capod/app/src/main/res/values-ms/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Kongsi</string>
    <string name="general_done_action">Selesai</string>
    <string name="general_cancel_action">Batal</string>
    <string name="general_copy_action">Salin</string>
    <string name="general_thank_you_label">Terima kasih</string>
    <string name="general_upgrade_action">Naik taraf</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Naik taraf untuk membuka kunci.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Memerlukan naik taraf</string>
    <string name="general_donate_action">Menderma</string>
    <string name="general_check_action">Semak</string>
    <string name="general_close_action">Tutup</string>
    <string name="general_edit_action">Edit</string>
    <string name="general_save_action">Simpan</string>
    <string name="general_guide_action">Panduan</string>
    <string name="general_continue_action">Teruskan</string>
    <string name="general_show_action">Tunjuk</string>
    <string name="general_hide_action">Sembunyikan</string>
    <string name="general_example_label">Cth.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Naik taraf CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Dapatkan ciri tambahan dan sokong pembangun.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod dibangunkan oleh seorang individu. Menaik taraf membuka kunci ciri-ciri tambahan dan membantu mengekalkan aplikasi ini.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Penyesuaian tema</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Main automatik &amp; jeda automatik</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Popup semasa buka kotak &amp; sambungan</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Widget skrin utama</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Tetapan peranti lanjutan</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Kawalan peranti &#8212; hingar, batang &amp; lain-lain</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Sokong pembangun</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Ketersediaan ciri bergantung pada fon kepala dan peranti anda.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Ciri yang sama, harga berbeza. Langganan termasuk percubaan percuma dan boleh dibatalkan bila-bila masa.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Mulakan percubaan percuma</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Langgan tahunan</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/tahun</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Beli sekali</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Pembelian sekali: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Pulihkan pembelian</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Tiada pembelian ditemui. Adakah anda menggunakan akaun yang betul?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Jika anda baru membeli, Google Play mungkin mengambil sedikit masa untuk menyegerakkan.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Cuba semula dalam beberapa minit jika pembelian anda tidak muncul.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Pastikan anda log masuk dengan akaun Google yang sama yang digunakan untuk pembelian.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Pemberitahuan tambahan</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Memaparkan pemberitahuan tambahan apabila peranti disambungkan. Ini membolehkan anda menyembunyikan pemberitahuan kekal \"Tiada peranti\" dengan melumpuhkan saluran \"Status peranti\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Kekalkan pemberitahuan selepas nyahsambung</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Terus menunjukkan tahap bateri terakhir yang diketahui walaupun selepas AirPods anda nyahsambung</string>
    <string name="settings_autopause_label">Jeda automatik</string>
    <string name="settings_autopause_description">Jeda audio apabila peranti dikeluarkan dari telinga anda.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Main automatik</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Sambung semula muzik apabila memakai pod anda semula, tetapi hanya jika Jeda Automatik yang menghentikannya. Jeda yang anda picu sendiri (telefon, batang AirPods, tidur) kekal dijeda.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">Mulakan muzik semasa memakai</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">Sentiasa cuba memainkan muzik apabila anda memakai pod, walaupun selepas jeda manual.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Nota pengesanan telinga</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Jika pengesanan telinga hanya berfungsi untuk satu pod, ini adalah had Apple. Hanya \"pod utama\" (digunakan untuk mikrofon) yang dikesan. Konfigurasikan pada peranti Apple: Tetapan → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Kualiti isyarat minimum</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Kualiti isyarat minimum yang peranti perlukan untuk dianggap sebagai milik anda.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Sambung automatik</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Jika Android tidak bersambung secara automatik, kami juga boleh memintanya. Ini akan menetapkan tetapan mod monitor kepada \"Sentiasa\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Sambung automatik bergantung pada ciri sistem yang dihadkan oleh Android 12 dan lebih baharu. Ia mungkin tidak berfungsi pada peranti anda.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Syarat sambungan automatik</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Bilakah kami patut cuba menyambung ke peranti anda?</string>
    <string name="settings_devices_label">Peranti</string>
