mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
General: Update app translations from Crowdin
This commit is contained in:
darken
@@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="foss_upgrade_donate_label">تبرع</string>
|
||||
<string name="foss_upgrade_alreadydonated_label">لقد تبرعت بالفعل</string>
|
||||
<string name="foss_upgrade_no_money_label">أنفق كل أموالي على سماعات أيربودز</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_preamble">برنامج كابود FOSS مجاني ومفتوح المصدر. إذا وجدته مفيدًا، ففكر في دعم تطويره للمساعدة في استمرار المشروع.</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_action">دعم التطوير</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_subtitle">لا إعلانات. لا تتبع. لا قيود من جوجل بلاي.</string>
|
||||
<string name="foss_upgrade_donate_label">تبرَّع</string>
|
||||
<string name="foss_upgrade_alreadydonated_label">لقد تبرّعتُ فعلًا</string>
|
||||
<string name="foss_upgrade_no_money_label">أنفق كلّ أموالي على سمّاعات أيربودز</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_preamble">برنامج كابود FOSS مجّاني ومفتوح المصدر. إذا وجدته مفيدًا، ففكّر في دعم تطويره للمساعدة في استمرار المشروع.</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_action">ادعم التطوير</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_subtitle">لا إعلانات. لا تتبّع. لا قيود من جوجل بلاي.</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_returned_early">هل عدت بالفعل؟ دعمك يبقي كابود حيًّا.</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_supporter_since">داعم منذ %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_supporter_thanks">شكرًا لدعمك تطوير CAPod!</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_again_action">فتح صفحة الرعاية</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_supporter_since">داعمٌ منذ %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_supporter_thanks">شكرًا لدعمك تطوير كابود!</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_again_action">افتح صفحة الرعاية</string>
|
||||
<string name="upgrade_foss_sponsor_label">دعم كابود</string>
|
||||
<string name="settings_upgrade_status_description">حالة دعمك.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_why_title">مزايا الترقية</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_how_title">كيفية المساعدة</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_how_body">كُن راعيًا وادعم تطوير المشروع! اضغط على الزرّ أدناه لتفعيل جميع المزايا الإضافية وفتح ملفّي الشخصي على GitHub Sponsors.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_status_free_title">النسخة المجّانية</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_status_free_body">أنت تستخدم النسخة المجّانية من كابود. يمكنك فتح ميزات إضافية من خلال دعم التطوير.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_status_free_action">الاطّلاع على خيارات الترقية</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_status_upgraded_title">الترقية نشطة</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_status_free_body">أنت تستخدم النسخة المجّانية من كابود. يمكنك فتح مزايا إضافيةٍ عبر دعم التطوير.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_status_free_action">اطّلع على خيارات الترقية</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_status_upgraded_title">الترقية نشيطة</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_recurring_title">أبقِ التطبيق مستمرًّا</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_recurring_body">يستمرّ كابود في التطوّر من خلال التحديثات والإصلاحات. إذا كنت ترغب في دعم هذا التطوّر، ففكّر في التبرّع بشكل دوري عبر GitHub Sponsors.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_recurring_body">يستمرّ كابود في التطوّر عبر التحديثات والإصلاحات. إذا كنت ترغب في دعم هذا التطوّر، ففكّر في التبرّع بشكلٍ دوريٍّ عبر GitHub Sponsors.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
<string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">خطأٌ في فوترة جوجل بلاي</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">حدث خطأٌ في أثناء طلب تفاصيل عملية الاشتراء من جوجل بلاي. يُرجى مسح ذاكرة التخزين المؤقّت لجوجل بلاي وإعادة تشغيل هاتفك.\n\nالخطأ %s</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_already_owned_label">هل اشتريت فعلًا؟</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_already_owned_description">أفاد جوجل بلاي بأنّك تمتلك هذه الترقية فعلًا، ولكن تعذّر استعادته. تأكّد من استخدام حساب جوجل الذي اشتريت به الترقية. قد تستغرق مزامنة سوق بلاي بعض الوقت — حاول إعادة تشغيل الجهاز، أو مسح ذاكرة التخزين المؤقّت لجوجل بلاي، أو الانتظار ببساطة.</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_already_owned_description">أفاد جوجل بلاي بأنّك تمتلك هذه الترقية فعلًا، ولكنْ تعذّرت استعادتها. تأكّد استخدام حساب جوجل الذي اشتريت به الترقية. قد تستغرق مزامنة سوق بلاي بعض الوقت — حاول إعادة تشغيل الجهاز، أو مسح ذاكرة التخزين المؤقّت لجوجل بلاي، أو الانتظار ببساطة.</string>
|
||||
<string name="upgrade_restore_action">استعادة المشتريات</string>
|
||||
<string name="upgrade_badge_label">النسخة الاحترافية</string>
|
||||
<!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">لم يُعثَر على أيّ مشتريات. هل تستخدم الحساب الصحيح؟</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">إذا اشتريت مؤخّرًا، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتمّ مزامنة حسابك على جوجل بلاي.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">حاول مرّةً أخرى بعد بضع دقائق إذا لم يظهر طلبك.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">تأكّد من تسجيل دخولك باستخدام حساب جوجل نفسه المُستخدَم في عملية الاشتراء.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_webinstall_hint">قد يؤدّي تعدّد الحسابات إلى إرباك جوجل بلاي. لذا، فإنّ تثبيت التطبيق عبر موقع جوجل بلاي الإلكتروني يجبر التطبيق على الارتباط بحسابٍ مُحدَّد.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">تأكّد تسجيل دخولك باستخدام حساب جوجل نفسه المُستخدَم في عملية الاشتراء.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_webinstall_hint">قد يؤدّي تعدّد الحسابات إلى إرباك جوجل بلاي. لذا، فإنّ تثبيت التطبيق عبر موقع جوجل بلاي الإلكتروني يُجبِر التطبيق على الارتباط بحسابٍ مُحدَّد.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_banner_title">هل اشتريت النسخة الاحترافية فعلًا؟</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_banner_body">يبدو أنّك رقّيت إلى النسخة الاحترافية على هذا الجهاز سابقًا. استعِدْ عملية الاشتراء لفتحه مرّةً أخرى.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_success_message">تمّت استعادة عملية الاشتراء.</string>
|
||||
@@ -46,13 +46,13 @@
|
||||
<string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">هذا شراءٌ منفصل — لا يؤدّي إلى إلغاء اشتراكك أو استرداد قيمته. استخدم حساب جوجل نفسه.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">الاشتراك لا يزال فعّالًا</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">لا يزال اشتراكك مُعَدًّا للتجديد التلقائي. ألغِه من جوجل بلاي أوّلًا، ثمّ بدّل إلى خيار الاشتراء لمرّةٍ واحدة. هل ألغيت للتوّ؟ انتظر قليلًا ثمّ حاول مرّةً أخرى من جوجل بلاي.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">تعذّرت مراجعة مشترياتك في جوجل بلاي. لتجنّب عملية اشتراءٍ مُكرَّرة، حاول مرّةً أخرى بعد قليل.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_title">الدفع قيد الانتظار</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">لا تزال جوجل بلاي تعالج عملية الدفع. سيتم فتح الإصدار الاحترافي تلقائيًا فور إتمام الدفع. قد تستغرق بعض طرق الدفع بعض الوقت. لا حاجة لأي إجراء إضافي من جانبك.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">عثرت جوجل بلاي على عملية شراء بدفعٍ معلّق ولا تزال تعالجها. سيتم فتح الإصدار الاحترافي تلقائيًا فور إتمام الدفع.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">تعذّرت مراجعة مشترياتك باستخدام جوجل بلاي. لتجنّب عملية اشتراءٍ مُكرَّرة، حاول مرّةً أخرى بعد قليل.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_title">الدُّفعة قيد الانتظار</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">لا يزال جوجل بلاي يعالج دُفعتك. سيتمّ تفعيل النسخة الاحترافية تلقائيًّا بمجرّد إتمام الدفع. قد تستغرق بعض طرق الدفع بعض الوقت. لا يلزمك فعل أيّ شيءٍ آخر.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">عثر جوجل بلاي على عملية اشتراء ذي دُفعة مُعلَّقة، ولا يزال يعمل على معالجتها. سيتمّ تفعيل النسخة الاحترافية تلقائيًّا بمجرّد إتمام عملية الدفع.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_title">يجري تأكيد عملية الاشتراء</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body_short">لم يؤكّد جوجل بلاي عملية الاشتراء بعد. لا تزَل النسخة الاحترافية فعّالةً، فلا داعي لاتّخاذ أيّ إجراء.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body">لم يؤكّد جوجل بلاي عملية الاشتراء منذ مدّة. لا تزَل النسخة الاحترافية فعّالةً. تأكّد من اتّصالك بالإنترنت وتسجيل دخولك باستخدام حساب جوجل المُستخدَم في عملية الاشتراء، ثمّ حاول استعادة حسابك.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body_short">لم يؤكّد جوجل بلاي عملية الاشتراء بعد. لا تزال النسخة الاحترافية فعّالةً، فلا داعي لاتّخاذ أيّ إجراء.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body">لم يؤكّد جوجل بلاي عملية الاشتراء منذ مدّة. لا تزال النسخة الاحترافية فعّالةً. راجع اتّصالك بالإنترنت وتسجيل دخولك باستخدام حساب جوجل المُستخدَم في عملية الاشتراء، ثمّ حاول استعادة حسابك.</string>
|
||||
<!-- Offercard layout -->
|
||||
<string name="upgrade_screen_offers_title">خيارات الترقية</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_offers_or">أو</string>
|
||||
@@ -62,10 +62,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_offer_title">الاشتراك السنوي</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_offer_body">يتمّ التجديد سنويًّا بعد انتهاء المدّة التجريبية المجّانية. يمكنك الإلغاء في أيّ وقتٍ عبر جوجل بلاي.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_subscription_offer_body_no_trial">يتمّ التجديد سنويًّا. يمكنك الإلغاء في أيّ وقتٍ عبر جوجل بلاي.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_iap_offer_body">دُفعةً واحدة، دون تجديدات.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_iap_offer_body">دُفعةً واحدةً، دون تجديدات.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_benefits_title">مزايا الترقية</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_body">تطلب عملية الاستعادة من جوجل بلاي إعادة مراجعة مشتريات هذا التطبيق للحساب الحالي. ولا تبدأ عملية اشتراءٍ جديدة.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_checked_message">راجَع كابود جوجل بلاي، ولكن لم يتمّ تأكيد أيّ عملية اشتراء النسخة الاحترافية للحساب الذي يستخدمه جوجل بلاي لهذا التطبيق.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_checked_message">راجَع كابود جوجل بلاي، ولكنْ لم يتمّ تأكيد أيّ عملية اشتراء النسخة الاحترافية للحساب الذي يستخدمه جوجل بلاي لهذا التطبيق.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_contact_hint">هل ما زلت تواجه مشكلةً؟ تواصَل مع الدعم عبر البريد الإلكتروني الذي استخدمته لإتمام عملية الاشتراء، وضمّن رقم طلبك من جوجل بلاي.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_contact_support_action">تواصَل مع الدعم</string>
|
||||
<string name="settings_upgrade_status_description">حالة الترقية والاشتراء الخاصّة بك.</string>
|
||||
@@ -73,10 +73,10 @@
|
||||
<!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
|
||||
<string name="upgrades_gplay_not_installed_message">تعذّر فتح جوجل بلاي. قد يكون غير موجودٍ أو مُعطَّلٍ أو مُقيَّدٍ على هذا الجهاز.</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_internal_error_title">خطأٌ في جوجل بلاي</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_internal_error_description">حدث خطأٌ داخليٌّ في جوجل بلاي. يُرجى تجربة ما يلي:\n\n• أعِدْ تشغيل جهازك\n• امسح ذاكرة التخزين المؤقّت لجوجل بلاي\n• حاول مرّةً أخرى لاحقًا</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_internal_error_description">حدث خطأٌ داخليٌّ في جوجل بلاي. يُرجى تجربة ما يلي:\n\n• أعِد تشغيل جهازك\n• امسح ذاكرة التخزين المؤقّت لجوجل بلاي\n• حاول مرّةً أخرى لاحقًا</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_network_error_title">خطأٌ في الاتّصال</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_network_error_description">تعذّر الاتصال بجوجل بلاي. يُرجى التحقّق من اتّصالك بالإنترنت والمحاولة مرّةً أخرى.</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_title">العرض غير متوفّر</string>
|
||||
<string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_description">لا يقدّم جوجل بلاي حاليًّا خيار الترقية هذا. يُرجى المحاولة لاحقًا أو مراجعة سوق جوجل بلاي.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_inconclusive_message">لم تكتمل مراجعة جوجل بلاي في الوقت المُحدَّد، لذا لا تزَل حالة عملية الاشتراء غير معروفة. لم يُطرأ أيّ تغيير على حسابك.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_restore_inconclusive_message">لم تكتمل مراجعة جوجل بلاي في الوقت المُحدَّد، لذا لا تزال حالة عملية الاشتراء غير معروفة. لم يُطرأ أيّ تغيير على حسابك.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -46,6 +46,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Гэта асобная пакупка — яна не скасоўвае падпіску і не вяртае за яе грошы. Выкарыстоўвайце той жа акаунт Google.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Падпіска ўсё яшчэ актыўная</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Ваша падпіска ўсё яшчэ будзе аўтаматычна прадоўжана. Спачатку скасуйце яе ў Google Play, а потым пераключацеся на аднаразовую пакупку. Толькі што скасавалі? Дайце Google Play крыху часу і паспрабуйце зноў.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_title">Плата разглядаецца</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_title">Пацвярджэнне вашай пакупкі</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play яшчэ не пацвердзіў вашу пакупку. Pro па-ранейшаму актыўны — дзеянні не патрабуюцца.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play ужо некаторы час не пацвярджае вашу пакупку. Pro па-ранейшаму актыўны. Пераканайцеся, што вы падключаны да інтэрнэту і ўвайшлі ў акаунт Google, які выкарыстоўваўся для пакупкі, а потым паспрабуйце аднавіць пакупку.</string>
|
||||
|
||||
@@ -46,10 +46,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Aquesta és una compra separada: no cancel·la ni reemborsa la vostra subscripció. Feu servir el mateix compte de Google.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">La subscripció encara està activa</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">La vostra subscripció encara està configurada per renovar-se. Cancel·leu-la primer al Google Play i després canvieu a la compra única. Acabeu de cancel·lar-la? Doneu un moment al Google Play i torneu-ho a provar.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">No s\'han pogut comprovar les teves compres amb Google Play. Per evitar una compra duplicada, torna-ho a provar d\'aquí a un moment.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">No s\'han pogut comprovar les vostres compres amb el Google Play. Per evitar una compra duplicada, torneu-ho a provar d\'aquí a un moment.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_title">Pagament pendent</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play encara està processant el teu pagament. La versió Pro es desbloqueja automàticament un cop es completi el pagament. Alguns mètodes de pagament poden trigar una estona. No cal que facis res més.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play ha trobat una compra amb un pagament pendent i encara l\'està processant. La versió Pro es desbloqueja automàticament un cop es completi el pagament.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">El Google Play encara està processant el vostre pagament. La versió Pro es desbloquejarà automàticament un cop es completi el pagament. Alguns mètodes de pagament poden trigar una estona. No cal que feu res més.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">El Google Play ha trobat una compra amb un pagament pendent i encara l\'està processant. La versió Pro es desbloquejarà automàticament un cop es completi el pagament.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_title">S\'està confirmant la vostra compra</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body_short">El Google Play encara no ha confirmat la vostra compra. El Pro segueix actiu, no cal fer res.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body">Fa temps que el Google Play no confirma la vostra compra. El Pro segueix actiu. Assegureu-vos que teniu connexió i heu iniciat sessió amb el compte de Google que vau fer servir per a la compra, i després proveu de restaurar-la.</string>
|
||||
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@
|
||||
<string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Αυτή είναι μια ξεχωριστή αγορά — δεν ακυρώνει ούτε επιστρέφει τα χρήματα της συνδρομής σας. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο λογαριασμό Google.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Η συνδρομή εξακολουθεί να είναι ενεργή</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Η συνδρομή σας εξακολουθεί να έχει οριστεί να ανανεωθεί. Ακυρώστε την πρώτα στο Google Play και έπειτα μεταβείτε στην εφάπαξ αγορά. Μόλις ακυρώσατε; Δώστε λίγο χρόνο στο Google Play και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος των αγορών σου μέσω του Google Play. Για να αποφύγεις διπλή αγορά, δοκίμασε ξανά σε λίγο.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_title">Εκκρεμή πληρωμή</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος των αγορών σας μέσω του Google Play. Για να αποφύγετε τις διπλές αγορές, δοκιμάστε ξανά σε λίγο.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_title">Εκκρεμής πληρωμή</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">Το Google Play επεξεργάζεται ακόμη την πληρωμή σας. Η έκδοση Pro θα ξεκλειδωθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή. Ορισμένοι τρόποι πληρωμής ενδέχεται να χρειαστούν λίγο χρόνο. Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι άλλο.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Το Google Play εντόπισε μια αγορά με εκκρεμή πληρωμή και εξακολουθεί να την επεξεργάζεται. Η έκδοση Pro θα ξεκλειδωθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_title">Επιβεβαίωση της αγοράς σας</string>
|
||||
|
||||
@@ -46,10 +46,10 @@
|
||||
<string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">See on eraldi ost — see ei tühista ega tagasta sinu tellimust. Kasuta sama Google\'i kontot.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Tellimus on endiselt kasutusel</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Tellimus uueneb ikka veel ise. Tühista see kõigepealt Google Plays ja lülitu seejärel ühekordsele ostule. Just tühistasid? Anna Google Playle hetk aega ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Ei saanud Google Play\'ga oma oste kontrollida. Kahekordse ostu vältimiseks proovi uuesti hetke pärast.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Ei saanud Google Playga oma oste kontrollida. Kahekordse ostu vältimiseks proovi uuesti hetke pärast.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_title">Makse ootel</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play töötleb ikka sinu makset. Pro avab automaatselt, kui makse läbi läheb. Mõned makseviisid võivad aega võtta. Pole vaja midagi muud teha.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play leidis ostu ootel maksega ja töötleb seda ikka. Pro avab automaatselt, kui makse läbi läheb.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play leidis ostu ootel maksega ja töötleb seda ikka. Pro algab, kui makse õnnestub.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_title">Ostu kinnitamine</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play pole ostu veel kinnitanud. Pro on endiselt kasutatav — midagi ette võtta pole vaja.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play pole ostu juba mõnda aega kinnitanud. Pro on endiselt kasutatav. Veendu, et oled võrgus ja sisse logitud Google\'i kontoga, millega ostsid, ning proovi seejärel taastada.</string>
|
||||
|
||||
@@ -46,9 +46,9 @@
|
||||
<string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">ဤသည်မှာ သီးခြားဝယ်ယူမှုတစ်ခုဖြစ်သည် — ၎င်းသည် သင့်စာရင်းသွင်းမှုကို မပယ်ဖျက်ပါ၊ ငွေပြန်အမ်းမှုလည်း မပြုလုပ်ပါ။ တူညီသော Google အကောင့်ကို အသုံးပြုပါ။</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">စာရင်းသွင်းမှု ဆက်လက်အသက်ဝင်နေဆဲ</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">သင့်စာရင်းသွင်းမှုသည် ပြန်လည်သက်တမ်းတိုးရန် ဆက်လက်သတ်မှတ်ထားဆဲဖြစ်သည်။ ဦးစွာ Google Play တွင် ၎င်းကို ပယ်ဖျက်ပြီးမှ တစ်ကြိမ်တည်း ဝယ်ယူမှုသို့ ပြောင်းလဲပါ။ ယခုပဲ ပယ်ဖျက်လိုက်ပါသလား။ Google Play ကို အချိန်အနည်းငယ်ပေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Google Play နှင့် မင်း၏ ဝယ်ယူမှုများကို စစ်ဆေးမရနိုင်ပါ။ နှစ်ကြိမ်ဝယ်ယူမိမှုကို ရှောင်ရှားရန် ခဏနေမှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Google Play နှင့် သင့် ဝယ်ယူမှုများကို စစ်ဆေးမရနိုင်ပါ။ နှစ်ကြိမ်ဝယ်ယူမိမှုကို ရှောင်ရှားရန် ခဏနေမှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_title">ငွေပေးချေမှု စောင့်ဆိုင်းနေသည်</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play က မင်း၏ ငွေပေးချေမှုကို ဆက်လက်စစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်သည်။ ငွေပေးချေမှု အောင်မြင်ပြီးလျှင် Pro ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပေးမည်။ ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းအချို့သည် အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။ မင်း ဘာမှလုပ်ဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play က သင့် ငွေပေးချေမှုကို ဆက်လက်စစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်သည်။ ငွေပေးချေမှု အောင်မြင်ပြီးလျှင် Pro ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပေးမည်။ ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းအချို့သည် အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။ သင် ဘာမှလုပ်ဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play က ငွေပေးချေမှု စောင့်ဆိုင်းနေသော ဝယ်ယူမှုတစ်ခုကို တွေ့ရှိပြီး ဆက်လက်စစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်သည်။ ငွေပေးချေမှု အောင်မြင်ပြီးလျှင် Pro ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပေးမည်။</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_title">သင့်ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုနေသည်</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play က သင့်ဝယ်ယူမှုကို အတည်မပြုရသေးပါ။ Pro မှာ ဆက်လက်အသက်ဝင်နေဆဲဖြစ်သည် — မည်သည့်အရာမှ လုပ်ဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။</string>
|
||||
|
||||
@@ -46,9 +46,9 @@
|
||||
<string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Это отдельная покупка — она не отменяет и не возвращает средства за подписку. Используйте тот же аккаунт Google.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Подписка всё ещё активна</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Ваша подписка всё ещё будет продлена. Сначала отмените её в Google Play, а затем перейдите на разовую покупку. Только что отменили? Дайте Google Play немного времени и попробуйте снова.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Не удалось проверить твои покупки в Google Play. Чтобы избежать повторной покупки, попробуй ещё раз через некоторое время.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Не удалось проверить Ваши покупки в Google Play. Чтобы избежать повторной покупки, попробуйте ещё раз через некоторое время.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_title">Платёж в обработке</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play всё ещё обрабатывает Вашй платёж. Pro разблокируется автоматически, как только платёж будет проведён. Некоторые способы оплаты могут занимать больше времени. Вам больше ничего не нужно делать.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play всё ещё обрабатывает Ваш платёж. Pro разблокируется автоматически, как только платёж будет проведён. Некоторые способы оплаты могут занимать больше времени. Вам больше ничего не нужно делать.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play обнаружил покупку с ожидающим платёжом и всё ещё обрабатывает её. Pro разблокируется автоматически, как только платёж будет проведён.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_title">Подтверждение покупки</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play ещё не подтвердил вашу покупку. Pro всё ещё активен — никаких действий не требуется.</string>
|
||||
|
||||
@@ -46,9 +46,9 @@
|
||||
<string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Ово је посебна куповина — не отказује нити рефундира вашу претплату. Користите исти Google налог.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Претплата је и даље активна</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Ваша претплата је и даље подешена да се обнавља. Прво је откажите у Google Play-у, а затим пређите на једнократну куповину. Управо сте је отказали? Сачекајте тренутак да Google Play обради промену и покушајте поново.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Не могу да проверим твоју куповину са Google Play. Покушај поново за трен да избегнеш двоструку куповину.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Не могу да проверим Вашу куповину са Google Play. Покушајте поново за трен да избегнете двоструку куповину.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_title">Плаћање је на чекању</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play још обрађује твоје плаћање. Pro се откључава аутоматски чим плаћање буде обрађено. Неке методе плаћања могу требати више времена. Нема ничега другог што требаш да урадиш.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play још обрађује Ваше плаћање. Pro се откључава аутоматски чим плаћање буде обрађено. Неке методе плаћања могу требати више времена. Нема ничега другог што треба да урадите.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play је нашао куповину са плаћањем на чекању и још је обрађује. Pro се откључава аутоматски чим плаћање буде обрађено.</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_title">Потврђивање ваше куповине</string>
|
||||
<string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play још увек није потврдио вашу куповину. Pro је и даље активан — није потребна никаква радња.</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Versteek onooreenstemmende toestelle</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Moenie naby toestelle wys wat nie ooreenstem met enige van jou profiele in die oorsig nie, bv. ander mense se AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Batteryskattings</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Leer hoe hierdie toestel laai en ontlaai om oorblywende tyd, laadtyd en batterygesondheid in te skat.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Kom te wete hoe hierdie toestel laai en ontlaai om die oorblywende tyd, die tyd totdat dit vol gelaai is, en hoeveel van sy gegradeerde luistertyd dit nog bereik, te beraam.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Geleerde gegevens herstel</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Begin opnuut van die gegradeerde batterylewensduur.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Geleerde gegevens herstel?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod sal hierdie toestel se gemete afvoer, laadsnelheid en batterygesondheid vergeet en opnuut met die gegradeerde batterylewensduur begin.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod sal hierdie toestel se gemete afvoer, laadsnelheid en luistertyd vergeet en opnuut met die gegradeerde batterylewensduur begin.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Erkennings</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Outomatiese foutverslae</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporteer probleme outomaties, bv. besonderhede oor \'n toepassingstorting sodat ek kan uitvind hoe om dit reg te stel.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">R</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Kassie</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Battery nie beskikbaar nie</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Battery is laag</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Battery is krities laag</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">Nog ~%d volle lading vir albei oorfone</item>
|
||||
<item quantity="other">Nog ~%d volle ladings vir albei oorfone</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Ten minste nog %d volle lading vir albei oorfone</item>
|
||||
<item quantity="other">Ten minste nog %d volle ladings vir albei oorfone</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Minder as nog een volle lading vir albei oorfone</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Die houer is leeg, geen ladings oor vir jou oorfone nie</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nie seker hoeveel volle ladings oor is vir albei oorfone nie</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Genoeg vir \'n volle lading</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nie genoeg vir \'n volle lading nie</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Mag dalk nie genoeg wees vir \'n volle lading nie</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Oop</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Toe</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nie aan \'n toestel gekoppel nie</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Regter Pod Serienommer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Links Gekoppel</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Regs Gekoppel</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Batterygesondheid (beraamde)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Linker Batterygesondheid (beraamde)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Regter Batterygesondheid (beraamde)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Beraamde luistertyd</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Linker oorfoon se luistertyd</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Regter oorfoon se luistertyd</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% van gegradeerde</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Besig om te bepaal, kom later terug</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Luistertyd is baie korter as die gegradeerde tyd</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: omtrent %2$d%% van die gegradeerde luistertyd. Tik vir besonderhede.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Hierdie oorfone</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Toestelbesonderhede</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Wys toestelbesonderhede</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">የተማረውን ዳታ ዳግም ያስጀምሩ</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">ተወሰነ ባትሪ ዕድሜ ሪጀምር።</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">የተማረውን ዳታ ዳግም ያስጀምራሉ?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ይህ መሳሪያ የተለካው ወደዳ፣ ሙሎት ፍጥነት እና ባትሪ ጤናን ይረሳል እና ተወሰነ ባትሪ ዕድሜ ሪጀምራል።</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ይህ መሳሪያ የተለካው ወደዳ፣ ሙሎት ፍጥነት እና ማዳመጥ ጊዜን ይረሳል እና ተወሰነ ባትሪ ዕድሜ ሪጀምራል።</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ምስጋናዎች</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">ራስ-ሰር የሳንካ ሪፖርቶች</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ችግሮችን በራስ-ሰር ሪፖርት ያደርጋል፣ ለምሳሌ የመተግበሪያ ብልሽት ዝርዝሮችን እንዴት ማስተካከል እንዳለብኝ እንድገነዘብ።</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">ቀ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">ኬዝ</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">ባትሪ አይገኝም</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">ባትሪ ዝቅ</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">ባትሪ በጣም ዝቅ</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d ተጨማሪ ሙሉ ሙሎት ለሁለቱ ማዳመጫ</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d ተጨማሪ ሙሉ ሙሎቶች ለሁለቱ ማዳመጫ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">ቢያንስ %d ተጨማሪ ሙሉ ሙሎት ለሁለቱ ማዳመጫ</item>
|
||||
<item quantity="other">ቢያንስ %d ተጨማሪ ሙሉ ሙሎቶች ለሁለቱ ማዳመጫ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">ከአንድ ሙሉ ሙሎት ያነሰ ለሁለቱ ማዳመጫ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">ሳጥኑ ባዶ ነው ፣ ማዳመጫዎ ሙሎት ቀርቶ የለም</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">ለሁለቱ ማዳመጫ ምን ያህል ሙሉ ሙሎት ቀርቷል እርግጠኛ አይደለም</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ሙሉ ሙሎት ሞቅ ነው</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ሙሉ ሙሎት ሞቅ አይደለም</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">ሙሉ ሙሎት ሞቅ ላይሆን ይችላል</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">ክፍት</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">ዝግ</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">ከመሣሪያ ጋር አልተገናኘም</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">የቀኝ ፖድ ተከታታይ ቅጥር</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">ግራ ተያይዟል</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">ቀኝ ተያይዟል</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ባትሪ ጤና (ግምታዊ)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ግራ ባትሪ ጤና (ግምታዊ)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">ቀኝ ባትሪ ጤና (ግምታዊ)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ተገምተ ማዳመጥ ጊዜ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ግራ ማዳመጫ ማዳመጥ ጊዜ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">ቀኝ ማዳመጫ ማዳመጥ ጊዜ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% ከተወሰነው</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">ገና ይወሰናል፣ በኋላ ይመልከቱ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">ማዳመጥ ጊዜ ከተወሰነው በጣም አጭር ነው</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: ተወሰነው ማዳመጥ ጊዜ ወደ %2$d%% ያህል። ዝርዝር ለመታወቅ ተጫን።</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">እነዚህ ሄድፎን</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">የመሳሪያ ዝርዝሮች</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">የመሳሪያ ዝርዝሮችን አሳይ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">ሁኔታ</string>
|
||||
|
||||
@@ -1,160 +1,160 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||||
<string name="general_share_action">مشاركة</string>
|
||||
<string name="general_done_action">تم</string>
|
||||
<string name="general_cancel_action">إلغاء</string>
|
||||
<string name="general_copy_action">نسخ</string>
|
||||
<string name="general_share_action">شارك</string>
|
||||
<string name="general_done_action">تمّ</string>
|
||||
<string name="general_cancel_action">ألغِ</string>
|
||||
<string name="general_copy_action">انسخ</string>
|
||||
<string name="general_thank_you_label">شكرًا لك</string>
|
||||
<string name="general_upgrade_action">ترقية</string>
|
||||
<string name="general_retry_action">إعادة المحاولة</string>
|
||||
<string name="general_upgrade_action">رقِّ</string>
|
||||
<string name="general_retry_action">أعِد المحاولة</string>
|
||||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">رقِّ للفتح.</string>
|
||||
<string name="common_upgrade_required_label">يتطلّب الترقية</string>
|
||||
<string name="general_donate_action">تبرّع</string>
|
||||
<string name="general_check_action">فحص</string>
|
||||
<string name="general_close_action">إغلاق</string>
|
||||
<string name="general_dismiss_action">تجاهُل</string>
|
||||
<string name="general_edit_action">تعديل</string>
|
||||
<string name="general_save_action">حفظ</string>
|
||||
<string name="general_donate_action">تبرَّع</string>
|
||||
<string name="general_check_action">افحص</string>
|
||||
<string name="general_close_action">أغلق</string>
|
||||
<string name="general_dismiss_action">تجاهَل</string>
|
||||
<string name="general_edit_action">عدّل</string>
|
||||
<string name="general_save_action">احفظ</string>
|
||||
<string name="general_guide_action">الدليل</string>
|
||||
<string name="general_continue_action">متابعة</string>
|
||||
<string name="general_show_action">عرض</string>
|
||||
<string name="general_hide_action">إخفاء</string>
|
||||
<string name="general_example_label">مثال: %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_capod_label">ترقية كابود</string>
|
||||
<string name="upgrade_capod_description">احصل على مزايا إضافية وادعم المطوّر.</string>
|
||||
<string name="general_continue_action">تابع</string>
|
||||
<string name="general_show_action">اعرض</string>
|
||||
<string name="general_hide_action">أخفِ</string>
|
||||
<string name="general_example_label">على سبيل المثال: %s</string>
|
||||
<string name="upgrade_capod_label">رقِّ كابود</string>
|
||||
<string name="upgrade_capod_description">احصل على مزايا إضافيةٍ وادعم المطوّر.</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_themes">تخصيص السمة</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_autoplay">التشغيل التلقائي والإيقاف التلقائي</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">نافذة منبثقة عند فتح العلبة والاتصال</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_popups">يُرسِل إشعارًا منبثقًا عند فتح الحافظة والاتّصال</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_widgets">عناصر الشاشة الرئيسة</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">إعدادات الجهاز المتقدمة</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">عناصر التحكم في الجهاز — الضوضاء والسيقان والمزيد</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">دعم المطور</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">يعتمد توفر الميزات على سماعات الرأس والجهاز المستخدَم.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">إشعار إضافي</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">يعرض إشعارًا ثانيًا يظهر فقط أثناء اتصال جهاز. عند تفعيل هذا الخيار، يمكنك إخفاء الإشعار الدائم \"لا توجد أجهزة\": أوقف تصنيف \"حالة الجهاز\" في إعدادات إشعارات أندرويد الخاصة بـ CAPod.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">الاحتفاظ بالإشعار بعد قطع الاتصال</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">الاستمرار في عرض مستويات البطارية المعروفة الأخيرة حتى بعد انقطاع اتصال سماعات أيربودز الخاصة بك</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">إعدادات الجهاز المتقدّمة</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">عناصر التحكّم في الجهاز — الضوضاء والسيقان والمزيد</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">يدعم المطوّر</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">يعتمد توفّر المزايا على سمّاعات الرأس والجهاز المُستخدَم.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">إشعارٌ إضافي</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">يعرض إشعارًا ثانيًا يظهر فقط عند اتّصال الجهاز. بتفعيل هذا الخيار، يمكنك إخفاء إشعار ”لا توجد أجهزة“ الدائم: أوقف تشغيل فئة ”حالة الجهاز“ في إعدادات إشعارات أندرويد لكابود.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">أبقِ الإشعار بعد قطع الاتّصال</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">يستمرّ التطبيق في عرض آخر مستويات البطّارية المعروفة حتّى بعد فصل سمّاعات أيربودز</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">الإيقاف التلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">يوقف الصوت عند إزالة الجهاز من أذنك.</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_description">يوقف الصوت مؤقّتًا عند إزالة الجهاز من أذنك.</string>
