शन</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">सामान्य</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">माइक्रोफ़ोन</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">कौन सा AirPod माइक्रोफ़ोन के रूप में उपयोग होता है</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">कौन सा ईयरबड माइक्रोफ़ोन के रूप में उपयोग किया जाता है</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">स्वतः</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">दायाँ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">बायाँ</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automatska pauza</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pauzirajte zvuk kada uklonite uređaj iz uha.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automatska reprodukcija</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Pokrenite reprodukciju zvuka kada se uređaj nosi.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Nastavi glazbu kad opet staviš slušalice, ali samo ako ju je zaustavio Auto pauza. Pauze koje si sam pokrenuo (telefon, AirPods drška, spavanje) ostaju pauzirane.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Pokreni glazbu pri nošenju</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Uvijek pokušava reproducirati glazbu kad staviš slušalice, čak i nakon ručne pauze.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Napomena o detekciji uha</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ako detekcija uha radi samo za jednu slušalicu, to je ograničenje Applea. Samo \"primarna slušalica\" (korištena za mikrofon) se detektira. Konfigurirajte na Apple uređajima: Postavke → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimalna kvaliteta signala</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ako detekcija uha radi samo za jednu slušalicu, to je ograničenje Applea. Samo \"primarna slušalica\" (korištena za mikrofon) se detektira. Konfigurirajte na Apple uređajima: Postavke → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimalna kvaliteta signala</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimalna kvaliteta signala koju uređaj mora imati da bi se smatrao vašim.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatsko povezivanje</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ako se Android ne poveže automatski, možemo ga i mi zatražiti. Ovo će postaviti način praćenja na \'Uvijek\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Opće prilagodbe koje utječu na cijelu aplikaciju.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Zahvale</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatska izvješća o pogreškama</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatski prijavljuje probleme, npr. detalje o rušenju aplikacije kako bih mogao shvatiti kako to popraviti.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Način kompatibilnosti</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatski prijavljuje probleme, npr. detalje o rušenju aplikacije kako bih mogao shvatiti kako to popraviti.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Način kompatibilnosti</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Onemogućite optimizacije kako biste poboljšali kompatibilnost. Pokušajte ovo ako ne vidite nikakve podatke.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Prijevod</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Pomozite prevesti ovu aplikaciju na svoj omiljeni jezik.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ovaj widget zahtijeva izravnu vezu (AAP) s vašim uređajem. Provjerite je li vaš uređaj uparen i povezan u aplikaciji prije korištenja ovog widgeta.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Ovaj uređaj ne podržava kontrolu buke</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nije povezano</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">U blizini, ali nije povezano</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nije u blizini</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Povezivanje…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Kontrola buke</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Potrebna dozvola</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nema uređaja</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nema kontrole buke</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth isključen</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Konfiguracija widgeta</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Odaberi uređaj</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Odaberite koji profil uređaja ovaj widget treba prikazivati.</string>
|
||||
@@ -239,6 +250,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparentnost</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Prilagodljivo</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Svjesnost razgovora</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Kad počneš govoriti</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ne radi ništa</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Smanji glasnoću</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pauziraj medij</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Smanjenje glasnoće</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE skeniranje aktivno</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitet potvrđen</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Šifrirana veza</string>
|
||||
@@ -457,7 +473,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Općenito</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Koji se AirPod koristi kao mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Koja slušalica se koristi kao mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatski</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Desni</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Lijevi</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automatikus szünet</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Zene leállítása, amikor kiveszi a füléből az eszközt.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automatikus lejátszás</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Hanglejátszás elindítása, ha az eszköz viselve van.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Folytatja a zenét, ha újra felveszed a fülhallgatót, de csak akkor, ha az Auto szünet állította le. A te magad által kiváltott szünetek (telefon, AirPods szár, alvás) szüneteltetett állapotban maradnak.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Zene indítása felvételkor</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Mindig megpróbál zenét lejátszani, ha felveszed a fülhallgatót, még kézi szünet után is.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Fülészlelési megjegyzés</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ha a fülészlelés csak az egyik fülhallgatóval működik, ez egy Apple korlátozás. Csak az \"elsődleges fülhallgató\" (mikrofonhoz használt) érzékelhető. Beállítás Apple eszközökön: Beállítások → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimális jelerősség</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ha a fülészlelés csak az egyik fülhallgatóval működik, ez egy Apple korlátozás. Csak az \"elsődleges fülhallgató\" (mikrofonhoz használt) érzékelhető. Beállítás Apple eszközökön: Beállítások → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimális jelerősség</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Vegye figyelembe a minimális jelerősséget, amelyre egy eszköznek szüksége van.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatikus csatlakozás</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ha az Android nem csatlakozik automatikusan. A monitor mód beállítása „Mindig” lesz.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Általános módosítások, amelyek az egész alkalmazást érintik.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Köszönetnyilvánítás</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatikus hibajelentések</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatikusan jelenti a problémákat, például részleteket az alkalmazás összeomlásáról, hogy kitaláljam, hogyan javíthatom ki.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitási mód</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatikusan jelenti a problémákat, például részleteket az alkalmazás összeomlásáról, hogy kitaláljam, hogyan javíthatom ki.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitási mód</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">A kompatibilitás javítása érdekében letiltja az optimalizálást. Próbálja ki ezt, ha nem lát semmilyen adatot.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Fordítás</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Segítsen nekünk hogy az alkalmazás le legyen fordítva az Ön nyelvére.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ez a widget közvetlen kapcsolatot (AAP) igényel az eszközödhöz. Győződj meg róla, hogy az eszköz párosítva és csatlakoztatva van az alkalmazásban a widget használata előtt.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Ez az eszköz nem támogatja a zajvezérlést</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nincs csatlakoztatva</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">A közelben van, de nincs csatlakoztatva</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nincs a közelben</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Csatlakozás…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Zajszabályozás</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Engedély szükséges</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nincs eszköz</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nincs zajszabályozás</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth kikapcsolva</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget konfiguráció</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Eszköz kiválasztása</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Válassza ki, melyik eszközprofilt jelenítse meg ez a widget.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Átlátszóság</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptív</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Társalgásérzékelés</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Amikor elkezdesz beszélni</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ne csinálj semmit</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Hangerő csökkentése</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Média szüneteltetése</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Hangerő-csökkentés</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE szkennelés aktív</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Azonosság ellenőrizve</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Titkosított kapcsolat</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Általános</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Melyik AirPod-ot használja mikrofenként</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Melyik fülhallgató van mikrofonként használva</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatikus</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Jobb</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Bal</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Ինքնադադար</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Դադարեցրեք ձայնը, երբ սարքը հանում եք ականջից։</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Ինքնանվագարկում</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Սկսեք ձայնի նվագարկումը, երբ սարքը կրում եք։</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Վերսկսել երաժշտությունը, երբ կրկին կրում եք ականջակալները, բայց միայն եթե Ավտոդադարը դադարեցրել է այն: Ձեր ձեռքով կատարած դադարները (հեռախոս, AirPods ոտք, քուն) մնում են դադարած:</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Երաժշտություն սկսել կրելիս</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Միշտ փորձում է նվագել երաժշտություն, երբ կկրեք ականջակալները, նույնիսկ ձեռքով դադարից հետո:</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Ականջում հայտնաբերման նշում</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Եթե ականջում հայտնաբերումը աշխատում է միայն մեկ ականջակալի համար, սա Apple-ի սահմանափակում է։ Միայն \"հիմնական ականջակալը\" (որն օգտագործվում է բարձրախոսի համար) է հայտնաբերվում։ Կարգավորեք Apple սարքերում՝ Կարգավորումներ → Bluetooth → AirPods → Բարձրախոս։</string><string name="settings_signal_minimum_label">Ազդանշանի նվազագույն որակ</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Եթե ականջում հայտնաբերումը աշխատում է միայն մեկ ականջակալի համար, սա Apple-ի սահմանափակում է։ Միայն \"հիմնական ականջակալը\" (որն օգտագործվում է բարձրախոսի համար) է հայտնաբերվում։ Կարգավորեք Apple սարքերում՝ Կարգավորումներ → Bluetooth → AirPods → Բարձրախոս։</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Ազդանշանի նվազագույն որակ</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Ազդանշանի նվազագույն որակը, որը պետք է ունենա սարքը՝ ձերը համարվելու համար։</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Ինքնամիացում</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Եթե Android-ն ինքնաբերաբար չի միանում, մենք նույնպես կարող ենք դա պահանջել։ Սա մոնիթորինգի ռեժիմի կարգավորումը կդնի \"Միշտ\" վիճակում։</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Ընդհանուր կարգավորումներ, որոնք ազդում են ամբողջ հավելվածի վրա։</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Շնորհակալագրեր</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Սխալների ավտոմատ հաշվետվություններ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Ավտոմատ կերպով հաղորդում է խնդիրների մասին, օրինակ՝ հավելվածի խափանման մանրամասները, որպեսզի կարողանամ պարզել, թե ինչպես այն շտկել։</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Համատեղելիության ռեժիմ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Ավտոմատ կերպով հաղորդում է խնդիրների մասին, օրինակ՝ հավելվածի խափանման մանրամասները, որպեսզի կարողանամ պարզել, թե ինչպես այն շտկել։</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Համատեղելիության ռեժիմ</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Անջատեք օպտիմիզացումները՝ համատեղելիությունը բարելավելու համար։ Փորձեք սա, եթե տվյալներ չեք տեսնում։</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Թարգմանություն</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Օգնեք թարգմանել այս հավելվածը ձեր սիրելի լեզվով։</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Այս վիջեթը պահանջում է ուղղակի կապ (AAP) ձեր սարքի հետ: Համոզվեք, որ ձեր սարքը զուգակցված և կապակցված է հավելվածում, նախքան այս վիջեթն օգտագործելը:</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Այս սարքը չի աջակցում աղմուկի վերահսկմանը</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Կապ չկա</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Մոտակայքում է, բայց կապված չէ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Մոտակայքում չէ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Կապակցվում է…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Աղմուկի կառավարում</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Թույլտվություն պահանջվում է</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Սարք չկա</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Աղմուկի կառավարում չկա</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth-ն անջատված է</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Վիջեթի կարգավորում</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Ընտրել սարք</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Ընտրեք, թե որ սարքի պրոֆիլը պետք է ցուցադրի այս վիջեթը։</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Թափանցիկություն</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Հարմարվող</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Խոսակցության ճանաչում</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Երբ սկսել եք խոսել</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ոչինչ չանել</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Ձայնն իջեցնել</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Դադարեցնել մեդիան</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Ձայնի կրճատում</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE սկանն ակտիվ է</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Ինքնությունը հաստատված է</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Կոդավորված կապ</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Ընդհանուր</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Խոսափող</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Որ AirPod-ն ոգտագործվում ե որպես խոսափոն</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Որ ականջակալն օգտագործվում է որպես խոսափող</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Ավտոմատ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Աջ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Ձախ</string>
|
||||
@@ -497,16 +513,29 @@
|
||||
<!-- Press Controls -->
|
||||
<string name="press_controls_title">Սեղմումների կառավարում</string>
|
||||
<string name="press_controls_nav_description">Կարգավորել սեղմումների վարքը և կապել սեղմումները գործողություններին</string>
|
||||
<string name="press_controls_description">Կարգավորեք ինչպես են հայտնաբերվում սեղմումները, ընտրեք զանգի կոճակի վարքը և կարգավորեք սեղմումները գործողությունների։ Կարգավորված գործողությունները վերաբերում են միայն այս սարքին և թույլ են տալիս հավելվածին ընդհատել սեղմումը՝ AirPods-ի փոխարեն:</string>
|
||||
<string name="press_controls_single_press">Մեկ սեղմում</string>
|
||||
<string name="press_controls_double_press">Կրկնակի սեղմում</string>
|
||||
<string name="press_controls_triple_press">Եռակի սեղմում</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press">Երկար սեղմում</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Երկար սեղմման գործողություն նշանակելը նաև անջատում է Noise Control ռեժիմների (օրինակ՝ Noise Cancellation, Transparency) ցիկլային փոփոխությունը AirPods-ի վրա սեղմելով և պահելով:</string>
|
||||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Սեղմումների կապակցություն</string>
|
||||
<string name="press_controls_left">Ձախ</string>
|
||||
<string name="press_controls_right">Աջ</string>
|
||||
<string name="press_action_none">Լռելյայն</string>
|
||||
<string name="press_action_no_action">Գործություն չկա</string>
|
||||
<string name="press_action_play_pause">Նվագարկել/դադարել</string>
|
||||
<string name="press_action_next_track">Հաջորդ երգ</string>
|
||||
<string name="press_action_previous_track">Նախորդ երգ</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_up">Ձայն բարձրացնել</string>
|
||||
<string name="press_action_volume_down">Ձայն իջեցնել</string>
|
||||
<string name="press_action_mute_toggle">Անձայնացնել երաժշտությունը</string>
|
||||
<string name="press_action_stop">Կանգնել</string>
|
||||
<string name="press_action_fast_forward">Արագ առաջ</string>
|
||||
<string name="press_action_rewind">Հետ փռոձ</string>
|
||||
<string name="press_action_cycle_anc">Աղմուկի կառավարումի շրջան</string>
|
||||
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Փոխանջատել թափանցիկությունը</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_label">Վերականգնել կանխադրվածները</string>
|
||||
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Վերականգնե՞լ բոլոր սեղմումների կարգավորումները կանխադրվածների:</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Բացել Սեղմումների կառավարումը</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Jeda otomatis</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Jeda audio saat melepas perangkat dari telinga Anda.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Putar otomatis</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Mulai pemutaran audio saat perangkat dipakai.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Lanjutkan musik saat memakai pods lagi, tetapi hanya jika Auto jeda yang menghentikannya. Jeda yang kamu picu sendiri (telepon, batang AirPods, tidur) tetap dijeda.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Mulai musik saat dipakai</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Selalu mencoba memutar musik saat kamu memakai pods, bahkan setelah jeda manual.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Catatan deteksi telinga</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jika deteksi telinga hanya berfungsi untuk satu pod, ini adalah batasan Apple. Hanya \"pod utama\" (digunakan untuk mikrofon) yang terdeteksi. Konfigurasikan di perangkat Apple: Pengaturan → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Kualitas sinyal minimum</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jika deteksi telinga hanya berfungsi untuk satu pod, ini adalah batasan Apple. Hanya \"pod utama\" (digunakan untuk mikrofon) yang terdeteksi. Konfigurasikan di perangkat Apple: Pengaturan → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Kualitas sinyal minimum</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Kualitas sinyal minimum yang harus dimiliki perangkat agar dianggap milik Anda.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Sambungkan otomatis</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Jika Android tidak terhubung secara otomatis, kami juga dapat memintanya. Ini akan mengatur pengaturan mode monitor ke \"Selalu\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Penyesuaian umum yang memengaruhi seluruh aplikasi.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Ucapan Terima Kasih</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Laporan bug otomatis</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Melaporkan masalah secara otomatis, mis. detail tentang kerusakan aplikasi sehingga saya dapat mencari tahu cara memperbaikinya.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Mode kompatibilitas</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Melaporkan masalah secara otomatis, mis. detail tentang kerusakan aplikasi sehingga saya dapat mencari tahu cara memperbaikinya.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Mode kompatibilitas</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Nonaktifkan pengoptimalan untuk meningkatkan kompatibilitas. Coba ini jika Anda tidak melihat data apa pun.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Terjemahan</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Bantu terjemahkan aplikasi ini ke bahasa favorit Anda.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Widget ini memerlukan koneksi langsung (AAP) ke perangkat Anda. Pastikan perangkat Anda sudah dipasangkan dan terhubung di aplikasi sebelum menggunakan widget ini.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Perangkat ini tidak mendukung kontrol kebisingan</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Tidak terhubung</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Di dekat tetapi tidak terhubung</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Tidak di dekat</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Menghubungkan…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Kontrol Kebisingan</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Izin diperlukan</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Tidak ada perangkat</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Tidak ada kontrol kebisingan</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth mati</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Konfigurasi Widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Pilih Perangkat</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Pilih profil perangkat mana yang akan ditampilkan widget ini.</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparansi</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptif</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Kesadaran Percakapan</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Saat kamu mulai berbicara</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Tidak melakukan apa-apa</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Kurangi volume</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Jeda media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Pengurangan volume</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Pemindaian BLE aktif</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitas terverifikasi</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Koneksi terenkripsi</string>
|
||||
@@ -447,7 +463,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Umum</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">AirPod mana yang digunakan sebagai mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Earbud mana yang digunakan sebagai mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Otomatis</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Kanan</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Kiri</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Sjálfvirk hlé</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Gera hlé á hljóði þegar tækið er tekið úr eyranu.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Sjálfvirk spilun</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Hefja hljóðspilun þegar tækið er notað.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Halda áfram tónlist þegar þú setur hlustunartækið á aftur, en aðeins ef Sjálfvirk hlé stöðvaði hana. Hlé sem þú settir sjálfur/sjálf (sími, AirPods stingill, svefn) haldast í bið.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Byrja tónlist þegar þú setur á</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Reynir alltaf að spila tónlist þegar þú setur hlustunartækið á, jafnvel eftir handvirkt hlé.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Athugasemd um eyraskynjun</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ef eyraskynjun virkar aðeins fyrir annað heyrnartólið er þetta takmörkun frá Apple. Aðeins \"aðalheyrnartólið\" (notað fyrir hljóðnema) er skynjað. Stilla á Apple tækjum: Stillingar → Bluetooth → AirPods → Hljóðnemi.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Lágmarksgæði merkis</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ef eyraskynjun virkar aðeins fyrir annað heyrnartólið er þetta takmörkun frá Apple. Aðeins \"aðalheyrnartólið\" (notað fyrir hljóðnema) er skynjað. Stilla á Apple tækjum: Stillingar → Bluetooth → AirPods → Hljóðnemi.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Lágmarksgæði merkis</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Lágmarksgæði merkis sem tæki þarf að hafa til að teljast þitt.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Sjálfvirk tenging</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ef Android tengist ekki sjálfkrafa getum við líka beðið um það. Þetta mun stilla vöktunarstillinguna á \"Alltaf\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Almennar stillingar sem hafa áhrif á allt forritið.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Þakkir</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Sjálfvirkar villuskýrslur</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Tilkynnir sjálfkrafa um vandamál, t.d. upplýsingar um hrun forrits svo ég geti fundið út hvernig á að laga það.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Samhæfisstilling</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Tilkynnir sjálfkrafa um vandamál, t.d. upplýsingar um hrun forrits svo ég geti fundið út hvernig á að laga það.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Samhæfisstilling</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Slökkva á hagræðingum til að bæta samhæfni. Prófaðu þetta ef þú sérð engin gögn.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Þýðing</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Hjálpaðu til við að þýða þetta forrit á þitt uppáhalds tungumál.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Þetta græja krefst beinnar tengingar (AAP) við tækið þitt. Gakktu úr skugga um að tækið þitt sé parað og tengt í forritinu áður en þú notar þetta græja.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Þetta tæki styður ekki hljóðstýringu</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Ekki tengt</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Í nánd en ekki tengt</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Ekki í nánd</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Tengist…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Hljóðstýring</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Heimild nauðsynleg</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Ekkert tæki</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Engin hljóðstýring</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth slökkt</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Skilgreining viðbætar</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Velja tæki</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Veldu hvaða tækjasnið þessi græja á að sýna.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Gegnsæi</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Aðlægt</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Samtalsvitund</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Þegar þú byrjar að tala</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Gera ekki neitt</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Lækka hljóðstyrk</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Gera hlé á efni</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Hljóðstyrksmækkun</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE skönnun virk</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Auðkenni staðfest</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Dulkóðuð tenging</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Álmennt</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Hljóðnemi</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Hvaðan AirPod er notast sem hátalari</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Hvaða hlustunartæki er notað sem hljóðnemi</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Sjálfvirkt</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Hægri</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Vinstri</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automatica</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Metti in pausa l\'audio quando rimuovi il dispositivo dall\'orecchio.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Riproduzione automatica</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Avvia la riproduzione audio quando il dispositivo è indossato.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Riprendi la musica quando indossi di nuovo i pod, ma solo se l\'ha fermata la pausa automatica. Le pause che hai attivato tu stesso (telefono, stelo AirPods, sleep) rimangono in pausa.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Avvia musica all\'indossaggio</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Cerca sempre di riprodurre musica quando indossi i pod, anche dopo una pausa manuale.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota sul rilevamento dell\'orecchio</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Se il rilevamento dell\'orecchio funziona solo per un auricolare, è una limitazione di Apple. Solo il \"pod principale\" (usato per il microfono) viene rilevato. Configura su dispositivi Apple: Impostazioni → Bluetooth → AirPods → Microfono.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Qualità minima del segnale</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Se il rilevamento dell\'orecchio funziona solo per un auricolare, è una limitazione di Apple. Solo il \"pod principale\" (usato per il microfono) viene rilevato. Configura su dispositivi Apple: Impostazioni → Bluetooth → AirPods → Microfono.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualità minima del segnale</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La qualità minima del segnale che un dispositivo deve avere per essere considerato tuo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Connessione automatica</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Se Android non si connette automaticamente, possiamo richiederlo anche noi. Questo imposterà la modalità di monitoraggio su \"Sempre\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Modifiche generali che interessano l\'intera app.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Riconoscimenti</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Segnalazioni automatiche di bug</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Segnala automaticamente i problemi, ad es. dettagli su un arresto anomalo dell\'app in modo che io possa capire come risolverlo.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Modalità compatibilità</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Segnala automaticamente i problemi, ad es. dettagli su un arresto anomalo dell\'app in modo che io possa capire come risolverlo.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modalità compatibilità</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Disabilita le ottimizzazioni per migliorare la compatibilità. Prova questa opzione se non vedi alcun dato.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Traduzione</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Aiuta a tradurre questa app nella tua lingua preferita.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Questo widget richiede una connessione diretta (AAP) al tuo dispositivo. Assicurati che il dispositivo sia associato e connesso nell\'app prima di utilizzare questo widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Questo dispositivo non supporta il controllo del rumore</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Non connesso</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Nelle vicinanze ma non connesso</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Non nelle vicinanze</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Connessione in corso…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Controllo rumore</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permesso richiesto</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nessun dispositivo</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nessun controllo rumore</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth disattivato</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configurazione widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Seleziona dispositivo</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Scegli quale profilo dispositivo questo widget dovrebbe visualizzare.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Trasparenza</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adattiva</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Conversation Awareness</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Quando inizi a parlare</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Non fare nulla</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Abbassa il volume</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Metti in pausa i media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Riduzione del volume</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Scansione BLE attiva</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identità verificata</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Connessione crittografata</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Generale</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Quale AirPod viene usato come microfono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Quale auricolare viene usato come microfono</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Destra</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Sinistra</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">השהייה אוטומטית</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">עצירת אודיו בהסרת המכשיר מהאוזן.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">הפעלה אוטומטית</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">התחלת ניגון אודיו בלבישת המכשיר.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">ממשיך מוזיקה כשאתה חוזר לענוד את האוזניות, אך רק אם הפסקה אוטומטית עצרה אותה. הפסקות שהפעלת בעצמך (טלפון, גבעול AirPods, שינה) נשארות מושהות.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">הפעל מוזיקה בלבישה</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">תמיד מנסה להשמיע מוזיקה כשאתה מניח את האוזניות, גם לאחר הפסקה ידנית.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">הערה לגבי זיהוי אוזן</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">אם זיהוי אוזן עובד רק עבור אוזניה אחת, זוהי מגבלה של Apple. רק \"האוזניה הראשית\" (המשמשת למיקרופון) מזוהה. הגדר במכשירי Apple: הגדרות → Bluetooth → AirPods → מיקרופון.</string><string name="settings_signal_minimum_label">איכות אות מינימלית</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">אם זיהוי אוזן עובד רק עבור אוזניה אחת, זוהי מגבלה של Apple. רק \"האוזניה הראשית\" (המשמשת למיקרופון) מזוהה. הגדר במכשירי Apple: הגדרות → Bluetooth → AirPods → מיקרופון.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">איכות אות מינימלית</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">איכות האות המינימלית שמכשיר צריך להתחשב עבורך.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">חיבור אוטומטי</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">אם אנדרואיד לא מתחבר אוטומטית, אנחנו גם יכולים לבקש זאת. פעולה זו תגדיר את הגדרת מצב ניתור ל\'תמיד\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">שינויים כלליים שמשפיעים על האפליקציה כולה.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">תודות</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">דוחות באגים אוטומטיים</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">מדווח אוטומטית על בעיות, למשל, פרטים על קריסת אפליקציה כדי שאוכל להבין איך לתקן את זה.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">מצב תאימות</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">מדווח אוטומטית על בעיות, למשל, פרטים על קריסת אפליקציה כדי שאוכל להבין איך לתקן את זה.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">מצב תאימות</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">נטרול אופטימיזציה לשיפור התאימות. נסו את זה אם לא מוצגים נתונים כלל.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">תרגום</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">עזרו בתרגום אפליקציה זו לשפה המועדפת עליכם.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">וידג\'ט זה דורש חיבור ישיר (AAP) למכשיר שלך. ודא שהמכשיר שלך מקושר ומחובר באפליקציה לפני שימוש בוידג\'ט זה.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">מכשיר זה אינו תומך בבקרת רעש</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">לא מחובר</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">בקרבת מקום אך לא מחובר</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">לא בקרבת מקום</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">מתחבר…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">בקרת רעש</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">דרושה הרשאה</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">מכשיר לא קיים</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">אין בקרת רעש</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">בלוטות\' כבוי</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">תצורת הווידג\'ט</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">בחירת מכשיר</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">בחר איזה פרופיל מכשיר הווידג\'ט צריך להציג.</string>
