capod/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Jaa</string>
    <string name="general_done_action">Valmis</string>
    <string name="general_cancel_action">Peruuta</string>
    <string name="general_copy_action">Kopioi</string>
    <string name="general_thank_you_label">Kiitos</string>
    <string name="general_upgrade_action">Päivitä</string>
    <string name="general_retry_action">Yritä uudelleen</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Päivitä avataksesi.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Vaatii päivityksen</string>
    <string name="general_donate_action">Lahjoita</string>
    <string name="general_check_action">Tarkista</string>
    <string name="general_close_action">Sulje</string>
    <string name="general_dismiss_action">Hylkää</string>
    <string name="general_edit_action">Muokkaa</string>
    <string name="general_save_action">Tallenna</string>
    <string name="general_guide_action">Opas</string>
    <string name="general_continue_action">Jatka</string>
    <string name="general_show_action">Näytä</string>
    <string name="general_hide_action">Piilota</string>
    <string name="general_example_label">Esim.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Päivitä CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Hanki lisäominaisuuksia ja tue kehittäjää.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Teeman mukauttaminen</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Automaattinen toisto &amp; tauko</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Ponnahdusikkuna koteloa avattaessa &amp; yhdistettäessä</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Aloitusnäytön widgetit</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Laitteiden lisäasetukset</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Laitteen ohjaimet — melu, varret ja muuta</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Tue kehittäjää</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Ominaisuuksien saatavuus riippuu kuulokkeistasi ja laitteestasi.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Lisäilmoitus</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Näyttää toisen ilmoituksen, joka näkyy vain laitteen ollessa yhteydessä. Kun tämä on käytössä, voit piilottaa pysyvän \"Ei laitteita\" -ilmoituksen: poista \"Laitteen tila\" -kategoria käytöstä CAPodin Android-ilmoitusasetuksissa.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Säilytä ilmoitus yhteyden katkaisun jälkeen</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Jatka viimeisten tunnettujen akkutasojen näyttämistä senkin jälkeen, kun AirPodit katkaisevat yhteyden</string>
    <string name="settings_autopause_label">Automaattinen tauko</string>
    <string name="settings_autopause_description">Keskeytä ääni, kun poistat laitteen korvastasi.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automaattinen toisto</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Jatkaa musiikin toistoa, kun puet nappikuulokkeet uudelleen korviin – mutta vain jos Automaattinen tauko pysäytti sen. Itse käynnistämäsi tauot (puhelin, AirPods-varsi, uni) pysyvät tauolla.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">Käynnistä musiikki pukiessa</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">Yrittää aina toistaa musiikkia, kun puet kuulokkeet korviin – myös manuaalisen tauon jälkeen.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Huomautus korvan tunnistuksesta</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Jos korvan tunnistus toimii vain yhdelle kuulokkeelle, tämä on Applen rajoitus. Vain \"ensisijainen kuuloke\" (jota käytetään mikrofonina) tunnistetaan. Määritä Apple-laitteissa: Asetukset → Bluetooth → AirPods → Mikrofoni.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Signaalin vähimmäislaatu</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Signaalin vähimmäislaatu, joka laitteella on oltava, jotta se katsotaan omaksesi.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automaattinen yhdistäminen</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Jos Android ei yhdistä automaattisesti, voimme pyytää sitä tekemään niin. Näin CAPod pysyy jatkuvasti taustalla valvomassa.</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Automaattinen yhteys perustuu järjestelmäominaisuuteen, jota Android 12 ja uudemmat rajoittavat. Se ei välttämättä toimi laitteellasi.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Automaattisen yhdistämisen ehto</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Milloin meidän pitäisi yrittää yhdistää laitteeseesi?</string>
    <string name="settings_devices_label">Laitteet</string>
    <string name="settings_devices_description">Hallitse laitteitasi.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reaktiot</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Laitteesi</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Yhteensopivuusasetukset</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Älä koske, jos kaikki toimii ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Poista laitteistosuodatus käytöstä</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Kokeile tätä, jos AirPodejasi ei koskaan havaita. Sovellus käy itse läpi kaikki lähellä olevat Bluetooth-signaalit sen sijaan, että puhelin esivalitsisi ne.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Poista laitteistoeräajo käytöstä</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Kokeile tätä, jos akkutasot päivittyvät vain myöhässä tai ryppäissä. Puhelimesi välittää jokaisen Bluetooth-signaalin heti sen sijaan, että keräisi niitä ensin.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Yhden kuulokkeen tila</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Automaattinen toisto/tauko ja automaattinen yhdistäminen reagoivat yhteen kuulokkeeseen sen sijaan, että molempia tarvittaisiin.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Näytä kotelon ponnahdusikkuna</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Näytä ponnahdusikkuna, kun laitteen kotelo avataan (kokeellinen).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Näytä yhteyden ponnahdusikkuna</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Näytä ponnahdusikkuna, kun laite yhdistetään ensimmäisen kerran.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Ponnahdusikkunat näytetään vain, kun et ole sovelluksessa.