|
||||
<string name="settings_autopplay_label">التشغيل التلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">يستأنف تشغيل الموسيقى عند ارتداء سماعات أيربودز مرة أخرى، ولكن فقط إذا أوقفها الإيقاف التلقائي. أما حالات الإيقاف التي فعّلتها بنفسك (الهاتف، أو ساق سماعات أيربودز، أو النوم) فتبقى متوقفة.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">تشغيل الموسيقى عند الارتداء</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">يحاول دائمًا تشغيل الموسيقى عند وضع السماعات، حتى بعد الإيقاف اليدوي.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">ملاحظة حول راصد الأذن</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">إذا كان راصد الأذن يعمل مع سماعة واحدة فقط، فهذا قيد من أبل. يتم رصد ”السماعة الرئيسة“ (المستخدمة للميكروفون) فقط. اضبط على أجهزة أبل: الإعدادات ← البلوتوث ← أيربودز ← الميكروفون.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">الحد الأدنى لجودة الإشارة</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">الحد الأدنى لجودة الإشارة التي يجب أن يتمتع بها الجهاز ليتم اعتباره ملكًا لك.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">الاتصال التلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">إذا لم يتصل أندرويد تلقائيًا، يمكننا طلب ذلك منه. هذا يُبقي CAPod يراقب في الخلفية طوال الوقت.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">يعتمد الاتصال التلقائي على ميزة نظامية يقيّدها نظام أندرويد ١٢ والإصدارات الأحدث. قد لا تعمل على جهازك.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">شرط الاتصال التلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">متى يجب أن نحاول الاتصال بجهازك؟</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_description">يستأنف تشغيل الموسيقى عند ارتداء سمّاعات أيربودز مرّةً أخرى، ولكنْ فقط إذا أوقفها الإيقاف التلقائي. أمّا عمليات الإيقاف التي فعّلتها بنفسك (الهاتف، أو وضع سمّاعات أيربودز على قاعدة السمّاعات، أو وضع السكون) فتبقى متوقّفة.</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">شغّل الموسيقى عند ارتدائها</string>
|
||||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">يحاول دائمًا تشغيل الموسيقى عند وضع سمّاعات الأذن، حتّى بعد إيقاف التشغيل يدويًّا.</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_label">ملاحظة على راصد الأذن</string>
|
||||
<string name="settings_eardetection_info_description">إذا كان راصد الأذن يعمل مع سمّاعةٍ واحدةٍ فقط، فهذا قيدٌ من أبل. يتمّ رصد ”السمّاعة الرئيسة“ (المُستخدَمة للميكروفون) فقط. يمكنك ضبط الإعدادات على أجهزة أبل عبر: الإعدادات ← البلوتوث ← أيربودز ← الميكروفون.</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">الحدّ الأدنى لجودة الإشارة</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">الحدّ الأدنى لجودة الإشارة التي يجب أن يتمتّع بها الجهاز ليتمّ اعتباره ملكًا لك.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">الاتّصال التلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">إذا لم يتّصل أندرويد تلقائيًّا، فيمكننا طلب ذلك منه أيضًا. هذا يُبقي نظام مراقبة كابود يعمل في الخلفية طوال الوقت.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">تعتمد خاصّية الاتّصال التلقائي على مزيّةٍ نظاميةٍ يقيّدها أندرويد ١٢ والإصدارات الأحدث. قد لا تعمل هذه الخاصّية على جهازك.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">شرط الاتّصال التلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">متى يجب أن نحاول الاتّصال بجهازك؟</string>
|
||||
<string name="settings_devices_label">الأجهزة</string>
|
||||
<string name="settings_devices_description">أدر أجهزتك.</string>
|
||||
<string name="settings_devices_description">أدِر أجهزتك.</string>
|
||||
<string name="settings_reaction_label">ردود الفعل</string>
|
||||
<string name="settings_category_yourdevice_label">جهازك</string>
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_title">خيارات التوافق</string>
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">لا تلمسه إذا كان كل شيء يعمل ;)</string>
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">لا تلمسها إذا كان كلّ شيءٍ يعمل ;)</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">تعطيل تصفية الأجهزة</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">جرّب هذا إذا لم يتم اكتشاف سماعات AirPods إطلاقًا. سيبحث التطبيق بنفسه في جميع إشارات البلوتوث القريبة، بدلًا من ترك هاتفك يختارها مسبقًا.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">جرّب هذا الحلّ إذا لم يتمّ اكتشاف سمّاعات أيربودز الخاصّة بك مُطلَقًا. سيبحث التطبيق في جميع إشارات البلوتوث القريبة بنفسه، بدلًا من ترك هاتفك يختارها مُسبَقًا.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">تعطيل تجميع الأجهزة</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">جرّب هذا إذا كانت مستويات البطارية تتحدّث فقط بتأخير أو دفعات. سيُرسل هاتفك كل إشارة بلوتوث فور وصولها، بدلًا من تجميعها أولًا.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">وضع السماعة الواحدة</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">تستجيب خاصيتا التشغيل/الإيقاف التلقائي والاتصال التلقائي لسماعة واحدة بدلًا من اشتراط كلتيهما.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">عرض نافذة منبثقة عند فتح الحافظة</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_description">عرض نافذة منبثقة عند فتح حافظة الجهاز (تجريبي).</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_label">عرض نافذة منبثقة عند الاتصال لأول مرة</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_description">عرض نافذة منبثقة عند اتصال الجهاز لأول مرة.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_info_not_in_app">لا تظهر النوافذ المنبثقة إلا عندما لا تكون داخل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="settings_charged_notification_label">الإخطار عند الوصول إلى مستوى الشحن المستهدَف</string>
|
||||
<string name="settings_charged_notification_description">الإخطار بمجرد وصول جميع الأجهزة التي يتم شحنها إلى مستوى الشحن المستهدَف.</string>
|
||||
<string name="settings_charged_threshold_label">مستوى الشحن المستهدَف</string>
|
||||
<string name="settings_charged_scope_label">البطاريات المراقَبة</string>
|
||||
<string name="settings_charged_scope_pods_label">السماعات فقط</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">وضع السمّاعة الواحدة</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">تستجيب خاصّيتا التشغيل/الإيقاف التلقائي والاتّصال التلقائي لسمّاعةٍ واحدةٍ بدلًا من اشتراط كلتيهما.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">أرسل إشعارًا منبثقًا عند فتح الحافظة</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_description">يُرسِل إشعارًا منبثقًا عند فتح حافظة الجهاز (تجريبي).</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_label">أرسل إشعارًا منبثقًا عند الاتّصال</string>
|
||||
<string name="settings_popup_connected_description">يُرسِل إشعارًا منبثقًا عند الاتّصال بالجهاز أوّل مرّة.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_info_not_in_app">لا تُرسَل الإشعارات المنبثقة إلّا عندما لا تكون داخل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="settings_charged_notification_label">أخطرني عند الوصول إلى مستوى الشحن المُستهدَف</string>
|
||||
<string name="settings_charged_notification_description">يُرسِل إشعارًا بمجرّد وصول جميع الأجهزة التي يتمّ شحنها إلى مستوى الشحن المُستهدَف.</string>
|
||||
<string name="settings_charged_threshold_label">مستوى الشحن المُستهدَف</string>
|
||||
<string name="settings_charged_scope_label">البطّاريات المُراقَبة</string>
|
||||
<string name="settings_charged_scope_pods_label">السمّاعات فقط</string>
|
||||
<string name="settings_charged_scope_case_label">الحافظة فقط</string>
|
||||
<string name="settings_charged_scope_both_label">السماعات والحافظة</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_title">ميزة تجريبية</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_description">لم يتم اختبار هذه الميزة على جميع الأجهزة بعد. إذا واجهت أي مشكلة، يرجى الإبلاغ عنها مع إرفاق سجل تصحيح الأخطاء.</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_action">فتح متتبع المشكلات</string>
|
||||
<string name="settings_charged_scope_both_label">السمّاعات والحافظة</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_title">مزيّةٌ تجريبية</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_description">لم يتمّ اختبار هذه المزيّة على جميع الأجهزة بعد. إذا واجهت أيّ مشكلةٍ، يرجى الإبلاغ عنها مع إرفاق سجلّ تصحيح الأخطاء.</string>
|
||||
<string name="device_settings_experimental_action">افتح متتبّع المشاكل</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_label">حالة الجهاز</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">جهاز متصل</string>
|
||||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">جهازٌ متّصل</string>
|
||||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">يمكنك تعطيل هذا الإشعار في إعدادات النظام.</string>
|
||||
<string name="monitor_notification_starting">البدء جارٍ…</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_label">سجل تصحيح الأخطاء</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_desc">تسجيل كل ما يفعله التطبيق في ملف نصي يمكنك مشاركته.</string>
|
||||
<string name="monitor_notification_starting">يجري البدء…</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_label">سجلّ تصحيح الأخطاء</string>
|
||||
<string name="support_debuglog_desc">يسجّل كلّما يفعله التطبيق في ملفٍّ نصيٍّ يمكنك مشاركته.</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_size_label">الحجم</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">الحجم المضغوط</string>
|
||||
<string name="debug_notification_channel_label">إشعارات تصحيح الأخطاء</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_file_label">ملف السجل المسجل</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_recording_progress">يجري تسجيل سجل تصحيح الأخطاء</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_record_action">تسجيل سجل تصحيح الأخطاء</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_stop_action">إيقاف التسجيل</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">يحتوي الملف المُنشأ على معلومات حساسة (مثل تفاصيل جهاز البلوتوث). لا تشاركه إلا مع جهات موثوقة.</string>
|
||||
<string name="settings_debuglog_explanation">تسجل هذه الخاصية جميع أنشطة التطبيق في ملف قابل للمشاركة. يحتوي الملف المُنشأ على معلومات حساسة (مثل تفاصيل جهاز البلوتوث). لا تشاركه إلا مع جهات موثوقة (مثل مطور يعمل على حل مشكلة ما).</string>
|
||||
<string name="settings_support_installid_label">معرف التثبيت</string>
|
||||
<string name="settings_support_installid_desc">تقارير الأخطاء التلقائية مجهولة المصدر. شارك معرف التثبيت الخاص بك إذا احتاج المطور إلى العثور على تقارير الأخطاء الخاصة بك.</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_file_label">ملفّ السجلّ المُسجَّل</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_recording_progress">يجري تسجيل سجلّ تصحيح الأخطاء</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_record_action">سجّل سجلّ تصحيح الأخطاء</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_stop_action">أوقف التسجيل</string>
|
||||
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">يحتوي الملفّ المُنشأ على معلوماتٍ حسّاسةٍ (مثل تفاصيل جهاز البلوتوث). لا تشاركه إلّا مع جهاتٍ موثوقة.</string>
|
||||
<string name="settings_debuglog_explanation">تسجّل هذه الخاصّية جميع أنشطة التطبيق في ملفٍّ قابلٍ للمشاركة. يحتوي الملفّ الناتج على معلوماتٍ حسّاسةٍ (مثل تفاصيل جهاز البلوتوث). لا تشاركه إلّا مع جهاتٍ موثوقةٍ (مثل مطوّرٍ يعمل على حلّ مشكلةٍ ما).</string>
|
||||
<string name="settings_support_installid_label">معرّف التثبيت</string>
|
||||
<string name="settings_support_installid_desc">تقارير الأخطاء التلقائية مجهولة المصدر. شارك معرّف التثبيت الخاصّ بك إذا احتاج المطوّر إلى العثور على تقارير الأخطاء الخاصّة بك.</string>
|
||||
<string name="settings_support_label">الدعم</string>
|
||||
<string name="settings_support_description">إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة.</string>
|
||||
<string name="settings_support_description">إذا كنت بحاجةٍ إلى بعض المساعدة.</string>
|
||||
<string name="settings_wiki_label">الموسوعة</string>
|
||||
<string name="settings_wiki_description">الأسئلة الشائعة والأدلة</string>
|
||||
<string name="settings_wiki_description">الأسئلة الشائعة والأدلّة</string>
|
||||
<string name="issue_tracker_label">متتبّع المشاكل</string>
|
||||
<string name="issue_tracker_description">متتبع مشكلات عام للإبلاغ عن الأخطاء وطلبات الميزات (باللغة الإنجليزية فقط).</string>
|
||||
<string name="issue_tracker_description">متتبّع مشاكل عامٍّ للإبلاغ عن الأخطاء وطلبات المزايا (باللغة الإنجليزية فقط).</string>
|
||||
<string name="discord_label">دسكورد</string>
|
||||
<string name="discord_description">مكان للتسكع فيه وطرح الأسئلة.</string>
|
||||
<string name="changelog_label">سجل التغييرات</string>
|
||||
<string name="discord_description">مكان للتجمّع وطرح الأسئلة.</string>
|
||||
<string name="changelog_label">سجلّ التغييرات</string>
|
||||
<string name="settings_label">الإعدادات</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_policy_label">سياسة الخصوصية</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_policy_desc">التعامل مع البيانات بمسؤولية.</string>
|
||||
<string name="settings_licenses_label">التراخيص</string>
|
||||
<string name="settings_category_other_label">أخرى</string>
|
||||
<string name="settings_category_gethelp_label">الحصول على المساعدة</string>
|
||||
<string name="settings_category_gethelp_label">احصل على المساعدة</string>
|
||||
<string name="settings_category_debug_label">تصحيح الأخطاء</string>
|
||||
<string name="settings_general_label">الإعدادات</string>
|
||||
<string name="settings_general_description">تعديلات عامة تؤثر على التطبيق بأكمله.</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">إخفاء الأجهزة غير المتطابقة</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">لا تعرض الأجهزة القريبة التي لا تتطابق مع أي من ملفات تعريفك في النظرة العامة، على سبيل المثال سماعات أيربودز الخاصة بالآخرين.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">تقديرات البطارية</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">تعرف على كيفية شحن هذا الجهاز وتفريغه لتقدير الوقت المتبقي، والوقت اللازم للشحن، وحالة البطارية.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">إعادة ضبط البيانات المكتسَبة</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">البدء من جديد بناءً على عمر البطارية المقدَّر.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">هل ترغب في إعادة ضبط البيانات المكتسَبة؟</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">سيتجاهل كابود معدل استهلاك البطارية المُقاس لهذا الجهاز، وسرعة الشحن، وحالة البطارية، وسيبدأ من جديد بناءً على عمر البطارية المقدَّر.</string>
|
||||
<string name="settings_general_description">تعديلاتٌ عامّةٌ تؤثّر على التطبيق برمّته.</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">أخفِ الأجهزة غير المتطابقة</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">لا يعرض الأجهزة القريبة التي لا تتطابق مع أيٍّ من ملفّات تعريفك في النظرة العامّة، على سبيل المثال: سمّاعات أيربودز الخاصّة بالآخرين.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">تقديرات البطّارية</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">تعرّف إلى كيفية شحن هذا الجهاز وتفريغه لتقدير الوقت المتبقّي، والوقت اللازم للشحن، ومقدار وقت الاستماع المُقدَّر الذي لا يزال يصِل إليه.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">أعِد ضبط البيانات المُكتسَبة</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">يبدأ من جديد من عمر البطّارية المُقدَّر.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">هل ترغب في إعادة ضبط البيانات المُكتسَبة؟</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">سيتجاهل كابود معدّل استهلاك الطاقة المُقاس لهذا الجهاز، وسرعة الشحن، ووقت الاستماع، وسيبدأ من جديدٍ بناءً على عمر البطّارية المُقدَّر.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">الشكر والتقدير</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">تقارير الأخطاء التلقائية</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">يبلغ تلقائيًّا عن المشكلات، على سبيل المثال، تفاصيل حول تعطل التطبيق حتى أتمكن من معرفة كيفية إصلاحه.</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">يبلغ تلقائيًّا عن المشاكل، على سبيل المثال: تفاصيل حول تعطّل التطبيق حتّى أتمكّن من معرفة كيفية إصلاحه.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_label">وضع التوافق</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">تعطيل التحسينات لتحسين التوافق. جرب هذا الحل إذا لم تكن ترى أي بيانات.</string>
|
||||
<string name="settings_compatibility_mode_description">يعطّل التحسينات لتحسين التوافق. جرّب هذا الحلّ إذا لم تكُن ترى أيّ بيانات.</string>
|
||||
<string name="help_translate_label">الترجمة</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ساعد في ترجمة هذا التطبيق إلى لغتك المفضلة.</string>
|
||||
<string name="help_translate_description">ساعد في ترجمة هذا التطبيق إلى لغتك المُفضَّلة.</string>
|
||||
<string name="translators_thanks_title">المترجمون</string>
|
||||
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
||||
<string name="widget_description">أداة تعرض آخر حالة معروفة للجهاز.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_description">تحكم في أوضاع إلغاء الضوضاء النشط مباشرةً من شاشتك الرئيسة.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">يتطلب هذا العنصر اتصالًا مباشرًا (AAP) بجهازك. تأكد من إقران جهازك وتوصيله بالتطبيق قبل استخدام هذا العنصر.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">هذا الجهاز لا يدعم التحكم في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">غير متصل</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">قريب لكن غير متصل</string>
|
||||
<string name="widget_description">عنصرٌ يعرض آخر حالةٍ معروفةٍ للجهاز.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_description">يمكنك التحكّم في أوضاع إلغاء الضوضاء النشيط (ANC) مباشرةً من شاشتك الرئيسة.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">يتطلّب هذا العنصر اتّصالًا مباشرًا (AAP) بجهازك. تأكّد إقران جهازك وتوصيله بالتطبيق قبل استخدام هذا العنصر.</string>
|
||||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">هذا الجهاز لا يدعم التحكّم في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">غير متّصل</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">قريبٌ ولكنّه غير متّصل</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">ليس قريبًا</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">يجري الاتصال…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">التحكم في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">الإذن مطلوب</string>
|
||||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">يجري الاتّصال…</string>
|
||||
<string name="tile_anc_label">التحكّم في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">يلزم الحصول على الإذن</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">لا يوجد جهاز</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">لا يوجد تحكم في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">البلوتوث مغلق</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">لا يوجد تحكّمٌ في الضوضاء</string>
|
||||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">البلوتوث موقَف</string>
|
||||
<string name="widget_config_screen_title">إعداد العنصر</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">تحديد الجهاز</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">اختر ملف تعريف الجهاز الذي يجب أن يعرضه هذا العنصر.</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_title">حدّد الجهاز</string>
|
||||
<string name="widget_configuration_description">حدّد ملفّ تعريف الجهاز الذي يجب أنْ يعرضه هذا العنصر.</string>
|
||||
<string name="widget_no_data_label">لا توجد بيانات</string>
|
||||
<string name="widget_error_loading_label">حدث خطأٌ في أثناء تحميل العنصر</string>
|
||||
<string name="widget_config_appearance_label">المظهر</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_label">الإعدادات المسبقة</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_label">الإعدادات المُسبَقة</string>
|
||||
<string name="widget_config_background_color_label">لون الخلفية</string>
|
||||
<string name="widget_config_foreground_color_label">لون النص والأيقونة</string>
|
||||
<string name="widget_config_foreground_color_label">لون النصّ والأيقونة</string>
|
||||
<string name="widget_config_transparency_label">شفافية الخلفية</string>
|
||||
<string name="widget_config_show_device_label">عرض اسم الجهاز</string>
|
||||
<string name="widget_config_reset_label">إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية</string>
|
||||
<string name="widget_config_show_device_label">اعرض اسم الجهاز</string>
|
||||
<string name="widget_config_reset_label">أعِد الضبط إلى الإعدادات الافتراضية</string>
|
||||
<string name="widget_config_preview_resize_hint">يمكنك تغيير حجم العنصر بعد وضعه على شاشتك الرئيسة.</string>
|
||||
<string name="widget_config_custom_label">مخصص</string>
|
||||
<string name="widget_config_custom_label">مُخصَّص</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_material_you">ماتيريال يو</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_dark">داكن</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_light">فاتح</string>
|
||||
@@ -162,26 +162,26 @@
|
||||
<string name="widget_config_preset_green">أخضر</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_red">أحمر</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">التوصيل غير المباشر للبيانات</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">جرّب هذا إذا لم تُفِد خيارات التوافق الأخرى. سيُسلّم أندرويد إشارات البلوتوث إلى التطبيق في الخلفية، بدلًا من أن يستمع التطبيق إليها مباشرةً.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">جرّب هذا الحلّ إذا لم تُجدِ خيارات التوافق الأخرى نفعًا. سيمرّر أندرويد إشارات البلوتوث إلى التطبيق في الخلفية، بدلًا من أنْ يستمع التطبيق إليها مباشرةً.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_title">مستكشف الأخطاء ومصلحها</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_summary">تشخيص وإصلاح مشكلات اتصال البلوتوث.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">عمليات بث البلوتوث منخفض الطاقة</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">تبثّ سمّاعات أيربودز (والسمّاعات المشابهة) معلومات الحالة باستخدام تقنية بلوتوث منخفضة الطاقة تُسمّى ”الإعلانات“. بعض الهواتف لا تدعم هذه التقنية بشكلٍ صحيح. يمكن لكابود محاولة إصلاح ذلك بتجربة خيارات توافقٍ مختلفةٍ حتى يتمّ استقبال البيانات. شغّل الموسيقى على سمّاعاتك وضَعها بالقرب من هاتفك، ثمّ ابدأ العملية.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">بدء عملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_process_title">استكشاف الأخطاء وإصلاحها جارٍ</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">تستغرق كل خطوة من ٥ إلى ١٠ ثوانٍ</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_summary">يشخّص ويصلح مشاكل اتّصال البلوتوث.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">عمليات بثّ تقنية بلوتوث منخفضة الطاقة (BLE)</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">تبثّ سمّاعات أيربودز (والسمّاعات المشابهة) معلومات الحالة باستخدام تقنية بلوتوث منخفضة الطاقة (BLE) تُسمّى ”الإعلانات“. بعض الهواتف لا تدعم هذه التقنية بشكلٍ صحيح. يمكن لكابود محاولة إصلاح ذلك بتجربة خيارات توافقٍ مختلفةٍ حتى يتمّ استقبال البيانات. شغّل الموسيقى على سمّاعاتك وضَعها بالقرب من هاتفك، ثمّ ابدأ العملية.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">ابدأ عملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_process_title">يجري استكشاف الأخطاء وإصلاحها</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">تستغرق كلّ خطوةٍ من ٥ إلى ١٠ ثوانٍ</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">نجاح</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">يتم استقبال بثوث إعلانات تقنية البلوتوث منخفض الطاقة (BLE) بواسطة كابود.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">يتمّ استقبال عمليات بثّ إعلانات تقنية بلوتوث منخفضة الطاقة (BLE) بواسطة كابود.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">غير ناجح</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">فشلت عملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها. لم تُجدِ أيٌّ من خيارات التوافق نفعًا.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">لم يستقبل هاتفك أي بيانات عبر تقنية البلوتوث منخفض الطاقة (BLE). يمكنك إعادة إجراء هذا الاختبار في منطقة مزدحمة لمعرفة ما إذا كان بالإمكان استقبال مصادر بيانات أخرى (غير سماعات الرأس). يشير عدم استقبال أي بيانات إلى وجود مشكلة في نظام تشغيل هاتفك.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">استقبل هاتفك بيانات عبر تقنية البلوتوث منخفض الطاقة (BLE)، لكن هذه البيانات لا تأتي من أي جهاز مدعوم. هل سماعات الرأس الخاصة بك تعمل؟ هل يدعم كابود سماعات الرأس الخاصة بك؟</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">المحاولة مرة أخرى</string>
|
||||
<string name="troubleshoot_action">استكشاف الأخطاء وإصلاحها</string>
|
||||
<string name="onboarding_body1">يضيف هذا التطبيق دعمًا لميزات خاصة بسماعات أيربودز إلى أندرويد.</string>
|
||||
<string name="onboarding_body2">لا تدعم جميع أجهزة أندرويد ميزات سماعات أيربودز الإضافية بشكل كامل. يتطلب نظام التشغيل الخاص بك تطبيقًا صحيحًا لتقنية البلوتوث منخفض الطاقة.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">لم يستقبل هاتفك أيّ بياناتٍ عبر تقنية البلوتوث منخفضة الطاقة (BLE). يمكنك إعادة إجراء هذا الاختبار في منطقةٍ مزدحمةٍ لمعرفة ما إذا كان بالإمكان استقبال مصادر بياناتٍ أخرى (غير سمّاعات الرأس). يشير عدم استقبال أيّ بياناتٍ إلى وجود مشكلةٍ في نظام تشغيل هاتفك.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">استقبَل هاتفك بياناتٍ عبر تقنية بلوتوث منخفضة الطاقة (BLE)، لكنّ هذه البيانات لا تأتي من أيّ جهازٍ مدعوم. هل سمّاعات الرأس الخاصّة بك تعمل؟ هل يدعم كابود سمّاعات الرأس الخاصّة بك؟</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">حاول مرّةً أخرى</string>
|
||||
<string name="troubleshoot_action">استكشف الأخطاء وأصلحها</string>
|
||||
<string name="onboarding_body1">يُضيف هذا التطبيق دعمًا لمزايا خاصّةٍ بسمّاعات أيربودز إلى أندرويد.</string>
|
||||
<string name="onboarding_body2">لا تدعم جميع الأجهزة التي تعمل بنظام أندرويد مزايا أيربودز الإضافية بشكلٍ كامل. يتطلّب نظام التشغيل الخاصّ بك تطبيقًا صحيحًا لتقنية بلوتوث منخفضة الطاقة.</string>
|
||||
<string name="onboarding_body3">لا يحتوي كابود على إعلانات ولا يجمع بياناتك.</string>
|
||||
<string name="onboarding_body4">يمكنك الترقية إلى النسخة الاحترافية للحصول على ميزات إضافية ودعم التطوير.</string>
|
||||
<string name="onboarding_body4">يمكنك الترقية إلى النسخة الاحترافية من كابود للحصول على مزايا إضافيةٍ ودعم التطوير.</string>
|
||||
<!-- Strings from app-common -->
|
||||
<string name="app_name">كابود</string>
|
||||
<!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
|
||||
@@ -189,74 +189,100 @@
|
||||
<string name="app_name_upgraded_template">%1$s – %2$s</string>
|
||||
<string name="general_value_not_available_label">غ/م</string>
|
||||
<string name="general_error_label">خطأ</string>
|
||||
<string name="general_grant_permission_action">منح الإذن</string>
|
||||
<string name="general_manage_devices_action">إدارة الأجهزة</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_label">لم يتم تكوين أي جهاز</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_description">كوّن جهازك لبدء مراقبة مستويات البطارية وتمكين ميزات إضافية.</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">البلوتوث معطّل، افتح الإعدادات</string>
|
||||
<string name="general_grant_permission_action">امنح الإذن</string>
|
||||
<string name="general_manage_devices_action">أدِر الأجهزة</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_label">لم يتمّ ضبط أيّ جهاز</string>
|
||||
<string name="overview_nomaindevice_description">اضبط جهازك لبدء مراقبة مستويات البطّارية وتمكين المزايا الإضافية.</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">البلوتوث مُعطَّل، افتح الإعدادات</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">الجهاز قريب، افتح إعدادات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">الجهاز متصل، افتح إعدادات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">البلوتوث معطل</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">البلوتوث معطل، قم بتمكينه ;)</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_label">جارٍ مراقبة الأجهزة</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_description">تأكد من أن جهازك قريب ونشط.</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_off_label">المراقبة الخلفية موقفة</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_off_description">لا يوجد جهاز بلوتوث مقترنٌ بأيّ ملفّ تعريف، لذا لا يتمّ تحديث كابود إلّا في أثناء فتح التطبيق. اختر أحد الخيارات لتمكين المراقبة الخلفية، والإشعارات الحالية، والتفاعلات.</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_off_action">حدد الجهاز المقترِن</string>
|
||||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">متصل، ولكن لا توجد بيانات</string>
|
||||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">جهازك متصل، لكن تطبيق CAPod لا يستقبل أي بيانات مباشرة منه. قد يحتاج هاتفك إلى خيار توافق - يمكن لمُستكشف الأخطاء ومُصلحها محاولة إيجاد واحد تلقائيًّا.</string>
|
||||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">تشغيل مُستكشف الأخطاء ومُصلحها</string>
|
||||
<string name="overview_unmatched_devices_label">أجهزة غير متطابقة</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">الجهاز متّصل، افتح إعدادات البلوتوث</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">البلوتوث مُعطَّل</string>
|
||||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">البلوتوث مُعطَّل، مكّنه ;)</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_label">تجري مراقبة الأجهزة</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_active_description">تأكّد أنّ جهازك قريبٌ ونشيط.</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_off_label">المراقبة الخلفية موقَفة</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_off_description">لا يوجد جهاز بلوتوث مقرونٌ بأيّ ملفّ تعريفٍ، لذا يتمّ تحديث كابود فقط في أثناء فتح التطبيق. حدّد جهازًا واحدًا لتمكين المراقبة الخلفية والإشعارات والتفاعلات المستمرّة.</string>
|
||||
<string name="overview_monitoring_off_action">حدّد جهازًا مقرونًا</string>
|
||||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">متّصلٌ، ولكنْ لا توجد بيانات</string>
|
||||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">جهازك متّصلٌ، لكنّ كابود لا يستقبل أيّ بياناتٍ مباشِرةٍ منه. قد يحتاج هاتفك إلى خيار توافقٍ — يمكن لمستكشف الأخطاء ومصلحها محاولة عثور واحدٍ تلقائيًّا.</string>
|
||||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">شغّل مستكشف الأخطاء ومصلحها</string>
|
||||
<string name="overview_unmatched_devices_label">أجهزةٌ غير متطابقة</string>
|
||||
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
||||
<item quantity="zero">%d أجهزة بدون ملف تعريف مطابق</item>
|
||||
<item quantity="one">%d جهاز بدون ملف تعريف مطابق</item>
|
||||
<item quantity="two">%d جهازان بدون ملف تعريف مطابق</item>
|
||||
<item quantity="few">%d أجهزة بدون ملف تعريف مطابق</item>
|
||||
<item quantity="many">%d جهازًا بدون ملف تعريف مطابق</item>
|
||||
<item quantity="other">%d جهاز بدون ملف تعريف مطابق</item>
|
||||
<item quantity="zero">لا توجد أجهزةٌ دون ملفّ تعريفٍ مطابق</item>
|
||||
<item quantity="one">جهازٌ واحدٌ دون ملفّ تعريفٍ مطابق</item>
|
||||
<item quantity="two">جهازان دون ملفّ تعريفٍ مطابق</item>
|
||||
<item quantity="few">%d أجهزةٍ دون ملفّ تعريفٍ مطابق</item>
|
||||
<item quantity="many">%d جهازًا دون ملفّ تعريفٍ مطابق</item>
|
||||
<item quantity="other">%d جهازٍ دون ملفّ تعريفٍ مطابق</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_unmatched_devices_description">
|
||||
<item quantity="zero">لم يتم اكتشاف أي جهاز قريب بدون ملف تعريف مطابق. اعرضه لمزيد من التفاصيل المتاحة. إذا كان جهازك، أضف ملف تعريف من الأجهزة للتعرف عليه.</item>
|
||||
<item quantity="one">تم اكتشاف جهاز واحد قريب بدون ملف تعريف مطابق. اعرضه لمزيد من التفاصيل المتاحة. إذا كان جهازك، أضف ملف تعريف من الأجهزة للتعرف عليه.</item>
|
||||
<item quantity="two">تم اكتشاف جهازين قريبين بدون ملفَي تعريف مطابقين. اعرضهما لمزيد من التفاصيل المتاحة. إذا كان أحدهما جهازك، أضف ملف تعريف من الأجهزة للتعرف عليه.</item>
|
||||
<item quantity="few">تم اكتشاف %d أجهزة قريبة بدون ملفات تعريف مطابقة. اعرضها لمزيد من التفاصيل المتاحة. إذا كان أحدها جهازك، أضف ملف تعريف من الأجهزة للتعرف عليه.</item>
|
||||
<item quantity="many">تم اكتشاف %d جهازًا قريبًا بدون ملفات تعريف مطابقة. اعرضها لمزيد من التفاصيل المتاحة. إذا كان أحدها جهازك، أضف ملف تعريف من الأجهزة للتعرف عليه.</item>
|
||||
<item quantity="other">تم اكتشاف %d جهاز قريب بدون ملفات تعريف مطابقة. اعرضها لمزيد من التفاصيل المتاحة. إذا كان أحدها جهازك، أضف ملف تعريف من الأجهزة للتعرف عليه.</item>
|
||||
<item quantity="zero">لم يُعثَر على أيّ أجهزةٍ قريبةٍ دون ملفّات تعريفٍ مطابقة.</item>
|
||||
<item quantity="one">تمّ اكتشاف جهازٍ قريبٍ دون ملفّ تعريفٍ مطابق. اعرضه للاطّلاع على التفاصيل المُتاحة. إذا كان جهازك، فأضِف ملفّ تعريفٍ من قسم الأجهزة لكي يتمّ معرفته.</item>
|
||||
<item quantity="two">تمّ اكتشاف جهازَين قريبَين دون ملفّات تعريفٍ مطابقة. اعرضهما للاطّلاع على التفاصيل المُتاحة. إذا كان أحدهما جهازك، فأضِف ملفّ تعريفٍ من قسم الأجهزة لكي يتمّ معرفته.</item>
|
||||
<item quantity="few">تمّ اكتشاف %d أجهزةٍ قريبةٍ دون ملفّات تعريفٍ مطابقة. اعرضها للاطّلاع على التفاصيل المُتاحة. إذا كان أحدها جهازك، فأضِف ملفّ تعريفٍ من قسم الأجهزة لكي يتمّ معرفته.</item>
|
||||
<item quantity="many">تمّ اكتشاف %d جهازًا قريبًا دون ملفّات تعريفٍ مطابقة. اعرضها للاطّلاع على التفاصيل المُتاحة. إذا كان أحدها جهازك، فأضِف ملفّ تعريفٍ من قسم الأجهزة لكي يتمّ معرفته.</item>
|
||||
<item quantity="other">تمّ اكتشاف %d جهازٍ قريبٍ دون ملفّات تعريفٍ مطابقة. اعرضها للاطّلاع على التفاصيل المُتاحة. إذا كان أحدها جهازك، فأضِف ملفّ تعريفٍ من قسم الأجهزة لكي يتمّ معرفته.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="zero">لا أجهزة إضافية</item>
|
||||
<item quantity="one">جهاز إضافي واحد (%d)</item>
|
||||
<item quantity="zero">لا توجد أجهزة إضافية</item>
|
||||
<item quantity="one">جهازٌ إضافي</item>
|
||||
<item quantity="two">جهازان إضافيان (%d)</item>
|
||||
<item quantity="few">%d أجهزة إضافية</item>
|
||||
<item quantity="many">%d جهازًا إضافيًا</item>
|
||||
<item quantity="other">%d جهاز إضافي</item>
|
||||
<item quantity="few">%d أجهزةٍ إضافية</item>
|
||||
<item quantity="many">%d جهازًا إضافيًّا</item>
|
||||
<item quantity="other">%d جهازٍ إضافي</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">اتصال البلوتوث</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">يتطلب هذا التطبيق إذن \"اتصال البلوتوث\" للتفاعل مع الأجهزة المقترنة وبدء الاتصالات.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">مسح البلوتوث</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_description">يسمح إذن \"مسح البلوتوث\" لهذا التطبيق باكتشاف واستقبال بيانات البلوتوث من الأجهزة القريبة مثل AirPods.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">الاتّصال عبر البلوتوث</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">يتطلّب هذا التطبيق إذن ”الاتّصال عبر البلوتوث“ للتفاعل مع الأجهزة المقرونة وبدء الاتّصالات.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">البحث عن الأجهزة المستخدمة لتقنية البلوتوث</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_scan_description">يسمح إذن ”البحث عن الأجهزة المستخدمة لتقنية البلوتوث“ لهذا التطبيق باكتشاف واستقبال بيانات البلوتوث من الأجهزة القريبة مثل سمّاعات أيربودز الخاصّة بك.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_label">البلوتوث</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_description">يتطلب هذا التطبيق إذن \"Bluetooth\" للاتصال بأجهزة Bluetooth المقترنة.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_description">يتطلّب هذا التطبيق إذن ”البلوتوث“ للاتّصال بأجهزة البلوتوث المقرونة.</string>
|
||||
<string name="permission_access_fine_location_label">الوصول إلى الموقع الدقيق</string>
|
||||
<string name="permission_access_fine_location_description">يستخدم CAPod إذن \"الموقع الدقيق\" لاستقبال بيانات Bluetooth Low Energy. تستخدم سماعاتك تقنية Bluetooth Low Energy لبث حالتها. لن يستخدم هذا التطبيق بيانات Bluetooth لتحديد موقعك.</string>
|
||||
<string name="permission_access_fine_location_description">يستخدم كابود إذن ”الموقع الدقيق“ لتلقّي بيانات تقنية بلوتوث منخفضة الطاقة (BLE). تستخدم سمّاعاتك تقنية بلوتوث منخفضة الطاقة لبثّ حالتها. لن يستخدم هذا التطبيق بيانات البلوتوث لتحديد موقعك.</string>
|
||||
<string name="permission_background_location_label">الوصول إلى الموقع في الخلفية</string>
|
||||
<string name="permission_background_location_description">يستخدم CAPod \"الوصول إلى الموقع في الخلفية\" لتمكين ميزات مثل \"إظهار النافذة المنبثقة\" و\"الاتصال التلقائي\" أثناء إغلاق التطبيق. يسمح الوصول إلى الموقع في الخلفية للتطبيق باستقبال بيانات Bluetooth Low Energy أثناء وجوده في الخلفية. لن يستخدم هذا التطبيق بيانات Bluetooth لتحديد موقعك.</string>
|
||||
<string name="permission_background_location_description">يستخدم كابود خاصّية ”الوصول إلى الموقع في الخلفية“ لتمكين مزايا مثل ”إرسال إشعارٍ منبثق“ و”الاتّصال التلقائي“ حتّى عند إغلاق التطبيق. يسمح هذا الوصول للتطبيق باستقبال بيانات بلوتوث منخفضة الطاقة (BLE) في أثناء تشغيله في الخلفية. مع ذلك، لن يستخدم هذا التطبيق بيانات البلوتوث لتحديد موقعك.</string>
|
||||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">تعطيل تحسينات البطارية</string>
|
||||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">تمنع تحسينات البطارية هذا التطبيق من استقبال بيانات Bluetooth بشكل موثوق أثناء وجوده في الخلفية.</string>
|
||||
<string name="permission_required_title">الإذن التالي مطلوب:</string>
|
||||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">تعمل تحسينات البطّارية على منع هذا التطبيق من استقبال بيانات البلوتوث بشكلٍ موثوقٍ في أثناء تشغيل التطبيق في الخلفية.</string>
|
||||
<string name="permission_required_title">يلزم الحصول على الإذن التالي:</string>
|
||||
<string name="permission_system_alert_window_label">نافذة تنبيه النظام</string>
|
||||
<string name="permission_system_alert_window_description">السماح لـ CAPod بالرسم فوق التطبيقات الأخرى لتمكين ميزة \"إظهار النافذة المنبثقة\".</string>
|
||||
<string name="permission_system_alert_window_description">يسمح لكابود بالظهور فوق التطبيقات الأخرى لجعل مزيّة ”إرسال الإشعار المنبثق“ مُمكِنة.</string>