|
||||
@@ -241,6 +252,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">שקיפות</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">אדפטיבי</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">מודעות לשיחה</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">כשאתה מתחיל לדבר</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">אל תעשה כלום</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">הורד עוצמת שמע</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">השהה מדיה</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">הפחתת עוצמת שמע</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">סריקת BLE פעילה</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">זהות אומתה</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">חיבור מוצפן</string>
|
||||
@@ -462,7 +478,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">כללי</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">מיקרופון</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">איזה AirPod משמש כמיקרופון</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">איזה אוזנייה משמשת כמיקרופון</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">אוטומטי</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ימין</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">שמאל</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">自動一時停止</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">デバイスを耳から外すとオーディオを一時停止します。</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">自動再生</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">デバイスを装着するとオーディオ再生を開始します。</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">自動一時停止で停止した場合のみ、ポッドを再装着したときに音楽を再開します。自分で一時停止した場合（電話、AirPodsステム、スリープ）は一時停止のままになります。</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">装着時に音楽を開始</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">手動で一時停止した後でも、ポッドを装着したときに常に音楽の再生を試みます。</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">耳検出に関する注意</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">耳検出が片方のpodでしか動作しない場合、これはAppleの制限です。検出されるのは「primary pod」（マイクに使われる側）だけです。Appleデバイスで設定してください: 設定 → Bluetooth → AirPods → マイク。</string><string name="settings_signal_minimum_label">最小信号品質</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">耳検出が片方のpodでしか動作しない場合、これはAppleの制限です。検出されるのは「primary pod」（マイクに使われる側）だけです。Appleデバイスで設定してください: 設定 → Bluetooth → AirPods → マイク。</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">最小信号品質</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">デバイスがあなたのものと見なされるために必要な最小信号品質。</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">自動接続</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Androidが自動的に接続しない場合、私たちもそれを要求できます。これにより、モニターモードの設定が「常に」に設定されます。</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">アプリ全体に影響する一般的な調整。</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">謝辞</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">自動バグレポート</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">アプリのクラッシュに関する詳細など、問題を自動的に報告して、修正方法を把握できるようにします。</string><string name="settings_compatibility_mode_label">互換モード</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">アプリのクラッシュに関する詳細など、問題を自動的に報告して、修正方法を把握できるようにします。</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">互換モード</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">互換性を向上させるために最適化を無効にします。データが表示されない場合は、これを試してください。</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">翻訳</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">このアプリをあなたの好きな言語に翻訳するのを手伝ってください。</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">このウィジェットはデバイスへの直接接続（AAP）が必要です。このウィジェットを使用する前に、アプリでデバイスがペアリングおよび接続されていることを確認してください。</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">このデバイスはノイズコントロールに対応していません</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">未接続</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">近くにいるが未接続</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">近くにいない</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">接続中…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">ノイズコントロール</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">権限の許可が必要です</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">デバイスなし</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ノイズコントロールなし</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetoothオフ</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">ウィジェット設定</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">デバイスを選択</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">このウィジェットに表示するデバイスプロファイルを選択してください。</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">外音取り込み</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">アダプティブ</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">会話感知</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">話し始めたとき</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">何もしない</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">音量を下げる</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">メディアを一時停止</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">音量低下</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLEスキャン中</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">本人確認済み</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">暗号化接続</string>
|
||||
@@ -447,7 +463,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">一般</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">マイク</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">マイクとして使用するAirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">マイクとして使用するイヤーバッド</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">自動</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">右</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">左</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">ავტომატური პაუზა</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">აუდიოს დაპაუზება მოწყობილობის ყურიდან ამოღებისას.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">ავტომატური დაკვრა</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">აუდიო დაკვრის დაწყება მოწყობილობის ტარებისას.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">მუსიკის განახლება ყურსასმენების ხელახლა ჩადებისას, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ავტო-პაუზამ შეაჩერა. პაუზები, რომლებიც თქვენ თვითონ გააკეთეთ (ტელეფონი, AirPods ღერო, ძილი), პაუზირებულია.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">მუსიკის დაწყება ჩადებისას</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">ყოველთვის ცდილობს მუსიკის დაკვრას ყურსასმენების ჩადებისას, მანუალური პაუზის შემდეგაც კი.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">ყურში აღმოჩენის შენიშვნა</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">თუ ყურში აღმოჩენა მხოლოდ ერთი ყურსასმენისთვის მუშაობს, ეს Apple-ის შეზღუდვაა. აღმოჩენილია მხოლოდ \"primary pod\" (მიკროფონისთვის გამოყენებული). კონფიგურაცია Apple მოწყობილობებზე: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string><string name="settings_signal_minimum_label">სიგნალის მინიმალური ხარისხი</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">თუ ყურში აღმოჩენა მხოლოდ ერთი ყურსასმენისთვის მუშაობს, ეს Apple-ის შეზღუდვაა. აღმოჩენილია მხოლოდ \"primary pod\" (მიკროფონისთვის გამოყენებული). კონფიგურაცია Apple მოწყობილობებზე: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">სიგნალის მინიმალური ხარისხი</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">სიგნალის მინიმალური ხარისხი, რომელიც მოწყობილობას უნდა ჰქონდეს, რომ თქვენად ჩაითვალოს.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">ავტომატური დაკავშირება</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">თუ Android ავტომატურად არ უკავშირდება, ჩვენც შეგვიძლია მოვითხოვოთ. ეს მონიტორინგის რეჟიმის პარამეტრს \"ყოველთვის\"-ზე დააყენებს.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">ზოგადი შესწორებები, რომლებიც გავლენას ახდენს მთელ აპლიკაციაზე.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">მადლობები</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">შეცდომების ავტომატური ანგარიშები</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ავტომატურად აცნობებს პრობლემების შესახებ, მაგ. აპლიკაციის ავარიის დეტალებს, რათა გავარკვიო, როგორ გამოვასწორო.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">თავსებადობის რეჟიმი</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ავტომატურად აცნობებს პრობლემების შესახებ, მაგ. აპლიკაციის ავარიის დეტალებს, რათა გავარკვიო, როგორ გამოვასწორო.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">თავსებადობის რეჟიმი</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">გამორთეთ ოპტიმიზაციები თავსებადობის გასაუმჯობესებლად. სცადეთ ეს, თუ მონაცემებს ვერ ხედავთ.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">თარგმანი</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">დაეხმარეთ ამ აპლიკაციის თქვენს საყვარელ ენაზე თარგმნაში.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">ეს ვიჯეტი საჭიროებს პირდაპირ კავშირს (AAP) თქვენს მოწყობილობასთან. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა აპარატში დაწყვილებული და დაკავშირებულია ამ ვიჯეტის გამოყენებამდე.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">ეს მოწყობილობა არ უჭერს მხარს ხმაურის კონტროლს</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">არ არის დაკავშირებული</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">ახლოს, მაგრამ დაუკავშირებელი</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">არ არის ახლოს</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">მიმდინარეობს კავშირი…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">ხმაურის კონტროლი</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">საჭიროა ნებართვა</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">მოწყობილობა არ არის</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ხმაურის კონტროლი არ არის</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth გამორთულია</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">ვიჯეტის კონფიგურაცია</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">მოწყობილობის არჩევა</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">აირჩიეთ, რომელი მოწყობილობის პროფილი უნდა აჩვენოს ამ ვიჯეტმა.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">გამჭვირვალობა</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">ადაპტური</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">საუბრის ცნობიერება</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">როდესაც ლაპარაკს იწყებ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">არაფრის გაკეთება</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ხმის დაწევა</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">მედიის პაუზა</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">ხმის შემცირება</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE სკანირება აქტიურია</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">პირაობა დადასტურებულია</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">დაშიფრული კავშირი</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">ზოგადი</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">მიკროფონი</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">რომელი AirPod გამოიყენება მიკროფონად</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">რომელი ყურსასმენი გამოიყენება მიკროფონად</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ავტო</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">მარჯვენა</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">მარცხენა</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">ផ្អាកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">ផ្អាកសំឡេងនៅពេលដកឧបករណ៍ចេញពីត្រចៀករបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">ចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">ចាប់ផ្តើមចាក់សំឡេងនៅពេលឧបករណ៍ត្រូវបានពាក់។</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">បន្តតន្ត្រី នៅពេលពាក់ pods របស់អ្នកម្តងទៀត ប៉ុន្តែតែក្នុងករណីដែល Auto pause បានបញ្ឈប់វា។ ការផ្អាកដែលអ្នកបានធ្វើដោយខ្លួនឯង (ទូរស័ព្ទ, AirPods stem, ការគេង) នឹងនៅតែផ្អាក។</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">ចាប់ផ្តើមតន្ត្រីនៅពេលពាក់</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">តែងតែព្យាយាមចាក់តន្ត្រី នៅពេលអ្នកពាក់ pods សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការផ្អាកដោយដៃ។</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">ចំណាំការរកឃើញត្រចៀក</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">ប្រសិនបើការរកឃើញត្រចៀកដំណើរការតែសម្រាប់ផតមួយ នេះជាដែនកំណត់របស់ Apple។ មានតែ \"ផតចម្បង\" (ប្រើសម្រាប់មីក្រូហ្វូន) ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានរកឃើញ។ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅលើឧបករណ៍ Apple: ការកំណត់ → Bluetooth → AirPods → មីក្រូហ្វូន។</string><string name="settings_signal_minimum_label">គុណភាពសញ្ញាអប្បបរមា</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">ប្រសិនបើការរកឃើញត្រចៀកដំណើរការតែសម្រាប់ផតមួយ នេះជាដែនកំណត់របស់ Apple។ មានតែ \"ផតចម្បង\" (ប្រើសម្រាប់មីក្រូហ្វូន) ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានរកឃើញ។ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅលើឧបករណ៍ Apple: ការកំណត់ → Bluetooth → AirPods → មីក្រូហ្វូន។</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">គុណភាពសញ្ញាអប្បបរមា</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">គុណភាពសញ្ញាអប្បបរមាដែលឧបករណ៍ត្រូវតែមានដើម្បីចាត់ទុកថាជារបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">ភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">ប្រសិនបើ Android មិនភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ យើងក៏អាចស្នើសុំវាបានដែរ។ វានឹងកំណត់ការកំណត់របៀបຕິດຕាមទៅ \"ជានិច្ច\" ។</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">ការកែតម្រូវទូទៅដែលប៉ះពាល់ដល់កម្មវិធីទាំងមូល។</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ការទទួលស្គាល់</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">របាយការណ៍កំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">រាយការណ៍បញ្ហាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឧ. ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការគាំងកម្មវិធី ដូច្នេះខ្ញុំអាចរកវិធីដោះស្រាយវាបាន។</string><string name="settings_compatibility_mode_label">របៀបភាពឆបគ្នា</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">រាយការណ៍បញ្ហាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឧ. ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការគាំងកម្មវិធី ដូច្នេះខ្ញុំអាចរកវិធីដោះស្រាយវាបាន។</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">របៀបភាពឆបគ្នា</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">បិទការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពដើម្បីកែលម្អភាពឆបគ្នា។ សាកល្បងវានៅពេលអ្នកមិនឃើញទិន្នន័យណាមួយ។</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">ការបកប្រែ</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ជួយបកប្រែកម្មវិធីនេះទៅជាភាសាដែលអ្នកចូលចិត្ត។</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">វីដជិតនេះតម្រូវឱ្យមានការតភ្ជាប់ផ្ទាល់ (AAP) ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានផ្គូផ្គង និងភ្ជាប់ក្នុងកម្មវិធីមុនពេលប្រើប្រាស់វីដជិតនេះ។</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">ឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រការគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខាន</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">មិនបានភ្ជាប់</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">នៅជិតប៉ុន្តែមិនបានភ្ជាប់</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">មិននៅជិត</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">កំពុងភ្ជាប់…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">ការគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខាន</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">តម្រូវការការអនុញ្ញាត</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">គ្មានឧបករណ៍</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">គ្មានការគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខាន</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth បិទ</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវិជេត</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">ជ្រើសរើសឧបករណ៍</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">ជ្រើសរើសទម្រង់ឧបករណ៍ណាមួយដែលធាតុក្រាហ្វិកនេះគួរបង្ហាញ។</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">ភាពថ្លា</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">ការប្រែប្រួល</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">ការយល់ដឹងការសន្ទនា</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">មិនធ្វើអ្វី</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">បន្ថយសំឡេង</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">ផ្អាកមេឌៀ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">ការបន្ថយសំឡេង</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">កំពុងស្កេន BLE</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">អត្តសញ្ញាណបានផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">ការភ្ជាប់ដែលបានអ៊ិនគ្រីប</string>
|
||||
@@ -446,7 +462,8 @@
|
||||
<string name="overview_reactions_hint_body">ការចាក់ស្វ័យប្រវត្តិ ការផ្អាកស្វ័យប្រវត្តិ និងបង្អួចលេចឡើង ឥឡូវនេះត្រូវបានកំណត់រៀងរាល់ឧបករណ៍។ ចុចលើរូបតំណាងការកំណត់នៅលើកាតខណៈពេលដែលកាស귀យន្តស្ដាប់របស់អ្នកភ្ជាប់។</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">ជាទូទៅ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">AirPod ណាមួយដែលប្រើជាមីក្រូហ្វូន</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">មីក្រូហ្វូន</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">កាសណាដែលប្រើជាមីក្រូហ្វូន</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ស្តាំ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">ឃ្វេង</string>
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup dema vekirina qutiyê & girêdanê</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Widgetên ekrana malê</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Mîhengen pêşkertî yên cîhazê</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Kontrolên cîhazê — deng, stûn & zêdetir</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Kontrolên cîhazê — deng, stûn & zêdetir</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Pêşdebir piştgirî bike</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Hebûna taybet mendêyê bi kulaklîkên we û amûrê ve girêdayî ye.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_options_description">Heman taybetmendî, bihayên cûda. Abonê ceribandineke belaş vedihewîne û her dem dikare were betal kirin.</string>
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Rawestandina otomatîk</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Dema ku amûrê ji guhê xwe derdixin, deng rawestînin.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Lîstina otomatîk</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Dema ku amûr li xwe kirî ye, lîstina deng dest pê bike.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Gava ku ji nû ve podên xwe li xwe dikî muzîkê berdewam bike, lê tenê heke Auto pause ew rawestandibe. Rawestandinên ku xwe kirine (têlefon, AirPods stem, xew) rawestayî dimînin.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Muzîkê li ser li xwe kirinê dest pê bike</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Her hewl dide ku muzîkê lêbixe gava tu podên xwe li xwe dikî, tewra piştî rawestandinek destan.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nîşeya tespîtkirina guhê</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Heke tespîtkirina guhê tenê ji bo yek podê dixebite, ev sînordariya Apple ye. Tenê \"poda sereke\" (ji bo mîkrofonê tê bikaranîn) tê tespîtkirin. Li ser amûrên Apple saz bikin: Mîheng → Bluetooth → AirPods → Mîkrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Qalîteya sînyala herî kêm</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Heke tespîtkirina guhê tenê ji bo yek podê dixebite, ev sînordariya Apple ye. Tenê \"poda sereke\" (ji bo mîkrofonê tê bikaranîn) tê tespîtkirin. Li ser amûrên Apple saz bikin: Mîheng → Bluetooth → AirPods → Mîkrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qalîteya sînyala herî kêm</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Qalîteya sînyala herî kêm a ku divê amûrek hebe da ku ya we were hesibandin.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Girêdana otomatîk</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Heke Android bixweber girê nede, em jî dikarin jê bixwazin. Ev ê mîhenga moda çavdêriyê bike \"Herdem\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Guhertinên giştî yên ku bandorê li tevahiya sepanê dikin.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Spasdarî</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Raporên xeletiyan ên otomatîk</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Pirsgirêkan bixweber rapor dike, mînak hûrguliyên li ser têkçûna sepanê da ku ez bikaribim fêhm bikim ka meriv çawa wê sererast bike.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Moda lihevhatinê</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Pirsgirêkan bixweber rapor dike, mînak hûrguliyên li ser têkçûna sepanê da ku ez bikaribim fêhm bikim ka meriv çawa wê sererast bike.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Moda lihevhatinê</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Ji bo baştirkirina lihevhatinê xweşbîniyan neçalak bikin. Heke hûn tu daneyan nabînin vê biceribînin.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Werger</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Alîkariya wergerandina vê sepanê li zimanê xwe yê bijare bikin.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ev widget girêdanek rasterast (AAP) bi amûra we re hewce dike. Berî ku vê widgetê bikar bînin, pê ewle bin ku amûra we di sepanê de hatiye cotkirinê û girêdanê.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Ev amûr piştgiriya kontrola dengê nagire</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Negrêdayî</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Nêzîk lê ne girêdayî</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Ne nêzîk</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Girêdan…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Kontrola Dengê</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Destûr hewce ye</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Cîhaz tune</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Kontrola dengê tune</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth veşartî</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Mîhengkirina Widgetê</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Amûr Hilbijêre</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Hilbijêrin ka kîjan profîla amûrê divê ev widget nîşan bide.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Zelalbûn</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptîf</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Hişyariya Sohbetê</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Gava tu dest bi axaftinê dikî</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Tiştek meke</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Dengê kêm bike</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Medyayê raweste</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Kêmkirina dengê</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Lêgerîna BLE çalak e</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Nasnameya piştrast kir</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Girêdana şîfrekirî</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Giştî</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mîkrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kîjan AirPod wekî mîkrofon tê bikaranîn</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kîjan guhêrk wekî mîkrofon tê bikaranîn</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Xweber</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Rastê</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Çepê</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">ಸ್ವಯಂ-ವಿರಾಮ</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">ಸ್ವಯಂ-ಪ್ಲೇ</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">ಸಾಧನವನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">ನಿಮ್ಮ ಪಾಡ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಧರಿಸಿದಾಗ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಆದರೆ ಆಟೋ ಪಾಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. ನೀವೇ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ವಿರಾಮಗಳು (ಫೋನ್, AirPods ಸ್ಟೆಮ್, ನಿದ್ರೆ) ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">ಧರಿಸಿದಾಗ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">ನಿಮ್ಮ ಪಾಡ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಮ್ಯಾನ್ಯುವಲ್ ವಿರಾಮದ ನಂತರವೂ ಸಹ.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">ಕಿವಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">ಕಿವಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಒಂದು ಪಾಡ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಇದು Apple ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ. \"ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪಾಡ್\" (ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Apple ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ: ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → Bluetooth → AirPods → ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್.</string><string name="settings_signal_minimum_label">ಕನಿಷ್ಠ ಸಿಗ್ನಲ್ ಗುಣಮಟ್ಟ</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">ಕಿವಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಒಂದು ಪಾಡ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಇದು Apple ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ. \"ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪಾಡ್\" (ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Apple ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ: ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → Bluetooth → AirPods → ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">ಕನಿಷ್ಠ ಸಿಗ್ನಲ್ ಗುಣಮಟ್ಟ</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">ನಿಮ್ಮದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧನವು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಸಿಗ್ನಲ್ ಗುಣಮಟ್ಟ.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">ಸ್ವಯಂ-ಸಂಪರ್ಕ</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು. ಇದು ಮಾನಿಟರ್ ಮೋಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು \"ಯಾವಾಗಲೂ\" ಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">ಇಡೀ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬಗ್ ವರದಿಗಳು</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಉದಾ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಕುರಿತು ವಿವರಗಳು ಇದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮೋಡ್</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಉದಾ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಕುರಿತು ವಿವರಗಳು ಇದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮೋಡ್</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">ಅನುವಾದ</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">ಈ ವಿಜೆಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ (AAP) ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ವಿಜೆಟ್ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">ಈ ಸಾಧನ ಶಬ್ದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">ಸಮೀಪದಲ್ಲಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">ಶಬ್ದ ನಿಯಂತ್ರಣ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">ಯಾವುದೇ ಸಾಧನವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಫ್</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">ವಿಜೆಟ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">ಸಾಧನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">ಈ ವಿಜೆಟ್ ಯಾವ ಸಾಧನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">ಪಾರದರ್ಶಕತೆ</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">ಅಡಾಪ್ಟಿವ್</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">ಸಂವಾದ ಜಾಗೃತಿ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">ಮೀಡಿಯಾ ವಿರಾಮ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿತ</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">ಗುರುತು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕ</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">ಸಾಮಾನ್ಯ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">ಯಾವ AirPod ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಆಗಿ ಯಾವ ಇಯರ್ಬಡ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ಆಟೋ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ಬಲಗಡೆ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">ೆಡಗಡೆ</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">자동 일시 중지</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">기기를 귀에서 빼면 오디오를 일시 중지합니다.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">자동 재생</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">기기를 착용하면 오디오 재생을 시작합니다.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">자동 일시 정지로 멈춘 경우에만 이어팟을 다시 착용하면 음악이 재개됩니다. 직접 일시 정지한 경우(전화, AirPods 스템, 절전)는 그대로 유지됩니다.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">착용 시 음악 시작</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">수동으로 일시 정지한 후에도 이어팟을 착용하면 항상 음악 재생을 시도합니다.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">착용 감지 알림</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Apple의 제한으로 착용 감지가 마이크를 이용하는 데 사용되는 한쪽 유닛만 작동할 수 있습니다. Apple 기기에서 다음에 따라 설정할 수 있습니다. 설정 → 블루투스 → Airpods → 마이크</string><string name="settings_signal_minimum_label">최소 신호 품질</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Apple의 제한으로 착용 감지가 마이크를 이용하는 데 사용되는 한쪽 유닛만 작동할 수 있습니다. Apple 기기에서 다음에 따라 설정할 수 있습니다. 설정 → 블루투스 → Airpods → 마이크</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">최소 신호 품질</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">기기가 사용자의 것으로 간주되기 위해 필요한 최소 신호 품질입니다.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">자동 연결</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android가 자동으로 연결되지 않으면 저희도 요청할 수 있습니다. 이렇게 하면 모니터링 모드 설정이 \"항상\"으로 설정됩니다.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">앱 전체에 영향을 미치는 일반적인 조정.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">감사의 말</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">자동 버그 보고서</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">앱 충돌에 대한 세부 정보와 같이 문제를 자동으로 보고하여 해결 방법을 파악할 수 있도록 합니다.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">호환성 모드</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">앱 충돌에 대한 세부 정보와 같이 문제를 자동으로 보고하여 해결 방법을 파악할 수 있도록 합니다.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">호환성 모드</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">호환성을 향상시키려면 최적화를 비활성화합니다. 데이터가 표시되지 않으면 이 옵션을 사용해 보십시오.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">번역</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">이 앱을 즐겨 사용하는 언어로 번역하는 데 도움을 주세요.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">이 위젯은 기기에 직접 연결(AAP)이 필요합니다. 이 위젯을 사용하기 전에 앱에서 기기가 페어링되고 연결되어 있는지 확인하세요.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">이 기기는 소음 제어를 지원하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">연결되지 않음</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">근처에 있지만 연결되지 않음</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">근처에 없음</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">연결 중…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">소음 제어</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">권한 필요</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">기기 없음</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">소음 제어 없음</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">블루투스 꺼짐</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">위젯 구성</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">기기 선택</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">이 위젯에 표시할 기기 프로필을 선택해 주세요.</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">투명도</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">적응형</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">대화 인식</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">말하기 시작할 때</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">아무것도 하지 않음</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">볼륨 낮추기</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">미디어 일시 정지</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">볼륨 감소</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE 스캔 활성</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">신원 확인됨</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">암호화된 연결</string>
|
||||
@@ -449,7 +465,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">일반</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">마이크</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">어느 AirPod이 마이크로 사용되는지</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">마이크로 사용할 이어버드</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">자동</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">오른쪽</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">왼쪽</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Авто тыным</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Түзмөктү кулагыңыздан чыгарганда аудиону тындырыңыз.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Авто ойнотуу</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Түзмөк тагылганда аудио ойнотууну баштаңыз.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Подкасттарыңызды кайра кийгенде музыканы улантат, бирок Auto pause токтоткон учурда гана. Өзүңүз токтоткон үзүлүүлөр (телефон, AirPods сабы, уйку) токтоп калат.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Кийгенде музыканы баштоо</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Подкасттарыңызды кийгенде музыканы ойнотууга аракет кылат, кол менен токтотулгандан кийин да.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Кулак аныктоо эскертмеси</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Кулак аныктоо бир эле кулакчын үчүн иштесе, бул Apple чектөөсү. Микрофон үчүн колдонулган \"негизги кулакчын\" гана аныкталат. Apple түзмөктөрүндө тууралаңыз: Жөндөөлөр → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Минималдуу сигнал сапаты</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Кулак аныктоо бир эле кулакчын үчүн иштесе, бул Apple чектөөсү. Микрофон үчүн колдонулган \"негизги кулакчын\" гана аныкталат. Apple түзмөктөрүндө тууралаңыз: Жөндөөлөр → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Минималдуу сигнал сапаты</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Түзмөктүн сиздики деп эсептелиши үчүн талап кылынган минималдуу сигнал сапаты.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Авто туташуу</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Эгер Android автоматтык түрдө туташпаса, биз дагы сурасак болот. Бул мониторинг режиминин жөндөөсүн \'Ар дайым\' кылып коёт.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Бүткүл колдонмого таасир этүүчү жалпы оңдоолор.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Ыраазычылыктар</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматтык ката отчеттору</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Маселелерди автоматтык түрдө кабарлайт, мис., колдонмонун бузулушу жөнүндө маалымат, ошентип мен аны кантип оңдоону аныктай алам.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Шайкештик режими</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Маселелерди автоматтык түрдө кабарлайт, мис., колдонмонун бузулушу жөнүндө маалымат, ошентип мен аны кантип оңдоону аныктай алам.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Шайкештик режими</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Шайкештикти жакшыртуу үчүн оптималдаштырууларды өчүрүңүз. Эгер эч кандай маалымат көрбөсөңүз, муну байкап көрүңүз.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Котормо</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Бул колдонмону сүйүктүү тилиңизге которууга жардам бериңиз.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Бул виджет түзмөгүңүзгө түздөн-түз туташуу (AAP) талап кылат. Бул виджетти колдонуудан мурун колдонмодо түзмөгүңүз жупталган жана туташкан болушун камсыздаңыз.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Бул түзмөк шуум башкаруусун колдобойт</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Туташкан жок</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Жакын жерде, бирок туташпаган</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Жакын жерде эмес</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Туташуу…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Ызы-чуу башкаруу</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Уруксат талап кылынат</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Түзмөк жок</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Ызы-чуу башкаруу жок</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth өчүк</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Виджетти конфигурациялоо</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Түзмөк тандоо</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Бул виджетте кайсы түзмөк профили көрсөтүлүшү керектигин тандаңыз.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Ачыктык</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Адаптивдүү</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Суроо-талапты таануу</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Сүйлөй баштаганыңызда</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Эч нерсе кылба</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Үнүн азайтуу</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Медианы токтотуу</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Үн деңгээлин азайтуу</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE скан активдүү</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Инсандык тастыкталды</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Шифрленген байланыш</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Жалпы</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Кайсы AirPod микрофон катары колдонулат</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Кайсы кулакчын микрофон катары колдонулат</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Авто</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Оң</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Сол</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">ຢຸດອັດຕະໂນມັດ</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">ຢຸດສຽງຊົ່ວຄາວເມື່ອຖອດອຸປະກອນອອກຈາກຫູຂອງທ່ານ.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">ຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດ</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">ເລີ່ມການຫຼິ້ນສຽງເມື່ອໃສ่อຸປະກອນ.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">ຫຼິ້ນດົນຕີຕໍ່ເມື່ອໃສ່ pods ອີກຄັ້ງ, ແຕ່ເທົ່ານັ້ນຖ້າ Auto pause ຢຸດມັນ. ການຢຸດທີ່ທ່ານເຮັດດ້ວຍຕົວເອງ (ໂທລະສັບ, ກ້ານ AirPods, ນອນ) ຍັງຄົງຢຸດຢູ່.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">ເລີ່ມດົນຕີເມື່ອໃສ່</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">ພະຍາຍາມຫຼິ້ນດົນຕີທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານໃສ່ pods, ແມ່ນແຕ່ຫຼັງຈາກຢຸດດ້ວຍຕົນເອງ.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">ໝາຍເຫດການກວດຈັບຫູ</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">ຖ້າການກວດຈັບຫູເຮັດວຽກສຳລັບພອດດຽວເທົ່ານັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຈຳກັດຂອງ Apple. ສະເພາະ \"ພອດຫຼັກ\" (ໃຊ້ສຳລັບໄມໂຄຣໂຟນ) ເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກກວດຈັບ. ຕັ້ງຄ່າໃນອຸປະກອນ Apple: ການຕັ້ງຄ່າ → Bluetooth → AirPods → ໄມໂຄຣໂຟນ.</string><string name="settings_signal_minimum_label">ຄຸນນະພາບສັນຍານຂັ້ນຕໍ່າ</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">ຖ້າການກວດຈັບຫູເຮັດວຽກສຳລັບພອດດຽວເທົ່ານັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຈຳກັດຂອງ Apple. ສະເພາະ \"ພອດຫຼັກ\" (ໃຊ້ສຳລັບໄມໂຄຣໂຟນ) ເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກກວດຈັບ. ຕັ້ງຄ່າໃນອຸປະກອນ Apple: ການຕັ້ງຄ່າ → Bluetooth → AirPods → ໄມໂຄຣໂຟນ.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">ຄຸນນະພາບສັນຍານຂັ້ນຕໍ່າ</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">ຄຸນນະພາບສັນຍານຂັ້ນຕໍ່າທີ່ອຸປະກອນຕ້ອງມີເພື່ອຖືວ່າເປັນຂອງທ່ານ.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">ຖ້າ Android ບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ, ພວກເຮົາກໍສາມາດຮ້ອງຂໍໄດ້. ນີ້ຈະຕັ້ງຄ່າໂໝດຕິດຕາມເປັນ \"ສະເໝີ\" .</string>