    <string name="settings_devices_description">Urus peranti anda.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reaksi</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Peranti anda</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Pilihan keserasian</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Jangan sentuh jika semuanya berfungsi ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Nyahdayakan penapisan perkakasan</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Jangan wakilkan penapisan data kepada sistem, sebaliknya dapatkan semua data dan tapis dalam apl.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Nyahdayakan pengumpulan perkakasan</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Jangan biarkan sistem mengumpulkan data BLE yang dikumpul sebelum memajukannya kepada kami.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Mod satu pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Main/jeda automatik dan sambung-automatik bertindak balas terhadap satu pod sahaja dan bukannya memerlukan kedua-duanya.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Tunjukkan pop timbul bekas</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Tunjukkan pop timbul apabila bekas peranti dibuka (percubaan).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Tunjukkan pop timbul sambungan</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Tunjukkan pop timbul apabila peranti disambungkan buat kali pertama.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Pop timbul hanya ditunjukkan apabila anda tidak berada dalam aplikasi.</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Ciri eksperimental</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Ciri ini belum diuji pada semua peranti lagi. Jika sesuatu tidak berfungsi dengan betul, sila buka isu dengan log nyahpepijat.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Buka Penjejak Isu</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Status peranti</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Peranti disambungkan</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Anda boleh mematikan pemberitahuan ini dalam tetapan sistem.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Log nyahpepijat</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Rekod semua yang dilakukan oleh apl dalam fail teks yang boleh anda kongsi.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Saiz</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Saiz dimampatkan</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Pemberitahuan nyahpepijat</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Fail log direkodkan</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Merekod log nyahpepijat</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Rekod log nyahpepijat</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Hentikan rakaman</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Fail yang dijana mengandungi maklumat sensitif (cth. butiran peranti Bluetooth). Kongsi hanya dengan pihak yang dipercayai.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Ciri ini merekodkan semua yang dilakukan oleh apl ke dalam fail yang boleh dikongsi. Fail yang dijana mengandungi maklumat sensitif (cth. butiran peranti Bluetooth). Kongsi hanya dengan pihak yang dipercayai (cth. pembangun yang sedang menyelesaikan masalah).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID Pemasangan</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Laporan ralat automatik adalah tanpa nama. Kongsi ID pemasangan anda jika pembangun perlu mencari laporan ralat anda.</string>
    <string name="settings_support_label">Sokongan</string>
    <string name="settings_support_description">Jika anda perlukan bantuan.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">Soalan Lazim &amp; Panduan</string>
    <string name="issue_tracker_label">Penjejak isu</string>
    <string name="issue_tracker_description">Penjejak isu awam untuk laporan pepijat dan permintaan ciri (bahasa Inggeris sahaja).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Tempat untuk melepak dan bertanya soalan.</string>
    <string name="changelog_label">Log perubahan</string>
    <string name="settings_label">Tetapan</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Dasar privasi</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Mengendalikan data secara bertanggungjawab.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Lesen</string>
    <string name="settings_category_other_label">Lain-lain</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Dapatkan bantuan</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Debug</string>
    <string name="settings_general_label">Tetapan</string>
    <string name="settings_general_description">Penyesuaian umum yang mempengaruhi keseluruhan apl.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Penghargaan</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Laporan pepijat automatik</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Melaporkan isu secara automatik, cth. butiran mengenai ranap apl supaya saya boleh memikirkan cara untuk membetulkannya.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Mod keserasian</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Nyahdayakan pengoptimuman untuk meningkatkan keserasian. Cuba ini jika anda tidak melihat sebarang data.</string>
    <string name="help_translate_label">Terjemahan</string>
    <string name="help_translate_description">Bantu terjemahkan apl ini ke dalam bahasa kegemaran anda.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Penterjemah</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Widget yang menunjukkan status peranti terakhir yang diketahui.</string>
    <string name="anc_widget_description">Kawal mod ANC terus dari skrin utama anda.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Widget ini memerlukan sambungan langsung (AAP) ke peranti anda. Pastikan peranti anda dipasang dan disambungkan dalam apl sebelum menggunakan widget ini.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Peranti ini tidak menyokong kawalan hingar</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Tidak disambungkan</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Berdekatan tetapi tidak disambungkan</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Tidak berdekatan</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Menyambung…</string>
    <string name="tile_anc_label">Kawalan Hingar</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Kebenaran diperlukan</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">Tiada peranti</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Tiada kawalan hingar</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth dimatikan</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Konfigurasi Widget</string>
    <string name="widget_configuration_title">Pilih Peranti</string>