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">عند الرؤية</string>
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">العلبة مفتوحة</string>
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">الحافظة مفتوحة</string>
|
||||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">في الأذن</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_label">السماعة اليسرى</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_label">السماعة اليمنى</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_short_label">ي</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">أ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">العلبة</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">البطارية غير متاحة</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_label">السمّاعة اليسرى</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_label">السمّاعة اليمنى</string>
|
||||
<string name="pods_dual_left_short_label">يس</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">يم</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">الحافظة</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">البطّارية غير متوفّرة</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">البطارية منخفضة</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">البطارية منخفضة جدًا</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="zero">~%d شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
|
||||
<item quantity="one">~%d شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
|
||||
<item quantity="two">~%d شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
|
||||
<item quantity="few">~%d شحنات كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
|
||||
<item quantity="many">~%d شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="zero">%d شحنة كاملة إضافية على الأقل لكلتا السماعتين</item>
|
||||
<item quantity="one">%d شحنة كاملة إضافية على الأقل لكلتا السماعتين</item>
|
||||
<item quantity="two">%d شحنة كاملة إضافية على الأقل لكلتا السماعتين</item>
|
||||
<item quantity="few">%d شحنات كاملة إضافية على الأقل لكلتا السماعتين</item>
|
||||
<item quantity="many">%d شحنة كاملة إضافية على الأقل لكلتا السماعتين</item>
|
||||
<item quantity="other">%d شحنة كاملة إضافية على الأقل لكلتا السماعتين</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">أقل من شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">العلبة فارغة، لا توجد شحنات متبقية لسماعتيك</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">غير متأكد من عدد الشحنات الكاملة المتبقية لكلتا السماعتين</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">يكفي لشحنة كاملة</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">لا يكفي لشحنة كاملة</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">قد لا يكفي لشحنة كاملة</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">مفتوحة</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">مغلقة</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">مُغلَقة</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">غير متصل بجهاز</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_idle_label">متصل بجهاز، لكنه خامل</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_music_label">في وضع الموسيقى</string>
|
||||
@@ -309,7 +335,7 @@
|
||||
<string name="profiles_name_empty_error">لا يمكن أن يكون الاسم فارغاً</string>
|
||||
<string name="profiles_name_default">سماعاتي</string>
|
||||
<string name="profiles_model_label">طراز الجهاز</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">الجهاز المقترن</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_label">جهازٌ مقرون</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none">لا شيء</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_none_description">لم يتم تحديد جهاز</string>
|
||||
<string name="profiles_paired_device_used_by">مستخدم بواسطة %s</string>
|
||||
@@ -453,13 +479,16 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_build_label">الإصدار</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">الرقم التسلسلي للسماعة اليسرى</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">الرقم التسلسلي للسماعة اليمنى</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">اليسار مقترن</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">اليمين مقترن</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">صحة البطارية (مُقدَّرة)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">صحة البطارية اليسرى (مُقدَّرة)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">صحة البطارية اليمنى (مُقدَّرة)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">اليسار مربوط</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">اليمين مربوط</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">وقت الاستماع المقدَّر</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">وقت استماع السماعة اليسرى</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">وقت استماع السماعة اليمنى</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% من المقدَّر</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">لا يزال الأمر قيد التحديد، راجع لاحقًا</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">وقت الاستماع أقصر بكثير من المقدَّر</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: نحو %2$d%% من وقت الاستماع المقدَّر. اضغط للاطّلاع على التفاصيل.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">هذه السماعات</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">تفاصيل الجهاز</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">عرض تفاصيل الجهاز</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">الحالة</string>
|
||||
@@ -511,7 +540,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">ضغطة واحدة لكتم صوت الميكروفون</string>
|
||||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ضغطة مزدوجة لإنهاء المكالمة</string>
|
||||
<string name="device_settings_open_cd">فتح إعدادات الجهاز</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device">هذا الملف الشخصي لا يحتوي على جهاز بلوتوث مقترن.</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device">لا يوجد جهاز بلوتوث مقرونٌ بملفّ التعريف هذا.</string>
|
||||
<string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">دونها، لن تتوفر إعدادات الجهاز والاتصال التلقائي.</string>
|
||||
<string name="overview_reactions_hint_title">ردود الفعل خاصة بكل جهاز</string>
|
||||
<string name="overview_reactions_hint_body">يتم الآن تهيئة التشغيل التلقائي والإيقاف التلقائي والنوافذ المنبثقة لكل جهاز على حدة. انقر على أيقونة الإعدادات على البطاقة أثناء توصيل سماعاتك.</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Uyğun olmayan cihazları gizlət</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">İcmalda profillərinizə uyğun gəlməyən yaxın cihazları göstərməyin, məs. başqalarının AirPods-ları.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Batareya qiymətləndirmələri</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Bu cihazın necə doldurulduğunu və enerji istifadə etdiyini öyrənərək, qalan vaxtı, dolğunlaşma vaxtını və batareya sağlamlığını qiymətləndirin.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Bu cihazın necə dolğunlaştığını və boşaldığını öyrənərək qalan vaxtı, dolğunlanana qalan vaxtı və qiymətləndirilmiş dinləmə müddətinin nə qədərini əldə edə biləcəyini qiymətləndirin.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Öyrənilmiş məlumatları sıfırla</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Qiymətləndirilmiş batareya ömrünə qayıdıb yenidən başlayın.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Öyrənilmiş məlumatları sıfırla?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod bu cihazın ölçülmüş enerji istifadəsini, dolğunlaşma sürətini və batareya sağlamlığını unudacaq, qiymətləndirilmiş batareya ömrünə qayıdıb yenidən başlayacaq.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod bu cihazın ölçülmüş enerji istifadəsini, dolğunlaşma sürətini və dinləmə müddətini unudacaq, qiymətləndirilmiş batareya ömrünə qayıdıb yenidən başlayacaq.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Təşəkkürlər</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Avtomatik səhv hesabatları</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Problemləri avtomatik olaraq bildirir, məsələn, tətbiqin çökməsi ilə bağlı təfərrüatları, beləliklə onu necə düzəldəcəyimi anlaya bilim.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">S</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Qutu</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batareya məlumatı yoxdur</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batareya aşağı</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Batareya kritik şəkildə aşağı</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d tam dolğunlaşma qalır hər iki qulaqlıq üçün</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d tam dolğunlaşma qalır hər iki qulaqlıq üçün</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Ən azı %d tam dolğunlaşma qalır hər iki qulaqlıq üçün</item>
|
||||
<item quantity="other">Ən azı %d tam dolğunlaşma qalır hər iki qulaqlıq üçün</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Hər iki qulaqlıq üçün bir tam dolğunlaşmadan az qalır</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Qutu boşdur, qulaqlıqlarınız üçün dolğunlaşma qalmamışdır</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Hər iki qulaqlıq üçün neçə tam dolğunlaşmanın qaldığından əmin deyil</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Tam dolğunlaşma üçün kifayətdir</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Tam dolğunlaşma üçün kifayət deyil</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Tam dolğunlaşma üçün kifayət olmayacağı mümkündür</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Açıq</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Bağlı</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Cihaza qoşulmayıb</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Sağ Qulaqcıq Seriya Nömrəsi</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Sol cütləşdirilmiş</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Sağ cütləşdirilmiş</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Batareya Sağlığı (təxmini)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Sol Batareya Sağlığı (təx.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Sağ Batareya Sağlığı (təx.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Qiymətləndirilmiş dinləmə müddəti</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Sol qulaqlıq dinləmə müddəti</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Sağ qulaqlıq dinləmə müddəti</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% qiymətləndirilmiş</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Hələ müəyyən edilir, sonra yoxlayın</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Dinləmə müddəti qiymətləndirilmiş müddətdən çox qısadır</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: qiymətləndirilmiş dinləmə müddətinin təxminən %2$d%%-i. Ətraflı məlumat üçün toxun.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Bu qulaqlıqlar</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Cihaz Ǝtraflı Məlumatları</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Cihaz təfsilatlarını göstər</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Vəziyyət</string>
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Падтрымаць распрацоўшчыка</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Даступнасць функцый залежыць ад вашых навушнікаў і прылады.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Дадатковае апавяшчэнне</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Паказвае другое паведамленне, якое з\'яўляецца толькі калі прылада падключана. Калі гэта ўключана, можаш схаваць пастаяны паведамленне «Прыладаў не знойдзена»: адключы катэгорыю «Статус прылады» ў параметрах паведамленняў Android для CAPod.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Паказвае другое паведамленне, якое з\'яўляецца толькі калі прылада падключана. Калі гэта ўключана, можаш схаваць пастаянны паведамленне «Прыладаў не знойдзена»: адключы катэгорыю «Статус прылады» у параметрах паведамленняў Android для CAPod.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Захаваць апавяшчэнне пасля адключэння</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Працягваць паказваць апошнія вядомыя ўзроўні зарадкі нават пасля адключэння вашых AirPods</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Аўтаматычная паўза</string>
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Скінуць вывучаныя даныя</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Пачаць спачатку з намінальнага рэсурсу батарэі.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Скінуць вывучаныя даныя?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod забудзе вымераныя для гэтай прылады хуткасць разраджэння, хуткасць зарадкі і здароўе батарэі, і пачне нанова з намінальнага рэсурсу батарэі.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod забудзе вымераныя для гэтай прылады хуткасць разраджэння, хуткасць зарадкі і час слухання, і пачне нанова з намінальнага рэсурсу батарэі.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Падзякі</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Аўтаматычныя справаздачы пра памылкі</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Аўтаматычна паведамляе пра праблемы, напрыклад, звесткі пра збой праграмы, каб я мог зразумець, як гэта выправіць.</string>
|
||||
@@ -249,6 +249,28 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">П</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Корпус</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Зарад недаступны</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Батарэя нізька</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Батарэя крытычна нізька</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d поўная зарадка для абодвох навушнікаў</item>
|
||||
<item quantity="few">~%d поўныя зарадкі для абодвох навушнікаў</item>
|
||||
<item quantity="many">~%d поўных зарадак для абодвох навушнікаў</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d поўных зарадак для абодвох навушнікаў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Мінімум %d поўная зарадка для абодвох навушнікаў</item>
|
||||
<item quantity="few">Мінімум %d поўныя зарадкі для абодвох навушнікаў</item>
|
||||
<item quantity="many">Мінімум %d поўных зарадак для абодвох навушнікаў</item>
|
||||
<item quantity="other">Мінімум %d поўных зарадак для абодвох навушнікаў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Менш чым адна поўная зарадка для абодвох навушнікаў</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Кейс пусты, зарадак няма</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Не ясна, колькі поўных зарадак застаецца для абодвох навушнікаў</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Хватае для поўнай зарадкі</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Не хватае для поўнай зарадкі</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Магчыма, не хватае для поўнай зарадкі</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Адкрыты</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Закрыты</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не падключана да прылады</string>
|
||||
@@ -443,11 +465,13 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Сэрыйны нумар правага навушніка</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Левы спалучаны</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Правы спалучаны</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Здароўе батарэі (ацэнка)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Здароўе левай батарэі (ацэнка)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Здароўе правай батарэі (ацэнка)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Ацынены час слухання</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Час слухання левага пода</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Час слухання правага пода</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% ад намінальнага</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Яшчэ вызначаецца, зайдзіце пазней</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Час слухання значна карацей намінальнага</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Гэтыя навушнікі</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Дэталі прылады</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Паказаць дэталі прылады</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Стан</string>
|
||||
@@ -544,6 +568,7 @@
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Налады Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Не ўдалося прымяніць налады: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Рэжым «Выкл» не ўключаны на гэтай прыладзе. Уключыце «Дазволіць рэжым Выкл» ў раздзеле «Кіраванне шумам».</string>
|
||||
<string name="anc_mode_not_confirmed_message">AirPods не пацвердзілі змену рэжыму слыхання.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_battery_label">Акумулятар</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_label">Аптымізаваная мяжа зарадкі</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_description">Вывучае ваш распарадак і прыпыняе зарадку каля 80%%, каб падоўжыць тэрмін службы акумулятара, дазараджаючы наўшпількі перад тым, як вы, верагодна, скарыстаецеся імі.</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Скриване на несъответстващи устройства</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Не показвай намиращи се наблизо устройства, които не съответстват на нито един от профилите ти в прегледа, напр. AirPods на други хора.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Оценки на батерията</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Научете как това устройство се зарежда и разходва, за да оцените оставащото време, времето до зареждане и състоянието на батерията.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Научете как се зарежда и разрежда това устройство, за да оцените оставащото време, времето до пълно зареждане и остатъка от номиналния живот на батерията.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Нулирай научените данни</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Начало отново от номиналния живот на батерията.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Нулирай научените данни?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ще забрави измереното потребление, скоростта на зареждане и състоянието на батерията на това устройство и ще начне отново от номиналния живот на батерията.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ще забрави измереното потребление, скоростта на зареждане и времето за слушане на това устройство и ще начне отново от номиналния живот на батерията.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Благодарности</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматични доклади за грешки</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматично докладва проблеми, напр. подробности за срив на приложението, за да мога да разбера как да го поправя.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">Д</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Калъф</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Батерията е недостъпна</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Слаба батерия</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Критично слаба батерия</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d още пълно зареждане за двете слушалки</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d още пълни зареждания за двете слушалки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Поне %d още пълно зареждане за двете слушалки</item>
|
||||
<item quantity="other">Поне %d още пълни зареждания за двете слушалки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">По-малко от едно пълно зареждане за двете слушалки</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Кутията е празна, няма останали зареждания за вашите слушалки</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Не е сигурно колко пълни зареждания са останали за двете слушалки</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Достатъчно за пълно зареждане</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Недостатъчно за пълно зареждане</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Може да не е достатъчно за пълно зареждане</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Отворен</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Затворен</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не е свързано с устройство</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Сериен номер на десния под</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Ляво сдвоено</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Дясно сдвоено</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Здравословно състояние на батерията (прогноза)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Здравословно състояние на лявата батерия (прогноза)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Здравословно състояние на дясната батерия (прогноза)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Прогнозно време за слушане</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Време за слушане на левата слушалка</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Време за слушане на дясната слушалка</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% от номиналния</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Все още се определя, проверете отново по-късно</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Времето за слушане е много по-кратко от номиналното</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: около %2$d%% от номиналното време за слушане. Докоснете за подробности.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Тези слушалки</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Подробности за устройството</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Покажи подробности за устройството</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Статус</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">অমিল ডিভাইস লুকান</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">ওভারভিউতে কাছের এমন ডিভাইস দেখাবে না যেগুলো আপনার কোনো প্রোফাইলের সাথে মেলে না, যেমন অন্যদের AirPods।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">ব্যাটারি অনুমান</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">এই ডিভাইসটি কীভাবে চার্জ হয় এবং কীভাবে খরচ হয় তা শিখুন যাতে অবশিষ্ট সময়, চার্জ হওয়ার সময় এবং ব্যাটারি স্বাস্থ্য অনুমান করতে পারেন।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">এই ডিভাইস কীভাবে চার্জ এবং ড্রেইন হয় তা শিখুন যাতে অবশিষ্ট সময়, চার্জ পূর্ণ হতে সময় এবং অবশিষ্ট শ্রবণ সময় অনুমান করতে পারেন।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">শেখা ডেটা রিসেট করুন</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">রেটেড ব্যাটারি আয়ু থেকে শুরু করুন।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">শেখা ডেটা রিসেট করুন?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod এই ডিভাইসের পরিমাপ করা ড্রেইন, চার্জিং গতি এবং ব্যাটারি স্বাস্থ্য ভুলে যাবে এবং রেটেড ব্যাটারি আয়ু থেকে শুরু করবে।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod এই ডিভাইসের পরিমাপ করা ড্রেইন, চার্জিং গতি এবং শ্রবণ সময় ভুলে যাবে এবং রেটেড ব্যাটারি আয়ু থেকে শুরু করবে।</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">স্বীকৃতি</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">স্বয়ংক্রিয় বাগ রিপোর্ট</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্যাগুলি রিপোর্ট করে, যেমন অ্যাপ ক্র্যাশের বিবরণ যাতে আমি এটি কীভাবে ঠিক করতে পারি তা বের করতে পারি।</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">ডা</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">কেস</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">ব্যাটারি অনুপলব্ধ</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">ব্যাটারি কম</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">ব্যাটারি অত্যন্ত কম</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">উভয় ইয়ারবাডের জন্য আরও ~%d সম্পূর্ণ চার্জ</item>
|
||||
<item quantity="other">উভয় ইয়ারবাডের জন্য আরও ~%d সম্পূর্ণ চার্জ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">উভয় ইয়ারবাডের জন্য কমপক্ষে %d সম্পূর্ণ চার্জ</item>
|
||||
<item quantity="other">উভয় ইয়ারবাডের জন্য কমপক্ষে %d সম্পূর্ণ চার্জ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">উভয় ইয়ারবাডের জন্য একটি সম্পূর্ণ চার্জের কম</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">কেস খালি, আপনার ইয়ারবাডের জন্য কোন চার্জ বাকি নেই</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">উভয় ইয়ারবাডের জন্য কত সম্পূর্ণ চার্জ বাকি আছে তা নিশ্চিত নই</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">একটি সম্পূর্ণ চার্জের জন্য যথেষ্ট</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">একটি সম্পূর্ণ চার্জের জন্য যথেষ্ট নয়</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">একটি সম্পূর্ণ চার্জের জন্য যথেষ্ট নাও হতে পারে</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">খোলা</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">বন্ধ</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">কোনো ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত নয়</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">ডান পড সিরিয়াল</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">বাম পেয়ার করা</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">ডান পেয়ার করা</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ব্যাটারি স্বাস্থ্য (অনুমানিত)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">বাম ব্যাটারি স্বাস্থ্য (অনু.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">ডান ব্যাটারি স্বাস্থ্য (অনু.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">আনুমানিক শ্রবণ সময়</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">বাম পডের শ্রবণ সময়</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">ডান পডের শ্রবণ সময়</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">রেটেডের ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">এখনও নির্ধারণ করছি, পরে আবার চেক করুন</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">শ্রবণ সময় রেটেডের চেয়ে অনেক কম</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: রেটেড শ্রবণ সময়ের প্রায় %2$d%%। বিস্তারিত জানতে ট্যাপ করুন।</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">এই হেডফোনগুলি</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">ডিভাইস বিস্তারিত</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">ডিভাইস বিস্তারিত দেখুন</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">স্ট্যাটাস</string>
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Doneu suport al desenvolupador</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">La disponibilitat de les funcions depèn dels auriculars i del dispositiu.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificació addicional</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra una segona notificació que només apareix mentre un dispositiu està connectat. Amb això activat, pots amagar la notificació permanent de \"Cap dispositiu\": desactiva la categoria \"Estat del dispositiu\" a la configuració de notificacions d\'Android per a CAPod.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra una segona notificació que només apareix mentre un dispositiu està connectat. Amb això activat, podeu amagar la notificació permanent de «Cap dispositiu»: desactiva la categoria «Estat del dispositiu» a la configuració de notificacions d\'Android per al CAPod.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantén les notificacions després de la desconnexió</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Continua mostrant els últims nivells de bateria coneguts fins i tot després que els AirPods es desconnectin</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automàtica</string>
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualitat de senyal mínima</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">La qualitat de senyal mínima que ha de tenir un dispositiu per considerar-se vostre.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Connexió automàtica</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si l\'Android no es connecta automàticament, podem demanar-li que ho faci. Això manté el monitoratge de CAPod actiu en segon pla en tot moment.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Si l\'Android no es connecta automàticament, podem demanar-li que ho faci. Això manté el monitoratge del CAPod actiu en segon pla en tot moment.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">La connexió automàtica depèn d\'una funció del sistema que l\'Android 12 i versions posteriors restringeixen. És possible que no funcioni al vostre dispositiu.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Condició de connexió automàtica</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Quan hem d\'intentar connectar-nos al vostre dispositiu?</string>
|
||||
@@ -57,9 +57,9 @@
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Opcions de compatibilitat</string>
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">No ho toqueu si tot funciona ;)</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Desactiva el filtratge de maquinari</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Prova-ho si els teus AirPods no es detecten mai. L\'aplicació buscarà per si mateixa entre tots els senyals Bluetooth propers, en lloc de deixar que el telèfon els preseleccioni.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Proveu això si no detecten mai els vostres AirPods. L\'aplicació buscarà tots els senyals Bluetooth propers, en comptes de deixar que el telèfon els seleccioni per defecte.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Desactiva el processament per lots de maquinari</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Prova-ho si els nivells de bateria només s\'actualitzen tard o en ràfegues. El telèfon transmetrà cada senyal Bluetooth immediatament, en lloc de recollir-los primer.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Proveu això si els nivells de bateria només s\'actualitzen tard o en ràfegues. El telèfon transmetrà cada senyal Bluetooth immediatament, en comptes de recollir-los primer.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">Mode d\'un auricular</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">La reproducció/pausa automàtica i la connexió automàtica reaccionen a un sol auricular en lloc de requerir tots dos.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Mostra la finestra emergent de la funda</string>
|
||||
@@ -115,11 +115,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Amaga els dispositius no coincidents</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">No mostris els dispositius propers que no coincideixen amb cap dels perfils a la vista general. P. ex. els AirPods d’altres persones.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimació de la bateria</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Obteniu informació sobre com es carrega i s\'esgota aquest dispositiu per estimar el temps restant, el temps fins que es carrega completament i l\'estat de la bateria.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Aprèn com es carrega i es descarrega aquest dispositiu per estimar el temps restant, el temps fins a la càrrega i quant del temps d\'escolta nominal li queda.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Restableix les dades apreses</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Comença de nou des de la durada nominal de la bateria.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Voleu restablir les dades apreses?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">El CAPod oblidarà el consum mesurat d\'aquest dispositiu, la velocitat de càrrega i la salut de la bateria, i tornarà a començar des de la durada nominal de la bateria.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod oblidarà el consum mesurat d\'aquest dispositiu, la velocitat de càrrega i el temps d\'escolta, i tornarà a començar des de la durada nominal de la bateria.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agraïments</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Informes automàtics d\'errors</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automàticament de problemes. Per exemple: detalls sobre un bloqueig de l\'aplicació perquè pugui esbrinar com solucionar-ho.</string>
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
<string name="widget_config_preset_green">Verd</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_red">Vermell</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Lliurament indirecte de dades</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Prova-ho si les altres opcions de compatibilitat no han funcionat. L\'Android passarà els senyals Bluetooth a l\'aplicació en segon pla, en lloc que l\'aplicació els escolti directament.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Proveu això si les altres opcions de compatibilitat no us han ajudat. L\'Android passarà els senyals Bluetooth a l\'aplicació en segon pla, en comptes que l\'aplicació els escolti directament.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemes</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_summary">Diagnostica i soluciona problemes de connectivitat Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Emissions Bluetooth de baixa energia</string>
|
||||
@@ -244,6 +244,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Funda</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Bateria no disponible</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Bateria baixa</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Bateria críticament baixa</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d més càrrega completa pels auriculars</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d més càrregues completes pels auriculars</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Almenys %d més càrrega completa pels auriculars</item>
|
||||
<item quantity="other">Almenys %d més càrregues completes pels auriculars</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Menys d\'una càrrega completa més pels auriculars</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">La caixa està buida, sense més càrregues pels auriculars</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">No és segur quantes càrregues completes hi queden pels auriculars</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Prou per a una càrrega completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Insuficient per a una càrrega completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Potser no és suficient per a una càrrega completa</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Oberta</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Tancada</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">No està connectat a un dispositiu</string>
|
||||
@@ -432,11 +450,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Número de sèrie de l\'auricular dret</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Esquerre vinculat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Dret vinculat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Salut de la bateria (estimat)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Salut de la bateria esquerra (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Salut de la bateria dreta (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Temps d\'escolta estimat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Temps d\'escolta del pod esquerre</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Temps d\'escolta del pod dret</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% del nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Encara s\'està determinant, torneu més tard</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">El temps d\'escolta és molt més curt que el nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: aproximadament %2$d%% del temps d\'escolta nominal. Toca per a detalls.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Aquests auriculars</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detalls del dispositiu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mostra els detalls del dispositiu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Estat</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Skrýt nepřiřazená zařízení</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">V přehledu nezobrazovat blízká zařízení, která neodpovídají žádnému z vašich profilů, např. AirPods jiných lidí.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Odhady baterie</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Zjistěte, jak se toto zařízení nabíjí a vybíjí, abyste mohli odhadnout zbývající čas, čas do nabití a stav baterie.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Zjisti, jak se toto zařízení nabíjí a vybíjí, a odhadni tak zbývající čas, čas do plného nabití a kolik ze své deklarované doby poslechu ještě dosahuje.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Obnovit naučená data</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Začněte znovu od deklarované výdrže baterie.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Obnovit naučená data?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod zapomene naměřený úbytek, rychlost nabíjení a stav baterie tohoto zařízení a začne znovu od deklarované výdrže baterie.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod zapomene naměřený úbytek, rychlost nabíjení a dobu poslechu tohoto zařízení a začne znovu od deklarované výdrže baterie.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Poděkování</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatické hlášení chyb</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatické hlášení chyb např. podrobnosti o pádech aplikace.</string>
|
||||