|
||||
@@ -88,8 +91,8 @@
|
||||
<string name="debug_debuglog_recording_progress">ກໍາລັງບັນທຶກບັນທຶກດີບັກ</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_record_action">ບັນທຶກບັນທຶກດີບັກ</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_stop_action">ຢຸດການບັນທຶກ</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">ໄຟລ໌ທີ່ສ້າງຂຶ້ນມີຂໍ້ມູນທີ່ละเอียดອ່ອນ (ຕົວຢ່າງ: ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ Bluetooth). ແບ່ງປັນມັນກັບຝ່າຍທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເທົ່ານັ້ນ.</string>
|
||||
<string name="settings_debuglog_explanation">ຄຸນສົມບັດນີ້ບັນທຶກທຸກຢ່າງທີ່ແອັບກຳລັງເຮັດໃສ່ໃນໄຟລ໌ທີ່ສາມາດແບ່ງປັນໄດ້. ໄຟລ໌ທີ່ສ້າງຂຶ້ນມີຂໍ້ມູນທີ່ละเอียดອ່ອນ (ຕົວຢ່າງ: ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ Bluetooth). ແບ່ງປັນມັນກັບຝ່າຍທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເທົ່ານັ້ນ (ຕົວຢ່າງ: ຜູ້ພັດທະນາທີ່ກຳລັງແກ້ໄຂບັນຫາ).</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">ໄຟລ໌ທີ່ສ້າງຂຶ້ນມີຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ (ຕົວຢ່າງ: ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ Bluetooth). ແບ່ງປັນມັນກັບຝ່າຍທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເທົ່ານັ້ນ.</string>
|
||||
<string name="settings_debuglog_explanation">ຄຸນສົມບັດນີ້ບັນທຶກທຸກຢ່າງທີ່ແອັບກຳລັງເຮັດໃສ່ໃນໄຟລ໌ທີ່ສາມາດແບ່ງປັນໄດ້. ໄຟລ໌ທີ່ສ້າງຂຶ້ນມີຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ (ຕົວຢ່າງ: ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ Bluetooth). ແບ່ງປັນມັນກັບຝ່າຍທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເທົ່ານັ້ນ (ຕົວຢ່າງ: ຜູ້ພັດທະນາທີ່ກຳລັງແກ້ໄຂບັນຫາ).</string>
|
||||
<string name="settings_support_installid_label">ID ການຕິດຕັ້ງ</string>
|
||||
<string name="settings_support_installid_desc">ບົດລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດອັດຕະໂນມັດແມ່ນບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. ແບ່ງປັນ ID ຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານຖ້າຜູ້ພັດທະນາຕ້ອງການຊອກຫາບົດລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດຂອງທ່ານ.</string>
|
||||
<string name="settings_support_label">ການຊ່ວຍເຫຼືອ</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">ການປັບແຕ່ງທົ່ວໄປທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ແອັບທັງໝົດ.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ການຮັບຮູ້</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">ລາຍງານຂໍ້ບົກພ່ອງອັດຕະໂນມັດ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ລາຍງານບັນຫາໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຕົວຢ່າງ: ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການຂັດຂ້ອງຂອງແອັບ ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດຫາວິທີແກ້ໄຂໄດ້.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">ໂໝດຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ລາຍງານບັນຫາໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຕົວຢ່າງ: ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການຂັດຂ້ອງຂອງແອັບ ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດຫາວິທີແກ້ໄຂໄດ້.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">ໂໝດຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">ປິດການປັບແຕ່ງໃຫ້ເໝາະສົມເພື່ອປັບປຸງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້. ລອງໃຊ້ອັນນີ້ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນຂໍ້ມູນໃດໆ.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">ການແປພາສາ</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ຊ່ວຍແປແອັບນີ້ເປັນພາສາທີ່ທ່ານມັກ.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">ວິດເຈັດນີ້ຕ້ອງການການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງ (AAP) ກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ຈັບຄູ່ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ໃນແອັບກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ວິດເຈັດນີ້.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການຄວບຄຸມສຽງລົບກວນ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">ຢູ່ໃກ້ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">ບໍ່ຢູ່ໃກ້</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">ຄວບຄຸມສຽງລົບກວນ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">ຕ້ອງການສິດທິ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">ບໍ່ມີອຸປະກອນ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ບໍ່ມີການຄວບຄຸມສຽງລົບກວນ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth ປິດຢູ່</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">ການຕັ້ງຄ່າວິດເຈັດ</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">ເລືອກອຸປະກອນ</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">ເລືອກໂປຣໄຟລ໌ອຸປະກອນທີ່ວິດເຈັດນີ້ຄວນສະແດງ.</string>
|
||||
@@ -149,7 +160,7 @@
|
||||
<string name="troubleshooter_title">ຕົວແກ້ໄຂບັນຫາ</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_summary">ກວດຫາ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">ການອອກອາກາດ Bluetooth Low Energy</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (ແລະຫູຟັງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ) ອອກອາກາດຂໍ້ມູນສະຖານະໂດຍໃຊ້ເທັກໂນໂລຢີ BLE ທີ່ເອີ້ນວ່າ \"ການໂຄສະນາ\" . ໂທລະສັບບາງລຸ້ນບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດເທັກໂນໂລຢີນີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. CAPod ສາມາດພະຍາຍາມແກ້ໄຂปัญหานี้ໂດຍການລອງຕົວເລືອກຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຕ່າງໆຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນ. ເລີ່ມການຫຼິ້ນເພງໃນຫູຟັງຂອງທ່ານ ແລະວາງໄວ້ໃກ้ກັບໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ຈາກນັ້ນເລີ່ມຂະບວນການ.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (ແລະຫູຟັງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ) ອອກອາກາດຂໍ້ມູນສະຖານະໂດຍໃຊ້ເທັກໂນໂລຢີ BLE ທີ່ເອີ້ນວ່າ \"ການໂຄສະນາ\" . ໂທລະສັບບາງລຸ້ນບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດເທັກໂນໂລຢີນີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. CAPod ສາມາດພະຍາຍາມແກ້ໄຂບັນຫານີ້ໂດຍການລອງຕົວເລືອກຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຕ່າງໆຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນ. ເລີ່ມການຫຼິ້ນເພງໃນຫູຟັງຂອງທ່ານ ແລະວາງໄວ້ໃກ້ກັບໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ຈາກນັ້ນເລີ່ມຂະບວນການ.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">ເລີ່ມການແກ້ໄຂບັນຫາ</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_process_title">ກຳລັງແກ້ໄຂບັນຫາ</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">ແຕ່ລະຂັ້ນຕອນໃຊ້ເວລາ 5-10 ວິນາທີ</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,12 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">ການໂປ່ງໃສ</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">ການປັບຕົວ</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">ການຮັບຮູ້ການສົນທະນາ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">ເມື່ອທ່ານເລີ່ມເວົ້າ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">ບໍ່ເຮັດຫຍັງ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ຫຼຸດລະດັບສຽງ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">ຢຸດສື່ກາງ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">ການຫຼຸດລະດັບສຽງ</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">ການສະແກນ BLE ໃຊ້ງານຢູ່</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">ຢືນຢັນຕົວຕົນແລ້ວ</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ</string>
|
||||
<string name="signal_badge_aap_cd">ການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງທີ່ເຄື່ອນໄຫວ</string>
|
||||
@@ -446,7 +463,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">ທົ່ວໄປ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">ໄມໂຄຣໂຟນ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">AirPod ໝິ່ວໃດຖືກໃຊ້ເປັນໄມຂອບພາກ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">ຫູຟັງຂ້າງໃດທີ່ໃຊ້ເປັນໄມໂຄໂຟນ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ອັດຕະໂນມັດ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ຂວາ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">້າຍ</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automatinė pauzė</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pristabdyti garsą išėmus įrenginį iš ausies.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automatinis grojimas</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Pradėti garso atkūrimą, kai įrenginys nešiojamas.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Tęsti muziką vėl užsidėjus ausines, bet tik jei ją sustabdė automatinis pristabdymas. Pristabdymai, kuriuos inicijavote patys (telefonas, AirPods koteliai, miegas), lieka pristabdyti.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Pradėti muziką užsidėjus</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Visada bando paleisti muziką, kai užsidedatе ausines, net po rankinio pristabdymo.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Ausies aptikimo pastaba</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jei ausies aptikimas veikia tik vienam „pod\", tai yra „Apple\" apribojimas. Aptinkamas tik „pagrindinis pod\" (naudojamas mikrofonui). Konfigūruokite „Apple\" įrenginiuose: Nustatymai → „Bluetooth\" → „AirPods\" → Mikrofonas.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimali signalo kokybė</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jei ausies aptikimas veikia tik vienam „pod\", tai yra „Apple\" apribojimas. Aptinkamas tik „pagrindinis pod\" (naudojamas mikrofonui). Konfigūruokite „Apple\" įrenginiuose: Nustatymai → „Bluetooth\" → „AirPods\" → Mikrofonas.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimali signalo kokybė</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimali signalo kokybė, kurią turi turėti įrenginys, kad būtų laikomas jūsų.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatinis prisijungimas</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Jei „Android“ neprisijungia automatiškai, mes taip pat galime to paprašyti. Tai nustatys stebėjimo režimo nustatymą į \"Visada\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Bendrieji pakeitimai, turintys įtakos visai programai.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Padėkos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatinės klaidų ataskaitos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatiškai praneša apie problemas, pvz., išsamią informaciją apie programos strigtį, kad galėčiau išsiaiškinti, kaip ją ištaisyti.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Suderinamumo režimas</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatiškai praneša apie problemas, pvz., išsamią informaciją apie programos strigtį, kad galėčiau išsiaiškinti, kaip ją ištaisyti.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Suderinamumo režimas</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Išjunkite optimizavimą, kad pagerintumėte suderinamumą. Išbandykite tai, jei nematote jokių duomenų.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Vertimas</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Padėkite išversti šią programą į savo mėgstamą kalbą.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Šiam valdikliui reikalingas tiesioginis ryšys (AAP) su jūsų įrenginiu. Prieš naudodami šį valdiklį, įsitikinkite, kad įrenginys yra susietas ir prijungtas programoje.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Šis įrenginys nepalaiko triukšmo valdymo</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Neprijungta</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Šalia, bet neprijungta</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nešalia</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Jungiamasi…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Triukšmo valdymas</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Reikalingas leidimas</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nėra įrenginio</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nėra triukšmo valdymo</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth išjungtas</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Valdiklio konfigūracija</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Pasirinkite įrenginį</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Pasirinkite, kurio įrenginio profilį šis valdiklis turėtų rodyti.</string>
|
||||
@@ -241,6 +252,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Skaidrumas</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptyvus</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Pokalbių atpažinimas</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Kai pradedate kalbėti</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Nieko nedaryti</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Sumažinti garsų</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pristabdyti mediją</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Garsumo mažinimas</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE nuskaitymas aktyvus</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Tapatybė patvirtinta</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Šifruotas ryšys</string>
|
||||
@@ -390,7 +406,7 @@
|
||||
<string name="support_contact_sent_title">El. laiškas išsiųstas?</string>
|
||||
<string name="support_contact_sent_message">Ar el. laiškas buvo sėkmingai išsiųstas? Pridėtas derinimo žurnalas bus ištrintas.</string>
|
||||
<!-- Device Settings -->
|
||||
<string name="device_settings_title">Ĭrenginio nustatymai</string>
|
||||
<string name="device_settings_title">Įrenginio nustatymai</string>
|
||||
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profilis: %s</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_name_label">Pavadinimas</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth įrenginio žnyma</string>
|
||||
@@ -462,7 +478,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Bendrieji</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofonas</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kuris AirPod naudojamas kaip mikrofonas</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kuris ausinis naudojamas kaip mikrofonas</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatinis</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dešinė</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Kairė</string>
|
||||
@@ -485,7 +501,7 @@
|
||||
<string name="reaction_sleep_notification_title">Pristabdyta miego aptikimo</string>
|
||||
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s pranešė, kad užmigote, todėl jūsų muzika buvo pristabdyta. Tai galite išjungti įrenginio nustatymuose.</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_label">Pervadinti</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Ĭrenginio pavadinimas</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_hint">Įrenginio pavadinimas</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_confirm">Pervadinti</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Palaikomi tik ASCII simboliai</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Pervadinimas nebaigtas</string>
|
||||
@@ -499,7 +515,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Optimizuoto įkrovimo limito nepavyko pakeisti. Tai eksperimentinė funkcija – praneškite, jei ji toliau neveikia.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Prijungti įrenginiai</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Kiti šiuo metu prijungti prie šių AirPods įrenginiai</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Ĭrenginys %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_label">Įrenginys %d</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_call">Skambučio metu</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_device_media">Groja medija</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_label">Triukšmo valdymas</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automātiska pauze</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pauzēt audio, noņemot ierīci no auss.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automātiska atskaņošana</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Sākt audio atskaņošanu, kad ierīce tiek nēsāta.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Atsāk mūziku, kad valkājat savus austiņas atkal, bet tikai tad, ja to apturēja automātiskā pauze. Pauzes, ko aktivizējāt pats (tālrunis, AirPods kāts, miegs), paliek pauzētas.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Sākt mūziku uzvelkot</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Vienmēr mēģina atskaņot mūziku, kad uzliekat austiņas, pat pēc manuālas pauzes.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Piezīme par auss noteikšanu</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ja auss noteikšana darbojas tikai vienai austiņai, tas ir Apple ierobežojums. Tiek noteikta tikai \"galvenā austiņa\" (ko izmanto mikrofonam). Konfigurējiet Apple ierīcēs: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimālā signāla kvalitāte</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ja auss noteikšana darbojas tikai vienai austiņai, tas ir Apple ierobežojums. Tiek noteikta tikai \"galvenā austiņa\" (ko izmanto mikrofonam). Konfigurējiet Apple ierīcēs: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimālā signāla kvalitāte</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimālā signāla kvalitāte, kādai jābūt ierīcei, lai tā tiktu uzskatīta par jūsu.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automātiska savienošana</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ja Android automātiski nesavienojas, mēs arī varam to pieprasīt. Tas iestatīs monitorēšanas režīma iestatījumu uz \"Vienmēr\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Vispārīgi pielāgojumi, kas ietekmē visu lietotni.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Pateicības</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automātiski kļūdu ziņojumi</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automātiski ziņo par problēmām, piem., informāciju par lietotnes avāriju, lai es varētu izdomāt, kā to labot.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Saderības režīms</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automātiski ziņo par problēmām, piem., informāciju par lietotnes avāriju, lai es varētu izdomāt, kā to labot.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Saderības režīms</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Atspējojiet optimizācijas, lai uzlabotu saderību. Izmēģiniet šo, ja neredzat nekādus datus.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Tulkošana</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Palīdziet tulkot šo lietotni savā iecienītajā valodā.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Šim logrīkam ir nepieciešams tiešs savienojums (AAP) ar jūsu ierīci. Pirms lietot šo logrīku, pārliecinieties, ka ierīce ir savienota pārī un pievienota lietotnē.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Šī ierīce neatbalsta trokšņu kontroli</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nav savienots</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Tuvumā, bet nav savienots</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nav tuvumā</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Savienojas…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Trokšņa kontrole</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Nepieciešama atļauja</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nav ierīces</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nav trokšņa kontroles</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth izslēgts</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Logrīka konfigurācija</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Izvēlieties ierīci</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Izvēlieties, kuru ierīces profilu šim logrīkam vajadzētu rādīt.</string>
|
||||
@@ -239,6 +250,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Caurspīdīgums</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptīvs</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Sarunu apzināšanās</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Kad sākat runāt</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Nedārīt neko</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Samazināt skaļumu</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pauzēt multividi</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Skaļuma samazinājums</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE skenēšana aktīva</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitāte pārbaudīta</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Šifrēts savienojums</string>
|
||||
@@ -417,14 +433,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Skaņa</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Vadīklēšana</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC ar vienu austiņu</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Saglabāt troksnisņemšanu aktomiskā ar tikai vienu AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Saglabāt trokšņu slāpēšanu aktīvu ar tikai vienu AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Personālizots skaļumā</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Pielago vides multivides skaļumu atbilstoši apkārtējai vid</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Pielāgo multivides skaļumu atbilstoši apkārtējai videi</string>
|
||||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Samazināt multivides skaļumu un troksni, kad kāds runā ar jums</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Dziľľu skaļums</string>
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Apstiprinājuma skaņu un zvanāmāsignalājumu skaļums</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptīvais audīo troksnis</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Cik daudz apkārtējās vides trokšņa tiek caurl aists</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Cik daudz apkārtējās vides trokšņa tiek caurlaistu</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Nepieciešama adaptīvā trokšņu kontrole</string>
|
||||
<string name="device_settings_pending_info">Izmaiņas stājas spēkā, kad AirPods ir ausīs</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Nospiēšanas ātrums</string>
|
||||
@@ -443,7 +459,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Lai novērstu nejaušas skaļuma izmaiņas, izvēlieties, cik ilgi gaidīt starp vilkšanas žestiem.</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Noklusējuma</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Garāks</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Visg arāks</string>
|
||||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Visgarāks</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Zvanāmā vadība</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Izvēlieties, kas notiek, nospiežot kātienu zvanāšanas laikā</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Vienu reizi nospiežot, beidz zvanu</string>
|
||||
@@ -457,7 +473,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Vispārīgi</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofons</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kurš AirPod tiek izmantots kā mikrofons</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kura austiņa tiek izmantota kā mikrofons</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automātiski</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Labais</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Kreisais</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Автоматска пауза</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Паузирајте го аудиото кога го отстранувате уредот од увото.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Автоматско репродуцирање</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Започнете со репродукција на аудио кога уредот се носи.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Продолжи со музика кога повторно ги носиш слушалките, но само ако Авто-пауза ја запрела. Паузите кои ги активирал самиот (телефон, стебло на AirPods, спиење) остануваат паузирани.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Пушти музика при ставање</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Секогаш се обидува да пушти музика кога ги ставаш слушалките, дури и по рачна пауза.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Белешка за детекција на уво</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ако детекцијата на увото работи само за еден pod, ова е ограничување на Apple. Се детектира само \"примарниот pod\" (користен за микрофон). Конфигурирајте на Apple уреди: Поставки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Минимален квалитет на сигналот</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ако детекцијата на увото работи само за еден pod, ова е ограничување на Apple. Се детектира само \"примарниот pod\" (користен за микрофон). Конфигурирајте на Apple уреди: Поставки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Минимален квалитет на сигналот</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Минималниот квалитет на сигналот што уредот мора да го има за да се смета за ваш.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Автоматско поврзување</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ако Android не се поврзе автоматски, можеме и ние да го побараме тоа. Ова ќе ја постави поставката за режимот на мониторинг на \"Секогаш\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Општи прилагодувања што влијаат на целата апликација.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Благодарници</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматски извештаи за грешки</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматски пријавува проблеми, на пр. детали за пад на апликацијата за да можам да откријам како да го поправам.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Режим на компатибилност</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматски пријавува проблеми, на пр. детали за пад на апликацијата за да можам да откријам како да го поправам.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Режим на компатибилност</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Оневозможете ги оптимизациите за да ја подобрите компатибилноста. Обидете се со ова ако не гледате никакви податоци.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Превод</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Помогнете да ја преведете оваа апликација на вашиот омилен јазик.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Овој виџет бара директна врска (AAP) со вашиот уред. Осигурете се дека вашиот уред е спарен и поврзан во апликацијата пред да го користите овој виџет.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Овој уред не поддржува контрола на бучава</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Не е поврзан</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Во близина, но не поврзан</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Не е во близина</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Поврзување…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Контрола на бучава</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Потребна е дозвола</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Нема уред</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Нема контрола на бучава</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth исклучен</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Конфигурација на виџетот</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Изберете уред</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Изберете кој профил на уред треба да го прикажува овој виџет.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Транспарентност</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Адаптивно</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Свесност за разговор</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Кога почнуваш да зборуваш</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Не прави ништо</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Намали јачина</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Паузирај медиуми</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Намалување на јачината</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE скенирање активно</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Идентитетот е потврден</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Шифрирана врска</string>
|
||||
@@ -327,7 +343,7 @@
|
||||
<item quantity="one">%1$d датотека готова (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d датотеки готови (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Избирши</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Избриши</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Задржи</string>
|
||||
<!-- Log management -->
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
@@ -343,10 +359,10 @@
|
||||
<string name="support_debuglog_session_delete_title">Да се избрише сесијата?</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Оваа дијагностичка сесија ќе биде трајно избришана.</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Сите дијагностички сесии ќе бидат трајно избришани.</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Неуспеано: датотеката со дневник е празна</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Неуспеано: датотеката со дневник недостасува</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Неуспеано: zip датотеката е оштетена</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Неуспеано: компресијата не успеа</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Неуспешно: датотеката со дневник е празна</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Неуспешно: датотеката со дневник недостасува</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Неуспешно: zip датотеката е оштетена</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Неуспешно: компресијата не успеа</string>
|
||||
<!-- Contact form -->
|
||||
<string name="support_contact_label">Контактирајте го развивачот</string>
|
||||
<string name="support_contact_desc">Пополнете формулар за да му пратите е-пошта на развивачот.</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Генерално</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Кој AirPod се користи како микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Кој слушалец се користи како микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Автоматски</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Десно</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Лево</string>
|
||||
@@ -468,6 +484,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Транспарентност</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Адаптивно</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Дозволете режим Исклучено</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Дозволи Исклучено како избирачки режим за контрола на бучава. Кога е оневозможено, стеблата прескокнуваат Исклучено при циклирање.</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Откривање сон</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Автоматски паузирање на звукот кога заспиете</string>
|
||||
<string name="reaction_sleep_channel_label">Детекција на спиење</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">യാന്ത്രികമായി താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ഓഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">യാന്ത്രികമായി പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">ഉപകരണം ധരിക്കുമ്പോൾ ഓഡിയോ പ്ലേബാക്ക് ആരംഭിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">പോഡ്സ് വീണ്ടും ധരിക്കുമ്പോൾ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കും, എന്നാൽ ഓട്ടോ പോസ് നിർത്തിയ ഘട്ടത്തിൽ മാത്രം. നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്ത പോസുകൾ (ഫോൺ, AirPods സ്റ്റെം, ഉറക്കം) പോസ് ആയി തുടരും.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">ധരിക്കുമ്പോൾ സംഗീതം ആരംഭിക്കുക</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">പോഡ്സ് ഇടുമ്പോൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കും, ഒരു മാനുവൽ പോസിന് ശേഷം പോലും.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">ഇയർ ഡിറ്റക്ഷൻ കുറിപ്പ്</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">ഇയർ ഡിറ്റക്ഷൻ ഒരു പോഡിന് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂവെങ്കിൽ, ഇത് Apple-ന്റെ പരിമിതിയാണ്. \"പ്രൈമറി പോഡ്\" (മൈക്രോഫോണിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്) മാത്രമേ കണ്ടെത്തുകയുള്ളൂ. Apple ഉപകരണങ്ങളിൽ ക്രമീകരിക്കുക: ക്രമീകരണങ്ങൾ → Bluetooth → AirPods → മൈക്രോഫോൺ.</string><string name="settings_signal_minimum_label">കുറഞ്ഞ സിഗ്നൽ നിലവാരം</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">ഇയർ ഡിറ്റക്ഷൻ ഒരു പോഡിന് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂവെങ്കിൽ, ഇത് Apple-ന്റെ പരിമിതിയാണ്. \"പ്രൈമറി പോഡ്\" (മൈക്രോഫോണിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്) മാത്രമേ കണ്ടെത്തുകയുള്ളൂ. Apple ഉപകരണങ്ങളിൽ ക്രമീകരിക്കുക: ക്രമീകരണങ്ങൾ → Bluetooth → AirPods → മൈക്രോഫോൺ.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">കുറഞ്ഞ സിഗ്നൽ നിലവാരം</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">ഒരു ഉപകരണം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കണക്കാക്കാൻ ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സിഗ്നൽ നിലവാരം.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കും അത് അഭ്യർത്ഥിക്കാം. ഇത് മോണിറ്റർ മോഡ് ക്രമീകരണം \"എപ്പോഴും\" എന്നതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കും.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">മുഴുവൻ ആപ്പിനെയും ബാധിക്കുന്ന പൊതുവായ മാറ്റങ്ങൾ.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">അംഗീകാരങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">യാന്ത്രിക ബഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">പ്രശ്നങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഉദാ. ആപ്പ് ക്രാഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ, അതുവഴി എനിക്കത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്താനാകും.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">അനുയോജ്യത മോഡ്</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">പ്രശ്നങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഉദാ. ആപ്പ് ക്രാഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ, അതുവഴി എനിക്കത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്താനാകും.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">അനുയോജ്യത മോഡ്</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">അനുയോജ്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റയൊന്നും കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">പരിഭാഷ</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">ഈ വിജറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസിലേക്ക് ഒരു നേരിട്ടുള്ള കണക്ഷൻ (AAP) ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ വിജറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസ് ആപ്പിൽ ജോടിയാക്കി കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">ഈ ഡിവൈസ് ശബ്ദ നിയന്ത്രണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">കണക്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">അടുത്തുണ്ട്, പക്ഷേ കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">അടുത്തില്ല</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">കണക്ട് ചെയ്യുന്നു…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">നോയ്സ് കൺട്രോൾ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">അനുമതി ആവശ്യമാണ്</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">ഉപകരണമില്ല</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">നോയ്സ് കൺട്രോൾ ഇല്ല</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫ്</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">വിജറ്റ് കോൺഫിഗറേഷൻ</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">ഈ വിഡ്ജറ്റ് ഏത് ഉപകരണ പ്രൊഫൈൽ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">ട്രാൻസ്പേരൻസി</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">അഡാപ്റ്റീവ്</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">സംഭാഷണ അവബോധം</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">വോളിയം കുറയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">മീഡിയ പോസ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">വോളിയം കുറയ്ക്കൽ</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE സ്കാൻ സജീവം</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">എൻക്രിപ്റ്റഡ് കണക്ഷൻ</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">പൊതുവായ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">മൈക്രോഫോൺ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">ഏത് ചെവിയിൽ മൈക്രോഫോണായി AirPod ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">ഏത് ഇയർബഡ് മൈക്രോഫോണായി ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ഓട്ടോ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">വലത്</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">ഇടത്</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Автомат түр зогсоох</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Төхөөрөмжийг чихнээсээ салгахад дууг түр зогсооно.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Автомат тоглуулах</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Төхөөрөмжийг зүүсэн үед дуу тоглуулалтыг эхлүүлнэ.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Pods-аа дахин зүүх үед хөгжмийг үргэлжлүүлнэ, гэхдээ зөвхөн Автомат түр зогсоолт зогсоосон тохиолдолд. Өөрөө идэвхжүүлсэн түр зогсоолтууд (утас, AirPods иш, унтах горим) түр зогсоолтоор үлдэнэ.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Зүүх үед хөгжим эхлүүлэх</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Pods-аа зүүх үед хөгжмийг тоглуулахыг үргэлж оролдоно, гар аргаар түр зогсоосны дараа ч гэсэн.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Чих илрүүлэлтийн тэмдэглэл</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Хэрэв чих илрүүлэлт зөвхөн нэг чихэвчинд ажиллаж байвал энэ нь Apple-ийн хязгаарлалт юм. Зөвхөн \"үндсэн чихэвч\" (микрофонд ашигладаг) илрүүлэгдэнэ. Apple төхөөрөмжүүд дээр тохируулах: Тохиргоо → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Дохионы хамгийн бага чанар</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Хэрэв чих илрүүлэлт зөвхөн нэг чихэвчинд ажиллаж байвал энэ нь Apple-ийн хязгаарлалт юм. Зөвхөн \"үндсэн чихэвч\" (микрофонд ашигладаг) илрүүлэгдэнэ. Apple төхөөрөмжүүд дээр тохируулах: Тохиргоо → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Дохионы хамгийн бага чанар</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Төхөөрөмж таных гэж тооцогдохын тулд байх ёстой дохионы хамгийн бага чанар.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Автомат холболт</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Хэрэв Android автоматаар холбогдохгүй бол бид ч бас хүсэлт гаргаж болно. Энэ нь хяналтын горимын тохиргоог \"Үргэлж\" болгож тохируулна.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Апп-н бүх хэсэгт нөлөөлөх ерөнхий тохируулгууд.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Талархал</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автомат алдааны тайлан</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Апп-н ослын дэлгэрэнгүй мэдээлэл гэх мэт асуудлуудыг автоматаар мэдээлдэг бөгөөд ингэснээр би түүнийг хэрхэн засахаа олж мэдэх боломжтой.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Тохиромжтой байдлын горим</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Апп-н ослын дэлгэрэнгүй мэдээлэл гэх мэт асуудлуудыг автоматаар мэдээлдэг бөгөөд ингэснээр би түүнийг хэрхэн засахаа олж мэдэх боломжтой.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Тохиромжтой байдлын горим</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Тохиромжтой байдлыг сайжруулахын тулд оновчлолыг идэвхгүй болгоно. Хэрэв та ямар ч өгөгдөл харахгүй байвал үүнийг туршиж үзнэ үү.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Орчуулга</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Энэ апп-г дуртай хэл рүүгээ орчуулахад тусална уу.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Энэ виджет таны төхөөрөмжтэй шууд холболт (AAP) шаарддаг. Энэ виджетийг ашиглахаасаа өмнө апп дотор таны төхөөрөмж хосолсон болон холбогдсон эсэхийг шалгаарай.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Энэ төхөөрөмж шуугианы хяналтыг дэмждэггүй</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Холбогдоогүй</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Ойролцоо байгаа боловч холбогдоогүй</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Ойролцоо биш</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Холбогдож байна…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Дуу чимээний хяналт</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Зөвшөөрөл шаардлагатай</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Төхөөрөмж байхгүй</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Дуу чимээний хяналтгүй</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth унтраалттай</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Виджет тохиргоо</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Төхөөрөмж сонгох</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Энэ виджет аль төхөөрөмжийн профайлыг харуулахыг сонгоно уу.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Тунгалаг горим</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Дасан зохицох</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Яриа таних</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Ярих үед</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Юу ч хийхгүй</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Дууны хэмжээг бууруулах</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Медиа түр зогсоох</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Дууны хэмжээний бууралт</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE скан идэвхтэй</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Хэрэглэгч баталгаажсан</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Шифрлэгдсэн холболт</string>