    <string name="widget_configuration_description">Pilih profil peranti yang perlu dipaparkan oleh widget ini.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Tiada data</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Ralat memuatkan widget</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Penampilan</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Praset</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Warna latar belakang</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Warna teks &amp; ikon</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Ketelusan latar belakang</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Tampilkan nama peranti</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Tetapkan semula ke nilai lalai</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Anda boleh mengubah saiz widget selepas meletakkannya pada skrin utama anda.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Tersuai</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Gelap</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Cerah</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Biru</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Hijau</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Merah</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Penghantaran data tidak langsung</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Gunakan kaedah alternatif untuk menerima data BLE daripada sistem (siaran dan bukannya panggilan balik).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Penyelesai masalah</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnosis dan selesaikan masalah sambungan Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Siaran Bluetooth Tenaga Rendah</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (dan fon kepala yang serupa) menyiarkan maklumat status menggunakan teknologi BLE yang dipanggil \"iklan\". Sesetengah telefon tidak melaksanakan teknologi ini dengan betul. CAPod boleh cuba membetulkannya dengan mencuba pilihan keserasian yang berbeza sehingga data diterima. Mulakan main balik muzik pada fon kepala anda dan letakkannya berdekatan dengan telefon anda, kemudian mulakan proses.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Mulakan penyelesaian masalah</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Penyelesaian masalah sedang berjalan</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Setiap langkah mengambil masa 5–10 saat</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Kejayaan</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Siaran iklan BLE sedang diterima oleh CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Tidak berjaya</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Penyelesaian masalah gagal. Tiada gabungan pilihan keserasian dapat membantu.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Telefon anda tidak menerima sebarang data BLE sama sekali. Anda boleh mencuba semula ujian ini di kawasan yang sesak untuk melihat sama ada sumber data (selain fon kepala anda) boleh diterima. Tiada data yang diterima menunjukkan masalah dengan sistem pengendalian telefon anda.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Telefon anda menerima data BLE, tetapi data itu tidak datang daripada mana-mana peranti yang disokong. Adakah fon kepala anda dihidupkan? Adakah CAPod menyokong fon kepala anda?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Cuba semula</string>
    <string name="troubleshoot_action">Selesaikan masalah</string>
    <string name="onboarding_body1">Aplikasi ini menambah sokongan untuk ciri khusus AirPod pada Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Tidak semua peranti Android menyokong sepenuhnya ciri AirPod tambahan. Sistem pengendalian anda memerlukan pelaksanaan Bluetooth Tenaga Rendah yang berfungsi dengan betul.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod tiada iklan dan tidak mengumpul data anda.</string>
    <string name="onboarding_body4">Anda boleh menaik taraf kepada CAPod Pro untuk mendapatkan ciri tambahan dan menyokong pembangunan.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Tidak tersedia</string>
    <string name="general_error_label">Ralat</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Beri kebenaran</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Urus peranti</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Tiada peranti dikonfigurasikan</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurasikan peranti anda untuk mula memantau tahap bateri dan mendayakan ciri tambahan.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth dilumpuhkan, buka tetapan</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Peranti berdekatan, buka tetapan Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Peranti disambungkan, buka tetapan Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth dilumpuhkan</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth dilumpuhkan, dayakannya ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Memantau peranti</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Pastikan peranti anda berdekatan dan aktif.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Peranti tidak sepadan</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="other">%d peranti tanpa profil yang sepadan</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="other">%d peranti lagi</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Sambungan Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Apl ini memerlukan kebenaran \"Sambungan Bluetooth\" untuk berinteraksi dengan peranti yang digandingkan dan memulakan sambungan.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Pengimbasan Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Kebenaran \"Pengimbasan Bluetooth\" membenarkan apl ini menemui dan menerima data Bluetooth daripada peranti berdekatan seperti AirPods anda.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Apl ini memerlukan kebenaran \"Bluetooth\" untuk bersambung ke peranti Bluetooth yang digandingkan.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Akses lokasi tepat</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod menggunakan kebenaran \"lokasi tepat\" untuk menerima data Bluetooth Low Energy. Fon kepala anda menggunakan teknologi Bluetooth Low Energy untuk menyiarkan status mereka. Apl ini TIDAK akan menggunakan data Bluetooth untuk menentukan lokasi anda.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Akses lokasi latar belakang</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod menggunakan \"akses lokasi latar belakang\" untuk mendayakan ciri seperti \"Tunjukkan pop timbul\" dan \"Sambung automatik\" semasa apl ditutup. Akses lokasi latar belakang membenarkan apl menerima data Bluetooth Low Energy semasa ia berada di latar belakang. Apl ini TIDAK akan menggunakan data Bluetooth untuk menentukan lokasi anda.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Lumpuhkan pengoptimuman bateri</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Pengoptimuman bateri menghalang apl ini daripada menerima data Bluetooth secara boleh dipercayai semasa apl berada di latar belakang.</string>