@@ -249,6 +249,28 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">P</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Pouzdro</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Baterie nedostupná</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Baterie je slabá</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Baterie je kriticky slabá</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">Ještě přibližně %d plné nabití pro obě sluchátka</item>
|
||||
<item quantity="few">Ještě přibližně %d plná nabití pro obě sluchátka</item>
|
||||
<item quantity="many">Ještě přibližně %d plného nabití pro obě sluchátka</item>
|
||||
<item quantity="other">Ještě přibližně %d plných nabití pro obě sluchátka</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Nejméně ještě %d plné nabití pro obě sluchátka</item>
|
||||
<item quantity="few">Nejméně ještě %d plná nabití pro obě sluchátka</item>
|
||||
<item quantity="many">Nejméně ještě %d plného nabití pro obě sluchátka</item>
|
||||
<item quantity="other">Nejméně ještě %d plných nabití pro obě sluchátka</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Méně než jedno další plné nabití pro obě sluchátka</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Pouzdro je prázdné, pro sluchátka nezbylo žádné nabití</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Není jisté, kolik plných nabití zbývá pro obě sluchátka</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Dost na plné nabití</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nestačí na plné nabití</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Nemusí stačit na plné nabití</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Otevřeno</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Zavřeno</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nepřipojeno k zařízení</string>
|
||||
@@ -443,11 +465,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Sériové číslo pravého sluchátka</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Levé spárováno</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Pravé spárováno</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Stav baterie (odhadovaný)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Stav levé baterie (odh.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Stav pravé baterie (odh.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Odhadovaná doba poslechu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Doba poslechu levého sluchátka</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Doba poslechu pravého sluchátka</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d %% z deklarované hodnoty</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Probíhá zjišťování, zkuste to znovu později</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Doba poslechu je mnohem kratší než deklarovaná</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: přibližně %2$d %% deklarované doby poslechu. Klepnutím zobrazíš podrobnosti.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Tato sluchátka</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detaily zařízení</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Zobrazit detaily zařízení</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Stav</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Skjul ikke-matchende enheder</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Vis ikke nærliggende enheder, der ikke matcher nogen af dine profiler i overblikkket, f.eks. andres AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Batteriestimater</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Lær, hvordan denne enhed oplades og aflades, for at estimere resterende tid, tid til opladning, og batteritilstand.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Lær, hvordan denne enheds opladning og afladning varierer for at estimere resterende afspilningstid, tid til fuldt opladt, og hvor meget af dens nominelle lyttetid der stadig er tilbage.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Nulstil indlærte data</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Start forfra fra den nominelle batterilevetid.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Nulstil indlærte data?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod vil glemme denne enheds målte forbrug, opladningshastighed og batteritilstand, og starte forfra fra den nominelle batterilevetid.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod vil glemme denne enheds målte forbrug, opladningshastighed og lyttetid, og starte forfra fra den nominelle batterilevetid.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Anerkendelser</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatiske fejlrapporter</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterer automatisk problemer, f.eks. detaljer om et app-nedbrud, så jeg kan finde ud af, hvordan jeg løser det.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,23 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">H</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Etui</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batteri utilgængeligt</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batteri lavt</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Batteri kritisk lavt</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d mere fuld opladning til begge øretelefoner</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d flere fulde opladninger til begge øretelefoner</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Mindst %d mere fuld opladning til begge øretelefoner</item>
|
||||
<item quantity="other">Mindst %d flere fulde opladninger til begge øretelefoner</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Mindre end en fuld opladning mere til begge øretelefoner</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Etui er tomt, ingen opladninger tilbage til dine øretelefoner</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Usikker på hvor mange fulde opladninger der er tilbage til begge øretelefoner</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Nok til en fuld opladning</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ikke nok til en fuld opladning</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Åben</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Lukket</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ikke forbundet til en enhed</string>
|
||||
@@ -431,11 +448,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Højre pod-serienummer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Venstre parret</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Højre parret</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Batteritilstand (estimeret)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Venstre batteritilstand (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Højre batteritilstand (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Estimeret lyttetid</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Venstre øretelefonens lyttetid</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Højre øretelefonens lyttetid</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% af nominelt</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Bestemmes stadig, kom tilbage senere</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Lyttetid er meget kortere end nominelt</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: omkring %2$d%% af den nominelle lyttetid. Tryk for detaljer.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Disse høretelefoner</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Enhedsdetaljer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Vis enhedsdetaljer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Nicht zugeordnete Geräte ausblenden</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Zeigt fremde Geräte in der Nähe, die zu keinem deiner Profile passen z. B. AirPods anderer Personen, nicht in der Übersicht an.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Akkulaufzeit-Schätzung</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Lerne, wie dieses Gerät lädt und entlädt, um die verbleibende Zeit, die Zeit bis zum vollständigen Laden und den Akkuzustand zu schätzen.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Erfahre, wie dieses Gerät lädt und sich entlädt, um die verbleibende Zeit, die Zeit bis zur vollständigen Ladung und den noch erreichten Anteil der Nennhördauer abzuschätzen.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Gelernte Daten zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Startet ab der Nennkapazität neu.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Gelernte Daten zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod wird den gemessenen Verbrauch, die Ladegeschwindigkeit und den Akkuzustand dieses Geräts zurücksetzen und mit der Nennlaufzeit neu beginnen.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod wird den gemessenen Verbrauch, die Ladegeschwindigkeit und die Hörzeit dieses Geräts zurücksetzen und mit der Nennlaufzeit neu beginnen.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Danksagungen</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische Fehlerberichte</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Meldet Probleme automatisch, z.B. Details zu einem App-Absturz, damit ich herausfinden kann, wie ich ihn beheben kann.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">R</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Ladecase</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Akku nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Akku schwach</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Akku kritisch schwach</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d weitere vollständige Ladung für beide Ohrhörer</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d weitere vollständige Ladungen für beide Ohrhörer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Mindestens %d weitere vollständige Ladung für beide Ohrhörer</item>
|
||||
<item quantity="other">Mindestens %d weitere vollständige Ladungen für beide Ohrhörer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Weniger als eine weitere vollständige Ladung für beide Ohrhörer</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Case ist leer, keine Ladungen mehr für deine Ohrhörer übrig</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nicht sicher, wie viele vollständige Ladungen für beide Ohrhörer noch übrig sind</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Ausreichend für eine vollständige Ladung</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nicht ausreichend für eine vollständige Ladung</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Reicht möglicherweise nicht für eine vollständige Ladung</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Offen</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Geschlossen</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nicht mit einem Gerät verbunden</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Seriennummer rechter Pod</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Links gekoppelt</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Rechts gekoppelt</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Akkuzustand (geschätzt)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Akkuzustand links (geschätzt)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Akkuzustand rechts (geschätzt)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Geschätzte Hördauer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Hördauer linker Ohrhörer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Hördauer rechter Ohrhörer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% des Nennwerts</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Wird noch ermittelt, später erneut prüfen</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Hördauer ist deutlich kürzer als angegeben</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: etwa %2$d%% der angegebenen Hördauer. Tippen für Details.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Diese Kopfhörer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Gerätedetails</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Gerätedetails anzeigen</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Απόκρυψη μη αντιστοιχισμένων συσκευών</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Να μην εμφανίζονται κοντινές συσκευές που δεν αντιστοιχούν σε κανένα από τα προφίλ σου στην επισκόπηση, π.χ. τα AirPods άλλων ανθρώπων.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Εκτιμήσεις μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Μάθετε πώς φορτίζεται και εκφορτίζεται αυτή η συσκευή για να εκτιμήσετε τον υπόλοιπο χρόνο, τον χρόνο έως τη φόρτιση και την υγεία της μπαταρίας.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Μάθε πώς φορτίζεται και αποφορτίζεται αυτή η συσκευή, ώστε να υπολογίζεται ο χρόνος που απομένει, ο χρόνος μέχρι την πλήρη φόρτιση και πόσο από τον ονομαστικό χρόνο ακρόασης εξακολουθεί να καλύπτει.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Επαναφορά μαθημένων δεδομένων</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Ξεκινήστε ξανά από τη χρήση μπαταρίας που αναφέρεται.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Επαναφορά μαθημένων δεδομένων;</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">Το CAPod θα ξεχάσει την μετρημένη κατανάλωση, την ταχύτητα φόρτισης και την υγεία της μπαταρίας αυτής της συσκευής, και θα ξεκινήσει ξανά από τη χρήση μπαταρίας που αναφέρεται.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">Το CAPod θα ξεχάσει την μετρημένη κατανάλωση, την ταχύτητα φόρτισης και τον χρόνο ακρόασης αυτής της συσκευής, και θα ξεκινήσει ξανά από τη διάρκεια μπαταρίας που αναφέρεται.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Ευχαριστίες</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Αυτόματες αναφορές σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Αναφέρει αυτόματα προβλήματα, π.χ. λεπτομέρειες σχετικά με μια κατάρρευση της εφαρμογής, ώστε να μπορώ να καταλάβω πώς να το διορθώσω.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">Δ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Θήκη</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Μπαταρία μη διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Χαμηλή μπαταρία</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Κρίσιμα χαμηλή μπαταρία</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d ακόμη πλήρης φόρτιση για τα δύο ακουστικά</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d ακόμη πλήρεις φορτίσεις για τα δύο ακουστικά</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Τουλάχιστον %d ακόμη πλήρης φόρτιση για τα δύο ακουστικά</item>
|
||||
<item quantity="other">Τουλάχιστον %d ακόμη πλήρεις φορτίσεις για τα δύο ακουστικά</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Λιγότερο από μία ακόμη πλήρη φόρτιση για τα δύο ακουστικά</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Η θήκη είναι άδεια, δεν απομένει φόρτιση για τα ακουστικά σου</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Δεν είναι σαφές πόσες πλήρεις φορτίσεις απομένουν για τα δύο ακουστικά</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Αρκετή για μία πλήρη φόρτιση</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Δεν αρκεί για μία πλήρη φόρτιση</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Μπορεί να μην αρκεί για μία πλήρη φόρτιση</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Ανοιχτή</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Κλειστή</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Δεν είναι συνδεδεμένο σε συσκευή</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Σειριακός Αριθμός Δεξιού Pod</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Αριστερό Συζευγμένο</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Δεξί Συζευγμένο</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Υγεία Μπαταρίας (εκτιμώμενη)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Υγεία Αριστερής Μπαταρίας (εκτ.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Υγεία Δεξιάς Μπαταρίας (εκτ.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Εκτιμώμενος χρόνος ακρόασης</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Χρόνος ακρόασης αριστερού ακουστικού</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Χρόνος ακρόασης δεξιού ακουστικού</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% του ονομαστικού</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Εξακολουθεί να προσδιορίζεται, ελέγξτε αργότερα</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Ο χρόνος ακρόασης είναι πολύ μικρότερος από τον ονομαστικό</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: περίπου %2$d%% του ονομαστικού χρόνου ακρόασης. Πάτησε για λεπτομέρειες.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Αυτά τα ακουστικά</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Λεπτομέρειες Συσκευής</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Εμφάνιση λεπτομερειών συσκευής</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Κατάσταση</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ocultar dispositivos no emparejados</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">No mostrar en el resumen los dispositivos cercanos que no coincidan con ninguno de tus perfiles, p. ej., los AirPods de otras personas.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimaciones de batería</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Aprendé cómo este dispositivo se carga y se descarga para estimar el tiempo restante, el tiempo hasta que se cargue y la salud de la batería.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Aprendé cómo se carga y descarga este dispositivo para estimar el tiempo restante, cuándo se cargará completamente y qué parte de su tiempo de escucha nominal aún puede alcanzar.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Reiniciar datos aprendidos</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Comenzá desde cero con la vida útil nominal de la batería.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">¿Reiniciar datos aprendidos?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod olvidará el consumo medido, la velocidad de carga y la salud de la batería de este dispositivo, y comenzará de nuevo con la vida útil nominal de la batería.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod olvidará el consumo medido, la velocidad de carga y el tiempo de escucha de este dispositivo, y comenzará de nuevo con la vida útil nominal de la batería.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimientos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Reportes automáticos de errores</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Reporta problemas automáticamente, ej. detalles sobre un cierre inesperado de la app para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Estuche</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batería no disponible</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batería baja</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Batería críticamente baja</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d más carga completa para ambos auriculares</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d más cargas completas para ambos auriculares</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Al menos %d más carga completa para ambos auriculares</item>
|
||||
<item quantity="other">Al menos %d más cargas completas para ambos auriculares</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos de una carga completa más para ambos auriculares</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">El estuche está vacío, no quedan cargas para tus auriculares</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">No está claro cuántas cargas completas quedan para ambos auriculares</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suficiente para una carga completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">No es suficiente para una carga completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Podría no ser suficiente para una carga completa</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Abierto</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Cerrado</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">No está conectado a un dispositivo</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Número de serie del auricular derecho</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Izquierdo vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Derecho vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Salud de la batería (estimada)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Salud batería izq. (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Salud batería der. (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Tiempo de escucha estimado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Tiempo de escucha del auricular izquierdo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Tiempo de escucha del auricular derecho</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% del nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Aún determinando, volvé más tarde</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">El tiempo de escucha es mucho más corto que el nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: aproximadamente %2$d%% del tiempo de escucha nominal. Tocá para más detalles.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Estos auriculares</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detalles del dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mostrar detalles del dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Estado</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ocultar dispositivos no emparejados</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">No mostrar dispositivos cercanos que no coincidan con ninguno de tus perfiles en el resumen, p. ej. los AirPods de otras personas.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimaciones de batería</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Aprende cómo se carga y descarga este dispositivo para estimar el tiempo restante, el tiempo hasta cargarse y la salud de la batería.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Aprende cómo se carga y se descarga este dispositivo para calcular el tiempo restante, el tiempo hasta que se cargue por completo y cuánto de su tiempo de escucha nominal aún alcanza.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Restablecer datos aprendidos</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Comienza desde la vida útil nominal de la batería.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">¿Restablecer datos aprendidos?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod olvidará el consumo medido, la velocidad de carga y la salud de la batería de este dispositivo, y comenzará desde la vida útil nominal de la batería.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod olvidará el consumo medido, la velocidad de carga y el tiempo de escucha de este dispositivo, y comenzará desde la vida útil nominal de la batería.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimientos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Reportes automáticos de errores</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Reporta problemas automáticamente, ej. detalles sobre un cierre inesperado de la aplicación para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Estuche</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batería no disponible</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batería baja</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Batería críticamente baja</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d carga completa más para ambos audífonos</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d cargas completas más para ambos audífonos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Al menos %d carga completa más para ambos audífonos</item>
|
||||
<item quantity="other">Al menos %d cargas completas más para ambos audífonos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos de una carga completa más para ambos audífonos</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">El estuche está vacío, no quedan cargas para tus audífonos</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">No está claro cuántas cargas completas quedan para ambos audífonos</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suficiente para una carga completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">No es suficiente para una carga completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Puede que no sea suficiente para una carga completa</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Abierto</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Cerrado</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">No está conectado a un dispositivo</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Número de serie del auricular derecho</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Izquierdo vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Derecho vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Salud de la batería (estimada)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Salud de la batería izquierda (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Salud de la batería derecha (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Tiempo de escucha estimado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Tiempo de escucha del audífono izquierdo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Tiempo de escucha del audífono derecho</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% de lo nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Aún se está determinando, vuelve más tarde</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">El tiempo de escucha es mucho más corto de lo nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: alrededor del %2$d%% del tiempo de escucha nominal. Toca para ver detalles.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Estos audífonos</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detalles del dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mostrar detalles del dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Estado</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ocultar dispositivos no reconocidos</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">No mostrar en el resumen los dispositivos cercanos que no coincidan con ninguno de tus perfiles, p. ej. los AirPods de otras personas.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimaciones de batería</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Aprende cómo se carga y descarga este dispositivo para estimar el tiempo restante, el tiempo hasta que se cargue completamente y la salud de la batería.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Aprende cómo se carga y consume este dispositivo para calcular el tiempo restante, el tiempo hasta la carga completa y qué parte de su tiempo de escucha nominal sigue alcanzando.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Restablecer datos aprendidos</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Comienza de nuevo desde la duración nominal de la batería.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">¿Restablecer datos aprendidos?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod olvidará el consumo medido de este dispositivo, la velocidad de carga y la salud de la batería, y comenzará de nuevo desde la duración nominal de la batería.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod olvidará el consumo medido de este dispositivo, la velocidad de carga y el tiempo de escucha, y comenzará de nuevo desde la duración nominal de la batería.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimientos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Informes de error automáticos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automáticamente de los problemas, p. ej., detalles sobre un fallo de la aplicación para que pueda averiguar cómo solucionarlo.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Estuche</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batería no disponible</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batería baja</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Batería críticamente baja</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d carga completa más para ambos auriculares</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d cargas completas más para ambos auriculares</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Al menos %d carga completa más para ambos auriculares</item>
|
||||
<item quantity="other">Al menos %d cargas completas más para ambos auriculares</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos de una carga completa más para ambos auriculares</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">El estuche está vacío, no quedan cargas para tus auriculares</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">No está claro cuántas cargas completas quedan para ambos auriculares</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suficiente para una carga completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">No es suficiente para una carga completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Puede que no sea suficiente para una carga completa</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Abierto</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Cerrado</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">No está conectado a un dispositivo</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Número de serie del auricular derecho</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Izquierdo vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Derecho vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Salud de la batería (estimado)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Salud de la batería izquierda (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Salud de la batería derecha (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Tiempo de escucha estimado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Tiempo de escucha del auricular izquierdo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Tiempo de escucha del auricular derecho</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% de lo nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Aún se está determinando, comprueba más tarde</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">El tiempo de escucha es mucho más corto de lo nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: aproximadamente %2$d%% del tiempo de escucha nominal. Toca para más detalles.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Estos auriculares</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detalles del dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mostrar detalles del dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Estado</string>
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Toeta arendajat</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Funktsioonide saadavus sõltub kõrvaklappidest ja seadmest.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Lisateavitus</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Kuvab teist teatavitust, mis kuvatakse ainult siis, kui seade on ühendatud. Selle lubamisel saad peita püsivat teatavitust \"Seadmeid pole\": lülita välja kategooria \"Device status\" Androidi teatavituste seadetes CAPodi jaoks.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Kuvab teist teavitust, mis kuvatakse ainult siis, kui seade on ühendatud. Selle lubamisel saad peita püsivat teatavitust „Seadmeid pole“: lülita välja kategooria „Seadme olek“ Androidi teavituste seadetes CAPodi jaoks.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Kuva teadet ka pärast eemaldamist</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Jätkake viimase teadaoleva akutaseme kuvamist isegi pärast AirPodside eemaldamist</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automaatne peatamine</string>
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Väikseim signaali kvaliteet</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Väikseim signaali kvaliteet, mis seade peab omama, et seda peetaks teie omaks.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automaatne ühendamine</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Kui Android ei ühendu automaatselt, saame seda paluda. See hoiab CAPodi jälgimist taustal kogu aeg.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Kui Android ei ühendu ise, saame seda paluda. See hoiab CAPodi töös taustal kogu aeg.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Iseühenduvus tugineb süsteemivõimalusele, mida Android 12 ja uuemad versioonid piiravad. See ei pruugi teie seadmel toimida.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Automaatse ühendamise tingimus</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Millal võime üritada ühendada teie seadet?</string>
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Keela riistvara filtreerimine</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Proovi seda, kui AirPods\'i kunagi ei tuvastatakse. Rakendus uurib kõik lähedal olevad Bluetoothi signaalid ise, asemel et lasta telefonil neid enne valida.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Keela riistvara rühmitamine</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Proovi seda, kui akuatasemed värskenduvad ainult hilja või lainete kaupa. Sinu telefon edastab iga Bluetoothi signaali rakendusele kohe, asemel et neid esmalt koguda.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Proovi seda, kui akutasemed värskenduvad ainult hilja või lainete kaupa. Telefon edastab iga Bluetoothi signaali rakendusele kohe, selmet neid esmalt koguda.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">Ühe klapi režiim</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Automaatne esitus/paus ja iseühenduvus reageerivad ühele kõrvaklapile, mitte ei nõua mõlemat.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Näita kaane hüpikakent</string>
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Peida mittevastavad seadmed</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Ära näita ülevaates lähedalasuvaid seadmeid, mis ei vasta ühelegi sinu profiilile, nt teiste inimeste AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Aku hinnangud</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Saate teada, kuidas see seade laadib ja tühjeneb, et hinnata ülejäänud aega, laadimiseni kuluva aega ja aku tervist.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Uurige, kuidas see seade laadib ja tühjeneb, et hinnata järelejäänud kasutusaega, laadimiseni kuluvat aega ja seadme nimiväärtusest säilinud kuulamisaja osa.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Lähtesta õpitud andmed</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Alusta uuesti nimiväärtustest.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Lähtesta õpitud andmed?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod unustab selle seadme mõõdetud kulu, laadimiskiiruse ja aku tervise ning alustab uuesti nimiväärtustest.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod unustab selle seadme mõõdetud kulu, laadimiskiiruse ja kuulamisaja ning alustab uuesti nimiväärtustest.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Tunnustused</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automaatsed veateated</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Teavitab vigadest ise, nt andmed rakenduse hangumise kohta, et saaksin mõista, kuidas olukorda lahendada.</string>
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
<string name="widget_config_preset_green">Roheline</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_red">Punane</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Kaudsete andmete edastamine</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Proovi seda, kui muud ühilduvuse valikud ei aidanud. Android edastab Bluetoothi signaalid rakendusele taustal, asemel et rakendus neid otse kuulata.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Proovi seda, kui muud ühilduvuse valikud ei aidanud. Android edastab Bluetoothi signaalid rakendusele taustal, selmet rakendus neid otse kuuleks.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_title">Abistaja</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_summary">Uurige ja parandage Bluetooth-ühenduse probleeme.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Madalama energiatarbimisega Bluetoothi edastused</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">P</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Kaas</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Aku pole saadaval</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Aku madal</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Aku kriitiliselt madal</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d täielik laadimiskord mõlemale kõrvaklapile</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d täielikku laadimiskorda mõlemale kõrvaklapile</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Vähemalt %d täielik laadimiskord mõlemale kõrvaklapile</item>
|
||||