|
||||
@@ -407,6 +423,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_not_nearby_label">Төхөөрөмж ойролцоо байхгүй</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_nearby_description">Тохиргоо нь энэ төхөөрөмж ойролцоо байж, таны утастай холбогдсон үед л боломжтой.</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Нарийвчилсан тохиргоо боломжгүй</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Нарийвчилсан AirPods тохиргоонд энэ утсанд байхгүй Bluetooth функц шаардлагатай. Энэ асуудлыг төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн ирээдүйн Android шинэчлэлтээр шийдэж болзошгүй.</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">Нийцтэй байдлын хянагчийг үзэх</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Дуу</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Удирдлага</string>
|
||||
@@ -451,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Ерөнхий</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Аль AirPod микрофон болгон ашиглагдаж байна</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Микрофон болгон ашиглах чихэвч</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Автомат</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Баруун</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Зүүн</string>
|
||||
@@ -461,6 +478,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Урт даруулах мөчлөгийг тохиргоолах</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Иш даруулах болон быстран шилжих цэснэг ашиглахад ашиглагдагдана</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Быстран шилжих цэснэг ашиглахад ашиглагдагдана. Төхөөрөмжийн ишийн AirPods цикл эелэхийг орлана.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Наименш 2 горим идэвхтэй байх ёстой.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Унтраалттай</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Чимээ хаах</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Тунгалаг горим</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">ऑटो-पॉज</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">आपल्या कानातून डिव्हाइस काढताना ऑडिओ थांबवा.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">ऑटो-प्ले</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">डिव्हाइस घातल्यावर ऑडिओ प्लेबॅक सुरू करा.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">तुम्ही पुन्हा पॉड्स घातल्यावर संगीत पुन्हा सुरू करा, परंतु केवळ तेव्हाच जेव्हा Auto pause ने ते थांबवले असेल. तुम्ही स्वतः थांबवलेले (फोन, AirPods stem, झोप) थांबलेलेच राहतात.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">घातल्यावर संगीत सुरू करा</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">तुम्ही पॉड्स घातल्यावर नेहमी संगीत वाजवण्याचा प्रयत्न करतो, अगदी मॅन्युअल पॉजनंतरही.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">कान ओळख टीप</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">कान ओळख फक्त एका पॉडसाठी काम करत असल्यास, ही Apple ची मर्यादा आहे. फक्त \"प्राथमिक पॉड\" (मायक्रोफोनसाठी वापरला जातो) ओळखला जातो. Apple डिव्हाइसवर कॉन्फिगर करा: सेटिंग्ज → ब्लूटूथ → AirPods → मायक्रोफोन.</string><string name="settings_signal_minimum_label">किमान सिग्नल गुणवत्ता</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">कान ओळख फक्त एका पॉडसाठी काम करत असल्यास, ही Apple ची मर्यादा आहे. फक्त \"प्राथमिक पॉड\" (मायक्रोफोनसाठी वापरला जातो) ओळखला जातो. Apple डिव्हाइसवर कॉन्फिगर करा: सेटिंग्ज → ब्लूटूथ → AirPods → मायक्रोफोन.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">किमान सिग्नल गुणवत्ता</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">डिव्हाइसला आपले मानण्यासाठी आवश्यक असलेली किमान सिग्नल गुणवत्ता.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">ऑटो-कनेक्ट</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android आपोआप कनेक्ट होत नसल्यास, आम्ही देखील विनंती करू शकतो. हे मॉनिटर मोड सेटिंग \"नेहमी\" वर सेट करेल.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">संपूर्ण अॅपवर परिणाम करणारे सामान्य बदल.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">पोचपावती</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">स्वयंचलित बग अहवाल</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">समस्या स्वयंचलितपणे नोंदवते, उदा. अॅप क्रॅशबद्दल तपशील जेणेकरून मी ते कसे दुरुस्त करायचे हे शोधू शकेन.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">सुसंगतता मोड</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">समस्या स्वयंचलितपणे नोंदवते, उदा. अॅप क्रॅशबद्दल तपशील जेणेकरून मी ते कसे दुरुस्त करायचे हे शोधू शकेन.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">सुसंगतता मोड</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">सुसंगतता सुधारण्यासाठी ऑप्टिमायझेशन अक्षम करा. तुम्हाला कोणताही डेटा दिसत नसल्यास हे वापरून पहा.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">भाषांतर</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">हे अॅप तुमच्या आवडत्या भाषेत भाषांतरित करण्यात मदत करा.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">या विजेटसाठी तुमच्या डिव्हाइसशी थेट कनेक्शन (AAP) आवश्यक आहे. हे विजेट वापरण्यापूर्वी तुमचे डिव्हाइस अॅपमध्ये पेअर आणि कनेक्ट केलेले असल्याची खात्री करा.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">हे डिव्हाइस आवाज नियंत्रणास समर्थन देत नाही</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">कनेक्ट केलेले नाही</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">जवळ आहे पण कनेक्ट नाही</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">जवळ नाही</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">कनेक्ट होत आहे…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">आवाज नियंत्रण</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">परवानगी आवश्यक आहे</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">डिव्हाइस नाही</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">आवाज नियंत्रण नाही</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">ब्लूटूथ बंद आहे</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">विजेट कॉन्फिगरेशन</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">डिव्हाइस निवडा</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">या विजेटने कोणत्या डिव्हाइस प्रोफाइलचे प्रदर्शन करावे ते निवडा.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">पारदर्शकता</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">अनुकूली</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">संभाषण जागरूकता</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">जेव्हा तुम्ही बोलण्यास सुरुवात करता</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">काहीही करू नका</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">आवाज कमी करा</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">मीडिया थांबवा</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">आवाज कपात</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE स्कॅन सक्रिय</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">ओळख सत्यापित</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">एनक्रिप्टेड कनेक्शन</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">सामान्य</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">मायक्रोफोन</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">कोणता AirPod मायक्रोफोन म्हणून वापरला जातो</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">कोणता इअरबड मायक्रोफोन म्हणून वापरला जातो</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">स्वयंचलित</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">उजवा</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">डावा</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Jeda automatik</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Jeda audio apabila peranti dikeluarkan dari telinga anda.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Main automatik</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Mulakan main balik audio apabila peranti dipakai.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Sambung semula muzik apabila memakai pod anda semula, tetapi hanya jika Jeda Automatik yang menghentikannya. Jeda yang anda picu sendiri (telefon, batang AirPods, tidur) kekal dijeda.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Mulakan muzik semasa memakai</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Sentiasa cuba memainkan muzik apabila anda memakai pod, walaupun selepas jeda manual.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota pengesanan telinga</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jika pengesanan telinga hanya berfungsi untuk satu pod, ini adalah had Apple. Hanya \"pod utama\" (digunakan untuk mikrofon) yang dikesan. Konfigurasikan pada peranti Apple: Tetapan → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Kualiti isyarat minimum</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jika pengesanan telinga hanya berfungsi untuk satu pod, ini adalah had Apple. Hanya \"pod utama\" (digunakan untuk mikrofon) yang dikesan. Konfigurasikan pada peranti Apple: Tetapan → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Kualiti isyarat minimum</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Kualiti isyarat minimum yang peranti perlukan untuk dianggap sebagai milik anda.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Sambung automatik</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Jika Android tidak bersambung secara automatik, kami juga boleh memintanya. Ini akan menetapkan tetapan mod monitor kepada \"Sentiasa\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Penyesuaian umum yang mempengaruhi keseluruhan apl.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Penghargaan</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Laporan pepijat automatik</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Melaporkan isu secara automatik, cth. butiran mengenai ranap apl supaya saya boleh memikirkan cara untuk membetulkannya.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Mod keserasian</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Melaporkan isu secara automatik, cth. butiran mengenai ranap apl supaya saya boleh memikirkan cara untuk membetulkannya.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Mod keserasian</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Nyahdayakan pengoptimuman untuk meningkatkan keserasian. Cuba ini jika anda tidak melihat sebarang data.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Terjemahan</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Bantu terjemahkan apl ini ke dalam bahasa kegemaran anda.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Widget ini memerlukan sambungan langsung (AAP) ke peranti anda. Pastikan peranti anda dipasang dan disambungkan dalam apl sebelum menggunakan widget ini.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Peranti ini tidak menyokong kawalan hingar</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Tidak disambungkan</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Berdekatan tetapi tidak disambungkan</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Tidak berdekatan</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Menyambung…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Kawalan Hingar</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Kebenaran diperlukan</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Tiada peranti</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Tiada kawalan hingar</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth dimatikan</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Konfigurasi Widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Pilih Peranti</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Pilih profil peranti yang perlu dipaparkan oleh widget ini.</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Ketelusan</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptif</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Kesedaran Perbualan</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Apabila anda mula bercakap</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Jangan buat apa-apa</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Kurangkan kelantangan</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Jeda media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Pengurangan kelantangan</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Imbasan BLE aktif</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identiti disahkan</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Sambungan disulitkan</string>
|
||||
@@ -447,7 +463,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Umum</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">AirPod mana yang digunakan sebagai mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Earbud mana yang digunakan sebagai mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Kanan</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Kiri</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">အလိုအလြှောက်ရပ်တန့်ခြင်း</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">သင့်နားကြပ်ကို နားမှဖယ်ရှားသည့်အခါ အသံကိုခေတ္တရပ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">အလိုအလြှောက်ဖွင့်ခြင်း</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">စက်ပစ္စည်းတပ်ဆင်သည့်အခါ အသံဖွင့်ခြင်းကို စတင်ပါ။</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">သင့် pods များကို ပြန်တပ်ဆင်သောအခါ သီချင်းကို ဆက်ဖွင့်သည်၊ သို့သော် Auto pause က ရပ်ထားမှသာ။ သင်ကိုယ်တိုင် ရပ်ထားသော ရပ်ချိန်များ (ဖုန်း၊ AirPods stem၊ အိပ်ချိန်) ကျန်ရှိနေဦးမည်။</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">တပ်ဆင်သောအခါ သီချင်းစတင်ဖွင့်မည်</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">pods တပ်သောအခါ manual pause ပြီးနောက်ပင် သီချင်းကို ဖွင့်ရန် အမြဲကြိုးစားသည်။</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">နားအာရုံခံမှုမှတ်ချက်</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">နားအာရုံခံမှုသည် pod တစ်ခုအတွက်သာအလုပ်လုပ်ပါက ၎င်းသည် Apple ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။ \"အဓိက pod\" (မိုက်ခရိုဖုန်းအတွက်အသုံးပြုသော) ကိုသာ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။ Apple စက်ပစ္စည်းများတွင် ပြင်ဆင်ပါ: ဆက်တင်များ → Bluetooth → AirPods → မိုက်ခရိုဖုန်း။</string><string name="settings_signal_minimum_label">အနိမ့်ဆုံးအချက်ပြအရည်အသွေး</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">နားအာရုံခံမှုသည် pod တစ်ခုအတွက်သာအလုပ်လုပ်ပါက ၎င်းသည် Apple ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။ \"အဓိက pod\" (မိုက်ခရိုဖုန်းအတွက်အသုံးပြုသော) ကိုသာ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။ Apple စက်ပစ္စည်းများတွင် ပြင်ဆင်ပါ: ဆက်တင်များ → Bluetooth → AirPods → မိုက်ခရိုဖုန်း။</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">အနိမ့်ဆုံးအချက်ပြအရည်အသွေး</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">သင့်စက်ပစ္စည်းဟု မှတ်ယူရန် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင်ရှိရမည့် အနိမ့်ဆုံးအချက်ပြအရည်အသွေး။</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">အလိုအလြှောက်ချိတ်ဆက်ခြင်း</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android က အလိုအလြှောက်မချိတ်ဆက်ပါက ကျွန်ုပ်တို့လည်း တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ၎င်းသည် စောင့်ကြည့်မုဒ်ဆက်တင်ကို \"အမြဲတမ်း\" ဟု သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">အက်ပ်တစ်ခုလုံးကို သက်ရောက်မှုရှိသော ယေဘုယျပြင်ဆင်မှုများ။</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ကျေးဇူးတင်လွှာ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">အလိုအလြှောက်ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာများ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ပြဿနာများကို အလိုအလြှောက်အစီရင်ခံပါသည်၊ ဥပမာ အက်ပ်ပျက်ကျမှုအကြောင်းအသေးစိတ်များ၊ သို့မှသာ ၎င်းကိုမည်သို့ဖြေရှင်းရမည်ကို ကျွန်ုပ်သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။</string><string name="settings_compatibility_mode_label">လိုက်ဖက်ညီမှုမုဒ်</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ပြဿနာများကို အလိုအလြှောက်အစီရင်ခံပါသည်၊ ဥပမာ အက်ပ်ပျက်ကျမှုအကြောင်းအသေးစိတ်များ၊ သို့မှသာ ၎င်းကိုမည်သို့ဖြေရှင်းရမည်ကို ကျွန်ုပ်သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">လိုက်ဖက်ညီမှုမုဒ်</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">လိုက်ဖက်ညီမှုကိုတိုးတက်စေရန် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ပါ။ သင်ဒေတာတစ်စုံတစ်ရာမတွေ့ပါက ဤအရာကိုစမ်းကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ဤအက်ပ်ကို သင်အကြိုက်ဆုံးဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် ကူညီပါ။</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">ဤ widget သည် သင့်ကိရိယာနှင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှု (AAP) လိုအပ်သည်။ ဤ widget ကို အသုံးမပြုမီ app တွင် သင့်ကိရိယာကို တွဲချိတ်ပြီး ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">ဤကိရိယာသည် ဆူညံသံ ထိန်းချုပ်မှုကို မထောက်ပံ့ပါ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">ချိတ်ဆက်မထားပါ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">အနီးတွင်ရှိသော်လည်း ချိတ်ဆက်မထားပါ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">အနီးမရှိပါ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">ချိတ်ဆက်နေသည်…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">ဆူညံသံထိန်းချုပ်မှု</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">စက်ပစ္စည်းမရှိပါ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ဆူညံသံထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth ပိတ်ထားသည်</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget စိမ်ချက်</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">စက်ပစ္စည်းရွေးချယ်ပါ</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">ဤဝစ်ဂျက်တွင် မည်သည့်စက်ပစ္စည်းပရိုဖိုင်ကို ပြသမည်ကို ရွေးချယ်ပါ။</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">သဘာဝသံ</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">လိုက်လျောညီထွေ</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">စကားပြော သတိပြုချက်</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">သင် စကားပြောစတင်သောအခါ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">ဘာမှ မလုပ်ပါ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">အသံကျဆင်းအောင်လုပ်မည်</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">မီဒီယာ ရပ်ထားမည်</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">အသံလျှော့ချမှု</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE စကင်လုပ်နေသည်</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">အထောက်အထား အတည်ပြုပြီး</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">ကုဒ်ဝှက်ချိတ်ဆက်မှု</string>
|
||||
@@ -447,7 +463,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">ယေဘူယျ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">မိုက်ခရိုဖုန်း</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">မိုက်အဖြစ် မည်သည့် AirPod ကို အသုံးပြုသည်</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">မည်သည့် earbud ကို မိုက်ခရိုဖုန်းအဖြစ် အသုံးပြုသနည်း</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">အလိုအလျောက်</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ညာ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">ဘယ်</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Sett på pause automatisk</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Sett lyden på pause når du fjerner enheten fra øret.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Spill av automatisk</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Spill av lyd når enheten er i bruk.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Fortsett musikken når du tar på deg podene igjen, men bare hvis Auto-pause stoppet den. Pauser du utløste selv (telefon, AirPods-stilk, søvn) forblir pauset.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Start musikk ved påsetting</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Prøver alltid å spille musikk når du setter på podene, selv etter en manuell pause.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Merknad om øredeteksjon</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Hvis øredeteksjon bare fungerer for den ene poden, er dette en Apple-begrensning. Bare den \"primære poden\" (brukt til mikrofon) oppdages. Konfigurer på Apple-enheter: Innstillinger → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimum signalkvalitet</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Hvis øredeteksjon bare fungerer for den ene poden, er dette en Apple-begrensning. Bare den \"primære poden\" (brukt til mikrofon) oppdages. Konfigurer på Apple-enheter: Innstillinger → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimum signalkvalitet</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimumssignalkvaliteten som en enhet må ha for å anses som din.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Autotilkobling</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Hvis Android ikke kobler til automatisk, kan vi spørre den om å gjøre det. Dette vil sette overvåkingsmodus-innstillingen til \"Alltid\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Generelle justeringer som påvirker hele appen.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Anerkjennelser</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatiske feilrapporter</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterer problemer automatisk, f.eks. detaljer om en appkrasj slik at jeg kan finne ut hvordan jeg kan fikse det.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitetsmodus</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterer problemer automatisk, f.eks. detaljer om en appkrasj slik at jeg kan finne ut hvordan jeg kan fikse det.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitetsmodus</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiver optimaliseringer for å forbedre kompatibiliteten. Prøv dette hvis du ikke ser noen data.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Oversettelse</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Hjelp til med å oversette denne appen til ditt favorittspråk.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Denne widgeten krever en direkte tilkobling (AAP) til enheten din. Sørg for at enheten er paret og tilkoblet i appen før du bruker denne widgeten.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Denne enheten støtter ikke støykontroll</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Ikke tilkoblet</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">I nærheten, men ikke tilkoblet</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Ikke i nærheten</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Kobler til…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Støykontroll</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Tillatelse kreves</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Ingen enhet</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Ingen støykontroll</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth av</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget-konfigurasjon</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Velg enhet</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Velg hvilken enhetsprofil denne widgeten skal vise.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparens</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Samtalebevissthet</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Når du begynner å snakke</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ikke gjør noe</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Senk volumet</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pause media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Volumreduksjon</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-skanning aktiv</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitet bekreftet</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Kryptert tilkobling</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Generelt</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Hvilken AirPod som brukes som mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Hvilken ørepropp som brukes som mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Høyre</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Venstre</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">स्वत: पज</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">आफ्नो कानबाट उपकरण हटाउँदा अडियो पज गर्नुहोस्।</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">स्वत: प्ले</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">उपकरण लगाउँदा अडियो प्लेब्याक सुरु गर्नुहोस्।</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">तपाईंले आफ्नो पड्स फेरि लगाउँदा सङ्गीत फेरि सुरु गर्नुहोस्, तर केवल यदि अटो पज ले रोकेको थियो भने। तपाईंले आफैं रोकेका पज (फोन, AirPods स्टेम, निद्रा) रोकिएकै रहन्छन्।</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">लगाउँदा सङ्गीत सुरु गर्नुहोस्</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">तपाईंले आफ्नो पड्स लगाउँदा सधैं सङ्गीत बजाउने कोशिश गर्छ, म्यानुअल पज पछि पनि।</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">कान पत्ता लगाउने नोट</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">यदि कान पत्ता लगाउने सुविधा एक पोडको लागि मात्र काम गर्छ भने, यो Apple सीमितता हो। माइक्रोफोनको लागि प्रयोग हुने \"प्राथमिक पोड\" मात्र पत्ता लगाइन्छ। Apple उपकरणहरूमा कन्फिगर गर्नुहोस्: सेटिङ → Bluetooth → AirPods → माइक्रोफोन।</string><string name="settings_signal_minimum_label">न्यूनतम सिग्नल गुणस्तर</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">यदि कान पत्ता लगाउने सुविधा एक पोडको लागि मात्र काम गर्छ भने, यो Apple सीमितता हो। माइक्रोफोनको लागि प्रयोग हुने \"प्राथमिक पोड\" मात्र पत्ता लगाइन्छ। Apple उपकरणहरूमा कन्फिगर गर्नुहोस्: सेटिङ → Bluetooth → AirPods → माइक्रोफोन।</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">न्यूनतम सिग्नल गुणस्तर</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">उपकरणलाई तपाइँको मान्नको लागि आवश्यक पर्ने न्यूनतम सिग्नल गुणस्तर।</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">स्वत: जडान</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">यदि एन्ड्रोइडले स्वचालित रूपमा जडान गर्दैन भने, हामी पनि अनुरोध गर्न सक्छौं। यसले मोनिटर मोड सेटिङलाई \"सधैं\" मा सेट गर्नेछ।</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">सम्पूर्ण एपलाई असर गर्ने सामान्य ट्वीकहरू।</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">स्वीकृतिहरू</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">स्वचालित बग रिपोर्टहरू</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">समस्याहरू स्वचालित रूपमा रिपोर्ट गर्दछ, उदाहरणका लागि एप क्र्यास बारे विवरणहरू ताकि म यसलाई कसरी समाधान गर्ने भनेर पत्ता लगाउन सकूँ।</string><string name="settings_compatibility_mode_label">अनुकूलता मोड</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">समस्याहरू स्वचालित रूपमा रिपोर्ट गर्दछ, उदाहरणका लागि एप क्र्यास बारे विवरणहरू ताकि म यसलाई कसरी समाधान गर्ने भनेर पत्ता लगाउन सकूँ।</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">अनुकूलता मोड</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">अनुकूलता सुधार गर्न अप्टिमाइजेसनहरू असक्षम गर्नुहोस्। यदि तपाईंले कुनै डाटा देख्नुभएन भने यो प्रयास गर्नुहोस्।</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">अनुवाद</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">यो एपलाई आफ्नो मनपर्ने भाषामा अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्।</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">यो विजेटलाई तपाईंको उपकरणमा प्रत्यक्ष जडान (AAP) आवश्यक छ। यो विजेट प्रयोग गर्नुअघि आफ्नो उपकरण अपमा जोडिएको र जडान भएको सुनिश्चित गर्नुहोस्।</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">यो उपकरणले ध्वनि नियन्त्रण समर्थन गर्दैन</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">जडान भएको छैन</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">नजिकै छ तर जडान छैन</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">नजिकै छैन</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">जडान हुँदैछ…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">आवाज नियन्त्रण</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">अनुमति आवश्यक छ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">कुनै उपकरण छैन</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">कुनै आवाज नियन्त्रण छैन</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">ब्लुटुथ बन्द</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">विजेट कन्फिगरेसन</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">उपकरण छान्नुहोस्</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">यो विजेटले कुन उपकरण प्रोफाइल देखाउनुपर्छ भनेर छान्नुहोस्।</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">पारदर्शिता</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">अनुकूलक</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">कुराकानी जागरूकता</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">जब तपाईं बोल्न सुरु गर्नुहुन्छ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">केही नगर्नुहोस्</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">भोल्युम घटाउनुहोस्</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">मिडिया रोक्नुहोस्</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">भोल्युम कटौती</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE स्क्यान सक्रिय</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">पहिचान प्रमाणित</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">एन्क्रिप्टेड जडान</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">सामान्य</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">माइक्रोफोन</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">कुन AirPod माइक्रोफोनको रूपमा प्रयोग हुन्छ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">कुन इयरबड माइक्रोफोनको रूपमा प्रयोग गरिन्छ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">स्वतः</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">दायाँ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">बायाँ</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,13 +47,16 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Auto pauze</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pauzeer de audio wanneer je het apparaat van je oor haalt.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automatisch afspelen</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Start audioweergave wanneer het apparaat wordt gedragen.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Hervat muziek wanneer je je pods weer opdoet, maar alleen als Automatisch pauzeren dit heeft gestopt. Pauzes die je zelf hebt geactiveerd (telefoon, AirPods-steel, slaap) blijven gepauzeerd.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Muziek starten bij dragen</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Probeert altijd muziek af te spelen wanneer je je pods opdoet, zelfs na een handmatige pauze.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Oordetectienotitie</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Als oordetectie slechts voor één pod werkt, is dit een beperking van Apple. Alleen de \"primaire pod\" (gebruikt voor de microfoon) wordt gedetecteerd. Configureer op Apple-apparaten: Instellingen → Bluetooth → AirPods → Microfoon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimale signaalkwaliteit</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Als oordetectie slechts voor één pod werkt, is dit een beperking van Apple. Alleen de \"primaire pod\" (gebruikt voor de microfoon) wordt gedetecteerd. Configureer op Apple-apparaten: Instellingen → Bluetooth → AirPods → Microfoon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimale signaalkwaliteit</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">De minimale signaalkwaliteit die een apparaat nodig heeft om als je apparaat te worden beschouwd.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Als Android niet automatisch verbinding maakt, kunnen we dat ook vragen. Hierdoor wordt de instelling van de monitormodus ingesteld op \'Altijd\'.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Auto verbinden maakt gebruik van een systeemfunctie die Android 12 en nieuwer beperkt. Het werkt mogelijk niet op uw apparaat.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Als Android niet automatisch verbinding maakt, kunnen we dat ook handmatig vragen. Hierdoor wordt de monitormodus ingesteld op \'Altijd\'.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Automatisch verbinden is afhankelijk van een systeemfunctie die beperkt wordt door Android 12 en nieuwer. Het werkt mogelijk niet op je apparaat.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Auto verbindingsvoorwaarde</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Wanneer moeten we proberen verbinding te maken met je apparaat?</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">Apparaten</string>
|
||||
@@ -67,7 +70,7 @@
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Schakel hardwarebatchverwerking uit.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Laat de systeemgroep geen BLE-gegevens verzamelen voordat deze naar ons wordt doorgestuurd.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">Eén pod-modus</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Automatisch afspelen/pauzeren en automatisch verbinden reageren op een enkele oordopje in plaats van dat beide vereist zijn.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Automatisch afspelen/pauzeren en automatisch verbinden reageren op één enkele pod in plaats van dat beide nodig zijn.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Case-pop-up weergeven</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_description">Toon een pop-upvenster wanneer de behuizing van het apparaat wordt geopend (experimenteel).</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_label">Verbindingspop-up weergeven</string>
|
||||