    <string name="permission_required_title">Kebenaran berikut diperlukan:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Tetingkap Amaran Sistem</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Benarkan CAPod melukis di atas apl lain untuk membolehkan ciri \"Tunjukkan pop timbul\".</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Apabila dilihat</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Bekas dibuka</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Dalam telinga</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Pod kiri</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Pod kanan</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">K</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">Ka</string>
    <string name="pods_case_label">Bekas</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Bateri tidak tersedia</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Buka</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Tutup</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Tidak disambungkan ke peranti</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Disambungkan ke peranti, tetapi melahu</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Dalam mod muzik</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Dalam mod panggilan</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Berdering</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Menutup telefon</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Keadaan sambungan tidak diketahui</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Data mentah</string>
    <string name="pods_unknown_label">Peranti tidak dikenali</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Ini adalah peranti yang tidak dikenali, tetapi ia menggunakan format mesej yang serupa. Mari tambah sokongan untuknya, hubungi saya :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Tiada peranti</string>
    <string name="pods_charging_label">Mengecas</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Dioptimumkan</string>
    <string name="pods_inear_label">Dalam telinga</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
    <string name="anc_mode_off">Mati</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Ketelusan</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Adaptif</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Kesedaran Perbualan</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">Apabila anda mula bercakap</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">Jangan buat apa-apa</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Kurangkan kelantangan</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">Jeda media</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Pengurangan kelantangan</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">Imbasan BLE aktif</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Identiti disahkan</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Sambungan disulitkan</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Sambungan terus aktif</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Kekuatan isyarat: %1$d daripada 4 bar</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Isyarat: terputus</string>
    <string name="pods_yours">Milik anda</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Sedang dipakai</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Tidak dipakai</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Keadaan tidak diketahui</string>
    <string name="last_seen_x">Terakhir dilihat: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Pertama kali dilihat: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Terakhir diketahui · %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Tunjukkan pemberitahuan</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Benarkan CAPod menunjukkan pemberitahuan tentang AirPods anda, cth. status semasa mereka semasa disambungkan."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Tiada profil peranti dikonfigurasikan</string>
    <string name="profiles_empty_description">Cipta profil peranti untuk mengurus berbilang peranti dengan tetapan dan keutamaan tersuai.</string>
    <string name="profiles_add_action">Tambah profil</string>
    <string name="profiles_create_title">Cipta Profil</string>
    <string name="profiles_name_label">Nama profil</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Nama tidak boleh kosong</string>
    <string name="profiles_name_default">Fon Kepala Saya</string>
    <string name="profiles_model_label">Model peranti</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Peranti yang digandingkan</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Tiada</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Tiada peranti dipilih</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Digunakan oleh %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Simpan profil</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Seret untuk menyusun semula</string>
    <string name="profiles_delete_title">Padam Profil</string>