<item quantity="other">Vähemalt %d täielikku laadimiskorda mõlemale kõrvaklapile</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Vähem kui üks täielik laadimiskord mõlemale kõrvaklapile</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Kest on tühi, laadimiskordaid kõrvaklapidele enam ei ole</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Ei ole selge, kui palju täielikke laadimiskordade on jäänud mõlemale kõrvaklapile</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Piisavalt täielikuks laadimiseks</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ei ole piisavalt täielikuks laadimiseks</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Võib-olla ei ole piisavalt täielikuks laadimiseks</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Avatud</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Suletud</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Puudub ühendus seadmega</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Parema kõrvaklapiosa seerianumber</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Vasak seotud</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Parem seotud</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Aku tervis (hinnanguline)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Hinnanguline kuulamisaeg</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Vasaku aku tervis (hinnanguline)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Parema aku tervis (hinnanguline)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% nimiväärtusest</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Määratakse, vaata hiljem uuesti</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Kuulamisaeg on palju lühem kui nimiväärtus</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: umbes %2$d%% nimiväärtusest kuulamisajast. Puudutage üksikasjade saamiseks.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Need peakomplektid</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Seadme andmed</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Kuva seadme andmed</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Olek</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ezkutatu bat ez datozen gailuak</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Ez erakutsi ikuspegiaren inguruan dauden eta zure profilekin bat ez datozen gailuak, esaterako, beste pertsonen AirPods-ak.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Bateriaren estimazioak</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Ikasi nola kargatzen eta deskargatzen den gailu hau, geratzen den denbora, kargatzeko denbora eta bateriaren osasuna estimatzeko.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Ikasi gailu honek nola kargatzen eta deskargatzen den denbora kalkulatzeko, gelditzen denbora, kargatzera iritsa eta kalifikatuaren entzuteko denboraren zenbatekoa.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Ikasitako datuak berrezarri</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Kalifikatutako bateriaren bizitzatik berriro hasi.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Ikasitako datuak berrezarri?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod-ek gailu honetako neurtutako kontsumoa, kargatzeko abiadura eta bateriaren osasuna ahaztuko ditu, eta kalifikatutako bateriaren bizitzatik berriro hasiko da.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod-ek gailu honetako neurtutako kontsumoa, kargatzeko abiadura eta entzuteko denbora ahaztuko ditu, eta kalifikatutako bateriaren bizitzatik berriro hasiko da.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Eskertzak</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Erroreen txosten automatikoak</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatikoki arazoak salatzen ditu, adib. aplikazioaren kraskaduraren xehetasunak, konpontzen jakin dezadan.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,21 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">E</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Kaxa</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Bateria ez dago erabilgarri</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d karga gehiago auriculareentzat</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d karga gehiago auriculareentzat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Gutxienez %d karga gehiago auriculareentzat</item>
|
||||
<item quantity="other">Gutxienez %d karga gehiago auriculareentzat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Karga osoa baino gutxiago auriculareentzat gelditzen</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Ez dago argi zenbat karga gelditzen diren auriculareentzat</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Karga osoa izateko nahikoa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Karga osoa izateko ez nahikoa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Agian ez dute nahikoa karga osoa izateko</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Irekita</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Itxita</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ez dago gailu batera konektatuta</string>
|
||||
@@ -431,11 +446,13 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Eskuineko pod-aren seriea</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Ezkerra Lotuta</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Eskuina Lotuta</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Bateriaren osasuna (kalkulatua)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Ezkerreko bateriaren osasuna (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Eskuineko bateriaren osasuna (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Entzuteko denbora estimatua</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Ezkerreko auricularearen entzuteko denbora</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Eskuineko auricularearen entzuteko denbora</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% kalifikatuaren</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Oraindik kalkulatzen, beranduago itzuli</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Entzuteko denbora kalifikatua baino askoz laburragoa da</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: gutxi gorabehera %2$d%% kalifikatuen entzuteko denboraren. Sakatu xehetasunetarako.</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Gailuaren xehetasunak</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Erakutsi gailuaren xehetasunak</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Egoera</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">پنهان کردن دستگاههای نامتناسب</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">دستگاههای نزدیکی که با هیچکدام از پروفایلهای شما تطابق ندارند در نمای کلی نمایش داده نمیشوند، مثلاً AirPods دیگران.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">برآورد زمان باتری</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">یاد بگیرید که این دستگاه چگونه شارژ و تخلیه میشود تا زمان باقیمانده، زمان تا پر شدن و سلامت باتری را تخمین بزنید.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">یاد بگیرید این دستگاه چگونه شارژ و تخلیه میشود تا زمان باقیمانده، زمان تا شارژ کامل و زمان پخش اسمی باقیمانده را تخمین بزنید.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">بازنشانی دادههای یادگیری</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">شروع مجدد از عمر اسمی باتری.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">بازنشانی دادههای یادگیریشده؟</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod دادههای اندازهگیریشده این دستگاه (تخلیه، سرعت شارژ و سلامت باتری) را فراموش خواهد کرد و دوباره از عمر اسمی باتری شروع خواهد کرد.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod دادههای اندازهگیریشده این دستگاه (تخلیه، سرعت شارژ و زمان پخش) را فراموش خواهد کرد و دوباره از عمر اسمی باتری شروع خواهد کرد.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">قدردانیها</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">گزارشهای خطای خودکار</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">مشکلات را بهطور خودکار گزارش میدهد، مثلاً جزئیات مربوط به خرابی برنامه تا بتوانم نحوه رفع آن را بفهمم.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">ر</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">کیس</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">باتری در دسترس نیست</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">باتری کم</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">باتری بسیار کم</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d شارژ کامل بیشتر برای هر دو گوشواره</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d شارژ کامل بیشتر برای هر دو گوشواره</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">حداقل %d شارژ کامل بیشتر برای هر دو گوشواره</item>
|
||||
<item quantity="other">حداقل %d شارژ کامل بیشتر برای هر دو گوشواره</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">کمتر از یک شارژ کامل بیشتر برای هر دو گوشواره</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">محفظه خالی است، هیچ شارژی برای گوشوارههای شما باقی نمانده</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">مطمئن نیستم چند شارژ کامل برای هر دو گوشواره باقی مانده</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">کافی برای یک شارژ کامل</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">برای یک شارژ کامل کافی نیست</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">ممکن است برای یک شارژ کامل کافی نباشد</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">باز</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">بسته</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">به دستگاهی متصل نیست</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">شماره سریال پاد راست</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">چپ متصل</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">راست متصل</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">سلامت باتری (تخمینی)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">سلامت باتری سمت چپ (تخمینی)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">سلامت باتری سمت راست (تخمینی)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">زمان پخش تخمینی</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">زمان پخش گوشواره چپ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">زمان پخش گوشواره راست</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% از اسمی</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">هنوز درحال تعیین است، بعدا دوباره مراجعه کنید</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">زمان پخش بسیار کوتاهتر از اسمی است</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: حدود %2$d%% از زمان پخش اسمی. برای جزئیات ضربه بزنید.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">این هدفونها</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">جزئیات دستگاه</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">نمایش جزئیات دستگاه</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">وضعیت</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Piilota yhteensopimattomat laitteet</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Älä näytä lähistöllä olevia laitteita, jotka eivät vastaa mitään profiileistasi yleiskatsauksessa, esim. muiden ihmisten AirPodseja.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Akun arviot</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Opi kuinka tämä laite latautuu ja kulutetaan, jotta voit arvioida jäljellä olevaa aikaa, latautumiseen kuluvaa aikaa ja akun kuntoa.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Opi kuinka tämä laite latautuu ja purkautuu, jotta voit arvioida jäljellä olevaa aikaa, latausaikaa ja kuinka paljon nimellisestä kuunteluajasta vielä on käytettävissä.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Nollaa opitut tiedot</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Aloita alusta nimellisakun perusteella.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Nollataan opitut tiedot?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod unohtaa tämän laitteen mitatun kulutuksen, latausnopeuden ja akun kunnon, ja aloittaa alusta nimellisakun perusteella.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod unohtaa tämän laitteen mitatun kulutuksen, latausnopeuden ja kuunteluajan, ja aloittaa alusta nimellisakun perusteella.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Kiitokset</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automaattiset virheraportit</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raportoi ongelmat automaattisesti, esim. tiedot sovelluksen kaatumisesta, jotta voin selvittää, miten se korjataan.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">O</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Kotelo</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Akku ei saatavilla</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Akku heikko</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Akku kriittisen heikko</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d täysi lataus jäljellä molemmille kuulokkeille</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d täyttä latausta jäljellä molemmille kuulokkeille</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Vähintään %d täysi lataus jäljellä molemmille kuulokkeille</item>
|
||||
<item quantity="other">Vähintään %d täyttä latausta jäljellä molemmille kuulokkeille</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Alle yksi täysi lataus jäljellä molemmille kuulokkeille</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Kotelo on tyhjä, kuulokkeille ei ole latausta jäljellä</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Epävarma kuinka monta täyttä latausta molemmille kuulokkeille on jäljellä</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Tarpeeksi täydelle lataukselle</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ei tarpeeksi täydelle lataukselle</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Ei välttämättä tarpeeksi täydelle lataukselle</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Auki</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Kiinni</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ei yhdistetty laitteeseen</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Oikean kuulokkeen sarjanumero</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Vasen yhdistetty</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Oikea yhdistetty</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Akun kunto (arvioitu)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Vasemman akun kunto (arvioitu)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Oikean akun kunto (arvioitu)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Arvioitu kuunteluaika</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Vasemman korvakkeen kuunteluaika</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Oikean korvakkeen kuunteluaika</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% nimellistä</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Vielä määritteillään, tarkista myöhemmin</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Kuunteluaika on paljon lyhyempi kuin nimellinen</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: noin %2$d%% nimellistä kuunteluaikaa. Napauta saadaksesi lisätietoja.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Nämä kuulokkeet</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Laitteen tiedot</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Näytä laitteen tiedot</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Tila</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Itago ang mga hindi tugmang device</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Huwag ipakita ang mga kalapit na device na hindi tugma sa alinman sa iyong mga profile sa pangkalahatang-tanaw, hal. ang mga AirPods ng ibang tao.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Mga Pagtataya ng Baterya</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Alamin kung paano nag-charge at gumagamit ng kuryente ang device na ito upang matantya ang natitirang oras, oras hanggang sa puno, at kalusugan ng baterya.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Alamin kung paano nag-charge at umuubos ang baterya ng device na ito para tantiyahin ang natitirang oras, oras hanggang ma-charge nang buo, at kung gaano karaming bahagi ng rated na oras ng pakikinig ang naaabot pa nito.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Burahin ang natutunan na datos</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Magsimula muli mula sa rated na buhay ng baterya.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Burahin ang natutunan na datos?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">Makakalimutan ng CAPod ang sinusukat na paggamit ng kuryente, bilis ng pag-charge, at kalusugan ng baterya ng device na ito, at magsisimula muli mula sa rated na buhay ng baterya.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">Makakalimutan ng CAPod ang sinusukat na paggamit ng kuryente, bilis ng pag-charge, at oras ng pakikinig ng device na ito, at magsisimula muli mula sa rated na buhay ng baterya.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Mga Pasasalamat</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Mga awtomatikong ulat ng bug</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Awtomatikong nag-uulat ng mga isyu, hal. mga detalye sa isang pag-crash ng app para malaman ko kung paano ito ayusin.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">K</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Case</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Hindi available ang baterya</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Mababa ang baterya</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Kritikal na mababa ang baterya</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d pang buong charge para sa magkabilang earbud</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d pang buong charge para sa magkabilang earbud</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Hindi bababa sa %d pang buong charge para sa magkabilang earbud</item>
|
||||
<item quantity="other">Hindi bababa sa %d pang buong charge para sa magkabilang earbud</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Kulang sa isang buong charge na lang para sa magkabilang earbud</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Walang laman ang case, wala nang natitirang charge para sa iyong mga earbud</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Hindi sigurado kung ilang buong charge pa ang natitira para sa magkabilang earbud</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Sapat para sa isang buong charge</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Hindi sapat para sa isang buong charge</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Maaaring hindi sapat para sa isang buong charge</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Bukas</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Sarado</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Hindi konektado sa isang device</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Serial ng Kanang Pod</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Kaliwang Naka-bond</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Kanang Naka-bond</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Kalusugan ng Baterya (tinantya)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Kalusugan ng Kaliwang Baterya (tinantya.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Kalusugan ng Kananang Baterya (tinantya.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Tinatayang oras ng pakikinig</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Oras ng pakikinig ng kaliwang pod</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Oras ng pakikinig ng kanang pod</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% ng rated</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Patuloy na tinutukoy, bumalik mamaya</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Mas maikli nang husto ang oras ng pakikinig kaysa sa rated</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: mga %2$d%% ng rated na oras ng pakikinig. I-tap para sa detalye.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Ang headphones na ito</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Mga Detalye ng Device</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Ipakita ang mga detalye ng device</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Katayuan</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Masquer les appareils sans correspondance</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Ne pas afficher dans l’aperçu les appareils à proximité qui ne correspondent à aucun de vos profils, p. ex. les AirPods d’autres personnes.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimations batterie</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Découvrez comment cet appareil se charge et se décharge pour estimer le temps restant, le temps jusqu’à la charge complète et l’état de la batterie.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Découvre comment cet appareil se charge et se décharge pour estimer le temps restant, le temps avant la charge complète, et la part de son autonomie d\'écoute nominale qu\'il atteint encore.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Réinitialiser les données apprises</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Recommencer à partir de l’autonomie nominale de la batterie.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Réinitialiser les données apprises ?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod oubliera la consommation mesurée de cet appareil, sa vitesse de charge et l’état de sa batterie, et recommencera à partir de l’autonomie nominale de la batterie.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod oubliera la consommation mesurée de cet appareil, sa vitesse de charge et son temps d\'écoute, et recommencera à partir de l\'autonomie nominale de la batterie.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Remerciements</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Relevés de bogue automatiques</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Signale automatiquement les problèmes, p. ex., les détails d’un plantage de l’appli, afin que je puisse essayer de les corriger.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Étui</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batterie indisponible</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batterie faible</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Batterie critique</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d charge complète de plus pour les deux écouteurs</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d charges complètes de plus pour les deux écouteurs</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Au moins %d charge complète de plus pour les deux écouteurs</item>
|
||||
<item quantity="other">Au moins %d charges complètes de plus pour les deux écouteurs</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Moins d\'une charge complète de plus pour les deux écouteurs</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Le boîtier est vide, plus aucune charge disponible pour tes écouteurs</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Impossible de déterminer combien de charges complètes il reste pour les deux écouteurs</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suffisant pour une charge complète</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Insuffisant pour une charge complète</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Peut-être insuffisant pour une charge complète</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Ouvert</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Fermé</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Non connecté à un appareil</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Numéro de série de l’écouteur droit</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Gauche appairé</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Droite appairée</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Santé de la batterie (estimée)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Santé de la batterie gauche (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Santé de la batterie droite (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Temps d\'écoute estimé</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Temps d\'écoute de l\'écouteur gauche</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Temps d\'écoute de l\'écouteur droit</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% de l\'autonomie nominale</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">En cours de détermination, revenez plus tard</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Le temps d\'écoute est bien inférieur à la valeur nominale</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s : environ %2$d%% du temps d\'écoute nominal. Appuie pour plus de détails.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Ces écouteurs</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Détails de l’appareil</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Afficher les détails de l’appareil</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">État</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ocultar dispositivos non coincidentes</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Non mostrar dispositivos próximos que non coincidan con ningún dos teus perfís na vista xeral, p. ex. os AirPods doutras persoas.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimacións de batería</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Aprende como este dispositivo se carga e se descarrega para estimar o tempo restante, o tempo ata estar cargado e a saúde da batería.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Coñece cómo este dispositivo se carga e se descarrega para estimar o tempo restante, o tempo ata estar cargado e canta parte do seu tempo de escoita indicado aínda consegue alcanzar.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Restablecer datos aprendidos</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Comezar de novo desde a vida útil da batería indicada.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Restablecer datos aprendidos?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod esquecerá a drenaxe medida deste dispositivo, a velocidade de carga e a saúde da batería, e comezará de novo desde a vida útil da batería indicada.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod esquecerá a drenaxe medida deste dispositivo, a velocidade de carga e o tempo de escoita, e comezará de novo desde a vida útil da batería indicada.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecementos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Informes de erros automáticos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Informa automaticamente de problemas, p. ex., detalles sobre un fallo da aplicación para que poida descubrir como solucionalo.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Funda</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batería non dispoñible</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batería baixa</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Batería criticamente baixa</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d máis carga completa para os dous auriculares</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d máis cargas completas para os dous auriculares</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Polo menos %d máis carga completa para os dous auriculares</item>
|
||||
<item quantity="other">Polo menos %d máis cargas completas para os dous auriculares</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos dunha máis carga completa para os dous auriculares</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">A caixa está baleira, non quedan cargas para os teus auriculares</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Non está clara cantas cargas completas quedan para os dous auriculares</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Abondo para unha carga completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Non hai abondo para unha carga completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">É posible que non haxa abondo para unha carga completa</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Aberta</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Pechada</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Non conectado a un dispositivo</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Número de serie do auricular dereito</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Esquerdo vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Dereito vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Saúde da batería (estimada)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Saúde da batería esquerda (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Saúde da batería dereita (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Tempo de escoita estimado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Tempo de escoita do auricular esquerdo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Tempo de escoita do auricular dereito</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% do indicado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Aínda se está determinando, volve máis tarde</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">O tempo de escoita é moito máis curto que o indicado</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: sobre %2$d%% do tempo de escoita indicado. Toca para máis detalles.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Estes auriculares</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detalles do dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mostrar detalles do dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Estado</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">बेमेल डिवाइस छुपाएँ</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">ओवरव्यू में उन नज़दीकी डिवाइस न दिखाएँ जो आपकी किसी प्रोफ़ाइल से मेल नहीं खाते, जैसे दूसरों के AirPods।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">बैटरी अनुमान</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">यह सीखें कि यह डिवाइस कैसे चार्ज होता है और खत्म होता है ताकि शेष समय, चार्ज होने तक का समय और बैटरी स्वास्थ्य का अनुमान लगाया जा सके।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">यह जानें कि यह डिवाइस कैसे चार्ज और डिस्चार्ज होता है, ताकि शेष समय, पूरी तरह चार्ज होने में लगने वाले समय और यह अपने रेटेड सुनने के समय तक कितना पहुंच पाता है, इसका अनुमान लगाया जा सके।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">सीखे गए डेटा को रीसेट करें</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">रेटेड बैटरी जीवन से फिर से शुरू करें।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">सीखे गए डेटा को रीसेट करें?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod इस डिवाइस की मापी गई खपत, चार्जिंग गति और बैटरी स्वास्थ्य को भूल जाएगा, और रेटेड बैटरी जीवन से फिर से शुरू करेगा।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod इस डिवाइस की मापी गई खपत, चार्जिंग गति और सुनने के समय को भूल जाएगा, और रेटेड बैटरी जीवन से फिर से शुरू करेगा।</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">स्वीकृतियाँ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">स्वचालित बग रिपोर्ट</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">समस्याओं की स्वचालित रूप से रिपोर्ट करता है, जैसे ऐप क्रैश पर विवरण ताकि मैं यह पता लगा सकूं कि इसे कैसे ठीक किया जाए।</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">दा</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">केस</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">बैटरी उपलब्ध नहीं</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">बैटरी कम</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">बैटरी बेहद कम</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">दोनों ईयरबड्स के लिए लगभग %d और पूर्ण चार्ज</item>
|
||||
<item quantity="other">दोनों ईयरबड्स के लिए लगभग %d और पूर्ण चार्जें</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">दोनों ईयरबड्स के लिए कम से कम %d और पूर्ण चार्ज</item>
|
||||
<item quantity="other">दोनों ईयरबड्स के लिए कम से कम %d और पूर्ण चार्जें</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">दोनों ईयरबड्स के लिए एक पूर्ण चार्ज से भी कम बचा है</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">केस खाली है, आपके ईयरबड्स के लिए कोई चार्ज शेष नहीं है</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">यह निश्चित नहीं है कि दोनों ईयरबड्स के लिए कितने पूर्ण चार्ज शेष हैं</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">एक पूर्ण चार्ज के लिए पर्याप्त</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">एक पूर्ण चार्ज के लिए पर्याप्त नहीं</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">एक पूर्ण चार्ज के लिए पर्याप्त नहीं भी हो सकता</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">खुला</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">बंद</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">किसी डिवाइस से कनेक्ट नहीं है</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">दाएं पॉड का सीरियल नंबर</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">बायाँ युग्मित</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">दायाँ युग्मित</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">बैटरी स्वास्थ्य (अनुमानित)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">बाईं बैटरी स्वास्थ्य (अनुमानित)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">दाईं बैटरी स्वास्थ्य (अनुमानित)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">अनुमानित सुनने का समय</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">बायें पॉड का सुनने का समय</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">दायें पॉड का सुनने का समय</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">रेटेड का ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">अभी निर्धारण हो रहा है, बाद में फिर से जांचें</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">सुनने का समय रेटेड से काफी कम है</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: रेटेड सुनने के समय का लगभग %2$d%%। विवरण के लिए टैप करें।</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">ये हेडफ़ोन</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">डिवाइस विवरण</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">डिवाइस विवरण दिखाएं</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">स्थिति</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Sakrij neprepoznate uređaje</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Ne prikazuj obližnje uređaje koji ne odgovaraju nijednom od tvojih profila u pregledu, npr. AirPods-e drugih osoba.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Procjene baterije</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Saznajte kako se ovaj uređaj puni i prazni kako bi se procijenilo preostalo vrijeme, vrijeme do punjenja i zdravlje baterije.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Saznajte kako se ovaj uređaj puni i prazni kako biste procijenili preostalo vrijeme rada, vrijeme do punog napunjavanja i koliko od ocijenjenog vremena slušanja još dostiže.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Obriši naučene podatke</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Započnite ponovno od ocijenjene životnosti baterije.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Obriši naučene podatke?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod će zaboraviti izmjereno pražnjenje ovog uređaja, brzinu punjenja i zdravlje baterije, te početi ponovno od ocijenjene životnosti baterije.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod će zaboraviti izmjereno pražnjenje ovog uređaja, brzinu punjenja i vrijeme slušanja, te početi ponovno od ocijenjene životnosti baterije.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Zahvale</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatska izvješća o pogreškama</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatski prijavljuje probleme, npr. detalje o rušenju aplikacije kako bih mogao shvatiti kako to popraviti.</string>
|
||||
@@ -246,6 +246,26 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Kućište</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Baterija nije dostupna</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Baterija slaba</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Baterija kritično slaba</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d dodatno puno napunjavanje za obje slušalice</item>
|
||||
<item quantity="few">~%d dodatnog punog napunjavanja za obje slušalice</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d dodatnih punih napunjavanja za obje slušalice</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Najmanje %d dodatno puno napunjavanje za obje slušalice</item>
|
||||
<item quantity="few">Najmanje %d dodatnog punog napunjavanja za obje slušalice</item>
|
||||
<item quantity="other">Najmanje %d dodatnih punih napunjavanja za obje slušalice</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Manje od jednog punog napunjavanja za obje slušalice</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Kutija je prazna, nema preostalih napunjavanja za vaše slušalice</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nije jasno koliko je punih napunjavanja ostalo za obje slušalice</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Dovoljno za jedno napunjavanje</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nije dovoljno za jedno napunjavanje</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Možda nije dovoljno za jedno napunjavanje</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Otvoreno</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Zatvoreno</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nije povezano s uređajem</string>
|
||||