@@ -112,18 +115,26 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Algemene aanpassingen die de hele app beïnvloeden.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Dankbetuigingen</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische bugrapporten</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporteert automatisch problemen, b.v. details over een app-crash, zodat ik kan uitzoeken hoe ik dit kan oplossen.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Compatibiliteitsmodus</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporteert automatisch problemen, b.v. details over een app-crash, zodat ik kan uitzoeken hoe ik dit kan oplossen.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Compatibiliteitsmodus</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Schakel optimalisaties uit om de compatibiliteit te verbeteren. Probeer dit als je geen gegevens ziet.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Vertaling</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Help deze app te vertalen in je favoriete taal.</string>
|
||||
<string name="translators_thanks_title">Vertalers</string>
|
||||
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
||||
<string name="widget_description">Een widget dat de laatst gekende apparaatstatus toont.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_description">Beheer ANC-modi rechtstreeks vanaf uw startscherm.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Deze widget vereist een directe verbinding (AAP) met uw apparaat. Zorg ervoor dat uw apparaat gekoppeld en verbonden is in de app voordat u deze widget gebruikt.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_description">Bedien de ANC-modi direct vanaf je startscherm.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Deze widget vereist een directe verbinding (AAP) met je apparaat. Zorg ervoor dat je apparaat is gekoppeld en verbonden in de app voordat je deze widget gebruikt.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Dit apparaat ondersteunt geen ruisonderdrukking</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Niet verbonden</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">In de buurt maar niet verbonden</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Niet in de buurt</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Verbinden…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Ruisonderdrukking</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Toestemming vereist</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Geen apparaat</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Geen ruisonderdrukking</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth uit</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widgetconfiguratie</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Selecteer Apparaat</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Kies welk apparaatprofiel deze widget moet weergeven.</string>
|
||||
@@ -136,7 +147,7 @@
|
||||
<string name="widget_config_transparency_label">Achtergrondtransparantie</string>
|
||||
<string name="widget_config_show_device_label">Toon apparaatnaam</string>
|
||||
<string name="widget_config_reset_label">Standaardinstellingen herstellen</string>
|
||||
<string name="widget_config_preview_resize_hint">U kan de widgetgrootte aanpassen nadat u het op het beginscherm hebt geplaatst.</string>
|
||||
<string name="widget_config_preview_resize_hint">Je kunt de widget vergroten of verkleinen nadat je hem op je startscherm hebt geplaatst.</string>
|
||||
<string name="widget_config_custom_label">Aangepast</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_dark">Donker</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparantie</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptief</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Gespreksbewustzijn</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Wanneer je begint te spreken</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Niets doen</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Volume verlagen</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Media pauzeren</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Volumereductie</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-scan actief</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identiteit geverifieerd</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Versleutelde verbinding</string>
|
||||
@@ -391,8 +407,8 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Firmware in behandeling</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_build_label">Build</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Serienummer linker oordopje</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Serienummer rechter oordopje</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Linker Pod Serienummer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Rechter Pod Serienummer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Links Gekoppeld</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Rechts Gekoppeld</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Apparaatdetails</string>
|
||||
@@ -407,11 +423,11 @@
|
||||
<string name="device_settings_not_nearby_label">Apparaat niet in de buurt</string>
|
||||
<string name="device_settings_not_nearby_description">Instellingen zijn alleen beschikbaar wanneer dit apparaat in de buurt is en verbonden is met je telefoon.</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Geavanceerde instellingen niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Geavanceerde AirPods-instellingen vereisen een Bluetooth-functie die niet beschikbaar is op deze telefoon. Dit kan worden opgelost door een toekomstige Android-update van uw apparaatfabrikant.</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">Laat de compatibele tracker zien</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Geavanceerde AirPods-instellingen vereisen een Bluetooth-functie die niet beschikbaar is op deze telefoon. Dit probleem kan mogelijk worden opgelost met een toekomstige Android-update van de fabrikant van je apparaat.</string>
|
||||
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">Bekijk de compatibiliteitstracker</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_sound_label">Geluid</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_controls_label">Bediening</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC met één oordopje</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC met één pod</string>
|
||||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Ruisonderdrukking actief houden met slechts één AirPod</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Gepersonaliseerd volume</string>
|
||||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Mediavolume aanpassen op basis van omgeving</string>
|
||||
@@ -420,8 +436,8 @@
|
||||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volume van bevestigingsgeluiden en beltonen</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptief audioruis</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Hoeveel omgevingsgeluid wordt doorgelaten</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Vereist Adaptieve ruisonderdrukking</string>
|
||||
<string name="device_settings_pending_info">Wijzigingen worden van kracht wanneer AirPods in het oor zijn</string>
|
||||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Adaptieve Geluidsbeheersing is vereist</string>
|
||||
<string name="device_settings_pending_info">De wijzigingen worden van kracht wanneer de AirPods in het oor zitten</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_label">Druksnelheid</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_description">Hoe snel je moet drukken voor meervoudige drukgebaren</string>
|
||||
<string name="device_settings_press_speed_default">Standaard</string>
|
||||
@@ -446,29 +462,29 @@
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Druk één keer om de microfoon te dempen</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dubbelklik om het gesprek te beëindigen</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">Apparaatinstellingen openen</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device">Dit profiel heeft geen verbonden bluetooth-apparaat.</string>
|
||||
<string name="overview_reactions_hint_title">Reacties zijn per apparaat</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device">Dit profiel heeft geen gekoppeld Bluetooth-apparaat.</string>
|
||||
<string name="overview_reactions_hint_title">De reacties gelden per apparaat</string>
|
||||
<string name="overview_reactions_hint_body">Automatisch afspelen, automatisch pauzeren en pop-ups zijn nu per apparaat geconfigureerd. Tik op het instellingenpictogram op een kaart terwijl je hoofdtelefoon verbonden is.</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Algemeen</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfoon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Welke AirPod wordt gebruikt als microfoon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Welk oordopje wordt gebruikt als microfoon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Links</string>
|
||||
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Huidige modus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Lang indrukken cyclus</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Kies welke modi beschikbaar zijn bij het vasthouden van de steel en in de snelle wisselen.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Kies welke standen beschikbaar zijn wanneer je de stuurpen vasthoudt en in de snelschakelaar.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Lang-indrukken cyclus aanpassen</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Gebruikt bij het vasthouden van de steel en in de snelle wisselen</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Gebruikt in de snelle wisselen. Een aangepaste lang-indrukken steelactie overschrijft het AirPods-cycleren.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Minimaal 2 modi moeten ingeschakeld blijven.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Wordt gebruikt bij het vasthouden van de stuurpen en bij de snelschakelaar</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Gebruikt in de snelle schakelaar. Een speciale actie met een lange druk op de steel overschrijft het schakelen tussen de AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Er moeten minimaal 2 modi ingeschakeld blijven.</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Uit</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Ruisonderdrukking</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparantie</string>
|
||||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptief</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_label">Uit-modus toestaan</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Uit als selecteerbare ruisonderdrukkingsmodus toestaan. Wanneer uitgeschakeld, slaan stems Uit over tijdens het cycleren.</string>
|
||||
<string name="device_settings_allow_off_description">Schakel \'Uit\' in als selecteerbare geluidsbeheersingsmodus. Indien uitgeschakeld, slaan de stemmechanieken \'Uit\' over tijdens het fietsen.</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Slaapdetectie</string>
|
||||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Audio automatisch pauzeren wanneer je in slaap valt</string>
|
||||
<string name="reaction_sleep_channel_label">Slaapdetectie</string>
|
||||
@@ -482,10 +498,10 @@
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android stond ons niet toe het apparaat hier te hernoemen. Om de naam in Bluetooth-instellingen bij te werken, hernoem het daar of koppel het apparaat opnieuw.</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth-instellingen</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Instelling kon niet worden toegepast: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Uit-modus is niet ingeschakeld op dit apparaat. Schakel \"Uit-modus toestaan\" in onder Ruisonderdrukking.</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">De uit-modus is niet ingeschakeld op dit apparaat. Schakel \'Uit-modus toestaan\' in onder Geluidsregeling.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_battery_label">Batterij</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_label">Geoptimaliseerde Oplaadlimiet</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_description">Leer je routine kennen en stop met opladen rond de 80%% om de batterijduur te verlengen. Laad de pods volledig op voordat je ze waarschijnlijk gaat gebruiken.</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_description">Leer je routine kennen en stop met opladen rond de 80% om de batterijduur te verlengen. Laad de pods volledig op voordat je ze waarschijnlijk gaat gebruiken.</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">De geoptimaliseerde laadlimiet kon niet worden gewijzigd. Dit is een experimentele functie; meld het als het probleem zich blijft voordoen.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Verbonden apparaten</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Andere apparaten die momenteel verbonden zijn met deze AirPods</string>
|
||||
@@ -498,12 +514,12 @@
|
||||
<string name="press_controls_title">Drukbediening</string>
|
||||
<string name="press_controls_nav_description">Drukgedrag instellen en drukken koppelen aan acties</string>
|
||||
<string name="press_controls_description">Stel in hoe drukken worden gedetecteerd, kies het gedrag van de belknop en koppel drukken aan acties. Gekoppelde acties gelden alleen voor dit apparaat en laten de app de druk onderscheppen in plaats van dat de AirPods dit native verwerken.</string>
|
||||
<string name="press_controls_single_press">Enkelvoudig drukken</string>
|
||||
<string name="press_controls_double_press">Dubbel drukken</string>
|
||||
<string name="press_controls_triple_press">Drievoudig drukken</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press">Lang indrukken</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Door een lang-indrukken actie toe te wijzen wordt ook het cycleren van ruisonderdrukkingsmodi (bijv. Ruisonderdrukking, Transparantie) door op de AirPods te drukken en vast te houden uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Drukken toewijzingen</string>
|
||||
<string name="press_controls_single_press">Enkelvoudig Indrukken</string>
|
||||
<string name="press_controls_double_press">Dubbel Indrukken</string>
|
||||
<string name="press_controls_triple_press">Drievoudig Indrukken</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press">Lang Indrukken</string>
|
||||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Door een actie toe te wijzen aan lang indrukken, wordt ook het wisselen tussen de Noise Control-modi (bijv. Noise Cancellation, Transparency) door de AirPods ingedrukt te houden, uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Inrukken Toewijzingen</string>
|
||||
<string name="press_controls_left">Links</string>
|
||||
<string name="press_controls_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="press_action_none">Standaard</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automatyczne wstrzymywanie</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Wstrzymaj odtwarzanie, gdy urządzenia jest wyciągane z ucha.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automatyczne odtwarzanie</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Rozpocznij odtwarzanie, gdy urządzenie jest założone.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Wznów odtwarzanie muzyki po ponownym założeniu słuchawek, ale tylko wtedy, gdy funkcja automatycznej pauzy ją wyłączyła. Pauzy, które sam uruchomiłeś (telefon, słuchawka AirPods, sen), pozostają wstrzymane.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Włącz muzykę po założeniu</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Zawsze próbuj odtwarzać muzykę po włożeniu słuchawek, nawet po ręcznym wstrzymaniu.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Informacja o wykryciu ucha</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jeśli wykrywanie w uchu działa tylko dla jednej słuchawki, jest to ograniczenie Apple. Wykrywana jest tylko „główna słuchawka” (używana do mikrofonu). Skonfiguruj na urządzeniach Apple: Ustawienia → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimalna jakość sygnału</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Jeśli wykrywanie w uchu działa tylko dla jednej słuchawki, jest to ograniczenie Apple. Wykrywana jest tylko „główna słuchawka” (używana do mikrofonu). Skonfiguruj na urządzeniach Apple: Ustawienia → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimalna jakość sygnału</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimalna jakość sygnału, wymagana od urządzenia, aby zostało uznanym za twoje.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatyczne połączenie</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Jeśli Android nie połączy się automatycznie z urządzeniem, możemy go o to poprosić. Ustawi to tryb monitorowania na \"zawsze\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Ogólne opcje, które mają wpływ na całą aplikację.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Podziękowania</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatyczne raportowanie błędów</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatyczne raportowanie problemów, na przykład w przypadku awarii aplikacji, tak aby można było łatwo ją naprawić.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Tryb kompatybilności</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatyczne raportowanie problemów, na przykład w przypadku awarii aplikacji, tak aby można było łatwo ją naprawić.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Tryb kompatybilności</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Wyłącza optymalizacje, aby poprawić kompatybilność. Wypróbuj, jeśli nie widzisz żadnych danych.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Tłumaczenie</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Pomóż przetłumaczyć aplikację na twój ulubiony język.</string>
|
||||
@@ -125,7 +129,14 @@ K4r0lSz;</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ten widżet wymaga bezpośredniego połączenia (AAP) z twoim urządzeniem. Upewnij się, że urządzenie jest sparowane i połączone w aplikacji przed użyciem tego widżetu.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">To urządzenie nie obsługuje kontroli hałasu</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nie połączono</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">W pobliżu, ale niepodłączone</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nie w pobliżu</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Łączenie…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Sterowanie hałasem</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Wymagane uprawnienie</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Brak urządzenia</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Brak sterowania hałasem</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth wyłączony</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Konfiguracja widżetu</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Wybierz urządzenie</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Wybierz profil urządzenia, które ma być wyświetlane przez widżet.</string>
|
||||
@@ -243,6 +254,11 @@ K4r0lSz;</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Przezroczystość</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptacyjny</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Świadomość rozmowy</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Kiedy zaczniesz mówić</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Nic nie rób</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Zmniejsz głośność</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Wstrzymaj multimedia</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Redukcja głośności</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Skanowanie BLE aktywne</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Tożsamość zweryfikowana</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Połączenie szyfrowane</string>
|
||||
@@ -464,7 +480,7 @@ K4r0lSz;</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Ogólne</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Który AirPod jest używany jako mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Która słuchawka jest używana jako mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Prawy</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Lewy</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pause o áudio ao remover o dispositivo do ouvido.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Reprodução automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Inicie a reprodução de áudio quando o dispositivo estiver em uso.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Retoma a música quando você colocar os fones novamente, mas somente se a Pausa automática a tiver pausado. Pausas feitas por você (telefone, haste do AirPods, suspensão) continuam pausadas.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Iniciar música ao usar</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Sempre tenta reproduzir música quando você coloca os fones, mesmo após uma pausa manual.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota sobre detecção auricular</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Se a detecção auricular funcionar apenas para um fone, essa é uma limitação da Apple. Apenas o \"fone principal\" (usado para o microfone) é detectado. Configure em dispositivos Apple: Ajustes → Bluetooth → AirPods → Microfone.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Qualidade mínima do sinal</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Se a detecção auricular funcionar apenas para um fone, essa é uma limitação da Apple. Apenas o \"fone principal\" (usado para o microfone) é detectado. Configure em dispositivos Apple: Ajustes → Bluetooth → AirPods → Microfone.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualidade mínima do sinal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">A qualidade mínima do sinal que um dispositivo precisa ter para ser considerado seu.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Conexão automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Se o Android não se conectar automaticamente, também podemos solicitá-lo. Isso definirá a configuração do modo de monitoramento para \"Sempre\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Ajustes gerais que afetam todo o aplicativo.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimentos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Relatórios automáticos de bugs</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Relata problemas automaticamente, por exemplo. detalhes sobre uma falha de aplicativo para que eu possa descobrir como corrigi-lo.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidade</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Relata problemas automaticamente, por exemplo. detalhes sobre uma falha de aplicativo para que eu possa descobrir como corrigi-lo.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidade</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Desative as otimizações para melhorar a compatibilidade. Tente isto se você não estiver vendo nenhum dado.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Tradução</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Ajude a traduzir este aplicativo para seu idioma favorito.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Este widget requer uma conexão direta (AAP) com o seu dispositivo. Certifique-se de que o dispositivo esteja pareado e conectado no app antes de usar este widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Este dispositivo não suporta controle de ruído</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Não conectado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Próximo, mas não conectado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Não está nas proximidades</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Conectando…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Controle de ruído</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permissão obrigatória</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nenhum dispositivo</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Sem controle de ruído</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth desativado</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configuração de widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Selecionar Dispositivo</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Escolha qual o perfil de dispositivo este widget deve exibir.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparência</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptativo</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Consciência de Conversa</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Quando você começa a falar</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Não fazer nada</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Baixar volume</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausar mídia</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Redução de volume</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Varredura BLE ativa</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidade verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Conexão criptografada</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Gerais</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qual AirPod é usado como microfone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qual fone é usado como microfone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Direito</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Esquerdo</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Colocar o áudio em pausa ao remover o dispositivo do ouvido.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Reprodução automática</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Iniciar a reprodução de áudio quando o dispositivo é usado.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Retoma a música ao colocar os auriculares novamente, mas apenas se a pausa automática a tiver interrompido. As pausas que acionaste tu próprio (telefone, haste dos AirPods, suspensão) permanecem pausadas.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Iniciar música ao colocar</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Tenta sempre reproduzir música quando colocas os auriculares, mesmo após uma pausa manual.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota sobre deteção de ouvido</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Se a deteção de ouvido funcionar apenas para um auricular, é uma limitação da Apple. Apenas o \"auricular principal\" (utilizado para o microfone) é detetado. Configure em dispositivos Apple: Definições → Bluetooth → AirPods → Microfone.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Qualidade mínima do sinal</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Se a deteção de ouvido funcionar apenas para um auricular, é uma limitação da Apple. Apenas o \"auricular principal\" (utilizado para o microfone) é detetado. Configure em dispositivos Apple: Definições → Bluetooth → AirPods → Microfone.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualidade mínima do sinal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">A qualidade mínima do sinal que um dispositivo tem de ter para ser considerado seu.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Ligar automaticamente</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Se o Android não ligar automaticamente, também podemos pedi-lo. Isto irá definir a definição do modo de monitorização para \"Sempre\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Ajustes gerais que afetam toda a aplicação.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimentos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Relatórios de erros automáticos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Relata problemas automaticamente, p. ex., detalhes sobre uma falha da aplicação para que eu possa descobrir como corrigi-la.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidade</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Relata problemas automaticamente, p. ex., detalhes sobre uma falha da aplicação para que eu possa descobrir como corrigi-la.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidade</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Desative as otimizações para melhorar a compatibilidade. Tente isto se não estiver a ver nenhuns dados.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Tradução</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Ajude a traduzir esta aplicação para o seu idioma favorito.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Este widget requer uma ligação direta (AAP) ao seu dispositivo. Certifique-se de que o dispositivo está emparelhado e ligado na aplicação antes de utilizar este widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Este dispositivo não suporta controlo de ruído</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Não ligado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Nas proximidades, mas não ligado</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Não nas proximidades</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">A ligar…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Controlo de Ruído</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permissão necessária</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Sem dispositivo</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Sem controlo de ruído</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth desligado</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configuração do widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Selecionar Dispositivo</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Escolha qual perfil de dispositivo este widget deve apresentar.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparência</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptativo</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Consciência de Conversa</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Quando começares a falar</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Não fazer nada</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Baixar volume</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausar multimédia</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Redução de volume</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Digitalização BLE ativa</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidade verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Ligação encriptada</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Geral</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qual AirPod é utilizado como microfone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qual o auricular utilizado como microfone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Direito</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Esquerdo</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automata</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Interrumper l\'audio cura che l\'apparat vegn allontanà da l\'ureglia.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Play automatic</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Cumenzar la reproducziun audio cura che l\'apparat vegn purtà.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Reprend la musica cur che ti mets danovamain ils tuts, ma mo sche la pausa automatica l\'ha stoppada. Pausas che ti hast fatg (telefon, tulpa AirPods, sonns) restan en pausa.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Cumenza musica cur che ti mets ils tuts</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Emprova adina da reprudar la musica cur che ti mets ils tuts, era suenter ina pausa manuala.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Remartga davart la recugnoschientscha da l\'ureglia</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Sche la recugnoschientscha da l\'ureglia funcziuna be per in singul pod, è quai ina restricziun dad Apple. Be il \"pod principal\" (duvrà per il microfon) vegn recugnuschì. Configurar sin apparats Apple: Configuraziun → Bluetooth → AirPods → Microfon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Qualitad minimala dal signal</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Sche la recugnoschientscha da l\'ureglia funcziuna be per in singul pod, è quai ina restricziun dad Apple. Be il \"pod principal\" (duvrà per il microfon) vegn recugnuschì. Configurar sin apparats Apple: Configuraziun → Bluetooth → AirPods → Microfon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualitad minimala dal signal</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La qualitad minimala dal signal che in apparat sto avair per vegnir considerà sco Voss.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Connectar automaticamain</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Sche Android na connecta betg automaticamain, pudain nus dumandar era. Quai metta la configuraziun dal modus da surveglianza sin \"Adina\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Adattaziuns generalas che concernan l\'entira app.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Remerciaments</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Raports da bugs automatics</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raporta automaticamain problems, p.ex. detagls davart in crash da l\'app, uschia che jau poss chapir co reparar quai.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Modus da cumpatibilitad</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raporta automaticamain problems, p.ex. detagls davart in crash da l\'app, uschia che jau poss chapir co reparar quai.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modus da cumpatibilitad</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Deactivar optimaziuns per meglierar la cumpatibilitad. Empruvai quai sche Vus na visais naginas datas.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Translaziun</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Gidar a translatar questa app en Vossa lingua preferida.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Quest widget pretenda ina connexiun directa (AAP) cun voss apparat. Garantescha che voss apparat saja apparià e connectà en l\'app avant d\'utilisar quest widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Quest apparat na supporta betg il controlla dal rumur</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Betg connectà</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Nas, ma betg connectà</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Betg nas</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">S\'annoda…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Controlla da rumur</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permissiun necessar ia</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nagin apparat</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nagin controlla da rumur</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth deactivà</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configuraziun dal widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Tscherner l\'apparat</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Tscherner tge profil d\'apparat quest widget duai mussar.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparenza</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Conscientscha da conversaziun</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Cur che ti cumenzas a discurrer</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Na fa nagut</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Baissar il volumen</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Metter en pausa media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Reducziun dal volumen</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Scanniada BLE activa</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitad verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Connexiun criptada</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">General</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Tge AirPod vegn utilisà sco microfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Tge tschappin è utilisà sco microfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatic</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dretg</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Sanester</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pauză automată</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Întrerupeți sunetul când scoateți dispozitivul din ureche.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Redare automată</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Porniți redarea audio când dispozitivul este purtat.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Reia muzica când porți din nou căștile, dar numai dacă Auto pauză a oprit-o. Pauzele pe care le-ai declanșat tu (telefon, tijă AirPods, somn) rămân în pauză.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Pornește muzica la purtare</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Încearcă întotdeauna să redea muzica când îți pui căștile, chiar și după o pauză manuală.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Notă despre detectarea urechii</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Dacă detectarea urechii funcționează doar pentru o cască, aceasta este o limitare Apple. Doar \"căștile principale\" (folosite pentru microfon) sunt detectate. Configurați pe dispozitivele Apple: Setări → Bluetooth → AirPods → Microfon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Calitatea minimă a semnalului</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Dacă detectarea urechii funcționează doar pentru o cască, aceasta este o limitare Apple. Doar \"căștile principale\" (folosite pentru microfon) sunt detectate. Configurați pe dispozitivele Apple: Setări → Bluetooth → AirPods → Microfon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Calitatea minimă a semnalului</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Calitatea minimă a semnalului pe care trebuie să o aibă un dispozitiv trebuie să fie considerată a dvs.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Conectare automată</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Dacă Android nu se conectează automat, îl putem întreba și noi. Aceasta va seta setarea modului monitorizare la „Întotdeauna”.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Ajustări generale care afectează întreaga aplicație.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Mulțumiri</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Rapoarte automate de erori</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raportează automat probleme, ex: detalii despre o blocare a aplicației, astfel încât să îmi dau seama cum să o rezolv.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Mod de compatibilitate</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raportează automat probleme, ex: detalii despre o blocare a aplicației, astfel încât să îmi dau seama cum să o rezolv.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Mod de compatibilitate</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Dezactivați optimizările pentru a îmbunătăți compatibilitatea. Încercați acest lucru dacă nu vedeți nicio dată.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Traducere</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Ajută la traducerea acestei aplicații în limba ta preferată.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Acest widget necesită o conexiune directă (AAP) la dispozitivul tău. Asigură-te că dispozitivul este asociat și conectat în aplicație înainte de a folosi acest widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Acest dispozitiv nu suportă controlul zgomotului</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Neconectat</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Aproape, dar neconectat</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nu e în apropiere</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Se conectează…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Control zgomot</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permisiune necesară</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Niciun dispozitiv</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Fără control zgomot</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth oprit</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Configurare widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Selectare Dispozitiv</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Alegeți ce profil de dispozitiv ar trebui să afișeze acest widget.</string>