    <string name="profiles_delete_message">Adakah anda pasti mahu memadamkan profil ini? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Padam</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Maklumat Peranti</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Konfigurasikan nama peranti, model, dan gandingan Bluetooth pilihan anda.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Kualiti Isyarat Minimum</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Hanya kesan peranti dengan kekuatan isyarat melebihi ambang ini. Nilai yang lebih rendah meningkatkan julat pengesanan tetapi mungkin menyebabkan positif palsu. Jangan tetapkan terlalu tinggi - penerimaan Bluetooth secara amnya lemah dan berbeza mengikut jarak dan halangan.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Kunci Identiti</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Kunci Penyelesaian Identiti (IRK) peranti anda, yang membantu CAPod mengenal pastinya di antara peranti berdekatan.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods kerap menukar alamat Bluetooth mereka untuk privasi. IRK membantu CAPod mengenali peranti anda. Anda memerlukan akses sekali ke MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Kunci Penyulitan</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Kunci penyulitan peranti anda, yang membenarkan CAPod mendapatkan maklumat status terperinci.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods menghantar mesej status, sebahagiannya disulitkan. Kunci penyulitan membenarkan CAPod menyahsulit mesej penuh. Anda memerlukan akses sekali ke MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Format kunci tidak sah</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Format yang dijangka: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Dikonfigurasi</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Tidak ditetapkan</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Mati</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Ketat</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Susunan profil menentukan keutamaan. Seret profil untuk menyusun semula - profil yang lebih tinggi dalam senarai diutamakan apabila berbilang peranti sepadan.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Mod tema</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistem</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Gelap</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Cerah</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Gaya tema</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Lalai</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Kontras sederhana</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Kontras tinggi</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Warna tema</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Biru</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Hijau</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Menggunakan warna kertas dinding</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">Penampilan</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Perubahan Tidak Disimpan</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Anda mempunyai perubahan yang tidak disimpan. Apa yang anda ingin lakukan?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Simpan &amp; Keluar</string>
    <string name="general_discard_action">Buang</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Terus Mengedit</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Rakaman terlalu pendek</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Log debug perlu menangkap isu semasa ia berlaku. Teruskan rakaman, reproduksi masalah, kemudian hentikan rakaman.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Teruskan rakaman</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Hentikan juga</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Log Nyahpepijat</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksport maklumat debug untuk penyelesaian masalah</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Maklumat Sensitif</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Session Path</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Fail Log</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="other">%1$d fail sedia (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Padam</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Simpan</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="other">%1$d log debug (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Padam log debug yang tersimpan</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Sesi debug</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Urus sesi log debug yang dirakamkan</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Tiada sesi debug</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Merakam…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Memampatkan…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Padam sesi?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Sesi debug ini akan dipadam secara kekal.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Semua sesi debug akan dipadam secara kekal.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Gagal: fail log kosong</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Gagal: fail log tidak ditemui</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Gagal: fail zip rosak</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Gagal: pemampatan gagal</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Hubungi pembangun</string>
    <string name="support_contact_desc">Isi borang untuk menghantar e-mel kepada pembangun.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Saya membaca setiap mesej sendiri dan berusaha membalas, tetapi kerana saya bekerja sendirian, ia mungkin mengambil sedikit masa. Terima kasih atas kesabaran anda.</string>
    <string name="support_contact_footer">Mesej anda akan dihantar melalui e-mel. Maklumat peranti dan persediaan dilampirkan secara automatik. Anda boleh melampirkan tangkapan skrin atau video ke e-mel. Sesetengah bahagian e-mel akan dalam bahasa Inggeris supaya pembangun dapat memahaminya dengan mudah.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Kategori</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Soalan</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Permintaan ciri</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Laporan pepijat</string>
    <string name="support_contact_description_label">Penerangan</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Huraikan soalan anda secara terperinci. Sila spesifik.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Huraikan ciri yang anda ingin lihat. Sila spesifik.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Huraikan apa yang berlaku dan cara untuk mengulangi isu tersebut. Sila spesifik.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Tingkah laku yang dijangka</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Huraikan apa yang anda jangkakan berlaku.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="other">%1$d / %2$d perkataan</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Log nyahpepijat</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Lampirkan log debug sedia ada, atau rakamkan yang baharu.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Tiada log debug ditemui. Rakam satu dahulu.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Gagal memampatkan log debug</string>