@@ -437,11 +457,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Serijski broj desnog poda</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Lijevo vezano</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Desno vezano</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Zdravlje baterije (procijenjena)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Zdravlje lijeve baterije (proc.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Zdravlje desne baterije (proc.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Procijenjeno vrijeme slušanja</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Vrijeme slušanja lijeve slušalice</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Vrijeme slušanja desne slušalice</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% od ocijenjene</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Još se određuje, provjeri ponovno kasnije</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Vrijeme slušanja je mnogo kraće od ocijenjenog</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: oko %2$d%% ocijenjenog vremena slušanja. Dodirnite za detalje.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Ove slušalice</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detalji uređaja</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Prikaži detalje uređaja</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Stanje</string>
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Támogasd a fejlesztőt</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">A funkció elérhetősége a fejhallgatótól és az eszköztől függ.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Extra értesítés</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Egy második értesítést mutat, amely csak akkor jelenik meg, ha egy eszköz csatlakozik. Ha bekapcsolod, elrejtetheted az állandó „Nincsenek eszközök\" értesítést: a CAPod alkalmazás Android-értesítési beállításaiban kapcsold ki az „Eszköz állapota\" kategóriát.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Egy második értesítést mutat, amely csak akkor jelenik meg, ha egy eszköz csatlakozik. Ha bekapcsolod, elrejtetheted az állandó „Nincsenek eszközök” értesítést: a CAPod alkalmazás Android-értesítési beállításaiban kapcsold ki az „Eszköz állapota” kategóriát.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Értesítés megőrzése lecsatlakozás után</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Az utolsó ismert akkumulátorszintek megjelenítésének folytatása az AirPods lecsatlakozása után is</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automatikus szünet</string>
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Párosítatlan eszközök elrejtése</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Ne jelenjenek meg az áttekintőben azok a közeli eszközök, amelyek nem egyeznek egy profilodhoz sem, pl. mások AirPodjai.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Akkumulátor becslések</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Ismerje meg, hogyan töltődik és merül az eszköz, hogy megbecsülhesse a hátralévő időt, a töltésig tartó időt és az akkumulátor állapotát.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Megtudhatod, hogyan töltödik és merül az eszköz, hogy megbecsülhesd a hátralévő időt, a feltöltésig hátralévő időt és azt, hogy mekkora részét tudja még elérni a névleges figyelési időnek.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Megtanult adatok alaphelyzetbe állítása</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Kezdje újra a névleges akkumulátor-élettartamtól.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Megtanult adatok alaphelyzetbe állítása?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">A CAPod elfelejti az eszköz mért fogyasztását, töltési sebességét és akkumulátor állapotát, és a névleges akkumulátor-élettartamtól kezdi újra.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">A CAPod elfelejti az eszköz mért fogyasztását, töltési sebességét és figyelési idejét, majd a névleges akkumulátor-élettartamtól kezd újra.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Köszönetnyilvánítás</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatikus hibajelentések</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatikusan jelenti a problémákat, például részleteket az alkalmazás összeomlásáról, hogy kitaláljam, hogyan javíthatom ki.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">J</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Tok</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Az akkumulátor nem elérhető</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Akkumulátor alacsony</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Akkumulátor kritikusan alacsony</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d további teljes töltés mindkét fülhallgatóhoz</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d további teljes töltés mindkét fülhallgatóhoz</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Legalább %d további teljes töltés mindkét fülhallgatóhoz</item>
|
||||
<item quantity="other">Legalább %d további teljes töltés mindkét fülhallgatóhoz</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Kevesebb, mint egy teljes töltés marad mindkét fülhallgatóhoz</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Az tok üres, nincs több töltés a fülhallgatóidnak</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nem biztos, hogy hány teljes töltés maradt mindkét fülhallgatóhoz</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Elegendő egy teljes töltéshez</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nem elegendő egy teljes töltéshez</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Lehet, hogy nem elegendő egy teljes töltéshez</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Nyitva</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Zárva</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nincs eszközhöz csatlakozva</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Jobb fülhallgató sorozatszáma</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Bal fülhallgató párosítva</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Jobb fülhallgató párosítva</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Akkumulátor egészsége (becsült)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Bal akkumulátor egészsége (becsült)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Jobb akkumulátor egészsége (becsült)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Becsült figyelési idő</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Bal fülhallgató figyelési ideje</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Jobb fülhallgató figyelési ideje</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% a névlegesből</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Még megállapítás alatt, később nézzen vissza</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">A figyelési idő sokkal rövidebb, mint a névleges</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: körülbelül %2$d%% az értékelt figyelési időből. Érintsd a részletekért.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Ez a fülhallgató</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Eszköz részletei</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Eszköz részleteinek megjelenítése</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Állapot</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Թաքցնել անհամապատասխան սարքերը</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Չցուցադրել մոտակա սարքերը, որոնք չեն համընկնում ձեր պրոֆիլներից որևէ մեկի հետ, օրինակ՝ ուրիշի AirPods-ները:</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Մարտկոցի գնահատականներ</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Իմացեք, թե ինչպես է այս սարքը լիցքավորվում և լիցքազրկվում՝ մնացած ժամանակը, լիցքավորման ժամանակը և մարտկոցի առողջությունը գնահատելու համար:</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Իմացիր, թե ինչպես է այս սարքը լիցքավորվում և լիցքաթափվում, որպեսզի գնահատվի մնացած ժամանակը, լիցքավորման ավարտին մնացած ժամանակը և թե որքանով է այն դեռ հասնում իր անվանական լսելու ժամանակին։</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Վերականգնել սովորած տվյալները</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Նորից սկսել գնահատված մարտկոցի կյանքից:</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Վերականգնել սովորած տվյալները?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod-ը կմոռանա այս սարքի չափված լիցքազրկումը, լիցքավորման արագությունը և մարտկոցի առողջությունը, և կսկսի նորից գնահատված մարտկոցի կյանքից:</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod-ը կմոռանա այս սարքի չափված լիցքազրկումը, լիցքավորման արագությունը և լսելու ժամանակը, և կսկսի նորից գնահատված մարտկոցի կյանքից:</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Շնորհակալագրեր</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Սխալների ավտոմատ հաշվետվություններ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Ավտոմատ կերպով հաղորդում է խնդիրների մասին, օրինակ՝ հավելվածի խափանման մանրամասները, որպեսզի կարողանամ պարզել, թե ինչպես այն շտկել։</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">Ա</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Պատյան</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Մարտկոցը անհասանելի է</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Մարտկոցի ցածր լիցք</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Մարտկոցի կրիտիկական ցածր լիցք</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d ևս լրիվ լիցքավորում երկու ականջակալների համար</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d ևս լրիվ լիցքավորում երկու ականջակալների համար</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Առնվազն %d ևս լրիվ լիցքավորում երկու ականջակալների համար</item>
|
||||
<item quantity="other">Առնվազն %d ևս լրիվ լիցքավորում երկու ականջակալների համար</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Մեկ լրիվ լիցքավորումից պակաս՝ երկու ականջակալների համար</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Պատյանը դատարկ է, ականջակալների համար լիցքավորում չի մնացել</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Հստակ չէ, թե քանի լրիվ լիցքավորում է մնացել երկու ականջակալների համար</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Բավարար է լրիվ լիցքավորման համար</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Բավարար չէ լրիվ լիցքավորման համար</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Կարող է բավարար չլինել լրիվ լիցքավորման համար</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Բաց</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Փակ</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Սարքին միացված չէ</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Աջ ականջակալի սերիա</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Ձախ կապակցված</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Աջ կապակցված</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Մարտկոցի առողջություն (գնահատված)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Ձախ մարտկոցի առողջություն (գն.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Աջ մարտկոցի առողջություն (գն.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Գնահատված լսելու ժամանակ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Ձախ ականջակալի լսելու ժամանակ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Աջ ականջակալի լսելու ժամանակ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% անվանականից</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Դեռ որոշվում է, ավելի ուշ կրկին ստուգեք</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Լսելու ժամանակը զգալիորեն կարճ է անվանականից</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s՝ անվանական լսելու ժամանակի մոտավորապես %2$d%%-ը: Հպիր՝ մանրամասների համար։</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Այս ականջակալները</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Սարքի մանրամասները</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Ցուցադրել սարքի մանրամասները</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Կարգավիճակ</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Sembunyikan perangkat yang tidak cocok</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Jangan tampilkan perangkat terdekat yang tidak cocok dengan profil mana pun di ringkasan, misalnya AirPods milik orang lain.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Perkiraan Baterai</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Pelajari cara perangkat ini diisi daya dan dihabiskan untuk memperkirakan waktu yang tersisa, waktu hingga terisi penuh, dan kesehatan baterai.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Pelajari cara perangkat ini mengisi daya dan mengalami penurunan daya untuk memperkirakan waktu tersisa, waktu hingga pengisian penuh, dan seberapa banyak waktu mendengarkan yang dinilai masih dapat dicapai.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Setel Ulang Data Terbelajar</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Mulai dari awal dengan daya tahan baterai yang dinilai.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Setel Ulang Data Terbelajar?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod akan melupakan pengurasan, kecepatan pengisian, dan kesehatan baterai perangkat yang telah diukur, serta memulai dari awal dengan daya tahan baterai yang dinilai.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod akan melupakan pengurasan, kecepatan pengisian, dan waktu mendengarkan perangkat yang telah diukur, serta memulai dari awal dengan daya tahan baterai yang dinilai.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Ucapan Terima Kasih</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Laporan bug otomatis</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Melaporkan masalah secara otomatis, mis. detail tentang kerusakan aplikasi sehingga saya dapat mencari tahu cara memperbaikinya.</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">Ka</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Casing</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Baterai tidak tersedia</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Baterai rendah</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Baterai sangat rendah</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">~%d pengisian daya penuh lagi untuk kedua earbuds</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">Setidaknya %d pengisian daya penuh lagi untuk kedua earbuds</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Kurang dari satu pengisian daya penuh lagi untuk kedua earbuds</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Kotak kosong, tidak ada pengisian daya tersisa untuk earbuds Anda</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Tidak yakin berapa banyak pengisian daya penuh tersisa untuk kedua earbuds</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Cukup untuk pengisian daya penuh</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Tidak cukup untuk pengisian daya penuh</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Mungkin tidak cukup untuk pengisian daya penuh</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Terbuka</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Tertutup</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Tidak terhubung ke perangkat</string>
|
||||
@@ -425,11 +441,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Nomor Seri Pod Kanan</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Kiri Terhubung</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Kanan Terhubung</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Kesehatan Baterai (diperkirakan)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Kesehatan Baterai Kiri (perkiraan)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Kesehatan Baterai Kanan (perkiraan)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Waktu mendengarkan yang diperkirakan</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Waktu mendengarkan pod kiri</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Waktu mendengarkan pod kanan</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% dari yang dinilai</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Sedang ditentukan, periksa kembali nanti</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Waktu mendengarkan jauh lebih pendek dari yang dinilai</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: sekitar %2$d%% dari waktu mendengarkan yang dinilai. Ketuk untuk detail.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Headphone ini</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detail Perangkat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Tampilkan detail perangkat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Fela ópassandi tæki</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Sýnir ekki nálæg tæki sem passa ekki við neitt af sniðunum þínum í yfirlitinu, t.d. AirPods annarra.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Rafhlöðuáætlanir</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Lærðu hvernig þetta tæki hleðst og eyðir orku til að áætla eftirstandandi tíma, tíma þar til fullt er og heilsu rafhlöðu.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Lærðu hvernig þetta tæki hleðst og tæmist til að meta eftirstandandi tíma, tíma til fulls hleðslu og hversu mikið af tilgreindri hlustunartíma það nær enn.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Endurstilla lærð gögn</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Byrja upp á nýtt frá tilgreindri rafhlöðuendingu.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Endurstilla lærð gögn?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod mun gleyma mældum gangi, hleðsluhraða og heilsu rafhlöðu þessa tækis og byrja upp á nýtt frá tilgreindri rafhlöðuendingu.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod mun gleyma mældum gangi, hleðsluhraða og hlustunartíma þessa tækis og byrja upp á nýtt frá tilgreindri rafhlöðuendingu.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Þakkir</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Sjálfvirkar villuskýrslur</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Tilkynnir sjálfkrafa um vandamál, t.d. upplýsingar um hrun forrits svo ég geti fundið út hvernig á að laga það.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,11 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">H</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Hulstur</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Rafhlaða ekki tiltæk</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Rafhlaðan er lítil</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Rafhlaðan er við endalok</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Nóg fyrir fulla hleðslu</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ekki nóg fyrir fulla hleðslu</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Gæti ekki verið nóg fyrir fulla hleðslu</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Opið</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Lokað</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ekki tengt við tæki</string>
|
||||
@@ -431,11 +436,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Raðnúmer hægri hlustunarpípu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Vinstri tengd</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Hægri tengd</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Heilsa rafhlöðu (áætluð)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Áætlaður hlustunartími</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Heilsa vinstrar rafhlöðu (áætl.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Heilsa hægrar rafhlöðu (áætl.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% af tilgreindu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Enn er verið að reikna, athugaðu seinna</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Hlustunartími er mun styttri en tilgreint</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: um %2$d%% af tilgreindri hlustunartíma. Ýttu fyrir nánari upplýsingar.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Þessir heyrnartól</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Tækjaupplýsingar</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Sýna tækjaupplýsingar</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Staða</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Nascondi dispositivi non abbinati</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Non mostrare nella panoramica i dispositivi nelle vicinanze che non corrispondono a nessuno dei tuoi profili, ad es. gli AirPods di altre persone.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Stime della batteria</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Scopri come questo dispositivo si carica e si scarica per stimare il tempo rimasto, il tempo fino alla carica completa e lo stato della batteria.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Scopri come questo dispositivo si carica e si scarica per stimare il tempo rimanente, il tempo fino alla carica completa, e quanto della durata di ascolto dichiarata raggiunge ancora.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Reimposta dati acquisiti</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Ricomincia dalla durata della batteria dichiarata.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Reimpostare i dati acquisiti?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod dimenticherà il consumo misurato del dispositivo, la velocità di ricarica e lo stato della batteria, e ricomincerà dalla durata della batteria dichiarata.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod dimenticherà il consumo misurato del dispositivo, la velocità di ricarica e la durata di ascolto, e ricomincerà dalla durata della batteria dichiarata.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Riconoscimenti</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Segnalazioni automatiche di bug</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Segnala automaticamente i problemi, ad es. dettagli su un arresto anomalo dell\'app in modo che io possa capire come risolverlo.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Custodia</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batteria non disponibile</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batteria scarica</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Batteria criticamente scarica</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d altra carica completa per entrambi gli auricolari</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d altre cariche complete per entrambi gli auricolari</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Almeno %d altra carica completa per entrambi gli auricolari</item>
|
||||
<item quantity="other">Almeno %d altre cariche complete per entrambi gli auricolari</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Meno di una carica completa per entrambi gli auricolari</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">La custodia è vuota, nessuna carica rimane per i tuoi auricolari</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Non è chiaro quante cariche complete rimangono per entrambi gli auricolari</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Abbastanza per una carica completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Non abbastanza per una carica completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Potrebbe non bastare per una carica completa</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Aperta</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Chiusa</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Non connesso a un dispositivo</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Seriale pod destro</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Sinistra associata</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Destra associata</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Salute della batteria (stimata)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Salute della batteria sinistra (stim.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Salute della batteria destra (stim.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Durata di ascolto stimata</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Durata di ascolto del pod sinistro</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Durata di ascolto del pod destro</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% della durata dichiarata</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Determinazione in corso, controlla più tardi</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">La durata di ascolto è molto più breve della dichiarata</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: circa %2$d%% della durata di ascolto dichiarata. Tocca per i dettagli.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Questi auricolari</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Dettagli dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mostra dettagli dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Stato</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">הסתר מכשירים שאינם תואמים</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">אל תציג מכשירים קרובים שאינם תואמים אף אחד מהפרופילים שלך בתצוגה הכללית, למשל AirPods של אנשים אחרים.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">הערכות סוללה</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">למד כיצד הציוד הזה טוען ומתרוקן כדי להעריך את הזמן הנותר, הזמן עד לטעינה מלאה ובריאות הסוללה.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">גלה כיצד הציוד הזה טוען ומנוקז כדי להעריך את הזמן הנותר, את הזמן לטעינה מלאה, וכמה מזמן ההקשבה המדורג שלו עדיין קיים.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">איפוס נתונים שנלמדו</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">התחל מחדש מחיי הסוללה המדורגים.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">לאפס את הנתונים שנלמדו?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod תשכח את ניקוז הציוד שנמדד, מהירות הטעינה ובריאות הסוללה, והתחלה מחדש מחיי הסוללה המדורגים.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod תשכח את ניקוז הציוד שנמדד, מהירות הטעינה וזמן ההקשבה, והתחלה מחדש מחיי הסוללה המדורגים.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">תודות</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">דוחות באגים אוטומטיים</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">מדווח אוטומטית על בעיות, למשל, פרטים על קריסת אפליקציה כדי שאוכל להבין איך לתקן את זה.</string>
|
||||
@@ -210,19 +210,16 @@
|
||||
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
||||
<item quantity="one">מכשיר %d ללא פרופיל תואם</item>
|
||||
<item quantity="two">%d מכשירים ללא פרופיל תואם</item>
|
||||
<item quantity="many">%d מכשירים ללא פרופיל תואם</item>
|
||||
<item quantity="other">%d מכשירים ללא פרופיל תואם</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_unmatched_devices_description">
|
||||
<item quantity="one">%d מכשיר קרוב זוהה ללא פרופיל תואם. הציגו אותו לפרטים זמינים. אם הוא שלכם, הוסיפו פרופיל מתוך מכשירים כדי לזהות אותו.</item>
|
||||
<item quantity="two">%d מכשירים קרובים זוהו ללא פרופילים תואמים. הציגו אותם לפרטים זמינים. אם אחד מהם שלכם, הוסיפו פרופיל מתוך מכשירים כדי לזהות אותו.</item>
|
||||
<item quantity="many">%d מכשירים קרובים זוהו ללא פרופילים תואמים. הציגו אותם לפרטים זמינים. אם אחד מהם שלכם, הוסיפו פרופיל מתוך מכשירים כדי לזהות אותו.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d מכשירים קרובים זוהו ללא פרופילים תואמים. הציגו אותם לפרטים זמינים. אם אחד מהם שלכם, הוסיפו פרופיל מתוך מכשירים כדי לזהות אותו.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||||
<item quantity="one">התקן %d נוסף</item>
|
||||
<item quantity="two">%d התקנים נוספים</item>
|
||||
<item quantity="many">%d התקנים נוספים</item>
|
||||
<item quantity="other">%d התקנים נוספים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">חיבור Bluetooth</string>
|
||||
@@ -249,6 +246,26 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">י</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">מארז</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">הסוללה אינה זמינה</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">סוללה נמוכה</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">סוללה במצב קריטי</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d טעינה מלאה נוספת עבור שתי האוזניות</item>
|
||||
<item quantity="two">~%d טעינות מלאות נוספות עבור שתי האוזניות</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d טעינות מלאות נוספות עבור שתי האוזניות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">לפחות %d טעינה מלאה נוספת עבור שתי האוזניות</item>
|
||||
<item quantity="two">לפחות %d טעינות מלאות נוספות עבור שתי האוזניות</item>
|
||||
<item quantity="other">לפחות %d טעינות מלאות נוספות עבור שתי האוזניות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">פחות מטעינה מלאה נוספת עבור שתי האוזניות</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">הנרתיק ריק, אין טעינות נותרות עבור האוזניות שלך</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">לא בטוח כמה טעינות מלאות נותרו עבור שתי האוזניות</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">מספיק לטעינה מלאה</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">לא מספיק לטעינה מלאה</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">ייתכן שלא מספיק לטעינה מלאה</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">פתוח</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">סגור</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">לא מחובר למכשיר</string>
|
||||
@@ -368,7 +385,6 @@
|
||||
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
||||
<item quantity="one">קובץ %1$d מוכן (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d קבצים מוכנים (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d קבצים מוכנים (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d קבצים מוכנים (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">מחיקה</string>
|
||||
@@ -377,7 +393,6 @@
|
||||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||||
<item quantity="one">יומן ניפוי באגים %1$d (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d יומני ניפוי באגים (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d יומני ניפוי באגים (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d יומני ניפוי באגים (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="support_debuglog_clear_action">נקה יומני ניפוי באגים השמורים</string>
|
||||
@@ -411,7 +426,6 @@
|
||||
<plurals name="support_contact_word_count">
|
||||
<item quantity="one">%1$d / %2$d מילה</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d / %2$d מילים</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d / %2$d מילים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d / %2$d מילים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="support_contact_debuglog_label">יומן ניפוי באגים</string>
|
||||
@@ -443,11 +457,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">מספר סידורי ימין</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">שמאל מחובר</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">ימין מחובר</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">בריאות הסוללה (משוערת)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">בריאות סוללה שמאלה (משוערת)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">בריאות סוללה ימינה (משוערת)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">זמן הקשבה משוער</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">זמן הקשבה של הפד השמאלי</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">זמן הקשבה של הפד הימני</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% מהמדורג</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">עדיין בקביעה, בדוק שוב מאוחר יותר</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">זמן הקשבה קצר הרבה יותר מהמדורג</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: כ-%2$d%% מזמן ההקשבה המדורג. הקש לפרטים.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">אוזניות אלו</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">פרטי התקן</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">הצג פרטי התקן</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">מצב</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">一致しないデバイスを非表示</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">プロフィールに一致しない近くのデバイス（他の人のAirPodsなど）を概要に表示しません。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">バッテリー推定値</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">このデバイスの充電・放電パターンを学習して、残り時間、充電完了までの時間、バッテリーの状態を推定します。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">このデバイスの充電と放電を学んで、残り時間、充電までの時間、および定格リスニング時間の残りを推定します。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">学習データをリセット</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">定格バッテリー寿命からやり直します。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">学習データをリセットしますか？</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPodはこのデバイスの測定済み放電、充電速度、バッテリーの状態を忘れて、定格バッテリー寿命からやり直します。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPodはこのデバイスの測定済み放電、充電速度、リスニング時間を忘れて、定格バッテリー寿命からやり直します。</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">謝辞</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">自動バグレポート</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">アプリのクラッシュに関する詳細など、問題を自動的に報告して、修正方法を把握できるようにします。</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">右</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">ケース</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">バッテリー情報なし</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">バッテリー残量が少ない</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">バッテリーが危機的に低い</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">~%d回、両イヤフォンをフル充電できます</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">少なくとも%d回、両イヤフォンをフル充電できます</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">両イヤフォン用の充電が1回分未満です</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">ケースが空です。イヤフォンをもう充電できません</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">両イヤフォンが何回フル充電できるか不確かです</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">フル充電に足ります</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">フル充電に足りません</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">フル充電に足りないかもしれません</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">開いている</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">閉じている</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">デバイスに接続されていません</string>
|
||||
@@ -425,11 +441,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">右ポッドのシリアル</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">左ボンド済み</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">右ボンド済み</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">バッテリーの状態 (推定値)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">左のバッテリー状態 (推定値)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">右のバッテリー状態 (推定値)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">〜%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">推定リスニング時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">左イヤフォンのリスニング時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">右イヤフォンのリスニング時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">定格の~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">計算中です。後ほどもう一度ご確認ください。</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">リスニング時間が定格よりはるかに短い</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: 定格リスニング時間の約%2$d%%。詳細をタップしてください。</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">このヘッドフォン</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">デバイス詳細</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">デバイス詳細を表示</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">状態</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">შეუსაბამო მოწყობილობების დამალვა</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">არ აჩვენო მახლობლად მყოფი მოწყობილობები, რომლებიც არ ემთხვევა თქვენს პროფილებს მიმოხილვაში, მაგ. სხვა ადამიანების AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">ბატარეის შეფასებები</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">შეიტყვეთ, როგორ იტენდება და იხარჯება ეს მოწყობილობა, რათა შეაფასოთ დარჩენილი დრო, დრო სრული დატენებამდე და ბატარეის მდგომარეობა.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">გაიგეთ, როგორ ტენთება და იხარჯება ეს მოწყობილობა. ეს დაგეხმარებთ გამოთვალოთ დარჩენილი დრო, დრო დატენებამდე და რამდენი წაქვს შეფასებული მოსმენის დროის.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">მიღებული მონაცემების გადატვირთვა</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">დაიწყეთ ისევ შეფასებული ბატარეის სიცოცხლიდან.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">გადატვირთოთ მიღებული მონაცემები?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod დაავიწყდება ამ მოწყობილობის გაზომილი მოხმარება, დატენების სიჩქარე და ბატარეის მდგომარეობა, და დაიწყებს ისევ შეფასებული ბატარეის სიცოცხლიდან.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod დაავიწყდება ამ მოწყობილობის გაზომილი მოხმარება, დატენების სიჩქარე და მოსმენის დრო, და დაიწყებს ისევ შეფასებული ბატარეის სიცოცხლიდან.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">მადლობები</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">შეცდომების ავტომატური ანგარიშები</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ავტომატურად აცნობებს პრობლემების შესახებ, მაგ. აპლიკაციის ავარიის დეტალებს, რათა გავარკვიო, როგორ გამოვასწორო.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">მ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">ქეისი</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">ბატარეა მიუწვდომელია</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">დაბალი ბატარეა</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">კრიტიკულად დაბალი ბატარეა</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">მინიმუმ %d სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</item>
|
||||