|
||||
@@ -239,6 +250,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparență</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Conștientizare conversațională</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Când începi să vorbești</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Nu face nimic</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Reduceți volumul</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Puneți pe pauză media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Reducere volum</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Scanare BLE activă</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitate verificată</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Conexiune criptată</string>
|
||||
@@ -457,7 +473,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">General</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Care AirPod este folosit ca microfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Care cășcă este folosită ca microfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automat</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dreapta</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Stânga</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Автопауза</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Приостановка аудио при удалении устройства из уха.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Автовоспроизведение</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Включение воспроизведения аудио при начале использования устройства.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Возобновляет музыку, когда вы снова надеваете наушники, но только если воспроизведение остановила функция «Авто-пауза». Паузы, которые вы поставили вручную (с телефона, кнопки AirPods или по таймеру сна), сохраняются.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Запускать музыку при надевании</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Всегда пытается воспроизвести музыку, когда вы надеваете наушники, даже после ручной паузы.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Уведомление об обнаружении уха</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Если обнаружение уха работает только для одного наушника, это ограничение Apple. Обнаруживается только \"основной наушник\" (используемый для микрофона). Настроить на устройствах Apple: Настройки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Минимальное качество сигнала</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Если обнаружение уха работает только для одного наушника, это ограничение Apple. Обнаруживается только \"основной наушник\" (используемый для микрофона). Настроить на устройствах Apple: Настройки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Минимальное качество сигнала</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Минимальное качество сигнала, необходимое устройству, чтобы оно опознавалось как Ваше.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Автоподключение</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Если Android не подключается автоматически, мы можем послать ему запрос. Это установит режим мониторинга на \'Всегда\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Общие настройки, влияющие на всё приложение.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Благодарности</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматические отчёты об ошибках</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматические отчёты об ошибках, например, детали сбоя приложения, которые могут помочь решению проблемы.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Режим совместимости</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматические отчёты об ошибках, например, детали сбоя приложения, которые могут помочь решению проблемы.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Режим совместимости</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Отключите оптимизацию для улучшения совместимости. Попробуйте это, если не видите данных.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Перевод</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Помогите перевести приложение на Ваш язык.</string>
|
||||
@@ -124,7 +128,14 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Этот виджет требует прямого подключения (AAP) к устройству. Убедитесь, что устройство сопряжено и подключено в приложении перед использованием виджета.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Это устройство не поддерживает управление шумом</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Не подключено</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Рядом, но не подключено</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Не рядом</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Подключение…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Управление шумом</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Требуется разрешение</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Нет устройства</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Нет управления шумом</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth выключен</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Настройка виджета</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Выберите устройство</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Выберите, какой профиль устройства должен отображать виджет.</string>
|
||||
@@ -242,6 +253,11 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Прозрачность</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Адаптивный</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Распознавание голоса в разговоре</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Когда вы начинаете говорить</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ничего не делать</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Уменьшить громкость</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Пауза медиа</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Снижение громкости</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE сканирование активно</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Личность подтверждена</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Зашифрованное соединение</string>
|
||||
@@ -463,7 +479,7 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Общее</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Какой AirPod используется как микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Какой наушник используется как микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Авто</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Правый</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Левый</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pàusa automàtica</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pone in pàusa s\'àudio cando bogas su dispositivu dae s\'origra.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Riprodutzione automàtica</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Aviatzia sa riprodutzione de s\'àudio cando su dispositivu est indossadu.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Torrat a sonat sa mùsica cando torras a pònnere sos pods, ma petzi si sa pausa automàtica l\'at interrùmpida. Sas pausas chi as fatu tue etotu (telèfonu, mànicu AirPods, repòsu) restant in pausa.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Ativia sa mùsica cando los pones</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Proat semper a sonat sa mùsica cando pones sos pods, fintzas a pustis de una pausa manuale.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota subra su riconoschimentu de s\'origra</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si su riconoschimentu de s\'origra funtzionat isceti pro una corfita, custa est una limitatzione de Apple. Isceti sa \"corfita printzipale\" (impreada pro su micròfonu) est riconnota. Cunfigura in dispositivos Apple: Impostatziones → Bluetooth → AirPods → Micròfonu.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Calidade mìnima de su signale</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si su riconoschimentu de s\'origra funtzionat isceti pro una corfita, custa est una limitatzione de Apple. Isceti sa \"corfita printzipale\" (impreada pro su micròfonu) est riconnota. Cunfigura in dispositivos Apple: Impostatziones → Bluetooth → AirPods → Micròfonu.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Calidade mìnima de su signale</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Sa calidade mìnima de su signale chi unu dispositivu depet àere pro èssere cunsideradu tuo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Cullegamentu automàticu</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si Android non si cullegat in automàticu, ddu podimus pregontare nois etotu. Custu at a impostare sa cunfiguratzione de sa modalidade de monitoràgiu a \'Sèmper\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Modìficas generales chi influentzias totu s\'app.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Rengratziamentos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Reportes de errores automàticos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Reportat problemas in automàticu, es. detàllios de un\'arrestu anòmalu de s\'app, aici potzo cumprèndere comente ddu risòlvere.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Modalidade de cumpatibilidade</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Reportat problemas in automàticu, es. detàllios de un\'arrestu anòmalu de s\'app, aici potzo cumprèndere comente ddu risòlvere.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modalidade de cumpatibilidade</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Disativa otimizatziones pro megiorare sa cumpatibilidade. Proa custu si non ses bidende perunu datu.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Tradutzione</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Agiuda a traduire custa app in sa limba tua preferida.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Custu widget recheret una connessione diretta (AAP) a su dispositivu tuo. Assegura-te chi su dispositivu siat associadu e connetu in s\'app prima de impreare custu widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Custu dispositivu non supportat su controllo de su rumore</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Non connetu</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Vitzinu ma non connètidu</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Non est vitzinu</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Connessione in cursu…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Controllu rumoreu</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permissu netzessàriu</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nagin apparat</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nudda controllu rumoreu</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth disiactivadu</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Cunfiguratzione widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Seletziona dispositivu</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Sceglide cale profilu de dispositivu custu widget depet mustrare.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparèntzia</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adativu</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Consapevolèntzia de sa conversatzione</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Cando cumencias a faeddare</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Non fagher nudda</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Abassare su volume</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausa media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Ridutzione de su volume</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Scansione BLE ativa</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidade verificada</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Culleghiamentu tzifradadu</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Generale</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Cale AirPod est impreadu comente micròfonu</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Cale auricolari est usadu comente micròfonu</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automàticu</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dèxtera</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Manca</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">ස්වයංක්රීයව විරාම කරන්න</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">ඔබේ කනෙන් උපාංගය ඉවත් කරන විට ශ්රව්ය විරාම කරන්න.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">ස්වයංක්රීයව වාදනය කරන්න</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">උපාංගය පැළඳ සිටින විට ශ්රව්ය නැවත වාදනය ආරම්භ කරන්න.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">ඔබ නැවත ඔබේ pods පැළඳීමේදී සංගීතය නැවත ආරම්භ කරයි, නමුත් Auto pause එය නිවා ඇත්නම් පමණි. ඔබ ම ක්රියාත්මක කළ විරාමයන් (දුරකථනය, AirPods stem, නිදාගැනීම) විරාමයේ පවතී.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">පැළඳීමේදී සංගීතය ආරම්භ කරන්න</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">ඔබ ඔබේ pods පැළඳූ විට, අතින් කළ විරාම ක්රියාවෙන් පසුවද, සංගීතය වාදනය කිරීමට සෑම විටම උත්සාහ කරයි.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">කන් හඳුනාගැනීමේ සටහන</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">කන් හඳුනාගැනීම එක් පොඩ් එකක් සඳහා පමණක් ක්රියා කරන්නේ නම්, මෙය Apple සීමාවකි. \"ප්රාථමික පොඩ්\" (මයික්රෆෝනය සඳහා භාවිතා වන) පමණක් හඳුනාගනී. Apple උපාංගවල සකසන්න: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string><string name="settings_signal_minimum_label">අවම සංඥා ගුණත්වය</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">කන් හඳුනාගැනීම එක් පොඩ් එකක් සඳහා පමණක් ක්රියා කරන්නේ නම්, මෙය Apple සීමාවකි. \"ප්රාථමික පොඩ්\" (මයික්රෆෝනය සඳහා භාවිතා වන) පමණක් හඳුනාගනී. Apple උපාංගවල සකසන්න: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">අවම සංඥා ගුණත්වය</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">උපාංගයක් ඔබේ යැයි සැලකීමට තිබිය යුතු අවම සංඥා ගුණත්වය.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">ස්වයංක්රීයව සම්බන්ධ වන්න</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android ස්වයංක්රීයව සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්, අපටද එය ඉල්ලා සිටිය හැක. මෙය නිරීක්ෂණ ප්රකාර සැකසුම \'සෑමවිටම\' ලෙස සකසනු ඇත.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">සමස්ත යෙදුමට බලපාන සාමාන්ය වෙනස් කිරීම්.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ස්තූතිය</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">ස්වයංක්රීය දෝෂ වාර්තා</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ගැටළු ස්වයංක්රීයව වාර්තා කරයි, උදා: යෙදුම් බිඳවැටීමක් පිළිබඳ විස්තර, එවිට මට එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයාගත හැකිය.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">ගැළපුම් ප්රකාරය</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ගැටළු ස්වයංක්රීයව වාර්තා කරයි, උදා: යෙදුම් බිඳවැටීමක් පිළිබඳ විස්තර, එවිට මට එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයාගත හැකිය.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">ගැළපුම් ප්රකාරය</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">ගැළපුම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ප්රශස්තකරණයන් අක්රීය කරන්න. ඔබ කිසිදු දත්තයක් නොදකිනුයේ නම් මෙය උත්සාහ කරන්න.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">පරිවර්තනය</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">මෙම යෙදුම ඔබගේ ප්රියතම භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට උදව් වන්න.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">මෙම widget ඔබේ උපකරණයට සෘජු සම්බන්ධතාවක් (AAP) අවශ්ය කරයි. මෙම widget භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබේ උපකරණය app එකේ සම්බන්ධිත කර ඇති බව සහතික කරන්න.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">මෙම උපකරණය ශබ්ද පාලනය සඳහා සහාය නොදක්වයි</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">සම්බන්ධ නැත</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">ළඟ ඇත නමුත් සම්බන්ධ නොවේ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">ළඟ නොමැත</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">සම්බන්ධ වෙමින්…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">ශබ්ද පාලනය</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">අවසරය අවශ්යය</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">උපාංග</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ශබ්ද පාලනයක් නොමැත</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth අක්රියයි</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">විජට් වින්යාසය</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">උපාංගය තෝරන්න</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">මෙම විජට් එක කුමන උපාංග පැතිකඩ පෙන්විය යුතුද යන්න තෝරන්න.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">පාරදර්ශිතාව</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">අනුවර්තී</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">සංවාද දැනුවත්භාවය</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">ඔබ කතා කිරීම ආරම්භ කළ විට</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">කිසිවක් නොකරන්න</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">හඟ අඩු කරන්න</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">මාධ්ය විරාම කරන්න</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">හඟ අඩු කිරීම</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE ස්කෑන් සක්රීයයි</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">අනන්යතාව තහවුරු කරන ලදී</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">සංකේතාංකිත සම්බන්ධතාව</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">සාමාන්ය</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">ශබ්දවාහිනිය</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">මයික්රොෆෝනය ලෙස කුමන AirPod භාවිතා කේරේද</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">මයිකෝපොනය ලේස බාවිතා කරන්නේ earbud කුමක්ද</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ස්වයංක්රීය</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">දකුණ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">වම</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automatické pozastavenie</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pozastavte zvuk, keď si vyberiete zariadenie z ucha.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automatické prehrávanie</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Spustite prehrávanie zvuku, keď je zariadenie nosené.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Obnoví prehrávanie hudby, keď si slúchadlá znova nasadíte, ale iba ak ho zastavilo automatické pozastavenie. Pauzy, ktoré ste spustili sami (telefón, stopka AirPods, spánok), zostanú pozastavené.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Spustiť hudbu pri nasadení</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Vždy sa pokúsi prehrať hudbu, keď si nasadíte slúchadlá, aj po manuálnej pauze.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Poznámka k detekcii ucha</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ak detekcia ucha funguje iba pre jedno slúchadlo, je to obmedzenie Apple. Detegované je iba \"primárne slúchadlo\" (používané pre mikrofón). Konfigurujte na zariadeniach Apple: Nastavenia → Bluetooth → AirPods → Mikrofón.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimálna kvalita signálu</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ak detekcia ucha funguje iba pre jedno slúchadlo, je to obmedzenie Apple. Detegované je iba \"primárne slúchadlo\" (používané pre mikrofón). Konfigurujte na zariadeniach Apple: Nastavenia → Bluetooth → AirPods → Mikrofón.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimálna kvalita signálu</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimálna kvalita signálu, ktorú zariadenie musí mať, aby sa považovalo za vaše.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatické pripojenie</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ak sa Android nepripojí automaticky, môžeme ho o to požiadať. Toto nastaví režim monitora na „Vždy“.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Všeobecné vylepšenia, ktoré ovplyvňujú celú aplikáciu.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Poďakovania</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatické hlásenia chýb</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automaticky hlási problémy, napr. podrobnosti o zlyhaní aplikácie, aby som mohol zistiť, ako to opraviť.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Režim kompatibility</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automaticky hlási problémy, napr. podrobnosti o zlyhaní aplikácie, aby som mohol zistiť, ako to opraviť.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Režim kompatibility</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Zakázať optimalizáciu na zlepšenie kompatibility. Skúste to, ak nevidíte žiadne údaje.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Preklad</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Pomôžte preložiť túto aplikáciu do svojho obľúbeného jazyka.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Tento widget vyžaduje priame pripojenie (AAP) k vášmu zariadeniu. Pred použitím tohto widgetu sa uistite, že je vaše zariadenie spárované a pripojené v aplikácii.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Toto zariadenie nepodporuje ovládanie hluku</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nepripojené</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">V blízkosti, ale nepripojené</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nie je v blízkosti</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Pripájanie…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Regulácia hluku</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Vyžaduje sa povolenie</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Žiadne zariadenie</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Žiadna regulácia hluku</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth vypnutý</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Konfigurácia widgetu</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Vybrať zariadenie</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Vyberte, ktorý profil zariadenia by mal tento widget zobrazovať.</string>
|
||||
@@ -241,6 +252,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparentnosť</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptívny</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Uvedomovanie si okolia</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Keď začnete hovoriť</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Nič nerobiť</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Znížiť hlasitosť</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pozastaviť médiá</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Zníženie hlasitosti</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE skenovanie aktívne</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identita overená</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Šifrované pripojenie</string>
|
||||
@@ -462,7 +478,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Všeobecné</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofón</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Ktorý AirPod sa používa ako mikrofón</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Ktoré slúchadlo sa používa ako mikrofón</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automaticky</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Pravý</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Ľavý</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Samodejna prekinitev</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Začasno ustavi zvok, ko napravo odstranite iz ušesa.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Samodejno predvajanje</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Začni predvajanje zvoka, ko je naprava nošena.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Nadaljuj glasbo, ko znova oblečeš slušalke, vendar samo če jo je ustavil Auto premor. Premori, ki si jih sam sprožil (telefon, drsnik AirPods, spanje), ostanejo na premoru.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Začni glasbo ob oblačenju</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Vedno poskusi predvajati glasbo, ko si nataknješ slušalke, tudi po ročnem premoru.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Opomba o zaznavi ušesa</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Če zaznava ušesa deluje samo za eno slušalko, je to omejitev Apple. Zaznana je samo \"primarna slušalka\" (uporabljena za mikrofon). Konfigurirajte na napravah Apple: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimalna kakovost signala</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Če zaznava ušesa deluje samo za eno slušalko, je to omejitev Apple. Zaznana je samo \"primarna slušalka\" (uporabljena za mikrofon). Konfigurirajte na napravah Apple: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimalna kakovost signala</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimalna kakovost signala, ki jo mora imeti naprava, da se šteje za vašo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Samodejna povezava</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Če se Android ne poveže samodejno, ga lahko tudi mi vprašamo. To bo nastavilo način spremljanja na \"Vedno\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Splošne prilagoditve, ki vplivajo na celotno aplikacijo.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Zahvale</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Samodejna poročila o napakah</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Samodejno poroča o težavah, npr. podrobnosti o zrušitvi aplikacije, da lahko ugotovim, kako jo popraviti.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Način združljivosti</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Samodejno poroča o težavah, npr. podrobnosti o zrušitvi aplikacije, da lahko ugotovim, kako jo popraviti.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Način združljivosti</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Onemogočite optimizacije za izboljšanje združljivosti. Poskusite to, če ne vidite nobenih podatkov.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Prevajanje</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Pomagajte prevesti to aplikacijo v svoj najljubši jezik.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ta pripomoček zahteva neposredno povezavo (AAP) z vašo napravo. Preden uporabite ta pripomoček, se prepričajte, da je naprava seznanjena in povezana v aplikaciji.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Ta naprava ne podpira nadzora hrupa</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Ni povezano</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">V bližini, a ni povezan</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Ni v bližini</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Povezovanje…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Nadzor hrupa</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Zahtevano dovoljenje</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Ni naprave</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Ni nadzora hrupa</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth izklopljen</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Konfiguracija gradnika</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Izberi napravo</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Izberite, kateri profil naprave naj ta pripomoček prikazuje.</string>
|
||||
@@ -241,6 +252,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Prosojnost</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Prilagodljiv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Zavedanje pogovora</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Ko začneš govoriti</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ne naredi ničesar</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Znižaj glasnost</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Preklopi medije na premor</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Zmanjšanje glasnosti</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Skeniranje BLE aktivno</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identiteta preverjena</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Šifrirana povezava</string>
|
||||
@@ -462,7 +478,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Splošno</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kateri AirPod se uporablja kot mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Katera slušalka se uporablja kot mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Samodejno</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Desni</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Levi</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pauzë automatike</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Vendos në pauzë audion kur hiqni pajisjen nga veshi.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Luaj automatikisht</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Nis riprodhimin e audios kur pajisja vihet në përdorim.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Riprend muzikën kur vesh sërish kufjet, por vetëm nëse pauzimi automatik e ndaloi. Pauzat që ke bërë vetë (telefon, tige AirPods, gjumë) mbeten të pauzuara.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Fillo muzikën kur vesh kufjet</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Gjithmonë përpiqet të luajë muzikë kur vesh kufjet, madje edhe pas një pauze manuale.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Shënim mbi zbulimin e veshit</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Nëse zbulimi i veshit funksionon vetëm për një kufje, kjo është një kufizim i Apple. Vetëm \"kufjja kryesore\" (e përdorur për mikrofonin) zbulohet. Konfiguroni në pajisjet Apple: Cilësimet → Bluetooth → AirPods → Mikrofoni.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Cilësia minimale e sinjalit</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Nëse zbulimi i veshit funksionon vetëm për një kufje, kjo është një kufizim i Apple. Vetëm \"kufjja kryesore\" (e përdorur për mikrofonin) zbulohet. Konfiguroni në pajisjet Apple: Cilësimet → Bluetooth → AirPods → Mikrofoni.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Cilësia minimale e sinjalit</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Cilësia minimale e sinjalit që një pajisje duhet të ketë për t\'u konsideruar e juaja.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Lidhu automatikisht</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Nëse Android nuk lidhet automatikisht, ne mund t\'i kërkojmë gjithashtu. Kjo do të vendosë cilësimin e modalitetit të monitorimit në \'Gjithmonë\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Rregullime të përgjithshme që ndikojnë në të gjithë aplikacionin.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Mirënjohje</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Raporte automatike të gabimeve</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raporton automatikisht problemet, p.sh. detaje mbi një ndërprerje të aplikacionit në mënyrë që të mund të kuptoj se si ta rregulloj.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Modaliteti i përputhshmërisë</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raporton automatikisht problemet, p.sh. detaje mbi një ndërprerje të aplikacionit në mënyrë që të mund të kuptoj se si ta rregulloj.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modaliteti i përputhshmërisë</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Çaktivizo optimizimet për të përmirësuar përputhshmërinë. Provojeni këtë nëse nuk po shihni asnjë të dhënë.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Përkthimi</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Ndihmoni në përkthimin e këtij aplikacioni në gjuhën tuaj të preferuar.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ky widget kërkon një lidhje direkte (AAP) me pajisjen tuaj. Sigurohuni që pajisja juaj është çiftuar dhe lidhur në aplikacion përpara se të përdorni këtë widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Kjo pajisje nuk mbështet kontrollin e zhurmës</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nuk është i lidhur</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Afër por jo i lidhur</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Jo afër</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Po lidhet…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Kontrolli i zhurmës</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Kërkohet leje</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Asnjë pajisje</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Pa kontroll zhurmash</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth joaktiv</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Konfigurimi i miniaplikacionit</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Zgjidh pajisjen</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Zgjidhni cilin profil pajisje duhet të shfaqë ky widget.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparencë</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptive</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Ndërgjegjja e Bisedës</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Kur fillon të flasësh</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Mos bëj asgjë</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Ul volumin</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pauzo median</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Ulja e volumit</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Skanimi BLE aktiv</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identiteti i verifikuar</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Lidhje e enkriptuar</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Gjenerik</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofoni</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Cili AirPod përdoret si mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Cili kufjezë përdoret si mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatik</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Djathtas</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Majtas</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Аутоматска пауза</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Паузирајте звук када уклоните уређај из ува.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Аутоматска репродукција</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Покрените аудио репродукцију када се уређај носи.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Настави музику када поново носиш слушалице, али само ако ју је аутоматска пауза зауставила. Паузе које си сам/а покренуо/ла (телефон, AirPods петељка, успавање) остају паузиране.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Покрени музику при ношењу</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Увек покушава да пусти музику када ставиш слушалице, чак и после ручне паузе.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Напомена о детекцији уха</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ако детекција уха ради само за једну слушалицу, то је ограничење Apple-а. Детектује се само \"примарна слушалица\" (која се користи за микрофон). Подесите на Apple уређајима: Подешавања → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Минимални квалитет сигнала</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ако детекција уха ради само за једну слушалицу, то је ограничење Apple-а. Детектује се само \"примарна слушалица\" (која се користи за микрофон). Подесите на Apple уређајима: Подешавања → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Минимални квалитет сигнала</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Минимални квалитет сигнала који уређај мора да има да би се сматрао вашим.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Аутоматско повезивање</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ако се Android не повеже аутоматски, можемо и ми то да затражимо. Ово ће поставити режим надгледања на „Увек”.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Општа подешавања која утичу на целу апликацију.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Захвалнице</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Аутоматски извештаји о грешкама</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Аутоматски пријављује проблеме, нпр. детаље о паду апликације како бих могао да схватим како да то поправим.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Режим компатибилности</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Аутоматски пријављује проблеме, нпр. детаље о паду апликације како бих могао да схватим како да то поправим.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Режим компатибилности</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Онемогућите оптимизације да бисте побољшали компатибилност. Покушајте ово ако не видите никакве податке.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Превод</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Помозите у превођењу ове апликације на ваш омиљени језик.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Овај виџет захтева директну везу (AAP) са вашим уређајем. Уверите се да је ваш уређај упарен и повезан у апликацији пре коришћења овог виџета.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Овај уређај не подржава контролу буке</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Није повезан</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">У близини, али није повезано</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Није у близини</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Повезивање…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Контрола буке</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Потребна дозвола</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Нема уређаја</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Нема контроле буке</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth је искључен</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Конфигурација виџета</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Изаберите уређај</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Изаберите који профил уређаја овај виџет треба да приказује.</string>