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">Latausilmoitus</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">Näytä ilmoitus, kun kaikki ladattavat laitteet saavuttavat tavoitelataustason.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">Tavoitelataustaso</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">Seurattavat akut</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">Vain nappikuulokkeet</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">Vain kotelo</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">Nappikuulokkeet ja kotelo</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Kokeellinen ominaisuus</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Tätä ominaisuutta ei ole vielä testattu kaikilla laitteilla. Jos jokin ei toimi oikein, avaa ongelmaraportti virheenkorjauslokilla.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Avaa ongelmaseuranta</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Laitteen tila</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Yhdistetty laite</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Voit poistaa tämän ilmoituksen käytöstä järjestelmäasetuksissa.</string>
    <string name="monitor_notification_starting">Käynnistyy…</string>
    <string name="support_debuglog_label">Virheenkorjausloki</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Tallenna kaikki sovelluksen tekemiset tekstitiedostoon, jonka voit jakaa.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Koko</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Pakattu koko</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Virheenkorjausilmoitukset</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Tallennettu lokitiedosto</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Tallennetaan virheenkorjauslokia</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Tallenna virheenkorjausloki</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Lopeta tallennus</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Luotu tiedosto sisältää arkaluonteista tietoa (esim. Bluetooth-laitteen tiedot). Jaa se vain luotettujen osapuolten kanssa.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Tämä ominaisuus tallentaa kaikki sovelluksen tekemiset jaettavaan tiedostoon. Luotu tiedosto sisältää arkaluonteista tietoa (esim. Bluetooth-laitteen tiedot). Jaa se vain luotettujen osapuolten kanssa (esim. kehittäjän kanssa, joka vianmäärittää ongelmaa).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Asennustunnus</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automaattiset virheraportit ovat anonyymejä. Jaa asennustunnuksesi, jos kehittäjän on löydettävä virheraporttisi.</string>
    <string name="settings_support_label">Tuki</string>
    <string name="settings_support_description">Jos tarvitset apua.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">UKK &amp; oppaat</string>
    <string name="issue_tracker_label">Ongelmien seuranta</string>
    <string name="issue_tracker_description">Julkinen ongelmien seurantajärjestelmä virheraporteille ja ominaisuuspyynnöille (vain englanniksi).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Paikka hengailla ja esittää kysymyksiä.</string>
    <string name="changelog_label">Muutosloki</string>
    <string name="settings_label">Asetukset</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Tietosuojakäytäntö</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Tietojen vastuullinen käsittely.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Lisenssit</string>
    <string name="settings_category_other_label">Muu</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Hanki apua</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Virheenjäljitys</string>
    <string name="settings_general_label">Asetukset</string>
    <string name="settings_general_description">Yleiset säädöt, jotka vaikuttavat koko sovellukseen.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Piilota yhteensopimattomat laitteet</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Älä näytä lähistöllä olevia laitteita, jotka eivät vastaa mitään profiileistasi yleiskatsauksessa, esim. muiden ihmisten AirPodseja.</string>
    <string name="device_battery_estimate_toggle_label">Akun arviot</string>
    <string name="device_battery_estimate_card_desc">Opi kuinka tämä laite latautuu ja purkautuu, jotta voit arvioida jäljellä olevaa aikaa, latausaikaa ja kuinka paljon nimellisestä kuunteluajasta vielä on käytettävissä.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_action">Nollaa opitut tiedot</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_desc">Aloita alusta nimellisakun perusteella.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Nollataan opitut tiedot?</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod unohtaa tämän laitteen mitatun kulutuksen, latausnopeuden ja kuunteluajan, ja aloittaa alusta nimellisakun perusteella.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Kiitokset</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automaattiset virheraportit</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Raportoi ongelmat automaattisesti, esim. tiedot sovelluksen kaatumisesta, jotta voin selvittää, miten se korjataan.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Yhteensopivuustila</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Poista optimoinnit käytöstä yhteensopivuuden parantamiseksi. Kokeile tätä, jos et näe mitään tietoja.</string>
    <string name="help_translate_label">Käännös</string>
    <string name="help_translate_description">Auta kääntämään tämä sovellus suosikkikielellesi.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Kääntäjät</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Widget, joka näyttää laitteen viimeisimmän tunnetun tilan.</string>
    <string name="anc_widget_description">Hallitse ANC-tiloja suoraan aloitusnäytöltäsi.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Tämä widget vaatii suoran yhteyden (AAP) laitteeseesi. Varmista, että laitteesi on pariliitetty ja yhdistetty sovelluksessa ennen tämän widgetin käyttöä.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Tämä laite ei tue melunhallintaa</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Ei yhdistetty</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Lähellä, mutta ei yhdistetty</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Ei lähellä</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Yhdistetään…</string>