<item quantity="other">მინიმუმ %d სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">ერთზე ნაკლები სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">ყუთი ცარიელია, აირფონებისთვის დატენვა აღარ რჩება</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">გაურკვეველია რამდენი სრული დატენვა დარჩა ორივე აირფონისთვის</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">საკმარი სრული დატენვისთვის</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">საკმარი არ არის სრული დატენვისთვის</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">შესაძლოა საკმარი არ იყოს სრული დატენვისთვის</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">ღიაა</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">დახურულია</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">მოწყობილობასთან კავშირი არ არის</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">მარჯვენა Pod-ის სერიალური</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">მარცხენა დაწყვილებული</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">მარჯვენა დაწყვილებული</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ბატარეის ჯანმრთელობა (შეფასებული)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">მარცხენა ბატარეის ჯანმრთელობა (შ.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">მარჯვენა ბატარეის ჯანმრთელობა (შ.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">მოსმენის შეფასებული დრო</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">მარცხენა პოდის მოსმენის დრო</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">მარჯვენა პოდის მოსმენის დრო</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% შეფასებული</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">ჯერ კიდევ განისაზღვრება, მოგვიანებით შეამოწმეთ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">მოსმენის დრო გაცილებით ნაკლებია ვიდრე შეფასებული</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: დაახლოებით %2$d%% შეფასებული მოსმენის დროის. დააჯირეთ დეტალებისთვის.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">ეს ყურსასმენელი</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">მოწყობილობის დეტალურები</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">მოწყობილობის დეტალურების ჩვენება</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">სტატუსი</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">លាក់ឧបករណ៍ដែលមិនត្រូវគ្នា</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">មិនបង្ហាញឧបករណ៍នៅជិតដែលមិនត្រូវនឹងប្រវត្តិរូបណាមួយរបស់អ្នកនៅក្នុងទិដ្ឋភាពទូទៅ ឧ. AirPods របស់អ្នកដទៃ។</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">ការប៉ាន់ប្រមាណថាមពលថ្ម</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">រៀនពីរបៀបដែលឧបករណ៍នេះសាក និងរលាយថាមពល ដើម្បីប៉ាន់ប្រមាណពេលដែលនៅសល់ រយៈពេលសាក និងសុខភាពថ្ម។</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">រៀនពីរបៀបដែលឧបករណ៍នេះសាក និងរលាយដើម្បីប៉ាន់ប្រមាណពេលលេខដែលនៅសល់ ពេលលេខរហូតដល់ការសាកពេញលេញ និងរយៈពេលស្តាប់ដែលបានវាយតម្លៃដែលវាឈានដល់</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">កំដាប់ទិន្នន័យដែលរៀន</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">ចាប់ផ្តើមម្តងទៀតពីរយៈពេលថ្មដែលបានវាយតម្លៃ។</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">លុបទិន្នន័យដែលរៀនឡើងវិញ?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod នឹងភ្លេចការរលាយដែលបានវាស់វែងរបស់ឧបករណ៍នេះ ល្បឿនសាក និងសុខភាពថ្ម ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀតពីរយៈពេលថ្មដែលបានវាយតម្លៃ។</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod នឹងភ្លេចការរលាយដែលបានវាស់វែងរបស់ឧបករណ៍នេះ ល្បឿនសាក និងរយៈពេលស្តាប់ ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀតពីរយៈពេលថ្មដែលបានវាយតម្លៃ។</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ការទទួលស្គាល់</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">របាយការណ៍កំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">រាយការណ៍បញ្ហាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឧ. ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការគាំងកម្មវិធី ដូច្នេះខ្ញុំអាចរកវិធីដោះស្រាយវាបាន។</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">ស្តាំ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">ប្រអប់</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">ថ្មមិនអាចប្រើបាន</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">ថ្មទាប</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">ថ្មក្រិតិកាល</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">ការសាកពេញលេញប្រហែល %d ដងទៀតសម្រាប់ឆ្នាយទាំងពីរ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">យ៉ាងហោចណាស់ការសាកពេញលេញ %d ដងទៀតសម្រាប់ឆ្នាយទាំងពីរ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">មិនដល់ការសាកពេញលេញម្ដងទៀតសម្រាប់ឆ្នាយទាំងពីរ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">ស៊ុមទទេ គ្មានការសាកនៅសល់សម្រាប់ឆ្នាយរបស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">មិនច្បាស់ថាមានការសាកពេញលេញប៉ុន្មានដងនៅសល់សម្រាប់ឆ្នាយទាំងពីរ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសាកពេញលេញ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសាកពេញលេញ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">អាចមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសាកពេញលេញ</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">បើក</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">បិទ</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">មិនបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍</string>
|
||||
@@ -425,11 +441,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">លើខស៊ើរី Pod ខាងស្តាំ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">ខាងឆ្វេងបានភ្ជាប់</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">ខាងស្តាំបានភ្ជាប់</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">សុខភាពថ្ម (ប៉ាន់ស្មាន)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">សុខភាពថ្ម ឆ្វេង (ប៉ាន់ស្មាន)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">សុខភាពថ្ម ស្ដាំ (ប៉ាន់ស្មាន)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">រយៈពេលស្តាប់ដែលប៉ាន់ប្រមាណ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">រយៈពេលស្តាប់របស់ឆ្នាយខាងឆ្វេង</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">រយៈពេលស្តាប់របស់ឆ្នាយខាងស្តាំ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% នៃដែលបានវាយតម្លៃ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">នៅកំពុងកំណត់ សូមត្រលប់មកពេលក្រោយ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">រយៈពេលស្តាប់ខ្លីច្រើនជាងដែលបានវាយតម្លៃ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: ប្រហែល %2$d%% នៃរយៈពេលស្តាប់ដែលបានវាយតម្លៃ។ ចុចដើម្បីលម្អិត។</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">ឧបករណ៍ស្តាប់ទូរស័ព្ទទាំងនេះ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">ព័ត៌មានលម័អិតឧបករណ៍</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">បង់ហាញព័ត៌មានលម័អិតឧបករណ៍</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">ស្ថានភាព</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Amûrên neçêkirî veşêre</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Amûrên nêzîk ên ku bi ti profilên te re li hev nakin di nêrîna giştî de nîşan nede, mînak AirPods-ên kesên din.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Texmînên Pîlandinê</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Fêr bike ka ev amûr çawa bar bibe û xurin bike da ku hûn karibe dem ê mayînê, dem ê barkirînê û tenduristiya pîlandinê texmîn bikin.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Fêr bibe ka vî amûrê çawa barkirî û xarîn dibe da ku demê ku dimîne, demê heta barkirinê, û demê guhdariyê ya rêz ya ku ew bêtir digihîje texmîn bike.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Daneyên Fêrkirî Sifir Bike</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Ji jiyana pîlandinê ya rêz dîsa destpê bike.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Daneyên Fêrkirî Sifir Bike?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod wê xurina pîvandî ya vî amûrê, leza barkirînê û tenduristiya pîlandinê ji bîr bike, û ji jiyana pîlandinê ya rêz dîsa destpê bike.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod wê xurina pîvandî ya vî amûrê, leza barkirînê û demê guhdariyê ji bîr bike, û ji jiyana pîlandinê ya rêz dîsa destpê bike.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Spasdarî</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Raporên xeletiyan ên otomatîk</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Pirsgirêkan bixweber rapor dike, mînak hûrguliyên li ser têkçûna sepanê da ku ez bikaribim fêhm bikim ka meriv çawa wê sererast bike.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">R</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Qapax</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batarya berdest nêne</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Pîlandin kêm e</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Pîlandin zor kêm e</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d barkirina tije ya zêde ji bo herdu lê</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d barkirina tije ên zêde ji bo herdu lê</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Herî kêm %d barkirina tije ya zêde ji bo herdu lê</item>
|
||||
<item quantity="other">Herî kêm %d barkirina tije ên zêde ji bo herdu lê</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Kêmtir ji yek barkirina tije ya zêde ji bo herdu lê</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Sandûq vala ye, barkirî ji bo lêyên te ne dimîne</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nedizanim çiqas barkirina tije di maye ne ji bo herdu lê</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Têra yek barkirina tije</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Netêra yek barkirina tije</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Belkî netêra yek barkirina tije</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Vekirî</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Girtî</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Bi amûrekê re girêdayî nîne</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Serî ya Pod Rast</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Çepê Girêdayî</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Rastê Girêdayî</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Xwendiya Batarayê (texmînî)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Xwendiya Batarayê ya Çepê (tex.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Xwendiya Batarayê ya Rastê (tex.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Demê guhdariyê ya texmînkî</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Demê guhdariyê ya podê çepê</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Demê guhdariyê ya podê rastê</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% ya rêz</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Hîn tê diyarkirin, dûre kontrol bike</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Demê guhdariyê ji rêz zor kêmtir e</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: bi qasî %2$d%% ya demê guhdariyê ya rêz. Bitikîne ji bo hûrgulî.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Vî berêvberzivê</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Hûrguliyîn Amûrê</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Hûrguliyîn amûrê nîşan bide</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Rewş</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಡಿ, ಉದಾ. ಇತರ ಜನರ AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">ಬ್ಯಾಟರಿ ಅಂದಾಜುಗಳು</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">ಈ ಸಾಧನದ ಚಾರ್ಜಿಂಗ ಮತ್ತು ಡ್ರೈನ್ ವೇಗವನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡು ಉಳಿದ ಸಮಯ, ಚಾರ್ಜ ಆಗುವವರೆಗೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">ಈ ಸಾಧನ ಹೇಗೆ ಚಾರ್ಜ ಮತ್ತು ಡ್ರೈನ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಉಳಿದ ಸಮಯ, ಚಾರ್ಜ ಆಗುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಶ್ರವಣ ಸಮಯದ ಎಷ್ಟು ಇನ್ನೂ ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">ಕಲಿತ ಮಾಹಿತಿ ಮರುಸೆಟ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಯುಷ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">ಕಲಿತ ಮಾಹಿತಿ ಮರುಸೆಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ಈ ಸಾಧನದ ಅಳೆದ ಡ್ರೈನ್, ಚಾರ್ಜಿಂಗ ವೇಗ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಯುಷ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ಈ ಸಾಧನದ ಅಳೆದ ಡ್ರೈನ್, ಚಾರ್ಜಿಂಗ ವೇಗ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣ ಸಮಯವನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಯುಷ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬಗ್ ವರದಿಗಳು</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಉದಾ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಕುರಿತು ವಿವರಗಳು ಇದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">ಬ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">ಕೇಸ್</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">ಬ್ಯಾಟರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">ಬ್ಯಾಟರಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">ಎರಡೂ ಇಯರ್ಬಡ್ಗಳಿಗೆ ~%d ಹೆಚ್ಚುತರ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಎರಡೂ ಇಯರ್ಬಡ್ಗಳಿಗೆ ~%d ಹೆಚ್ಚುತರ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜಗಳು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">ಎರಡೂ ಇಯರ್ಬಡ್ಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ %d ಹೆಚ್ಚುತರ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಎರಡೂ ಇಯರ್ಬಡ್ಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ %d ಹೆಚ್ಚುತರ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜಗಳು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">ಎರಡೂ ಇಯರ್ಬಡ್ಗಳಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಹೆಚ್ಚುತರ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಖಾಲಿ ಇದೆ, ನಿಮ್ಮ ಇಯರ್ಬಡ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಚಾರ್ಜ ಉಳಿದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">ಎರಡೂ ಇಯರ್ಬಡ್ಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜಿಗೆ ಸಾಕು</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜಿಗೆ ಸಾಕಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜಿಗೆ ಸಾಕಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಆಗಿರಬಹುದು</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">ತೆರೆದಿದೆ</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">ಮುಚ್ಚಿದೆ</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">ಬಲ ಪಾಡ್ ಸೀರಿಯಲ್</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">ಎಡ ಬಂಧಿತ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">ಬಲ ಬಂಧಿತ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ಬ್ಯಾಟರಿ ಆರೋಗ್ಯ (ಅಂದಾಜು)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ಎಡ ಬ್ಯಾಟರಿ ಆರೋಗ್ಯ (ಅಂದಾಜು)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">ಬಲ ಬ್ಯಾಟರಿ ಆರೋಗ್ಯ (ಅಂದಾಜು)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ಅಂದಾಜು ಶ್ರವಣ ಸಮಯ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ಎಡ ಪಾಡ್ ಶ್ರವಣ ಸಮಯ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">ಬಲ ಪಾಡ್ ಶ್ರವಣ ಸಮಯ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿದೆ, ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">ಶ್ರವಣ ಸಮಯ ರೇಟ್ ಮಾಡಿದುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಶ್ರವಣ ಸಮಯದ ಸುಮಾರು %2$d%%. ವಿವರಗಳ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">ಈ ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳು</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">ಸಾಧನ ವಿವರಗಳು</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">ಸಾಧನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">ಸ್ಥಿತಿ</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">일치하지 않는 기기 숨기기</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">개요에서 프로필과 일치하지 않는 주변 기기(예: 다른 사람의 AirPods)를 표시하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">배터리 추정</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">이 기기의 충전 및 방전 방식을 학습하여 남은 시간, 충전 시간 및 배터리 상태를 추정합니다.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">이 기기의 충전 및 방전 방식을 파악하여 남은 청취 시간, 충전까지의 시간, 정격 청취 시간 중 남은 용량을 추정합니다.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">학습된 데이터 초기화</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">정격 배터리 수명부터 다시 시작됩니다.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">학습된 데이터를 초기화하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod가 이 기기의 측정된 방전량, 충전 속도 및 배터리 상태를 잊고 정격 배터리 수명부터 다시 시작합니다.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod가 이 기기의 측정된 방전량, 충전 속도 및 청취 시간을 잊고 정격 배터리 수명부터 다시 시작합니다.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">감사의 말</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">자동 버그 보고서</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">앱 충돌에 대한 세부 정보와 같이 문제를 자동으로 보고하여 해결 방법을 파악할 수 있도록 합니다.</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">R</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">케이스</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">배터리 사용 불가</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">배터리 부족</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">배터리 극히 부족</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">~%d회 추가 완전 충전</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">최소 %d회 추가 완전 충전</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">추가 완전 충전이 1회 미만입니다</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">케이스가 비어 있고 더 이상 이어버드를 충전할 수 없습니다</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">남은 완전 충전 횟수를 확실히 알 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">완전 충전 가능</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">완전 충전 불가능</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">완전 충전에 부족할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">열림</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">닫힘</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">연결되지 않음</string>
|
||||
@@ -427,11 +443,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">오른쪽 이어팟 일련번호</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">왼쪽 연결됨</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">오른쪽 연결됨</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">배터리 건강도 (추정)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">좌측 배터리 건강도 (추정)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">우측 배터리 건강도 (추정)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">예상 청취 시간</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">왼쪽 이어버드 청취 시간</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">오른쪽 이어버드 청취 시간</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">정격의 약 %1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">계산 중입니다. 나중에 다시 확인하세요</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">청취 시간이 정격보다 훨씬 짧습니다</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: 정격 청취 시간의 약 %2$d%%. 자세한 내용을 보려면 탭하세요.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">이 이어버드</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">기기 세부정보</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">기기 세부정보 보기</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">상태</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Дал келбеген түзмөктөрдү жашыруу</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Профилдериңиздин эч бирине дал келбеген жакын жердеги түзмөктөрдү, мисалы башка адамдардын AirPods\'ун, чолпондо көрсөтпөө.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Батарея болжолдоосу</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Бул түзүлүштүн кеминтүүсүнүн жана зарядтоо ылдамдыгын үйрөнүп, калган убакытты, зарядталуу убакыты жана батарейанын ден соолугун баалоо үчүн.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Бул түзүлүштүн заряддалуу жана кубат кетүү мүнөзүн билүү калган убакытты, толук заряддалганга чейинки убакытты жана номиналдык угуу убактысынын канча бөлүгүнө жетерин болжолдоого жардам берет.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Үйрөнүлгөн маалыматты тазалоо</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Номиналдык батарея жашоо убакытынан кайра баштоо</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Үйрөнүлгөн маалыматты тазалообу?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod бул түзүлүштүн өлчөнгөн кеминтүүсү, зарядтоо ылдамдыгы жана батарейанын ден соолугу туралуу маалыматын унутуп, номиналдык батарея жашоо убакытынан баштажы керек.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod бул түзүлүштүн өлчөнгөн кубат кетүүсү, зарядтоо ылдамдыгы жана угуу убактысы тууралуу маалыматты унутуп, номиналдык батарея жашоо мөөнөтүнөн кайра баштайт.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Ыраазычылыктар</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматтык ката отчеттору</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Маселелерди автоматтык түрдө кабарлайт, мис., колдонмонун бузулушу жөнүндө маалымат, ошентип мен аны кантип оңдоону аныктай алам.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">Оң</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Кап</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Батарея жеткиликсиз</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Батареянын деңгээли төмөн</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Батареянын деңгээли өтө төмөн</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">Эки кулакчын үчүн дагы ~%d жолу толук заряддоого жетет</item>
|
||||
<item quantity="other">Эки кулакчын үчүн дагы ~%d жолу толук заряддоого жетет</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Эки кулакчын үчүн дагы жок дегенде %d жолу толук заряддоого жетет</item>
|
||||
<item quantity="other">Эки кулакчын үчүн дагы жок дегенде %d жолу толук заряддоого жетет</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Эки кулакчын үчүн бир жолу толук заряддоого да жетпейт</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Кутуча бош, кулакчындар үчүн заряд калган жок</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Эки кулакчын үчүн канча толук заряддоо калганы белгисиз</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Толук заряддоого жетиштүү</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Толук заряддоого жетишсиз</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Толук заряддоого жетпеши мүмкүн</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Ачык</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Жабык</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Түзмөккө туташкан эмес</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Оң гарнитуранын сериал номери</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Сол жакка байланган</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Оң жакка байланган</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Батарея абалы (болжолдуу)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Сол батарея абалы (б.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Оң батарея абалы (б.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Болжолдуу угуу убактысы</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Сол кулакчындын угуу убактысы</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Оң кулакчындын угуу убактысы</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">Номиналдын ~%1$d%%ы</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Дагы аныкталуп жатат, кийинчерээк текшеп көрүңүз</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Угуу убактысы номиналдан алда канча кыска</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: номиналдык угуу убактысынын болжол менен %2$d%%ы. Чоо-жайын билүү үчүн басыңыз.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Бул кулакчындар</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Түзмөк деталдары</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Түзмөк деталдарын көрсөтүү</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Абалы</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">່ອນອຸປະກອນທີ່ໄມ່ຕໍງກັນ</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">ບໍ່ສະແດງອຸປະກອນໃກ້ທີ່ໄມ່ຕໍງກັບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານໃນບັນທຶກປະກອບການ, ເຊັ່ນ: AirPods ຂອງຄນອື່ນ.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">ການປະເມີນແບັດເຕີຣີ</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">ຮຽນຮູ້ວິທີການສາກແລະລະບາຍຂອງອຸປະກອນນີ້ ເພື່ອຄາດຄະເນເວລາທີ່ຍັງເຫຼືອ, ເວລາໃນການສາກສົມບູນ, ແລະ ສະຖານະພາບແບັດເຕີຣີ</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">ຮຽນຮູ້ວ່າອຸປະກອນນີ້ສາກແລະລະບາຍແບັດເຕີຣີ ເພື່ອຄາດຄະເນເວລາທີ່ເຫລືອ, ເວລາຈົນກວ່າສາກເຕັມ, ແລະວ່າວລີຟັງມາດຕະຖານທີ່ຍັງເຫລືອເທົ່າໃດ</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">ຕັ້ງໃໝ່ຂໍ້ມູນທີ່ຮຽນຮູ້</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ຈາກອາຍຸແບັດເຕີຣີມາດຕະຖານ</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">ຕັ້ງໃໝ່ຂໍ້ມູນທີ່ຮຽນຮູ້ບໍ?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ຈະລືມຂໍ້ມູນການລະບາຍ, ຄວາມໄວໃນການສາກ ແລະ ສະຖານະພາບແບັດເຕີຣີຂອງອຸປະກອນນີ້, ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ຈາກອາຍຸແບັດເຕີຣີມາດຕະຖານ</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ຈະລືມຂໍ້ມູນການລະບາຍ, ຄວາມໄວໃນການສາກ ແລະ ວລີຟັງຂອງອຸປະກອນນີ້, ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ຈາກອາຍຸແບັດເຕີຣີມາດຕະຖານ</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ການຮັບຮູ້</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">ລາຍງານຂໍ້ບົກພ່ອງອັດຕະໂນມັດ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ລາຍງານບັນຫາໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຕົວຢ່າງ: ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການຂັດຂ້ອງຂອງແອັບ ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດຫາວິທີແກ້ໄຂໄດ້.</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">ຂວາ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">ເຄສ</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">ບາດເຕີຣີບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">ແບັດເຕີຣີຕໍ່າ</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">ແບັດເຕີຣີໃກ້ຈະໝົດ</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">~%d ຄັ້ງສາກເຕັມອີກສໍາລັບຫູໄຟຟ້າທັງສອງ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">ຢ່າງໜ້ອຍ %d ຄັ້ງສາກເຕັມອີກສໍາລັບຫູໄຟຟ້າທັງສອງ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">ນ້ອຍກວ່າໜຶ່ງຄັ້ງສາກເຕັມສໍາລັບຫູໄຟຟ້າທັງສອງ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">ກໍ່ວາງເປົ່າ, ບໍ່ມີຄັ້ງສາກເຕັມເຫລືອສໍາລັບຫູໄຟຟ້າຂອງທ່ານ</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມີຄັ້ງສາກເຕັມເຫລືອເທົ່າໃດສໍາລັບຫູໄຟຟ້າທັງສອງ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ພຽງພໍສໍາລັບສາກເຕັມ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ບໍ່ພຽງພໍສຳລັບສາກເຕັມ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">ອາດຈະບໍ່ພຽງພໍສຳລັບສາກເຕັມ</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">ເປີດ</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">ປິດ</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນ</string>
|
||||
@@ -425,11 +441,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">ໝາຍເລກ Pod ຂວາ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">ຊ້າຍໄດ້ຜູກມັດ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">ຂວາໄດ້ຜູກມັດ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ສະຖານະພາບແບັດເຕີຣີ (ປະເມີນ)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ວລີຟັງທີ່ຄາດຄະເນໄວ້</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ສະຖານະພາບແບັດເຕີຣີຊ້າຍ (ປະເມີນ)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">ສະຖານະພາບແບັດເຕີຣີຂວາ (ປະເມີນ)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">ວລີຟັງຫູຂ້າງຂວາ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% ຂອງມາດຕະຖານ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">ຍັງກຳລັງກຳນົດ, ກະລຸນາກັບມາບໍ່ດົນ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">ວລີຟັງສັ້ນກວ່າມາດຕະຖານຫລາຍ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: ປະມານ %2$d%% ຂອງວລີຟັງມາດຕະຖານ. ແຕະເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອີດ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">ຫູໄຟຟ້າເໜ່ານີ້</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">ສະແດງຂໍ້ມູນອຸປະກອນ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">ສົຖະນະ</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Slėpti neatitinkančius įrenginius</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Nerodykite netoliese esančių įrenginius, kurie neatitinka nė vieno jūsų profilio apžvalgoje, pvz. kitų žmonų AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Baterijos įverčiai</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Sužinokite, kaip šis įrenginys kraunasi ir išsikrauna, kad galėtumėte įvertinti likusį laiką, laiką iki pilno įkrovimo ir baterijos būklę.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Sužinokite, kaip šis įrenginys įkraunamas ir išsikrauna, kad įvertintumėte likusį laiką, laiką iki pilno įkrovimo ir kokią dalį iš skelbto naudojimosi laiko jis dar pasiekia.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Iš naujo nustatyti išmoktus duomenis</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Pradėkite iš naujo nuo nurodytosios baterijos veikimo trukmės.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Iš naujo nustatyti išmoktus duomenis?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod pamiršs šio įrenginio išmatuotą energijos sąnaudą, įkrovimo greitį ir baterijos būklę, ir pradės iš naujo nuo nurodytosios baterijos veikimo trukmės.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod pamiršs šio įrenginio išmatuotą energijos sąnaudą, įkrovimo greitį ir naudojimosi laiką, ir pradės iš naujo nuo nurodytosios baterijos veikimo trukmės.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Padėkos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatinės klaidų ataskaitos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatiškai praneša apie problemas, pvz., išsamią informaciją apie programos strigtį, kad galėčiau išsiaiškinti, kaip ją ištaisyti.</string>
|
||||
@@ -249,6 +249,28 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Dėklas</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Baterija neprieinama</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Baterija žema</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Baterija kritiškai žema</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d daugiau pilno krūvio abiem ausukams</item>
|
||||
<item quantity="few">~%d daugiau pilnų krūvių abiem ausukams</item>
|
||||
<item quantity="many">~%d daugiau pilnų krūvių abiem ausukams</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d daugiau pilnų krūvių abiem ausukams</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Bent jau ~%d pilnas krūvis abiem ausukams</item>
|
||||
<item quantity="few">Bent jau ~%d pilni krūviai abiem ausukams</item>
|
||||
<item quantity="many">Bent jau ~%d pilnų krūvių abiem ausukams</item>
|
||||
<item quantity="other">Bent jau ~%d pilnų krūvių abiem ausukams</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Mažiau nei vienas pilnas krūvis abiem ausukams</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Dėžutė tuščia, nėra likusio krūvio ausukams</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nežinoma, kiek pilnų krūvių liko abiem ausukams</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Pakankamai pilnam įkrovimui</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nepakaks pilnam įkrovimui</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Gali nepakakti pilnam įkrovimui</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Atidarytas</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Uždarytas</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Neprijungtas prie įrenginio</string>
|
||||
@@ -443,11 +465,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Dešiniojo ausinuko serijos numeris</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Kairė susieta</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Dešinė susieta</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Baterijos sveikata (apskaičiuota)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Kairės baterijos sveikata (apskaič.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Dešinės baterijos sveikata (apskaič.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Numatyta naudojimosi trukmė</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Kairiojo ausuko naudojimosi trukmė</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Dešiniojo ausuko naudojimosi trukmė</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% iš nurodytosios</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Dar nustatoma, grįžkite vėliau</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Naudojimosi trukmė žymiai trumpesnė nei nurodyta</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: apie %2$d%% nurodytosios naudojimosi trukmės. Paspaudę norėdami sužinoti daugiau.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Šios ausinės</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Įrenginio informacija</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Rodyti įrenginio informaciją</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Būsena</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Slēpt neatbilstošās ierīces</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Nerādīt tuvumā esošās ierīces, kas neatbilst nevienam no jūsu profiliem pārskatā, piemēram, citu cilvēku AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Baterijas novērtējumi</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Uzziniet, kā šī ierīce tiek uzlādēta un iztukšojas, lai novērtētu atlikušo laiku, laiku līdz pilnai uzlādei un baterijas stāvokli.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Uzziniet, kā šī ierīce uzlādējas un izlādējas, lai novērtētu atlikušo laiku, laiku līdz pilnai uzlādei un cik daudz no norādītā klausīšanās laika tā vēl sasniedz.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Atiestatīt apgūtos datus</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Sāciet no jauna ar norādīto baterijas darbības ilgumu.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Atiestatīt apgūtos datus?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod aizmirsīs šīs ierīces izmērīto baterijas noplūdi, uzlādes ātrumu un baterijas stāvokli, un sāks no jauna ar norādīto baterijas darbības ilgumu.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod aizmirsīs šīs ierīces izmērīto baterijas noplūdi, uzlādes ātrumu un klausīšanās laiku, un sāks no jauna ar norādīto baterijas darbības ilgumu.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Pateicības</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automātiski kļūdu ziņojumi</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automātiski ziņo par problēmām, piem., informāciju par lietotnes avāriju, lai es varētu izdomāt, kā to labot.</string>
|
||||
@@ -246,6 +246,26 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">L</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Korpuss</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Akumulātors nav pieejams</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Baterija zema</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Baterija kritiski zema</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="zero">Vēl ~%d pilnas uzlādes abiem austiņām</item>
|
||||
<item quantity="one">Vēl ~%d pilna uzlāde abiem austiņām</item>
|
||||
<item quantity="other">Vēl ~%d pilnas uzlādes abiem austiņām</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="zero">Vēl vismaz %d pilnas uzlādes abiem austiņām</item>
|
||||
<item quantity="one">Vēl vismaz %d pilna uzlāde abiem austiņām</item>
|
||||
<item quantity="other">Vēl vismaz %d pilnas uzlādes abiem austiņām</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Mazāk nekā viena pilna uzlāde abiem austiņām</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Futlārs ir tukšs, nav atlicis uzlāžu austiņām</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nav skaidrs, cik pilnu uzlāžu ir atlicis abiem austiņām</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Pietiek pilnai uzlādei</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nepietiek pilnai uzlādei</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Iespējams nepietiek pilnai uzlādei</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Atvērts</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Aizvērts</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nav savienota ar ierīci</string>
|
||||
@@ -437,11 +457,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Labās austiņas sērijas numurs</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Kreisais savienots</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Labais savienots</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Baterijas stāvoklis (novērtēts)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Kreisās baterijas stāvoklis (novērt.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Labās baterijas stāvoklis (novērt.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Aprēķinātais klausīšanās laiks</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Kreisās austiņas klausīšanās laiks</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Labās austiņas klausīšanās laiks</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% no norādītā</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Joprojām tiek aprēķināts, vēlāk pārbaudiet</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Klausīšanās laiks ir daudz īsāks nekā norādīts</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: apmēram %2$d%% no norādītā klausīšanās laika. Pieskarieties detaļām.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Šīs austiņas</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Ierīces informācija</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Rādīt ierīces informāciju</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Stāvoklis</string>
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Поддржете го развивачот</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Достапноста на функциите зависи од вашите слушалки и уредот.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Дополнително известување</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Прикажува второ известување кое се појавува само додека уредот е поврзан. Со ова вклучено, можете да го скријте трајното известување „Нема уреди\": исклучите ја категоријата „Статус на уредот\" во поставките за известување на Android за CAPod.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Прикажува второ известување кое се појавува само додека уредот е поврзан. Со ова вклучено, можете да го скриете трајното известување „Нема уреди“: исклучете ја категоријата „Статус на уредот“ во поставките за известување на Android за CAPod.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Задржи го известувањето по прекинување</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Продолжи да ги прикажуваш последните познати нивоа на батеријата дури и откако вашите AirPods ќе се исклучат</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Автоматска пауза</string>