|
||||
@@ -239,6 +250,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Транспарентност</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Адаптивно</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Свест о разговору</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Када почнеш да говориш</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Не ради ништа</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Смањи јачину звука</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Паузирај медије</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Смањење јачине звука</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE скенирање активно</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Идентитет потврђен</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Шифрована веза</string>
|
||||
@@ -457,7 +473,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Oпште</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Који AirPod се користи као микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Које слушалице се користе као микрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Аутоматски</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Десно</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Лево</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automatisk paus</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Pausa ljudet när du tar bort enheten från örat.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Automatisk uppspelning</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Starta ljuduppspelning när enheten bärs.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Återuppta musik när du tar på dig lurarna igen, men bara om Auto-paus stoppade den. Pauser du utlöste själv (telefon, AirPods-stam, sömn) förblir pausade.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Starta musik vid påtagning</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Försöker alltid spela musik när du tar på dig lurarna, även efter en manuell paus.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Örondetektionsnotering</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Om örondetektering bara fungerar för en snäcka, är detta en Apple-begränsning. Bara den \"primära snäckan\" (som används för mikrofonen) detekteras. Konfigurera på Apple-enheter: Inställningar → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minsta signalkvalitet</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Om örondetektering bara fungerar för en snäcka, är detta en Apple-begränsning. Bara den \"primära snäckan\" (som används för mikrofonen) detekteras. Konfigurera på Apple-enheter: Inställningar → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minsta signalkvalitet</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Den minsta signalkvalitet som en enhet måste ha för att betraktas som din.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Anslut automatiskt</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Om Android inte ansluter automatiskt kan vi också be den. Detta ställer in övervakningsläget på \"Alltid\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Allmänna justeringar som påverkar hela appen.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Tack till</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatiska felrapporter</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterar automatiskt problem, t.ex. detaljer om en appkrasch så att jag kan ta reda på hur jag åtgärdar det.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitetsläge</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterar automatiskt problem, t.ex. detaljer om en appkrasch så att jag kan ta reda på hur jag åtgärdar det.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitetsläge</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Inaktivera optimeringar för att förbättra kompatibiliteten. Prova detta om du inte ser någon data.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Översättning</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Hjälp till att översätta den här appen till ditt favoritspråk.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Den här widgeten kräver en direktanslutning (AAP) till din enhet. Se till att din enhet är parkopplad och ansluten i appen innan du använder den här widgeten.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Den här enheten stöder inte brusreglering</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Inte ansluten</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">I närheten men ej ansluten</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Inte i närheten</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Ansluter…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Brusreglering</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Tillstånd krävs</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Ingen enhet</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Ingen brusreglering</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth av</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widgetkonfiguration</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Välj enhet</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Välj vilken enhetsprofil denna widget ska visa.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Transparens</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Samtalskännedom</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">När du börjar prata</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Gör ingenting</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Sänk volymen</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausa media</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Volymreducering</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-skanning aktiv</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitet verifierad</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Krypterad anslutning</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Allmänt</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Vilken AirPod som används som mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Vilket öronsnäcka som används som mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Höger</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Vänster</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Sitisha kiotomatiki</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Sitisha sauti unapotoa kifaa sikioni.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Cheza kiotomatiki</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Anzisha uchezaji wa sauti kifaa kinapovaliwa.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Endelea kucheza muziki unapovaa pods zako tena, lakini tu kama Kusimama kiotomatiki kuliisimamisha. Kusimama ulikoanzisha mwenyewe (simu, mpini wa AirPods, kulala) kunabaki.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Anza muziki unapovaa</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Hujaribu kucheza muziki kila unapovaa pods zako, hata baada ya kusimama kwa mikono.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Maelezo ya utambuzi wa sikio</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ikiwa utambuzi wa sikio unafanya kazi kwa ganda moja tu, hii ni kizuizi cha Apple. Ganda \"kuu\" pekee (linalotumiwa kwa kipaza sauti) linatambuliwa. Sanidi kwenye vifaa vya Apple: Mipangilio → Bluetooth → AirPods → Kipaza sauti.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Ubora wa chini wa mawimbi</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Ikiwa utambuzi wa sikio unafanya kazi kwa ganda moja tu, hii ni kizuizi cha Apple. Ganda \"kuu\" pekee (linalotumiwa kwa kipaza sauti) linatambuliwa. Sanidi kwenye vifaa vya Apple: Mipangilio → Bluetooth → AirPods → Kipaza sauti.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Ubora wa chini wa mawimbi</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Ubora wa chini wa mawimbi ambao kifaa kinahitaji kuwa nao ili kuzingatiwa kuwa chako.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Unganisha kiotomatiki</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Ikiwa Android haiunganishi kiotomatiki, tunaweza kuiuliza pia. Hii itaweka mpangilio wa hali ya ufuatiliaji kuwa \'Kila mara\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Marekebisho ya jumla yanayoathiri programu nzima.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Shukrani</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Ripoti za hitilafu za kiotomatiki</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Huripoti matatizo kiotomatiki, k.m. maelezo kuhusu kuacha kufanya kazi kwa programu ili niweze kujua jinsi ya kuyarekebisha.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Hali ya uoanifu</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Huripoti matatizo kiotomatiki, k.m. maelezo kuhusu kuacha kufanya kazi kwa programu ili niweze kujua jinsi ya kuyarekebisha.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Hali ya uoanifu</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Zima uboreshaji ili kuboresha uoanifu. Jaribu hii ikiwa huoni data yoyote.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Tafsiri</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Saidia kutafsiri programu hii katika lugha yako uipendayo.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Wijeti hii inahitaji muunganisho wa moja kwa moja (AAP) kwa kifaa chako. Hakikisha kifaa chako kimeunganishwa kwenye programu kabla ya kutumia wijeti hii.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Kifaa hiki hakitumii udhibiti wa kelele</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Haijaungwa</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Karibu lakini haijaunganishwa</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Si karibu</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Inaunganisha…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Udhibiti wa Kelele</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Ruhusa inahitajika</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Hakuna kifaa</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Hakuna udhibiti wa kelele</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth imezimwa</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Usanidi wa Wijeti</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Chagua Kifaa</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Chagua wasifu gani wa kifaa wijeti hii inapaswa kuonyesha.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Uwazi</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Inayobadilika</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Ufahamu wa Mazungumzo</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Unapoanza kuzungumza</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Usifanye chochote</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Punguza sauti</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Simamisha midia</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Upunguzaji wa sauti</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Utafutaji wa BLE umewashwa</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Utambulisho umethibitishwa</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Muunganisho uliosimbwa</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Jumla</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Maikrofoni</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">AirPod gani inayotumiwa kama kipaza sauti</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Kipokea sauti kipi kinatumika kama maikrofoni</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Otomatiki</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Kulia</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Kushoto</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">தானியங்கு இடைநிறுத்தம்</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">உங்கள் காதில் இருந்து சாதனத்தை அகற்றும்போது ஆடியோவை இடைநிறுத்தவும்.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">தானியங்கு இயக்கம்</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">சாதனம் அணியும்போது ஆடியோ இயக்கத்தைத் தொடங்கு.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">உங்கள் போட்களை மீண்டும் அணிந்தால் இசையை தொடரும், ஆனால் Auto pause மட்டுமே நிறுத்தியிருந்தால். நீங்களே நிறுத்திய இடைநிறுத்தங்கள் (தொலைபேசி, AirPods stem, தூக்கம்) நிறுத்தப்பட்டே இருக்கும்.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">அணியும்போது இசையை தொடங்கு</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">நீங்கள் போட்களை அணிந்தால் எப்போதும் இசையை இயக்க முயற்சிக்கும், கைமுறை இடைநிறுத்தத்திற்கு பிறகும் கூட.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">காது கண்டறிதல் குறிப்பு</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">காது கண்டறிதல் ஒரு பாட்க்கு மட்டுமே வேலை செய்தால், இது Apple வரம்பு. \"முதன்மை பாட்\" (ஒலிபெருக்கிக்கு பயன்படுத்தப்படும்) மட்டுமே கண்டறியப்படும். Apple சாதனங்களில் அமைக்கவும்: அமைப்புகள் → புளூடூத் → AirPods → ஒலிபெருக்கி.</string><string name="settings_signal_minimum_label">குறைந்தபட்ச சிக்னல் தரம்</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">காது கண்டறிதல் ஒரு பாட்க்கு மட்டுமே வேலை செய்தால், இது Apple வரம்பு. \"முதன்மை பாட்\" (ஒலிபெருக்கிக்கு பயன்படுத்தப்படும்) மட்டுமே கண்டறியப்படும். Apple சாதனங்களில் அமைக்கவும்: அமைப்புகள் → புளூடூத் → AirPods → ஒலிபெருக்கி.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">குறைந்தபட்ச சிக்னல் தரம்</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">ஒரு சாதனம் உங்களுடையதாகக் கருதப்படுவதற்குத் தேவையான குறைந்தபட்ச சிக்னல் தரம்.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">தானியங்கு இணைப்பு</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">ஆண்ட்ராய்டு தானாக இணைக்கவில்லை என்றால், நாமும் அதைக் கேட்கலாம். இது கண்காணிப்பு முறை அமைப்பை \'எப்போதும்\' என அமைக்கும்.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">முழு ஆப்ஸையும் பாதிக்கும் பொதுவான மாற்றங்கள்.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">நன்றிகள்</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">தானியங்கி பிழை அறிக்கைகள்</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">சிக்கல்களைத் தானாகவே புகாரளிக்கிறது, எ.கா. ஆப்ஸ் செயலிழப்பு குறித்த விவரங்கள், அதனால் அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">இணக்கத்தன்மை முறை</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">சிக்கல்களைத் தானாகவே புகாரளிக்கிறது, எ.கா. ஆப்ஸ் செயலிழப்பு குறித்த விவரங்கள், அதனால் அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">இணக்கத்தன்மை முறை</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">இணக்கத்தன்மையை மேம்படுத்த மேம்படுத்தல்களை முடக்கு. நீங்கள் எந்தத் தரவையும் பார்க்கவில்லை என்றால் இதை முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">மொழிபெயர்ப்பு</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">இந்த ஆப்ஸை உங்களுக்குப் பிடித்த மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">இந்த விட்ஜெட்டுக்கு உங்கள் சாதனத்துடன் நேரடி இணைப்பு (AAP) தேவை. இந்த விட்ஜெட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் உங்கள் சாதனம் பேர் செய்யப்பட்டு பயன்பாட்டில் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">இந்த சாதனம் சத்தக் கட்டுப்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">இணைக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">அருகில் உள்ளது ஆனால் இணைக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">அருகில் இல்லை</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">இணைக்கிறது…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">சத்த கட்டுப்பாடு</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">அனுமதி தேவை</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">சாதனம் இல்லை</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">சத்த கட்டுப்பாடு இல்லை</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth அணைந்துள்ளது</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">விட்ஜெட் அமைப்பு</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">இந்த விட்ஜெட் எந்த சாதன சுயவிவரத்தைக் காட்ட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">வெளிப்படைத்தன்மை</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">தகவமைவு</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">உரையாடல் விழிப்புணர்வு</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">நீங்கள் பேசத் தொடங்கும்போது</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">எதுவும் செய்யாதே</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ஒலியளவைக் குறை</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">மீடியாவை இடைநிறுத்து</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">ஒலியளவு குறைப்பு</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE ஸ்கேன் செயலில் உள்ளது</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">அடையாளம் சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">மறையாக்கப்பட்ட இணைப்பு</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">பொது</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">மைக்ரோஃபோன்</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">எந்த AirPod மைக்ரோஃபோனாக பயன்படுத்தப்படுகிறது</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">எந்த ஈர்பட் மைக்ரோஃபோனாக பயன்படுத்தப்படுகிறது</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">தானியங்கி</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">வலது</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">இடது</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">ఆటో పాజ్</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">మీ చెవి నుండి పరికరాన్ని తీసివేసినప్పుడు ఆడియోను పాజ్ చేయండి.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">ఆటో ప్లే</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">పరికరం ధరించినప్పుడు ఆడియో ప్లేబ్యాక్ ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">మీరు మళ్ళీ పాడ్స్ ధరించినప్పుడు సంగీతాన్ని కొనసాగించు, కానీ ఆటో పాజ్ ఆపినప్పుడు మాత్రమే. మీరు స్వయంగా చేసిన పాజ్లు (ఫోన్, AirPods స్టెమ్, స్లీప్) పాజ్లో ఉంటాయి.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">ధరించినప్పుడు సంగీతం ప్రారంభించు</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">మీరు పాడ్స్ పెట్టుకున్నప్పుడు మాన్యువల్ పాజ్ తర్వాత కూడా సంగీతం వినిపించడానికి ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తుంది.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">చెవి గుర్తింపు గమనిక</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">చెవి గుర్తింపు ఒక పాడ్కు మాత్రమే పని చేస్తే, ఇది Apple పరిమితి. \"ప్రాథమిక పాడ్\" (మైక్రోఫోన్ కోసం ఉపయోగించబడేది) మాత్రమే గుర్తించబడుతుంది. Apple పరికరాలలో కాన్ఫిగర్ చేయండి: సెట్టింగ్లు → బ్లూటూత్ → AirPods → మైక్రోఫోన్.</string><string name="settings_signal_minimum_label">కనీస సిగ్నల్ నాణ్యత</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">చెవి గుర్తింపు ఒక పాడ్కు మాత్రమే పని చేస్తే, ఇది Apple పరిమితి. \"ప్రాథమిక పాడ్\" (మైక్రోఫోన్ కోసం ఉపయోగించబడేది) మాత్రమే గుర్తించబడుతుంది. Apple పరికరాలలో కాన్ఫిగర్ చేయండి: సెట్టింగ్లు → బ్లూటూత్ → AirPods → మైక్రోఫోన్.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">కనీస సిగ్నల్ నాణ్యత</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">ఒక పరికరం మీదిగా పరిగణించబడటానికి అవసరమైన కనీస సిగ్నల్ నాణ్యత.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">ఆటో కనెక్ట్</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android స్వయంచాలకంగా కనెక్ట్ కాకపోతే, మేము కూడా అడగవచ్చు. ఇది మానిటర్ మోడ్ సెట్టింగ్ను \'ఎల్లప్పుడూ\'కి సెట్ చేస్తుంది.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">మొత్తం యాప్ను ప్రభావితం చేసే సాధారణ సర్దుబాట్లు.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">కృతజ్ఞతలు</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">స్వయంచాలక బగ్ నివేదికలు</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">సమస్యలను స్వయంచాలకంగా నివేదిస్తుంది, ఉదా. యాప్ క్రాష్ వివరాలు తద్వారా దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో నేను గుర్తించగలను.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">అనుకూలత మోడ్</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">సమస్యలను స్వయంచాలకంగా నివేదిస్తుంది, ఉదా. యాప్ క్రాష్ వివరాలు తద్వారా దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో నేను గుర్తించగలను.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">అనుకూలత మోడ్</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">అనుకూలతను మెరుగుపరచడానికి ఆప్టిమైజేషన్లను నిలిపివేయండి. మీరు ఏ డేటాను చూడకపోతే దీన్ని ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">అనువాదం</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ఈ యాప్ను మీ ఇష్టమైన భాషలోకి అనువదించడంలో సహాయపడండి.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">ఈ విజెట్కు మీ పరికరానికి నేరుగా కనెక్షన్ (AAP) అవసరం. ఈ విజెట్ను ఉపయోగించే ముందు మీ పరికరం యాప్లో జత చేయబడి కనెక్ట్ అయిందని నిర్ధారించుకోండి.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">ఈ పరికరం నాయిస్ కంట్రోల్కు మద్దతు ఇవ్వదు</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">కనెక్ట్ కాలేదు</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">దగ్గరలో ఉంది కానీ కనెక్ట్ కాలేదు</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">దగ్గరలో లేదు</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">కనెక్ట్ అవుతోంది…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">శబ్ద నియంత్రణ</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">అనుమతి అవసరం</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">పరికరము లేదు</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">శబ్ద నియంత్రణ లేదు</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">బ్లూటూత్ ఆఫ్</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">విడ్జెట్ కాన్ఫిగరేషన్</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">పరికరాన్ని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">ఈ విడ్జెట్ ఏ పరికర ప్రొఫైల్ను ప్రదర్శించాలో ఎంచుకోండి.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">పారదర్శకత</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">అడాప్టివ్</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">సంభాషణ అవగాహన</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">మీరు మాట్లాడడం ప్రారంభించినప్పుడు</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">ఏమీ చేయవద్దు</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">వాల్యూమ్ తగ్గించు</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">మీడియా పాజ్ చేయి</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">వాల్యూమ్ తగ్గింపు</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE స్కాన్ చురుకుగా ఉంది</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">గుర్తింపు ధృవీకరించబడింది</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">గుప్తీకరించిన కనెక్షన్</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">సాధారణ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">మైక్రోఫోన్</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">మైక్రోఫోన్గా ఏ AirPod ఉపయోగించబడుతుందో</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">మైక్రోఫోన్గా ఏ ఇయర్బడ్ ఉపయోగించబడుతుందో</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ఆటో</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">కుడి</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">ఎడమ</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">หยุดชั่วคราวอัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">หยุดเสียงชั่วคราวเมื่อถอดอุปกรณ์ออกจากหู</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">เล่นอัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">เริ่มเล่นเสียงเมื่อสวมใส่อุปกรณ์</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">เล่นเพลงต่อเมื่อคุณใส่หูฟังอีกครั้ง แต่เฉพาะเมื่อการหยุดอัตโนมัติเป็นผู้หยุดไว้เท่านั้น การหยุดที่คุณทำเอง (โทรศัพท์, ก้านหูฟัง AirPods, สลีป) จะยังคงหยุดอยู่</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">เริ่มเพลงเมื่อสวมใส่</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">พยายามเล่นเพลงเสมอเมื่อคุณสวมหูฟัง แม้หลังจากหยุดด้วยตนเอง</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">หมายเหตุการตรวจจับหู</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">หากการตรวจจับหูทำงานเพียงข้างเดียว นี่เป็นข้อจำกัดของ Apple เฉพาะ \"พ็อดหลัก\" (ที่ใช้สำหรับไมโครโฟน) เท่านั้นที่จะถูกตรวจจับ ตั้งค่าบนอุปกรณ์ Apple: การตั้งค่า → Bluetooth → AirPods → ไมโครโฟน</string><string name="settings_signal_minimum_label">คุณภาพสัญญาณขั้นต่ำ</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">หากการตรวจจับหูทำงานเพียงข้างเดียว นี่เป็นข้อจำกัดของ Apple เฉพาะ \"พ็อดหลัก\" (ที่ใช้สำหรับไมโครโฟน) เท่านั้นที่จะถูกตรวจจับ ตั้งค่าบนอุปกรณ์ Apple: การตั้งค่า → Bluetooth → AirPods → ไมโครโฟน</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">คุณภาพสัญญาณขั้นต่ำ</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">คุณภาพสัญญาณขั้นต่ำที่อุปกรณ์ต้องมีเพื่อให้ถือว่าเป็นของคุณ</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">เชื่อมต่ออัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">หาก Android ไม่เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ เราสามารถขอให้เชื่อมต่อได้เช่นกัน ซึ่งจะตั้งค่าโหมดติดตามเป็น \'เสมอ\'</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">การปรับแต่งทั่วไปที่ส่งผลต่อทั้งแอป</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">กิตติกรรมประกาศ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">รายงานข้อบกพร่องอัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">รายงานปัญหาโดยอัตโนมัติ เช่น รายละเอียดเกี่ยวกับข้อขัดข้องของแอป เพื่อให้ฉันสามารถหาวิธีแก้ไขได้</string><string name="settings_compatibility_mode_label">โหมดความเข้ากันได้</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">รายงานปัญหาโดยอัตโนมัติ เช่น รายละเอียดเกี่ยวกับข้อขัดข้องของแอป เพื่อให้ฉันสามารถหาวิธีแก้ไขได้</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">โหมดความเข้ากันได้</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">ปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อปรับปรุงความเข้ากันได้ ลองใช้วิธีนี้หากคุณไม่เห็นข้อมูลใดๆ</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">การแปล</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ช่วยแปลแอปนี้เป็นภาษาที่คุณชื่นชอบ</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">วิดเจ็ตนี้ต้องการการเชื่อมต่อโดยตรง (AAP) กับอุปกรณ์ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณจับคู่และเชื่อมต่อในแอปก่อนใช้วิดเจ็ตนี้</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">อุปกรณ์นี้ไม่รองรับการควบคุมเสียงรบกวน</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">อยู่ใกล้เคียงแต่ยังไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">ไม่อยู่ใกล้เคียง</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">ควบคุมเสียงรบกวน</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">ต้องการสิทธิ์</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">ไม่มีอุปกรณ์</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ไม่มีการควบคุมเสียงรบกวน</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">บลูทูธปิดอยู่</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">การตั้งค่าวิดเจ็ต</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">เลือกอุปกรณ์</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">เลือกโปรไฟล์อุปกรณ์ที่วิดเจ็ตนี้ควรแสดง</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">โปร่งใส</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">ปรับตัว</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">การรับรู้บทสนทนา</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">เมื่อคุณเริ่มพูด</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">ไม่ทำอะไร</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ลดระดับเสียง</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">หยุดสื่อ</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">การลดระดับเสียง</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE สแกนทำงานอยู่</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">ยืนยันตัวตนแล้ว</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">การเชื่อมต่อที่เข้ารหัส</string>
|
||||
@@ -447,7 +463,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">ทั่วไป</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">ไมโครโฟน</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">AirPod ตัวใดใช้เป็นไมโครโฟน</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">หูฟังข้างใดที่ใช้เป็นไมโครโฟน</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ขวา</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">ซ้าย</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Otomatik duraklat</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Aygıtı kulağınızdan çıkarınca sesi duraklatır.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Otomatik oynat</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Aygıt takıldığında sesi oynatmaya başlar.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Podlarını tekrar takınca müziği devam ettir, ancak yalnızca Otomatik duraklat durdurduysa. Kendin tetiklediğin duraklamalar (telefon, AirPods sapı, uyku) duraklamaya devam eder.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Takınca müziği başlat</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Podlarını takınca, manuel duraklamadan sonra bile müzik çalmayı her zaman dener.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Kulak algılama notu</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Kulak algılama yalnızca bir kulaklık için çalışıyorsa bu bir Apple sınırlamasıdır. Yalnızca \"birincil kulaklık\" (mikrofon için kullanılan) algılanır. Apple cihazlarında yapılandırın: Ayarlar → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimum sinyal kalitesi</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Kulak algılama yalnızca bir kulaklık için çalışıyorsa bu bir Apple sınırlamasıdır. Yalnızca \"birincil kulaklık\" (mikrofon için kullanılan) algılanır. Apple cihazlarında yapılandırın: Ayarlar → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimum sinyal kalitesi</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Bir aygıtın size ait olduğunun anlaşılması için sahip olması gereken minimum sinyal kalitesi.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Otomatik bağlan</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Android otomatik olarak bağlanmazsa, bizde sorabiliriz. Monitör modu ayarı \'Her Zaman\' olarak ayarlanacaktır.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Uygulamayı etkileyen genel ince ayarlar.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Teşekkürler</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Otomatik hata raporları</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Sorunları otomatik olarak bildirir, ör. uygulama çökmesiyle ilgili ayrıntılı bilgiler. Böylece nasıl düzelteceğimi bulabilirim.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Uyumluluk modu</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Sorunları otomatik olarak bildirir, ör. uygulama çökmesiyle ilgili ayrıntılı bilgiler. Böylece nasıl düzelteceğimi bulabilirim.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Uyumluluk modu</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Uyumluluğu iyileştirmek için optimizasyonları devre dışı bırakın. Herhangi bir veri görmüyorsanız bunu deneyin.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Çeviri</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Uygulamayı favori dilinize tercüme etmeye yardımcı olun.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Bu widget cihazınıza doğrudan bağlanması (AAP) gerek. Bu widgeti kullanmadan önce uygulamadan cihazınızın eşli ve bağlı olduğundan emin olun.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Bu cihaz gürültü kontrolünü desteklemiyor</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Bağlı değil</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Yakında ama bağlı değil</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Yakında değil</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Bağlanıyor…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Gürültü Kontrolü</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">İzin gerekli</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Aygıt yok</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Gürültü kontrolü yok</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth kapalı</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Widget Yapılandırması</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Cihaz Seçin</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Bu widget\'ın hangi cihaz profilini göstereceğini seçin.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Şeffaflık</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Uyarlanabilir</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Konuşma Farkındalığı</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Konuşmaya başladığında</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Hiçbir şey yapma</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Sesi azalt</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Medyayı duraklat</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Ses azaltma</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE taraması aktif</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Kimlik doğrulandı</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Şifreli bağlantı</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Genel</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Hangi AirPod’un mikrofon olarak kullanıldığı</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Hangi kulakiçinin mikrofon olarak kullanıldığı</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Otomatik</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Sağ</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Sol</string>
|
||||
@@ -485,7 +501,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Bu cihazda Kapalı modu etkin değil. Gürültü Kontrolü altında \"Kapalı moda izin ver\" seçeneğini etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_battery_label">Pil</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_label">Optimize Edilmiş Şarj Limiti</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_description">Rutininizi öğrenin ve pil ömrünü uzatmak için şarjı 80%% civarında duraklatın; kullanmadan önce kulaklıkları tamamen şarj eder.</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_description">Rutininizi öğrenin ve pil ömrünü uzatmak için şarjı %80 civarında duraklatın; kullanmadan önce kulaklıkları tamamen şarj eder.</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Optimize Edilmiş Şarj Limiti değiştirilemedi. Bu deneysel bir özellik — başarısız olmaya devam ederse lütfen bildirin.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_connections_label">Bağlı Cihazlar</string>
|