    <string name="tile_anc_label">Melunhallinta</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Lupa vaaditaan</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">Ei laitetta</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Ei melunhallintaa</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth pois</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Widgetin määritys</string>
    <string name="widget_configuration_title">Valitse laite</string>
    <string name="widget_configuration_description">Valitse, minkä laiteprofiilin tämä widget näyttää.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Ei tietoja</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Virhe widgetin lataamisessa</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Ulkoasu</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Esiasetukset</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Taustaväri</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Tekstin ja kuvakkeen väri</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Taustan läpinäkyvyys</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Näytä laitteen nimi</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Palauta oletusasetukset</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Voit muuttaa widgetin kokoa sen jälkeen, kun olet asettanut sen kotinäytöllesi.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Mukautettu</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Tumma</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Vaalea</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Sininen</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Vihreä</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Punainen</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Epäsuora tietojen toimitus</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Kokeile tätä, jos muut yhteensopivuusasetukset eivät auttaneet. Android välittää Bluetooth-signaalit sovellukselle taustalla sen sijaan, että sovellus kuuntelisi niitä suoraan.</string>
    <string name="troubleshooter_title">Vianmääritys</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnosoi ja korjaa Bluetooth-yhteysongelmia.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy -lähetykset</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPodit (ja vastaavat kuulokkeet) lähettävät tilatietoja käyttämällä BLE-tekniikkaa nimeltä \"mainokset\". Jotkin puhelimet eivät toteua tätä tekniikkaa oikein. CAPod voi yrittää korjata tämän kokeilemalla erilaisia yhteensopivuusvaihtoehtoja, kunnes tietoja vastaanotetaan. Aloita musiikin toisto kuulokkeillasi ja aseta ne lähelle puhelintasi, aloita sitten prosessi.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Aloita vianmääritys</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Vianmääritys käynnissä</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Jokainen vaihe kestää 5–10 sekuntia</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Onnistui</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod vastaanottaa BLE-mainoslähetyksiä.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Epäonnistui</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Vianmääritys epäonnistui. Mikään yhteensopivuusvaihtoehtojen yhdistelmä ei auttanut.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Puhelimesi ei vastaanottanut lainkaan BLE-tietoja. Voit yrittää tätä testiä uudelleen ruuhkaisella alueella nähdäksesi, voidaanko tietolähteitä (muita kuin kuulokkeitasi) vastaanottaa. Tietojen puuttuminen viittaa ongelmaan puhelimesi käyttöjärjestelmässä.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Puhelimesi vastaanotti BLE-tietoja, mutta tiedot eivät tule mistään tuetusta laitteesta. Ovatko kuulokkeesi päällä? Tukeeko CAPod kuulokkeitasi?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Yritä uudelleen</string>
    <string name="troubleshoot_action">Vianmääritys</string>
    <string name="onboarding_body1">Tämä sovellus lisää tuen AirPod-kohtaisille ominaisuuksille Androidiin.</string>
    <string name="onboarding_body2">Kaikki Android-laitteet eivät täysin tue ylimääräisiä AirPod-ominaisuuksia. Käyttöjärjestelmäsi vaatii oikein toimivan Bluetooth Low Energy -toteutuksen.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPodissa ei ole mainoksia eikä se kerää tietojasi.</string>
    <string name="onboarding_body4">Voit päivittää CAPod Prohon saadaksesi lisäominaisuuksia ja tukeaksesi kehitystä.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
    <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Ei saatavilla</string>
    <string name="general_error_label">Virhe</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Myönnä lupa</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Hallitse laitteita</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Laitetta ei ole määritetty</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Määritä laitteesi aloittaaksesi akkutasojen seurannan ja lisäominaisuuksien käytön.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth pois käytöstä, avaa asetukset</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Laite lähellä, avaa Bluetooth-asetukset</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Laite yhdistetty, avaa Bluetooth-asetukset</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth on pois käytöstä</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth on pois käytöstä, ota se käyttöön ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Etsitään laitteita</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Varmista, että laitteesi on lähellä ja aktiivinen.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_label">Taustaseuranta on pois päältä</string>
    <string name="overview_monitoring_off_description">Mikään profiili ei ole yhdistetty Bluetooth-laitteeseen, joten CAPod päivittyy vain, kun sovellus on avoinna. Valitse yksi ottaaksesi taustaseurannan, jatkuvan ilmoituksen ja reaktiot käyttöön.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_action">Valitse yhdistetty laite</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Yhdistetty, mutta ei dataa</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Laitteesi on yhdistetty, mutta CAPod ei vastaanota siitä reaaliaikaista dataa. Puhelimesi saattaa tarvita yhteensopivuusasetuksen — vianmääritys voi yrittää löytää sellaisen automaattisesti.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Käynnistä vianmääritys</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Vastaavuudetta olevat laitteet</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d laite ilman vastaavaa profiilia</item>