    <string name="support_contact_send_action">Buka aplikasi e-mel</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Tiada aplikasi e-mel ditemui pada peranti ini.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Padam log debug?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Log debug ini akan dipadam secara kekal.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Log dihantar?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Adakah log debug berjaya dihantar? Log akan dipadamkan.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">E-mel dihantar?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Adakah e-mel berjaya dihantar? Log debug yang dilampirkan akan dipadamkan.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Tetapan Peranti</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Nama</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Label Peranti Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Model</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Pengilang</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Perkakasan</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Nombor Siri</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Perisian Tegar</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Perisian Tegar Tertunda</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Binaan</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Nombor Siri Pod Kiri</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Nombor Siri Pod Kanan</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Kiri Terikat</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Kanan Terikat</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Butiran Peranti</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Tunjuk butiran peranti</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Terakhir Dilihat</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Pertama Kali Dilihat</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Tidak bersambung</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Peranti ini berhampiran tetapi tidak bersambung dengan telefon ini. Sambung untuk mengakses tetapan dan kawalan.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Sambung</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Buka Tetapan Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Peranti tidak berdekatan</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">Tetapan hanya tersedia apabila peranti ini berdekatan dan disambungkan ke telefon anda.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Tetapan lanjutan tidak tersedia</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">Tetapan AirPods lanjutan memerlukan ciri Bluetooth yang tidak tersedia pada telefon ini. Ini mungkin diselesaikan oleh kemas kini Android pada masa hadapan daripada pengilang peranti anda.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Lihat penjejak keserasian</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Bunyi</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Kawalan</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC dengan satu pod</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Pastikan pembatalan hingar aktif dengan hanya satu AirPod</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Kelantangan Diperibadikan</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Laraskan kelantangan media berdasarkan persekitaran</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Kurangkan kelantangan media dan bunyi apabila seseorang bercakap dengan anda</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Kelantangan Chime</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Kelantangan bunyi pengesahan dan nada dering</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Hingar Audio Adaptif</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Berapa banyak hingar persekitaran yang dibenarkan masuk</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Memerlukan kawalan hingar Adaptif</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Perubahan berkuat kuasa apabila AirPods berada di telinga</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Kelajuan Tekan</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Seberapa cepat anda perlu menekan untuk gerak isyarat tekan berbilang</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Lalai</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Lebih Perlahan</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Paling Perlahan</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Tempoh Tekan dan Tahan</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Berapa lama perlu tekan dan tahan untuk menukar mod kawalan hingar</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Lalai</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Lebih Pendek</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Paling Pendek</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Leret Kelantangan</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Leret untuk melaraskan kelantangan</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Masa Tunggu Leret Kelantangan</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Untuk mengelakkan pelarasan kelantangan yang tidak disengajakan, pilih berapa lama untuk menunggu antara leret.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Lalai</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Lebih Panjang</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Paling Panjang</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Kawalan Panggilan</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Pilih apa yang dilakukan apabila menekan batang semasa panggilan</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Tekan sekali untuk tamatkan panggilan</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Tekan dua kali untuk redam mikrofon</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Tekan sekali untuk redam mikrofon</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Tekan dua kali untuk tamatkan panggilan</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Buka tetapan peranti</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Profil ini tiada peranti Bluetooth yang dipasangkan.