||||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Bu AirPod’lara şu anda bağlı diğer cihazlar</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Автопауза</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Зупинка відтворення аудіо, коли навушник прибрано з Вашого вуха.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Автовідтворення</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Почати відтворення коли ви одягли навушники.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Відновлює музику, коли ти знову надягаєш навушники, але лише якщо їх зупинило автопаузування. Паузи, які ти поставив сам (телефон, стебло AirPods, сон), залишаються.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Запускати музику при надяганні</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Завжди намагається відтворити музику, коли ти надягаєш навушники, навіть після ручної паузи.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Примітка про виявлення вуха</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Якщо виявлення вуха працює лише для одного навушника, це обмеження Apple. Виявляється лише \"головний навушник\" (який використовується для мікрофона). Налаштуйте на пристроях Apple: Параметри → Bluetooth → AirPods → Мікрофон.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Мінімальна якість сигналу</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Якщо виявлення вуха працює лише для одного навушника, це обмеження Apple. Виявляється лише \"головний навушник\" (який використовується для мікрофона). Налаштуйте на пристроях Apple: Параметри → Bluetooth → AirPods → Мікрофон.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Мінімальна якість сигналу</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Мінімальний рівень сигналу, щоб вважалося що пристрій ваш.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Автопід\'єднання</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Якщо Android не підʼєднує навушники автоматично, додаток може попросити зробити це. Ця опція встановить \"Режим відстеження\" в стан \"Завжди\".</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Загальні функції, що впливають на всю програму.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Подяки</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматичні звіти про помилки</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматично повідомляти про проблеми, наприклад, деталі про збій програми, щоб я міг зрозуміти, як це виправити.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Режим сумісності</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматично повідомляти про проблеми, наприклад, деталі про збій програми, щоб я міг зрозуміти, як це виправити.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Режим сумісності</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Вимкнути оптимізацію для покращення сумісності. Спробуйте це, якщо ви не бачите жодних даних.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Переклад</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Допоможи перекласти цей додаток вашою улюбленою мовою.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Цей віджет потребує прямого підключення (AAP) до вашого пристрою. Переконайтеся, що пристрій спарений та підключений у додатку перед використанням цього віджета.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Цей пристрій не підтримує контроль шуму</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Не підключено</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Поблизу, але не підключено</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Не поблизу</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Підключення…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Контроль шуму</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Потрібен дозвіл</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Немає пристрою</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Без контролю шуму</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth вимкнено</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Налаштування віджета</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Оберіть пристрій</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Оберіть, який профіль пристрою має відображати цей віджет.</string>
|
||||
@@ -241,6 +252,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Прозорість</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Адаптивний</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Розпізнавання розмови</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Коли ти починаєш говорити</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Нічого не робити</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Зменшити гучність</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Пауза медіа</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Зниження гучності</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE сканування активне</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Особу підтверджено</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Зашифроване з\'єднання</string>
|
||||
@@ -462,7 +478,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Загальні</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Мікрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Який AirPod використовується як мікрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Який навушник використовується як мікрофон</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Авто</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Правий</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Лівий</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">خودکار توقف</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">آلہ کو کان سے ہٹاتے وقت آڈیو کو روکیں۔</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">خودکار پلے</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">آلہ پہنا ہونے پر آڈیو پلے بیک شروع کریں۔</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">جب آپ دوبارہ پوڈز پہنیں تو موسیقی دوبارہ شروع کریں، لیکن صرف اس صورت میں جب آٹو پاز نے اسے روکا ہو۔ آپ کے اپنے ہاتھ سے لگائے گئے پاز (فون، AirPods اسٹیم، نیند) وقفے میں رہتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">پہننے پر موسیقی شروع کریں</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">جب آپ پوڈز پہنیں تو ہمیشہ موسیقی چلانے کی کوشش کرتا ہے، چاہے آپ نے خود وقفہ کیا ہو۔</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">کان کی شناخت کا نوٹ</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">اگر کان کی شناخت صرف ایک پوڈ کے لئے کام کرتی ہے تو یہ Apple کی حد ہے۔ صرف \"بنیادی پوڈ\" (مائیکروفون کے لئے استعمال ہونے والا) کا پتہ چلتا ہے۔ Apple آلات پر ترتیب دیں: سیٹنگز → بلوٹوتھ → AirPods → مائیکروفون۔</string><string name="settings_signal_minimum_label">کم از کم سگنل کا معیار</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">اگر کان کی شناخت صرف ایک پوڈ کے لئے کام کرتی ہے تو یہ Apple کی حد ہے۔ صرف \"بنیادی پوڈ\" (مائیکروفون کے لئے استعمال ہونے والا) کا پتہ چلتا ہے۔ Apple آلات پر ترتیب دیں: سیٹنگز → بلوٹوتھ → AirPods → مائیکروفون۔</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">کم از کم سگنل کا معیار</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">کم از کم سگنل کا معیار جو کسی آلہ کو آپ کا سمجھا جانے کے لئے درکار ہے۔</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">خودکار کنیکٹ</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">اگر اینڈرائیڈ خود بخود منسلک نہیں ہوتا ہے، تو ہم بھی اس سے پوچھ سکتے ہیں۔ یہ مانیٹر موڈ سیٹنگ کو \'ہمیشہ\' پر سیٹ کر دے گا۔</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">عام تبدیلیاں جو پوری ایپ کو متاثر کرتی ہیں۔</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">اعترافات</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">خودکار بگ رپورٹس</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">مسائل کی خود بخود اطلاع دیتا ہے، مثلاً ایپ کریش کی تفصیلات تاکہ میں اسے ٹھیک کرنے کا طریقہ معلوم کر سکوں۔</string><string name="settings_compatibility_mode_label">مطابقت موڈ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">مسائل کی خود بخود اطلاع دیتا ہے، مثلاً ایپ کریش کی تفصیلات تاکہ میں اسے ٹھیک کرنے کا طریقہ معلوم کر سکوں۔</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">مطابقت موڈ</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">مطابقت کو بہتر بنانے کے لئے اصلاحات کو غیر فعال کریں۔ اگر آپ کو کوئی ڈیٹا نظر نہیں آرہا ہے تو اسے آزمائیں۔</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">ترجمہ</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">اس ایپ کو اپنی پسندیدہ زبان میں ترجمہ کرنے میں مدد کریں۔</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">اس ویجٹ کو آپ کے ڈیوائس سے براہ راست کنیکشن (AAP) کی ضرورت ہے۔ اس ویجٹ کو استعمال کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ آپ کا ڈیوائس ایپ میں پیئر اور کنیکٹ ہوا ہو۔</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">یہ ڈیوائس شور کنٹرول کو سپورٹ نہیں کرتا</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">کنیکٹ نہیں ہے</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">قریب ہے لیکن منسلک نہیں</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">قریب نہیں</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">کنیکٹ ہو رہا ہے…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">شور کنٹرول</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">اجازت درکار ہے</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">کوئی ڈیوائس نہیں</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">شور کنٹرول نہیں</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">بلوٹوتھ بند ہے</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">ویجٹ کی ترتیب</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">آلہ منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">منتخب کریں کہ یہ ویجیٹ کون سا آلہ پروفائل دکھائے۔</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">شفافیت</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">موافق</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">گفتگو کی آگاہی</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">جب آپ بولنا شروع کریں</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">کچھ نہ کریں</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">آواز کم کریں</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">میڈیا روکیں</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">آواز میں کمی</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE اسکین فعال ہے</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">شناخت تصدیق شدہ</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">خفیہ کاری شدہ کنکشن</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">عمومی</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">مائیکروفون</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">کون سا AirPod مائیکروفون کے طور پر استعمال ہوتا ہے</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">کون سا ایئربڈ مائیکروفون کے طور پر استعمال ہوتا ہے</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">خودکار</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">دائیں</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">بائیں</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Avtomatik pauza</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Qurilmani qulog\'ingizdan olib tashlaganingizda audioni pauza qiling.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Avtomatik ijro etish</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Qurilma taqilganda audio ijro etishni boshlang.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Pods-ni qayta kiyganda musiqani davom ettiradi, lekin faqat Auto toʼxtatish tomonidan toʼxtatilgan boʼlsa. Oʼzingiz toʼxtatgan (telefon, AirPods tyagi, uxlash) pausalar toʼxtatilgan holda qoladi.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Kiyganda musiqani boshlash</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Pods-ni kiyganda musiqani oʼynashga har doim harakat qiladi, hatto qoʼlda toʼxtatilgandan keyin ham.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Quloq aniqlash eslatmasi</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Agar quloq aniqlash faqat bitta pod uchun ishlasa, bu Apple cheklovi. Faqat \"asosiy pod\" (mikrofon uchun ishlatiladigan) aniqlanadi. Apple qurilmalarida sozlang: Sozlamalar → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Minimal signal sifati</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Agar quloq aniqlash faqat bitta pod uchun ishlasa, bu Apple cheklovi. Faqat \"asosiy pod\" (mikrofon uchun ishlatiladigan) aniqlanadi. Apple qurilmalarida sozlang: Sozlamalar → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimal signal sifati</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Qurilma sizniki deb hisoblanishi uchun kerak bo\'lgan minimal signal sifati.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Avtomatik ulanish</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Agar Android avtomatik ravishda ulanmasa, biz ham so\'rashimiz mumkin. Bu monitoring rejimi sozlamasini \"Har doim\" ga o\'rnatadi.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Butun ilovaga ta\'sir qiluvchi umumiy sozlamalar.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Minnatdorchiliklar</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Avtomatik xato hisobotlari</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Muammolarni avtomatik ravishda xabar qiladi, masalan, ilova ishdan chiqishi haqidagi tafsilotlar, shunda men uni qanday tuzatishni aniqlay olaman.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Moslik rejimi</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Muammolarni avtomatik ravishda xabar qiladi, masalan, ilova ishdan chiqishi haqidagi tafsilotlar, shunda men uni qanday tuzatishni aniqlay olaman.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Moslik rejimi</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Moslikni yaxshilash uchun optimallashtirishlarni o\'chirib qo\'ying. Agar hech qanday ma\'lumot ko\'rmayotgan bo\'lsangiz, buni sinab ko\'ring.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Tarjima</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Ushbu ilovani sevimli tilingizga tarjima qilishga yordam bering.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Bu vidjet qurilmangiz bilan to\'g\'ridan-to\'g\'ri ulanishni (AAP) talab qiladi. Bu vidjetni ishlatishdan oldin qurilmangiz ilovada juftlashtirilgan va ulanganligiga ishonch hosil qiling.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Bu qurilma shovqin boshqaruvini qo\'llab-quvvatlamaydi</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Ulanmagan</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Yaqinida, lekin ulanmagan</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Yaqin emas</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Ulanmoqda…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Shovqinni boshqarish</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Ruxsat talab qilinadi</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Qurilma yo\'q</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Shovqinni boshqarish yoʼq</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth oʼchiq</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Vidjet sozlamalari</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Qurilmani tanlang</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Ushbu vidjet qaysi qurilma profilini ko\'rsatishi kerakligini tanlang.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Shaffoflik</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Suhbat anglash</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Gapira boshlaganingizda</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Hech narsa qilmaslik</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Ovozni pasaytirish</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Mediani toʼxtatish</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Ovoz pasaytirish</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE skanerlash faol</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Shaxs tasdiqlangan</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Shifrlangan ulanish</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Umumiy</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qaysi AirPod mikrofon sifatida ishlatiladi</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Qaysi quloqlik mikrofon sifatida ishlatiladi</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Avtomatik</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">O\'ng</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Chap</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Tự động tạm dừng</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Tạm dừng âm thanh khi tháo thiết bị khỏi tai bạn.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Tự động phát</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Bắt đầu phát lại âm thanh khi thiết bị được đeo.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Tiếp tục phát nhạc khi bạn đeo lại pods, nhưng chỉ khi tính năng Tự động tạm dừng đã dừng nhạc. Những lần tạm dừng do bạn tự thực hiện (điện thoại, thanh điều khiển AirPods, ngủ) vẫn sẽ ở trạng thái tạm dừng.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Bắt đầu phát nhạc khi đeo</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Luôn cố gắng phát nhạc khi bạn đeo pods, ngay cả sau khi tạm dừng thủ công.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Ghi chú nhận diện tai</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Nếu tính năng nhận diện tai chỉ hoạt động cho một bên, đây là giới hạn của Apple. Chỉ \"pod chính\" (dùng cho micrô) được nhận diện. Cấu hình trên thiết bị Apple: Cài đặt → Bluetooth → AirPods → Micrô.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Chất lượng tín hiệu tối thiểu</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Nếu tính năng nhận diện tai chỉ hoạt động cho một bên, đây là giới hạn của Apple. Chỉ \"pod chính\" (dùng cho micrô) được nhận diện. Cấu hình trên thiết bị Apple: Cài đặt → Bluetooth → AirPods → Micrô.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Chất lượng tín hiệu tối thiểu</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Chất lượng tín hiệu tối thiểu mà một thiết bị cần phải được coi là của bạn.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Tự động kết nối</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Nếu Android không tự động kết nối, chúng ta cũng có thể hỏi nó. Thao tác này sẽ đặt cài đặt chế độ màn hình thành \'Luôn luôn\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Các chỉnh sửa chung ảnh hưởng đến toàn bộ ứng dụng.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Đóng góp và cảm ơn</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Báo cáo lỗi tự động</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Tự động báo cáo các vấn đề, ví dụ: thông tin chi tiết về sự cố ứng dụng để tôi có thể tìm ra cách khắc phục.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Chế độ tương thích</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Tự động báo cáo các vấn đề, ví dụ: thông tin chi tiết về sự cố ứng dụng để tôi có thể tìm ra cách khắc phục.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Chế độ tương thích</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Tắt tối ưu hóa để cải thiện khả năng tương thích. Hãy thử điều này nếu bạn không thấy bất kỳ dữ liệu nào.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Dịch</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Giúp dịch ứng dụng này sang ngôn ngữ yêu thích của bạn.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Widget này yêu cầu kết nối trực tiếp (AAP) với thiết bị của bạn. Đảm bảo thiết bị đã được ghép đôi và kết nối trong ứng dụng trước khi sử dụng widget này.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Thiết bị này không hỗ trợ kiểm soát tiếng ồn</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Chưa kết nối</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Ở gần nhưng chưa kết nối</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Không ở gần</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Đang kết nối…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Kiểm soát tiếng ồn</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Yêu cầu quyền</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Không có thiết bị</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Không có kiểm soát tiếng ồn</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth tắt</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Cấu hình Widget</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Chọn thiết bị</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Chọn hồ sơ thiết bị mà tiện ích này sẽ hiển thị.</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Trong suốt</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Thích nghi</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Nhận thức cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Khi bạn bắt đầu nói chuyện</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Không làm gì</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Giảm âm lượng</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Tạm dừng phương tiện</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Mức giảm âm lượng</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Quét BLE đang hoạt động</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Danh tính đã được xác minh</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Kết nối được mã hóa</string>
|
||||
@@ -447,7 +463,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Chung</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microphone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">AirPod nào được dùng làm micro</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Tai nghe nào được dùng làm microphone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Tự động</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Phải</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Trái</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">自动暂停</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">从耳中取出时自动暂停音频播放</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">自动播放</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">戴在耳上时自动开始音频播放</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">再次佩戴耳机时恢复音乐，但仅限于自动暂停将其停止的情况。您手动触发的暂停（手机、AirPods 按压、睡眠定时）将保持暂停状态。</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">佩戴时开始播放音乐</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">每次佩戴耳机时都尝试播放音乐，即使之前是手动暂停的。</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">耳机探测通知</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">如果耳朵检测只能用于一个耳机，这是苹果限制。只检测到“主耳机”(用于麦克风)。 在苹果设备上配置：设置 → 蓝牙 → AirPoods → 麦克风。</string><string name="settings_signal_minimum_label">最低信号质量</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">如果耳朵检测只能用于一个耳机，这是苹果限制。只检测到“主耳机”(用于麦克风)。 在苹果设备上配置：设置 → 蓝牙 → AirPoods → 麦克风。</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">最低信号质量</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">判断可能是您的设备的最低信号质量。</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">自动连接</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">如果安卓未自动连接，应用会自动询问。这会将监控模式设为“始终”</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">影响整个应用的一般性设置。</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">鸣谢</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">自动反馈错误</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">自动报告问题，例如应用崩溃的详细信息，方便我进行修复</string><string name="settings_compatibility_mode_label">兼容模式</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">自动报告问题，例如应用崩溃的详细信息，方便我进行修复</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">兼容模式</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">禁用优化以提高兼容性，请在未看到任何数据时尝试此操作</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">翻译</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">帮助翻译本应用</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">此小部件需要与您的设备建立直接连接（AAP）。使用此小部件前，请确保您的设备已在应用中配对并连接。</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">此设备不支持噪音控制</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">未连接</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">附近但未连接</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">不在附近</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">正在连接…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">噪音控制</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">权限要求</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">暂无设备</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">无噪音控制</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">蓝牙已关闭</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">小组件配置</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">选择设备</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">选择此部件应显示的设备配置文件。</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">通透模式</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">自适应</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">对话感知</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">当您开始说话时</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">什么也不做</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">降低音量</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">暂停媒体</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">音量降低幅度</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE 扫描活跃</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">身份已验证</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">连接已加密</string>
|
||||
@@ -447,7 +463,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">常规</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">麦克风</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">哪只 AirPod 用作麦克风</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">用作麦克风的耳机</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">自动</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">右</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">左</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">自動暫停</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">從耳中摘下時自動暫停。</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">自動播放</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">佩戴到耳上時自動播放。</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">重新戴上耳機時繼續播放音樂，但前提是由「自動暫停」停止的。您自行觸發的暫停（手機、AirPods 桿、睡眠）將保持暫停狀態。</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">戴上時播放音樂</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">戴上耳機時始終嘗試播放音樂，即使手動暫停後亦然。</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">入耳偵測提示</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">如果入耳偵測只對其中一隻耳機有效，這是 Apple 的限制。只有「主耳機」(用作麥克風) 會被偵測。可在 Apple 裝置中設定：設定 → 藍牙 → AirPods → 麥克風。</string><string name="settings_signal_minimum_label">最低訊號品質</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">如果入耳偵測只對其中一隻耳機有效，這是 Apple 的限制。只有「主耳機」(用作麥克風) 會被偵測。可在 Apple 裝置中設定：設定 → 藍牙 → AirPods → 麥克風。</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">最低訊號品質</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">可以被認為是您的裝置的最低訊號品質。</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">自動連線</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">如果 Android 不會自動連線，我們也可以要求它。這將把監視模式設定為「一律」。</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">影響整個應用程式的一般調校。</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">致謝</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">自動回報錯誤</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">自動報告問題，例如應用程式當機細節，我也可以指出如何修復。</string><string name="settings_compatibility_mode_label">相容性模式</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">自動報告問題，例如應用程式當機細節，我也可以指出如何修復。</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">相容性模式</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">停用電池效能最佳化以提高相容性，請在未看到任何資料時開啟。</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">翻譯</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">協助翻譯為您的最愛語言。</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">此小工具需要與您的裝置建立直接連接（AAP）。使用前，請確保您的裝置已在應用程式中配對並連接。</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">此裝置不支援噪音控制</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">未連接</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">在附近但未連接</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">不在附近</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">連接中…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">降噪控制</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">需要權限</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">無裝置</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">無降噪控制</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">藍牙已關閉</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">小工具設定</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">選擇裝置</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">選擇此小工具要顯示的裝置設定檔。</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">通透模式</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">自適應</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">對話感知</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">當您開始說話時</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">不執行任何操作</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">降低音量</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">暫停媒體</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">音量降低幅度</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE 掃描進行中</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">身份已驗證</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">已加密連線</string>
|
||||
@@ -447,7 +463,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">一般</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">麥克風</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">哪隻 AirPod 用作麥克風</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">用作麥克風的耳塞</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">自動</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">右</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">左</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">自動暫停</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">從耳中摘下時自動暫停。</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">自動播放</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">佩戴到耳上時自動播放。</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">當您再次佩戴耳機時恢復音樂播放，但僅限於「自動暫停」停止播放的情況。您自行觸發的暫停（透過手機、AirPods 耳機桿、睡眠）將保持暫停狀態。</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">佩戴時開始播放音樂</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">每當您佩戴耳機時，系統會嘗試播放音樂，即使是手動暫停後也會如此。</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">耳朵偵測提示</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">若耳朵偵測僅對其中一隻耳機有效，這是 Apple 的限制。只有「主要耳機」（用作麥克風的那一隻）會被偵測。可在 Apple 裝置中設定：設定 → 藍牙 → AirPods → 麥克風。</string><string name="settings_signal_minimum_label">最低訊號品質</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">若耳朵偵測僅對其中一隻耳機有效，這是 Apple 的限制。只有「主要耳機」（用作麥克風的那一隻）會被偵測。可在 Apple 裝置中設定：設定 → 藍牙 → AirPods → 麥克風。</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">最低訊號品質</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">可以被認為是您的裝置的最低訊號品質。</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">自動連線</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">如果 Android 不會自動連線，我們也可以要求它。這將把監視模式設定為「一律」。</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">影響整個應用程式的一般調校。</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">致謝</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">自動回報錯誤</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">自動報告問題，例如應用程式當機細節，我也可以指出如何修復。</string><string name="settings_compatibility_mode_label">相容性模式</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">自動報告問題，例如應用程式當機細節，我也可以指出如何修復。</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">相容性模式</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">停用電池效能最佳化以提高相容性，請在未看到任何資料時開啟。</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">翻譯</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">協助翻譯為您的最愛語言。</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">此小工具需要與您的裝置建立直接連線 (AAP)。在使用此小工具之前，請確保您的裝置已在應用程式中配對並連線。</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">此裝置不支援噪音控制</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">未連線</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">在附近但未連線</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">不在附近</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">連線中…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">降噪控制</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">需要權限</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">無裝置</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">不支援降噪控制</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">藍牙已關閉</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">小工具設定</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">選擇裝置</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">選擇此小工具要顯示的裝置設定檔。</string>
|
||||
@@ -235,6 +246,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">通透模式</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">自適應</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">對話感知</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">當您開始說話時</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">不執行任何動作</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">降低音量</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">暫停媒體</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">音量降低幅度</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE 掃描中</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">身份已驗證</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">加密連線</string>
|
||||
@@ -447,7 +463,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">一般</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">麥克風</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">哪個 AirPod 作為麥克風</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">用作麥克風的耳塞</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">自動</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">右</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">左</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,9 +47,12 @@
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Misa kancane ngokuzenzakalela</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">Misa kancane umsindo lapho ukhipha idivayisi endlebeni yakho.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">Dlala ngokuzenzakalela</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Qala ukudlala umsindo lapho idivayisi igqokiwe.</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">Qalisa umculo lapho uphinde ugqoke amaphodi akho, kodwa kuphela uma i-Auto pause iwamisa. Ukumisa okwenziwe nguwe (ucingo, i-AirPods stem, ukulala) kuhlala kumisiwe.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Qalisa umculo lapho ugqoka</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Ihlale izama ukudlala umculo lapho ubeka amaphodi akho, ngisho nangokumiswa ngesandla.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">Inothi lokutholwa kwendlebe</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Uma ukutholwa kwendlebe kusebenza kuphela nge-pod eyodwa, lokhu kuwumkhawulo we-Apple. Kuphela \"i-pod eyinhloko\" (esetshenziswa yemakrofoni) etholakala. Lungiselela kumadivayisi e-Apple: Izilungiselelo → Bluetooth → AirPods → Imakrofoni.</string><string name="settings_signal_minimum_label">Izinga elincane lesignali</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">Uma ukutholwa kwendlebe kusebenza kuphela nge-pod eyodwa, lokhu kuwumkhawulo we-Apple. Kuphela \"i-pod eyinhloko\" (esetshenziswa yemakrofoni) etholakala. Lungiselela kumadivayisi e-Apple: Izilungiselelo → Bluetooth → AirPods → Imakrofoni.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Izinga elincane lesignali</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Izinga elincane lesignali okufanele idivayisi ibe nalo ukuze ibhekwe njengeyakho.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Xhuma ngokuzenzakalela</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Uma i-Android ingaxhumeki ngokuzenzakalela, singayicela nayo. Lokhu kuzosetha isethingi yemodi yokuqapha ibe \'Njalo\'.</string>
|
||||
@@ -112,7 +115,8 @@
|
||||
<string name="settings_general_description">Ukulungiswa okujwayelekile okuthinta lonke uhlelo lokusebenza.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Ukubonga</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Imibiko yeziphazamisi ezenzakalelayo</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Ibika ngokuzenzakalela izinkinga, isb. imininingwane ngokuphahlazeka kohlelo lokusebenza ukuze ngikwazi ukuthola ukuthi ngingakulungisa kanjani.</string><string name="settings_compatibility_mode_label">Imodi yokuhambisana</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Ibika ngokuzenzakalela izinkinga, isb. imininingwane ngokuphahlazeka kohlelo lokusebenza ukuze ngikwazi ukuthola ukuthi ngingakulungisa kanjani.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Imodi yokuhambisana</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Khubaza ukuthuthukiswa ukuze uthuthukise ukuhambisana. Zama lokhu uma ungaboni noma iyiphi idatha.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">Ukuhumusha</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">Siza ukuhumusha lolu hlelo lokusebenza olimini lwakho oluthandayo.</string>
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Le widget idinga ukuxhuma ngqo (AAP) kudivayisi yakho. Qiniseka ukuthi idivayisi yakho ihlanganisiwe futhi ixhunyelwe kusoftware ngaphambi kokusetshenziswa kwe-widget.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Le divayisi ayixhasi ukulawula umsindo</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Akuxhunyiwe</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Eduze kodwa akuxhunyiwe</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Akuseduze</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Iyaxhuma…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">Ukulawula umsindo</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Kudingeka imvume</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Ayikho idivayisi</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Alukho ukulawula umsindo</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">I-Bluetooth ivaliwe</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">Ukuhlela Iwijethi</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">Khetha Idivayisi</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">Khetha ukuthi iyiphi iphrofayili yedivayisi leli wiji okufanele liyibonise.</string>
|
||||
@@ -237,6 +248,11 @@
|
||||
<string name="anc_mode_transparency">Ukucacisa</string>
|
||||
<string name="anc_mode_adaptive">Okuguqukayo</string>
|
||||
<string name="conversation_awareness_label">Ukuqwashisa Ngokuxoxa</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_label">Lapho uqala ukukhuluma</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ungenza lutho</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Wehlisa ivoliyumu</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Misa imidiya</string>
|
||||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Ukwehliswa kwefoliyumu</string>
|
||||
<string name="signal_badge_ble_cd">Ukuskena kwe-BLE kuyasebenza</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Isazisi siqinisekisiwe</string>
|
||||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Ukuxhumana okubekiwe</string>
|
||||
@@ -452,7 +468,7 @@
|
||||
<!-- New device settings -->
|
||||
<string name="device_settings_category_general_label">Okujwayelekile</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Imakrofoni</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">I-AirPod eyisetshenziselwa umsindo wekhadi</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Ikhiye yezindlebe elisetshenziselwa i-microphone</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Ngokuzenzakalela</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Kwesokudla</string>
|
||||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Kwesobunxele</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user