        <item quantity="other">%d laitetta ilman vastaavaa profiilia</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_description">
        <item quantity="one">%d lähellä oleva laite havaittiin ilman vastaavaa profiilia. Näytä se saadaksesi lisätietoja. Jos se on sinun, lisää profiili Laitteet-osiosta tunnistaaksesi sen.</item>
        <item quantity="other">%d lähellä olevaa laitetta havaittiin ilman vastaavaa profiilia. Näytä ne saadaksesi lisätietoja. Jos jokin niistä on sinun, lisää profiili Laitteet-osiosta tunnistaaksesi sen.</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d lisälaitetta</item>
        <item quantity="other">%d lisälaitetta</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-yhteys</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Tämä sovellus vaatii \"Bluetooth-yhteys\" -luvan ollakseen vuorovaikutuksessa paritettujen laitteiden kanssa ja aloittaakseen yhteyksiä.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-skannaus</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth-skannaus\" -lupa antaa tämän sovelluksen löytää ja vastaanottaa Bluetooth-tietoja lähellä olevista laitteista, kuten AirPodeistasi.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Tämä sovellus vaatii \"Bluetooth\" -luvan yhdistääkseen paritettuihin Bluetooth-laitteisiin.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Tarkka sijainti</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod käyttää \"tarkka sijainti\" -lupaa vastaanottaakseen Bluetooth Low Energy -tietoja. Kuulokkeesi käyttävät Bluetooth Low Energy -tekniikkaa tilansa lähettämiseen. Tämä sovellus EI käytä Bluetooth-tietoja sijaintisi määrittämiseen.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Taustasijaintioikeus</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod käyttää \"taustasijaintioikeutta\" mahdollistaakseen ominaisuudet kuten \"Näytä ponnahdusikkuna\" ja \"Automaattinen yhdistäminen\" sovelluksen ollessa suljettuna. Taustasijaintioikeus antaa sovelluksen vastaanottaa Bluetooth Low Energy -tietoja taustalla. Tämä sovellus EI käytä Bluetooth-tietoja sijaintisi määrittämiseen.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Poista akun optimointi käytöstä</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Akun optimointi estää tätä sovellusta vastaanottamasta Bluetooth-tietoja luotettavasti taustalla.</string>
    <string name="permission_required_title">Seuraava lupa vaaditaan:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Järjestelmän hälytysikkuna</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Salli CAPod-sovelluksen piirtää muiden sovellusten päälle mahdollistaakseen \"Näytä ponnahdusikkuna\" -ominaisuuden.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Kun havaitaan</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Kotelo on auki</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Korvassa</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Vasen kuuloke</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Oikea kuuloke</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">V</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">O</string>
    <string name="pods_case_label">Kotelo</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Akku ei saatavilla</string>
    <string name="battery_state_low_cd">Akku heikko</string>
    <string name="battery_state_critical_cd">Akku kriittisen heikko</string>
    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
    <plurals name="battery_case_charges_approx">
        <item quantity="one">~%d täysi lataus jäljellä molemmille kuulokkeille</item>
        <item quantity="other">~%d täyttä latausta jäljellä molemmille kuulokkeille</item>
    </plurals>
    <plurals name="battery_case_charges_at_least">
        <item quantity="one">Vähintään %d täysi lataus jäljellä molemmille kuulokkeille</item>
        <item quantity="other">Vähintään %d täyttä latausta jäljellä molemmille kuulokkeille</item>
    </plurals>
    <string name="battery_case_charges_less_than_one">Alle yksi täysi lataus jäljellä molemmille kuulokkeille</string>
    <string name="battery_case_charges_empty">Kotelo on tyhjä, kuulokkeille ei ole latausta jäljellä</string>
    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
    <string name="battery_case_charges_uncertain">Epävarma kuinka monta täyttä latausta molemmille kuulokkeille on jäljellä</string>
    <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Tarpeeksi täydelle lataukselle</string>
    <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ei tarpeeksi täydelle lataukselle</string>
    <string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Ei välttämättä tarpeeksi täydelle lataukselle</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Auki</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Kiinni</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ei yhdistetty laitteeseen</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Yhdistetty laitteeseen, mutta käyttämätön</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Musiikkitilassa</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Puhelutilassa</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Soi</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Katkaisee puhelun</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Tuntematon yhteystila</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Raakatiedot</string>
    <string name="pods_unknown_label">Tuntematon laite</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Tämä on tuntematon laite, mutta se käyttää samanlaista viestimuotoa. Lisätään sille tuki, ota yhteyttä :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Ei laitetta</string>
    <string name="pods_charging_label">Latautuu</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Optimoitu</string>
    <string name="pods_inear_label">Korvassa</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofoni</string>