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">Reaksi adalah setiap peranti</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">Main-auto, jeda-auto dan pop-timbul kini dikonfigurasi setiap peranti. Ketik ikon tetapan pada kad semasa fon kepala anda disambungkan.</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Umum</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Earbud mana yang digunakan sebagai mikrofon</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Kanan</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Kiri</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Mod semasa</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Kitaran tekan panjang</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Pilih mod yang tersedia semasa memegang batang dan dalam penukaran pantas.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Sesuaikan Kitaran Tekan Panjang</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Digunakan semasa memegang batang dan dalam penukaran pantas</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Digunakan dalam penukaran pantas. Tindakan tekan panjang batang tersuai mengatasi kitaran AirPods.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Sekurang-kurangnya 2 mod mesti kekal diaktifkan.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Mati</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Pembatalan Hingar</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Ketelusan</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptif</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Benarkan mod Mati</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Benarkan Mati sebagai mod kawalan hingar yang boleh dipilih. Apabila dilumpuhkan, batang melangkau Mati semasa kitaran.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Pengesanan Tidur</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Jeda audio secara automatik apabila anda tertidur</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Pengesanan Tidur</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Dijeda oleh Pengesanan Tidur</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s melaporkan anda tertidur, jadi muzik anda telah dijeda. Anda boleh melumpuhkan ini dalam tetapan peranti.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Namakan Semula</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Nama peranti</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Namakan Semula</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Hanya aksara ASCII disokong</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Penggantian nama tidak lengkap</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android tidak membenarkan kami menamakan semula peranti di sini. Untuk mengemas kini nama dalam tetapan Bluetooth, namakan semula di sana atau padankan semula peranti.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Tetapan Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Tidak dapat menggunakan tetapan: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Mod Mati tidak diaktifkan pada peranti ini. Aktifkan \"Benarkan mod Mati\" di bawah Kawalan Hingar.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Bateri</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Had Cas Dioptimumkan</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Pelajari rutin anda dan jeda pengecasan sekitar 80%% untuk melanjutkan hayat bateri, mengisi semula pod sebelum anda berkemungkinan menggunakannya.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Had Cas Dioptimumkan tidak dapat diubah. Ini adalah ciri eksperimen — sila laporkan jika ia terus gagal.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Peranti Disambung</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Peranti lain yang kini disambungkan ke AirPods ini</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Peranti %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">Dalam panggilan</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Memainkan media</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Kawalan Hingar</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Penyama</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Kawalan Tekan</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Laraskan gelagat tekan dan petakan tekanan kepada tindakan</string>
    <string name="press_controls_description">Laraskan cara tekanan dikesan, pilih gelagat butang panggilan, dan petakan tekanan kepada tindakan. Tindakan yang dipetakan hanya digunakan pada peranti ini dan membenarkan apl memintas tekanan sebagai ganti AirPods mengendalikannya secara asli.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Tekan Sekali</string>
    <string name="press_controls_double_press">Tekan Dua Kali</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Tekan Tiga Kali</string>
    <string name="press_controls_long_press">Tekan Panjang</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Menetapkan tindakan tekan panjang juga melumpuhkan kitaran mod Kawalan Hingar (cth. Pembatalan Hingar, Ketelusan) dengan menekan dan menahan AirPods.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Pemetaan Tekan</string>
    <string name="press_controls_left">Kiri</string>
    <string name="press_controls_right">Kanan</string>
    <string name="press_action_none">Lalai</string>
    <string name="press_action_no_action">Tiada Tindakan</string>
    <string name="press_action_play_pause">Main/Jeda</string>
    <string name="press_action_next_track">Trek Seterusnya</string>
    <string name="press_action_previous_track">Trek Sebelumnya</string>
    <string name="press_action_volume_up">Naikkan Kelantangan</string>
    <string name="press_action_volume_down">Turunkan Kelantangan</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Redam Muzik</string>
    <string name="press_action_stop">Berhenti</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Maju Laju</string>
    <string name="press_action_rewind">Undur</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Kitarkan Kawalan Hingar</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Togol Ketelusan</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Tetapkan semula kepada lalai</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Tetapkan semula semua pemetaan tekan kepada lalai?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Buka Kawalan Tekan</string>
</resources>