    <string name="anc_mode_off">Pois</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Läpikuuluvuus</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Mukautuva</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Keskustelutietoisuus</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">Kun aloitat puhumisen</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">Älä tee mitään</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Laske äänenvoimakkuutta</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">Keskeytä media</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Äänenvoimakkuuden vähennys</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE-skannaus aktiivinen</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Henkilöllisyys vahvistettu</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Salattu yhteys</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Suora yhteys aktiivinen</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Signaalin voimakkuus: %1$d / 4 palkkia</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signaali: yhteys katkennut</string>
    <string name="pods_yours">Sinun</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Käytössä</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Ei käytössä</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Tuntematon tila</string>
    <string name="last_seen_x">Viimeksi nähty: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Ensimmäisen kerran nähty: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Viimeksi nähty · %s</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dh</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Näytä ilmoitukset</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Salli CAPod-sovelluksen näyttää ilmoituksia AirPodeistasi, esim. niiden nykyinen tila yhdistettynä."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Laiteprofiileja ei ole määritetty</string>
    <string name="profiles_empty_description">Luo laiteprofiileja hallitaksesi useita laitteita mukautetuilla asetuksilla ja prioriteeteilla.</string>
    <string name="profiles_add_action">Lisää profiili</string>
    <string name="profiles_create_title">Luo profiili</string>
    <string name="profiles_name_label">Profiilin nimi</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Nimi ei voi olla tyhjä</string>
    <string name="profiles_name_default">Omat kuulokkeet</string>
    <string name="profiles_model_label">Laitteen malli</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Paritettu laite</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Ei mitään</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Laitetta ei ole valittu</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Käyttäjä: %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Tallenna profiili</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Vedä järjestääksesi uudelleen</string>
    <string name="profiles_delete_title">Poista profiili</string>
    <string name="profiles_delete_message">Haluatko varmasti poistaa tämän profiilin? Tätä toimintoa ei voi kumota.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Poista</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Laitteen tiedot</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Määritä laitteen nimi, malli ja valinnainen Bluetooth-paritus.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Signaalin vähimmäislaatu</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Tunnista vain laitteet, joiden signaalin voimakkuus ylittää tämän kynnyksen. Matalammat arvot kasvattavat tunnistusaluetta, mutta voivat aiheuttaa vääriä tunnistuksia. Älä aseta tätä liian korkeaksi - Bluetooth-vastaanotto on yleensä heikkoa ja vaihtelee etäisyyden ja esteiden mukaan.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Identiteettiavain</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Laitteesi identiteetin selvitysavain (IRK), joka auttaa CAPod-sovellusta tunnistamaan sen lähellä olevien laitteiden joukosta.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPodit vaihtavat Bluetooth-osoitettaan usein yksityisyyden vuoksi. IRK auttaa CAPod-sovellusta tunnistamaan laitteesi. Tarvitset kertaluonteisen pääsyn MacBookiin.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Salausavain</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Laitteesi salausavain, jonka avulla CAPod voi hakea yksityiskohtaisia tilatietoja.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPodit lähettävät tilaviestin, joka on osittain salattu. Salausavain mahdollistaa CAPod-sovelluksen purkaa koko viestin salauksen. Tarvitset kertaluonteisen pääsyn MacBookiin.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Virheellinen avainmuoto</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Odotettu muoto: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Määritetty</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Ei asetettu</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Pois</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Tarkka</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Profiilien järjestys määrittää prioriteetin. Vedä profiileja järjestääksesi ne uudelleen - listassa ylempänä olevat profiilit ovat etusijalla, kun useita laitteita vastaa.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Teematila</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Järjestelmä</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tumma</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Vaalea</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Teematyyli</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Oletus</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Keskikorkea kontrasti</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Korkea kontrasti</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Teeman väri</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Sininen</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Vihreä</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Ambra</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Käyttää taustakuvan värejä</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">Ulkoasu</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Tallentamattomat muutokset</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Mitä haluat tehdä?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Tallenna ja poistu</string>
    <string name="general_discard_action">Hylkää</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Jatka muokkaamista</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Tallennus liian lyhyt</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Virheenjäljitysloki tarvitsee siepata ongelman sen tapahtuessa. Jatka tallentamista, toista ongelma ja lopeta sitten tallennus.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Jatka tallentamista</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Lopeta joka tapauksessa</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Virheenkorjausloki</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Vie virheenjäljitystiedot vianmääritystä varten</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Arkaluonteinen tieto</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Istunnon Polku</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Loki Tiedostot</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d tiedosto valmiina (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d tiedostoa valmiina (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Poista</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Säilytä</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d virheenjäljitysloki (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d virheenjäljityslokit (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Tyhjennä tallennetut virheenjäljityslokit</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Virheenjäljitysistunnot</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Hallitse tallennettuja virheenjäljitysloki-istuntoja</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Ei virheenjäljitysistuntoja</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Tallennetaan…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Pakataan…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Poistetaanko istunto?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Tämä virheenjäljitysistunto poistetaan pysyvästi.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Kaikki virheenjäljitysistunnot poistetaan pysyvästi.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Epäonnistui: lokitiedosto on tyhjä</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Epäonnistui: lokitiedosto puuttuu</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Epäonnistui: zip-tiedosto on vioittunut</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Epäonnistui: pakkaaminen epäonnistui</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Ota yhteyttä kehittäjään</string>
    <string name="support_contact_desc">Täytä lomake lähettääksesi kehittäjälle sähköpostia.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Luen jokaisen viestin itse ja teen parhaani vastatakseni, mutta koska työskentelen tämän parissa yksin, se voi viedä hetken. Kiitos kärsivällisyydestäsi.</string>
    <string name="support_contact_footer">Viestisi lähetetään sähköpostitse. Laite- ja asetustiedot liitetään automaattisesti. Voit liittää kuvakaappauksia tai videon sähköpostiin. Osa sähköpostista on englanniksi, jotta kehittäjä ymmärtää sen helposti.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Luokka</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Kysymys</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Ominaisuuspyyntö</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Virheraportti</string>
    <string name="support_contact_description_label">Kuvaus</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Kuvaile kysymyksesi yksityiskohtaisesti. Ole täsmällinen.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Kuvaile haluamasi ominaisuus. Ole täsmällinen.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Kuvaile mitä tapahtui ja miten ongelma toistetaan. Ole täsmällinen.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Odotettu käyttäytyminen</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Kuvaile mitä odotit tapahtuvan.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d sana</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d sanaa</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Virheenkorjausloki</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Liitä olemassa oleva virheenjäljitysloki tai tallenna uusi.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Virheenjäljityslokeja ei löydy. Tallenna ensin yksi.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Virheenjäljityslokin pakkaaminen epäonnistui</string>
    <string name="support_contact_send_action">Avaa sähköpostiohjelma</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Tällä laitteella ei ole sähköpostiohjelmaa.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Poistetaanko virheenjäljitysloki?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Tämä virheenjäljitysloki poistetaan pysyvästi.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Loki lähetetty?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Lähetettiin virheenkorjausloki onnistuneesti? Loki poistetaan.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">Sähköposti lähetetty?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Lähetettiin sähköposti onnistuneesti? Liitetty virheenkorjausloki poistetaan.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Laiteasetukset</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profiili: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Nimi</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-laitteen nimi</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Malli</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Valmistaja</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Laitteisto</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Sarjanumero</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Laiteohjelmisto</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Odottava laiteohjelmisto</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Versio</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Vasemman kuulokkeen sarjanumero</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Oikean kuulokkeen sarjanumero</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Vasen yhdistetty</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Oikea yhdistetty</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_label">Arvioitu kuunteluaika</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Vasemman korvakkeen kuunteluaika</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Oikean korvakkeen kuunteluaika</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% nimellistä</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_pending">Vielä määritteillään, tarkista myöhemmin</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Kuunteluaika on paljon lyhyempi kuin nimellinen</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: noin %2$d%% nimellistä kuunteluaikaa. Napauta saadaksesi lisätietoja.</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Nämä kuulokkeet</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Laitteen tiedot</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Näytä laitteen tiedot</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Tila</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Viimeksi nähty</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Ensimmäisen kerran nähty</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Ei yhteyttä</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Tämä laite on lähellä, mutta ei yhdistettynä tähän puhelimeen. Yhdistä päästäksesi asetuksiin ja säätimiin.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Yhdistä</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Avaa Bluetooth-asetukset</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Laite ei ole lähellä</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">Asetukset ovat käytettävissä vain, kun tämä laite on lähellä ja yhdistettynä puhelimeesi.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Lisäasetukset eivät ole käytettävissä</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">AirPods-lisäasetukset vaativat Bluetooth-ominaisuuden, joka ei ole saatavilla tässä puhelimessa. Laitteen valmistajan tuleva Android-päivitys saattaa ratkaista tämän.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Katso yhteensopivuusseuranta</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Ääni</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Säätimet</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC yhdellä kuulokkeella</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Pidä melunvaimennus aktiivisena vain yhdellä AirPodilla</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Henkilökohtainen äänenvoimakkuus</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Säädä median äänenvoimakkuutta ympäristön mukaan</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Pienennä median äänenvoimakkuutta ja vähennä melua, kun joku puhuu sinulle</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Äänimerkin voimakkuus</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Vahvistusäänten ja soittosävelten voimakkuus</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Mukautuvan äänen melu</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Kuinka paljon ympäristön äänet pääsevät läpi</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Vaatii adaptiivisen melunvaimennuksen</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Muutokset tulevat voimaan, kun AirPods ovat korvassa</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Painamisnopeus</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Kuinka nopeasti sinun täytyy painaa moninkertaisen painalluksen eleisiin</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Oletus</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Hitaampi</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Hitain</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Pitä ja paina -kesto</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Kuinka kauan painaä ja pitaä vaihtaaksesi melunhallintaä tiloja</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Oletus</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Lyhyempi</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Lyhin</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Äänenvoimakkuuden pyöräytys</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Pyöräytä säätääksesi äänenvoimakkuutta</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Äänenvoimakkuuden pyyhkäisyn odotusaika</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Estääksesi tahattomat äänenvoimakkuuden muutokset, valitse kuinka kauan odotetaan pyyhkäisyjen välillä.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Oletus</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Pidempi</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Pisin</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Puheluhallinnat</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Valitse, mitä varren painaminen tekee puheluiden aikana</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Yksinkertainen painallus lopettaa puhelun</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Kaksoispainalluks mykistää mikrofonin</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Yksinkertainen painallus mykistää mikrofonin</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Kaksoispainallus lopettaa puhelun</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Avaa laiteasetukset</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Tällä profiililla ei ole yhdistettyä Bluetooth-laitetta.</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">Ilman sitä laitteen asetukset ja automaattinen yhteys eivät ole käytettävissä.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">Reaktiot ovat laitekohtaisia</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">Automaattinen toisto, automaattinen tauko ja ponnahdusikkunat on nyt määritetty laitekohtaisesti. Napauta kortissa olevaa asetuskuvaketta, kun kuulokkeet ovat yhdistettynä.</string>
    <string name="review_app_review_action">Arvostele</string>
    <string name="review_app_dismiss_action">Ehkä myöhemmin</string>
    <string name="review_app_body">Haluaisitko jättää CAPodille arvostelun? ❤️</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Yleiset</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofoni</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Mikä kuuloke toimii mikrofonina</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automaattinen</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Oikea</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Vasen</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Nykyinen tila</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Pitkän painalluksen kierto</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Valitse, mitkä tilat ovat käytettävissä vartta pidettäessä ja pikavaihtimessa.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Mukauta pitkän painalluksen kiertoa</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Käytetään vartta pidettäessä ja pikavaihtimessa</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Käytetään pikavaihtimessa. Mukautettu varren pitkän painalluksen toiminto ohittaa AirPods-kierron.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Vähintään 2 tilan on pysyttävä käytössä.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Pois</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Melunvaimennus</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Läpikuuluvuus</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Mukautuva</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Salli Pois-tila</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Salli Pois valittavaksi melunhallintatilaksi. Kun poistettu käytöstä, varret ohittavat Pois-tilan kierrossa.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Unitunnistus</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Pysäytä ääni automaattisesti, kun nukahdat</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Unitunnistus</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Unitunnistus keskeytti toiston</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s havaitsi sinun nukahtaneen, joten musiikkisi keskeytettiin. Voit poistaa tämän käytöstä laiteasetuksista.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">Latausilmoitus</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">Lataus valmis</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s on täyteen ladattu.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s on ladattu %2$d%%:iin.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Nimeä uudelleen</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Laitteen nimi</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Nimeä uudelleen</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Vain ASCII-merkit ovat tuettuja</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Uudelleennimeäminen epätäydellinen</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android ei sallinut laitteen nimeämistä uudelleen täällä. Päivittääksesi nimen Bluetooth-asetuksissa, nimeä se uudelleen siellä tai yhdistä laite uudelleen.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth-asetukset</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Asetusta ei voitu ottaa käyttöön: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Pois-tila ei ole käytössä tässä laitteessa. Ota käyttöön \"Salli Pois-tila\" Melunhallinnassa.</string>
    <string name="anc_mode_not_confirmed_message">AirPodit eivät vahvistaneet kuuntelutilan muutosta.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Akku</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Optimoitu latausraja</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Oppii rutiinisi ja keskeyttää lataamisen noin 80 %%:iin akkukeston pidentämiseksi, täydentäen kuulokkeet ennen todennäköistä käyttöä.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Optimoitua latausrajaa ei voitu muuttaa. Tämä on kokeellinen ominaisuus – ilmoita asiasta, jos ongelma toistuu.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Yhdistetyt laitteet</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Muut laitteet, jotka ovat tällä hetkellä yhdistetty näihin AirPodeihin</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Laite %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">Puhelussa</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Toistaa mediaa</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Melunhallinta</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Taajuuskorjain</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Painallushallinta</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Säädä painalluskäyttäytymistä ja määritä painallukset toiminnoille</string>
    <string name="press_controls_description">Säädä, miten painallukset tunnistetaan, valitse puhelupainikkeen toiminta ja määritä painallukset toiminnoille. Määritetyt toiminnot koskevat vain tätä laitetta ja sallivat sovelluksen siepata painalluksen AirPods-käsittelyn sijaan.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Yksittäinen painallus</string>
    <string name="press_controls_double_press">Kaksoispainalus</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Kolmoispainalus</string>
    <string name="press_controls_long_press">Pitkä painallus</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Pitkän painalluksen toiminnon määrittäminen poistaa myös melunhallintatilojen (esim. melunvaimennus, läpikuulettavuus) kierron käytöstä painamalla ja pitämällä AirPods-kuulokkeiden vartta.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Painalluksen määritykset</string>
    <string name="press_controls_left">Vasen</string>
    <string name="press_controls_right">Oikea</string>
    <string name="press_action_none">Oletus</string>
    <string name="press_action_no_action">Ei toimintoa</string>
    <string name="press_action_play_pause">Toista/Tauko</string>
    <string name="press_action_next_track">Seuraava kappale</string>
    <string name="press_action_previous_track">Edellinen kappale</string>
    <string name="press_action_volume_up">Äänenvoimakkuus ylös</string>
    <string name="press_action_volume_down">Äänenvoimakkuus alas</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Mykistä musiikki</string>
    <string name="press_action_stop">Pysäytä</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Pikakelaus eteenpäin</string>
    <string name="press_action_rewind">Kelaa taaksepäin</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Kierrä melunhallintaa</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Vaihda läpikuulettavuus</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Palauta oletukset</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Palautetaanko kaikki painalluksen määritykset oletuksiin?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Avaa painallushallinta</string>
    <string name="general_navigate_up_action">Siirry ylös</string>
    <string name="general_progress_loading">Ladataan</string>
</resources>