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Скриј неподударни уреди</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Не прикажувај блиски уреди кои не се поклопуваат со ниеден профил во прегледот, на пр. AirPods на други луѓе.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Процени на батеријата</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Научи како овој уред се полни и се празни за да процениш преостанатото време, времето до полнење и здравјето на батеријата.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Дознајте како овој уред се полни и празни за да се процени преостанатото време, времето до полнење и колкав дел од номиналното време на слушање сè уште достигнува.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Ресетирај научени податоци</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Почни наново од номиналниот век на батеријата.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Ресетирај научени податоци?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ќе ги заборави измерената потрошња на овој уред, брзината на полнење и здравјето на батеријата, и ќе почне наново од номиналниот век на батеријата.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ќе ги заборави измерената потрошња на овој уред, брзината на полнење и времето на слушање, и ќе почне наново од номиналниот век на батеријата.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Благодарници</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматски извештаи за грешки</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматски пријавува проблеми, на пр. детали за пад на апликацијата за да можам да откријам како да го поправам.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">Д</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Куќиште</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Батеријата не е достапна</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Слаба батерија</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Критично слаба батерија</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d уште полно полнење за двете слушалки</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d уште полни полнења за двете слушалки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Најмалку %d уште полно полнење за двете слушалки</item>
|
||||
<item quantity="other">Најмалку %d уште полни полнења за двете слушалки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Помалку од уште едно полно полнење за двете слушалки</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Кутијата е празна, нема преостанати полнења за вашите слушалки</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Не е сигурно колку полни полнења преостанале за двете слушалки</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Доволно за едно полно полнење</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Недоволно за едно полно полнење</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Можеби нема да биде доволно за едно полно полнење</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Отворено</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Затворено</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не е поврзан со уред</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Сериски број на десниот слушалец</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Лево поврзано</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Десно поврзано</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Здравје на батеријата (проценето)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Здравје на левата батерија (проц.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Здравје на десната батерија (проц.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Проценето време на слушање</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Време на слушање на левата слушалка</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Време на слушање на десната слушалка</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% од номиналното</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Се пресметува, врати се подоцна</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Времето на слушање е многу пократко од номиналното</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: околу %2$d%% од номиналното време на слушање. Допрете за детали.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Овие слушалки</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Детали за уредот</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Покажи детали за уредот</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Статус</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഉപകരണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രൊഫൈലുമായും പൊരുത്തപ്പെടാത്ത അടുത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ അവലോകനത്തിൽ കാണിക്കരുത്, ഉദാ. മറ്റുള്ളവരുടെ AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">ബാറ്ററി കണക്കുമാനം</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">ഈ ഉപകരണം എങ്ങനെ ചാർജ് ചെയ്യുകയും വെറ്റുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പഠിച്ച് ശേഷിക്കുന്ന സമയം, ചാർജാകാനുള്ള സമയം, ബാറ്ററി ആരോഗ്യം എന്നിവ കണക്കാക്കുക</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">ബാക്കിയുള്ള സമയം, ചാർജാകാൻ എടുക്കുന്ന സമയം, കൂടാതെ നിർദ്ദിഷ്ട കേൾവി സമയത്തിന്റെ എത്ര ശതമാനം ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു എന്നും കണക്കാക്കാൻ ഈ ഉപകരണം എങ്ങനെ ചാർജാകുന്നുവെന്നും ചാർജ് കുറയുന്നുവെന്നും മനസ്സിലാക്കുക.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">പഠിപ്പിച്ച ഡാറ്റ പുനരാരംഭിക്കുക</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">നിർദ്ദിഷ്ട ബാറ്ററി കാലാവധിയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">പഠിപ്പിച്ച ഡാറ്റ പുനരാരംഭിക്കണോ?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അളന്ന നഷ്ടം, ചാർജിംഗ് വേഗത, ബാറ്ററി ആരോഗ്യം എന്നിവ മറന്ന് നിർദ്ദിഷ്ട ബാറ്ററി കാലാവധിയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കും</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അളന്ന നഷ്ടം, ചാർജിംഗ് വേഗത, കേൾവി സമയം എന്നിവ മറന്ന് നിർദ്ദിഷ്ട ബാറ്ററി കാലാവധിയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കും</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">അംഗീകാരങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">യാന്ത്രിക ബഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">പ്രശ്നങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഉദാ. ആപ്പ് ക്രാഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ, അതുവഴി എനിക്കത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്താനാകും.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">R</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">കേസ്</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">ബാറ്ററി ലഭ്യമല്ല</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">ബാറ്ററി കുറവാണ്</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">ബാറ്ററി ഗുരുതരമായി കുറവാണ്</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">രണ്ട് ഇയർബഡുകൾക്കും ഇനി ~%d പൂർണ്ണ ചാർജ് കൂടി</item>
|
||||
<item quantity="other">രണ്ട് ഇയർബഡുകൾക്കും ഇനി ~%d പൂർണ്ണ ചാർജുകൾ കൂടി</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">രണ്ട് ഇയർബഡുകൾക്കും ഇനി കുറഞ്ഞത് %d പൂർണ്ണ ചാർജ് കൂടി</item>
|
||||
<item quantity="other">രണ്ട് ഇയർബഡുകൾക്കും ഇനി കുറഞ്ഞത് %d പൂർണ്ണ ചാർജുകൾ കൂടി</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">രണ്ട് ഇയർബഡുകൾക്കും ഇനി ഒരു പൂർണ്ണ ചാർജിൽ താഴെ മാത്രം</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">കേസ് കാലിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഇയർബഡുകൾക്ക് ചാർജ് ബാക്കിയില്ല</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">രണ്ട് ഇയർബഡുകൾക്കും എത്ര പൂർണ്ണ ചാർജുകൾ ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ഒരു പൂർണ്ണ ചാർജിന് മതിയാകും</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ഒരു പൂർണ്ണ ചാർജിന് മതിയാകില്ല</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">ഒരു പൂർണ്ണ ചാർജിന് മതിയാകണമെന്നില്ല</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">തുറന്നിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">അടച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">വലതു പോഡ് സീരിയൽ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">ഇടത് ബോണ്ട് ചെയ്തത്</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">വലത് ബോണ്ട് ചെയ്തത്</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ബാറ്ററി ആരോഗ്യം (കണക്കാക്കപ്പെട്ടത്)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ഇടത് ബാറ്ററി ആരോഗ്യം (കണ.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">വലത് ബാറ്ററി ആരോഗ്യം (കണ.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">കണക്കാക്കിയ കേൾവി സമയം</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ഇടത് പോഡിന്റെ കേൾവി സമയം</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">വലത് പോഡിന്റെ കേൾവി സമയം</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">നിർദ്ദിഷ്ടതയുടെ ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">ഇപ്പോഴും നിർണയിക്കുന്നു, പിന്നീട് നോക്കുക</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">കേൾവി സമയം നിർദ്ദിഷ്ടതയേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: നിർദ്ദിഷ്ട കേൾവി സമയത്തിന്റെ ഏകദേശം %2$d%%. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">ഈ ഹെഡ്ഫോണുകൾ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">ഡിവൈസ് വിവരങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">ഡിവൈസ് വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">നില</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Тохирохгүй төхөөрөмжүүдийг нуух</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Таны профайлтай тохирохгүй ойрхон байгаа төхөөрөмжүүдийг, тухайлбал бусад хүмүүсийн AirPods-ийг тоймд харуулахгүй.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Батерейны үнэлгээ</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Энэ төхөөрөмжийн цэнэглэлт, цэнэг ашиглалтын байдлыг сураад үлдсэн цаг, цэнэглэгдэх хүртэлх цаг, батерейны байдлыг үнэлнэ.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Энэ төхөөрөмжийн цэнэгдэх, цэнэг ашигладаг байдлыг ойлгосноор үлдсэн цаг, цэнэглэх хүртэлх цаг, үнэлгээтэй сонсох цагаас хичнээнийг авч болохыг үнэлнэ.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Сурсан өгөгдлийг сэргээх</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Үнэлгээтэй батерейны хугацаанаас эхлүүлэх</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Сурсан өгөгдлийг сэргээх үү?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod энэ төхөөрөмжийн хэмжсэн цэнэг ашигалт, цэнэглэх хурд болон батерейны байдлыг мартаж, үнэлгээтэй батерейны хугацаанаас эхлүүлэх болно.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod энэ төхөөрөмжийн хэмжсэн цэнэг ашигалт, цэнэглэх хурд болон сонсох цагийг мартаж, үнэлгээтэй батерейны хугацаанаас эхлүүлэх болно.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Талархал</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автомат алдааны тайлан</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Апп-н ослын дэлгэрэнгүй мэдээлэл гэх мэт асуудлуудыг автоматаар мэдээлдэг бөгөөд ингэснээр би түүнийг хэрхэн засахаа олж мэдэх боломжтой.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">Б</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Кейс</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Батарей мэдэгдэхгүй байна</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Батерей сулбай байна</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Батерей маш сулбай байна</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">хоёр чихэвчийн ~%d цэнэгийн боломж үлдсэн</item>
|
||||
<item quantity="other">хоёр чихэвчийн ~%d цэнэгийн боломж үлдсэн</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Хоёр чихэвчийн дор хаяж ~%d цэнэгийн боломж үлдсэн</item>
|
||||
<item quantity="other">Хоёр чихэвчийн дор хаяж ~%d цэнэгийн боломж үлдсэн</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Хоёр чихэвчийн нэг цэнэгээс бага боломж үлдсэн</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Цэнэглүүр хоосон, чихэвчүүдийн цэнэглэх боломж үлдээгүй</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Хоёр чихэвчийн хичнээн цэнэглэх боломж үлдсэнийг мэдэхгүй байна</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Нэг цэнэгийн хувьд хангалттай</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Нэг цэнэгийн хувьд хангалтгүй</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Нэг цэнэгийн хувьд хангалтгүй байж болно</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Нээлттэй</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Хаалттай</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Төхөөрөмжид холбогдоогүй</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Баруун чихэвчийн серийн дугаар</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Зүүн холбосон</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Баруун холбосон</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Батерейны байдал (тооцоолсон)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Зүүн батерейны байдал (т.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Баруун батерейны байдал (т.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Үнэлгээтэй сонсох цаг</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Зүүн чихэвчийн сонсох цаг</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Баруун чихэвчийн сонсох цаг</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">үнэлгээтэй ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Одоо тооцоолж байна, дараа дахин үзээрэй</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Батерейны сонсох цаг үнэлгээтэйгээс хамаагүй богино</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: үнэлгээтэй сонсох цагаас ~%2$d%%. Дэлгэрэнгүйг үзэхийн тулд дарна уу.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Эдгээр чихэвч</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл үзэх</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Төлөв</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">न जुळणारी उपकरणे लपवा</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">आढावा विभागात तुमच्या कोणत्याही प्रोफाइलशी न जुळणारी जवळची उपकरणे दाखवू नका, उदा. इतर लोकांचे AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">बॅटरी अंदाज</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">या डिव्हाइसचे चार्जिंग आणि डिस्चार्जिंग समजून घ्या आणि उरलेली वेळ, चार्ज होण्याची वेळ आणि बॅटरीचे आरोग्य अंदाजित करा.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">हा डिव्हाइस कसे चार्ज होतो आणि ड्रेन होतो हे समजून घ्या आणि उर्वरित वेळ, चार्ज होण्यापर्यंतचा वेळ, आणि रेट केलेल्या ऐकण्याच्या वेळचा किती भाग राहते याचा अंदाज लावा.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">शिकलेला डेटा रीसेट करा</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">रेट केलेल्या बॅटरी आयुष्यापासून पुन्हा सुरुवात करा.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">शिकलेला डेटा रीसेट करायचे?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod या डिव्हाइसचा मोजलेला ड्रेन, चार्जिंग गती आणि बॅटरी आरोग्य विसरून देईल आणि रेट केलेल्या बॅटरी आयुष्यापासून पुन्हा सुरुवात करेल.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod या डिव्हाइसचा मोजलेला ड्रेन, चार्जिंग गती आणि ऐकण्याचा वेळ विसरून देईल आणि रेट केलेल्या बॅटरी आयुष्यापासून पुन्हा सुरुवात करेल.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">पोचपावती</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">स्वयंचलित बग अहवाल</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">समस्या स्वयंचलितपणे नोंदवते, उदा. अॅप क्रॅशबद्दल तपशील जेणेकरून मी ते कसे दुरुस्त करायचे हे शोधू शकेन.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">उ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">केस</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">बॅटरी उपलब्ध नाही</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">बॅटरी कमी</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">बॅटरी गंभीरपणे कमी</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d अधिक पूर्ण चार्ज दोन्ही इअरबड्ससाठी</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d अधिक पूर्ण चार्जे दोन्ही इअरबड्ससाठी</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">किमान %d अधिक पूर्ण चार्ज दोन्ही इअरबड्ससाठी</item>
|
||||
<item quantity="other">किमान %d अधिक पूर्ण चार्जे दोन्ही इअरबड्ससाठी</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">दोन्ही इअरबड्ससाठी एक पूर्ण चार्जपेक्षा कमी</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">केस रिक्त आहे, आपल्या इअरबड्ससाठी कोणतीही चार्जे उर्वरित नाहीत</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">दोन्ही इअरबड्ससाठी किती पूर्ण चार्जे उर्वरित आहेत हे खात्री नाही</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">एक पूर्ण चार्जसाठी पुरेसे</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">एक पूर्ण चार्जसाठी पुरेसे नाही</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">एक पूर्ण चार्जसाठी पुरेसे असू शकत नाही</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">उघडे</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">बंद</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">डिव्हाइसशी कनेक्ट नाही</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">उजव्या पॉडचा सीरियल</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">डावे बाँडेड</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">उजवे बाँडेड</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">बॅटरी आरोग्य (अंदाजे)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">डावे बॅटरी आरोग्य (अंदाजे)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">उजवे बॅटरी आरोग्य (अंदाजे)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">अंदाजे ऐकण्याचा वेळ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">डाव्या पॉडचा ऐकण्याचा वेळ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">उजव्या पॉडचा ऐकण्याचा वेळ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">रेट केलेल्याचा ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">अजूनही निर्धारण होत आहे, नंतर परत पहा</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">ऐकण्याचा वेळ रेट केलेल्यापेक्षा बरेच कमी आहे</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: रेट केलेल्या ऐकण्याच्या वेळपर्यंत सुमारे %2$d%%. तपशीलांसाठी टॅप करा.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">हे हेडफोन्स</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">डिव्हाइस तपशिल</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">डिव्हाइस तपशिल दाखवा</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">स्थिती</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Sembunyikan peranti yang tidak sepadan</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Jangan tunjukkan peranti berdekatan yang tidak sepadan dengan mana-mana profil anda dalam gambaran keseluruhan, cth. AirPods orang lain.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Anggaran Bateri</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Pelajari bagaimana peranti ini mengisi daya dan berkurang untuk menganggar masa baki, masa sehingga diisi daya sepenuhnya, dan kesihatan bateri.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Ketahui cara peranti ini mengecas dan menyusut untuk menganggarkan masa berbaki, masa sehingga dicas penuh, dan berapa banyak masa mendengar yang dinilai yang masih dapat dicapainya.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Tetapkan semula data yang dipelajari</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Mulai semula daripada hayat bateri yang dinilai.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Tetapkan semula data yang dipelajari?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod akan melupakan penyusutan terukur peranti ini, kecepatan pengisian daya, dan kesihatan bateri, serta memulai semula daripada hayat bateri yang dinilai.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod akan melupakan penyusutan terukur peranti ini, kelajuan pengecasan, dan masa mendengar, serta memulakan semula daripada hayat bateri yang dinilai.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Penghargaan</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Laporan pepijat automatik</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Melaporkan isu secara automatik, cth. butiran mengenai ranap apl supaya saya boleh memikirkan cara untuk membetulkannya.</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">Ka</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Bekas</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Bateri tidak tersedia</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Bateri lemah</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Bateri kritikal rendah</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">~%d lagi pengecasan penuh untuk kedua-dua fon telinga</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">Sekurang-kurangnya %d lagi pengecasan penuh untuk kedua-dua fon telinga</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Kurang daripada satu lagi pengecasan penuh untuk kedua-dua fon telinga</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Kotak kosong, tiada pengecasan berbaki untuk fon telinga kamu</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Tidak pasti berapa banyak pengecasan penuh yang berbaki untuk kedua-dua fon telinga</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Cukup untuk satu pengecasan penuh</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Tidak cukup untuk satu pengecasan penuh</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Mungkin tidak cukup untuk satu pengecasan penuh</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Buka</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Tutup</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Tidak disambungkan ke peranti</string>
|
||||
@@ -425,11 +441,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Nombor Siri Pod Kanan</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Kiri Terikat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Kanan Terikat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Kesihatan Bateri (anggaran)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Kesihatan Bateri Kiri (ang.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Kesihatan Bateri Kanan (ang.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Anggaran masa mendengar</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Masa mendengar pod kiri</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Masa mendengar pod kanan</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% daripada yang dinilai</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Sedang menentukan, periksa kembali kemudian</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Masa mendengar jauh lebih pendek daripada yang dinilai</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: kira-kira %2$d%% daripada masa mendengar yang dinilai. Ketik untuk butiran.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Fon kepala ini</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Butiran Peranti</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Tunjuk butiran peranti</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">သင်ယူထားသော အချက်အလက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">သတ်မှတ်ထားသော ဘက်ထရီသက်တမ်းမှ အစပြန်စတင်ပါ။</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">သင်ယူထားသော အချက်အလက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်လား</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod သည် ဤကိရိယာ၏ တိုင်းတာထားသော စွမ်းအားကုန်ဆုံးမှု၊ အားသွင်းနှုန်းနှင့် ဘက်ထရီကျန်းမာရေးကို မေ့ပျောက်စေပြီး၊ သတ်မှတ်ထားသော ဘက်ထရီသက်တမ်းမှ အစပြန်စတင်ပါမည်။</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod သည် ဤကိရိယာ၏ တိုင်းတာထားသော စွမ်းအားကုန်ဆုံးမှု၊ အားသွင်းနှုန်းနှင့် နားထောင်အချိန်ကို မေ့ပျောက်စေပြီး၊ သတ်မှတ်ထားသော ဘက်ထရီသက်တမ်းမှ အစပြန်စတင်ပါမည်။</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ကျေးဇူးတင်လွှာ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">အလိုအလြှောက်ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာများ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ပြဿနာများကို အလိုအလြှောက်အစီရင်ခံပါသည်၊ ဥပမာ အက်ပ်ပျက်ကျမှုအကြောင်းအသေးစိတ်များ၊ သို့မှသာ ၎င်းကိုမည်သို့ဖြေရှင်းရမည်ကို ကျွန်ုပ်သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,21 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">ည</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">အိတ်</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">ဘက်ထရီ မရနိုင်ပါ</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">ဘက်ထရီ နည်း</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">ဘက်ထရီ အလွန်နည်း</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">နှစ်ဖက်စလုံး အားသွင်းစုံ နောက်ထပ် ~%d ကြိမ်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">နှစ်ဖက်စလုံး အားသွင်းစုံ အနည်းဆုံး %d ကြိမ်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">နှစ်ဖက်စလုံး အားသွင်းစုံ တစ်ကြိမ်အောက်</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">နှစ်ဖက်စလုံး အားသွင်းစုံ မည်မျှ ကျန်ရှိသည်ကို မသိရှိပါ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">တစ်ကြိမ်အားသွင်းနိုင်သည်</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">တစ်ကြိမ်အားသွင်းမည် မလုံလောက်ပါ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">တစ်ကြိမ်အားသွင်းမည် လုံလောက်မှုမရှိနိုင်ပါ</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">ဖွင့်ထားသည်</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">ပိတ်ထားသည်</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">စက်ပစ္စည်းနှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ</string>
|
||||
@@ -425,11 +440,12 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">ညာဘက် Pod စီရီရယ်နံပါတ်</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">ဘယ်ဘက် ချိတ်ဆက်ထားသည်</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">ညာဘက် ချိတ်ဆက်ထားသည်</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ဘက်ထရီကျန်းမာရေး (ခန့်မှန်း)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">အခန့်မှန်းသည့် နားထောင်အချိန်</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ဘယ်ဘက် ဘက်ထရီကျန်းမာရေး (ခန့်မှန်း)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">ညာဘက် ဘက်ထရီကျန်းမာရေး (ခန့်မှန်း)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">သတ်မှတ်ထားသည့် ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">ယခုသတ်မှတ်နေဆဲဖြစ်ပါသည်၊ နောက်မှ ပြန်စစ်ပါ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: သတ်မှတ်ထားသည့် နားထောင်အချိန်ခန့် %2$d%%။ အသေးစိတ်အတွက် ထိပါ။</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">ကိရိယာ အသေးစိတ်</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">ကိရိယာ အသေးစိတ်ကို ပြသပါ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">အခြေအနေ</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Skjul ikke-matchende enheter</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Ikke vis enheter i nærheten som ikke samsvarer med noen av profilene dine i oversikten, f.eks. andre personers AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Batteriestimater</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Lær hvordan denne enheten lades og tømmes for å estimere gjenværende tid, tid til fulladning, og batterihelse.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Lær hvordan denne enheten lades og dreneres, for å anslå gjenværende tid, tid til fulladet, og hvor mye av den angitte lyttetiden den fortsatt oppnår.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Nullstill lærte data</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Start på nytt fra batteriets angitte levetid.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Nullstill lærte data?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod vil glemme denne enhetens målte drenering, ladefart og batterihelse, og starte på nytt fra batteriets angitte levetid.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod vil glemme denne enhetens målte drenering, ladefart og lyttetid, og starte på nytt fra batteriets angitte levetid.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Anerkjennelser</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatiske feilrapporter</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterer problemer automatisk, f.eks. detaljer om en appkrasj slik at jeg kan finne ut hvordan jeg kan fikse det.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">H</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Etui</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batteri ikke tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Lavt batterinivå</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Kritisk lavt batterinivå</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d full lading til for begge ørepluggene</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d fulle ladinger til for begge ørepluggene</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Minst %d full lading til for begge ørepluggene</item>
|
||||
<item quantity="other">Minst %d fulle ladinger til for begge ørepluggene</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Mindre enn én full lading til for begge ørepluggene</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Etuiet er tomt, ingen ladinger igjen til ørepluggene dine</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Usikkert hvor mange fulle ladinger som er igjen for begge ørepluggene</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Nok til en full lading</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ikke nok til en full lading</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Kan hende det ikke er nok til en full lading</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Åpen</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Lukket</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ikke koblet til en enhet</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Høyre pod-serienummer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Venstre tilkoblet</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Høyre tilkoblet</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Batterihelse (estimert)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Venstre batterihelse (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Høyre batterihelse (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Anslått lyttetid</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Lyttetid for venstre ørepropp</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Lyttetid for høyre ørepropp</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d %% av angitt</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Bestemmer fortsatt, kom tilbake senere</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Lyttetiden er mye kortere enn angitt</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: omtrent %2$d %% av den angitte lyttetiden. Trykk for detaljer.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Disse hodetelefonene</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Enhetsdetaljer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Vis enhetsdetaljer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">नमिलेका यन्त्रहरू लुकाउनुस्</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">अवलोकनमा तपाईंको कुनै पनि प्रोफाइलसँग नमिल्ने नजिकका यन्त्रहरू नदेखाउनुस्, जस्तै अरू मान्छेका AirPods।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">ब्याटरी अनुमान</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">यो उपकरण कसरी चार्ज र डिस्चार्ज हुन्छ भनेर सिख्नुहोस् र बाकी समय, चार्ज हुन लाग्ने समय, र ब्याटरी स्वास्थ्य अनुमान गर्नुहोस्।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">यो उपकरण कसरी चार्ज र डिस्चार्ज हुन्छ भन्ने कुरा बुझेर बाँकी समय, पूर्ण चार्ज हुन लाग्ने समय, र यसले अझै पुर्याउन सक्ने रेट गरिएको सुन्ने समयको अनुमान गर्नुहोस्।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">सिखेको डेटा रिसेट गर्नुहोस्</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">रेट गरिएको ब्याटरी जीवनबाट फेरि सुरु गर्नुहोस्।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">सिखेको डेटा रिसेट गर्नुहोस्?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod यो उपकरणको मापन गरिएको ड्रेन, चार्जिङ गति र ब्याटरी स्वास्थ्य भुल्नेछ, र रेट गरिएको ब्याटरी जीवनबाट फेरि सुरु गर्नेछ।</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ले यो उपकरणको मापन गरिएको ड्रेन, चार्जिङ गति र सुन्ने समय भुल्नेछ, र रेट गरिएको ब्याटरी आयुबाट फेरि सुरु गर्नेछ।</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">स्वीकृतिहरू</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">स्वचालित बग रिपोर्टहरू</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">समस्याहरू स्वचालित रूपमा रिपोर्ट गर्दछ, उदाहरणका लागि एप क्र्यास बारे विवरणहरू ताकि म यसलाई कसरी समाधान गर्ने भनेर पत्ता लगाउन सकूँ।</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">दा</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">केस</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">ब्याट्री उपलब्ध छैन</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">ब्याटरी कम</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">ब्याटरी अत्यन्त कम</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">दुवै इयरबडका लागि ~%d थप पूर्ण चार्ज</item>
|
||||
<item quantity="other">दुवै इयरबडका लागि ~%d थप पूर्ण चार्जहरू</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">दुवै इयरबडका लागि कम्तीमा %d थप पूर्ण चार्ज</item>
|
||||
<item quantity="other">दुवै इयरबडका लागि कम्तीमा %d थप पूर्ण चार्जहरू</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">दुवै इयरबडका लागि एउटा भन्दा कम थप पूर्ण चार्ज</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">केस खाली छ, तिम्रा इयरबडका लागि कुनै चार्ज बाँकी छैन</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">दुवै इयरबडका लागि कति पूर्ण चार्ज बाँकी छ भन्ने निश्चित छैन</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">पूर्ण चार्जका लागि पर्याप्त</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">पूर्ण चार्जका लागि पर्याप्त छैन</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">पूर्ण चार्जका लागि पर्याप्त नहुन सक्छ</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">खुला</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">बन्द</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">उपकरणमा जडान भएको छैन</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">दायाँ पड सिरियल</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">बायाँ बन्डेड</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">दायाँ बन्डेड</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ब्याटरी स्वास्थ्य (अनुमानित)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">बायाँ ब्याटरी स्वास्थ्य (अनु।)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">दायाँ ब्याटरी स्वास्थ्य (अनु।)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">अनुमानित सुन्ने समय</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">बायाँ पडको सुन्ने समय</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">दायाँ पडको सुन्ने समय</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">रेट गरिएकोको ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">अझै निर्धारण गरिँदैछ, पछि जाँच गर्नुहोस्</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">सुन्ने समय रेट गरिएको भन्दा धेरै कम छ</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: रेट गरिएको सुन्ने समयको लगभग %2$d%%। विवरणका लागि ट्याप गर्नुहोस्।</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">यी हेडफोनहरू</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">उपकरण विवरण</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">उपकरण विवरण देखाउनुहोस्</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">स्थिति</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Niet-overeenkomende apparaten verbergen</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Verberg apparaten in het overzicht die niet overeenkomen met je profielen, bijv. AirPods van anderen.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Batterijschattingen</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Leer hoe dit apparaat oplaadt en ontlaadt om de resterende tijd, oplaadtijd en batterijgezondheid in te schatten.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Leer hoe dit apparaat oplaadt en verbruikt om de resterende tijd, laadtijd en hoeveel van de nominale luisterduur het nog bereikt in te schatten.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Leergegevens wissen</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Opnieuw beginnen met de nominale batterijduur.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Leergegevens wissen?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod zal het verbruik, de oplaadsnelheid en batterijgezondheid van dit apparaat vergeten en opnieuw met de nominale batterijduur beginnen.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod zal het verbruik, de oplaadsnelheid en luisterduur van dit apparaat vergeten en opnieuw met de nominale batterijduur beginnen.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Dankbetuigingen</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische bugrapporten</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporteert automatisch problemen, b.v. details over een app-crash, zodat ik kan uitzoeken hoe ik dit kan oplossen.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">R</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Geval</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batterij niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batterij laag</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Batterij kritiek leeg</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d meer volledige lading voor beide oordopjes</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d meer volledige ladingen voor beide oordopjes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Minstens %d meer volledige lading voor beide oordopjes</item>
|
||||
<item quantity="other">Minstens %d meer volledige ladingen voor beide oordopjes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Minder dan één volledige lading voor beide oordopjes</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Etui is leeg, geen ladingen meer voor je oordopjes</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Niet zeker hoeveel volledige ladingen voor beide oordopjes overblijven</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Genoeg voor één volledige lading</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Niet genoeg voor één volledige lading</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Mogelijk niet genoeg voor één volledige lading</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Open</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Gesloten</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Niet verbonden met een apparaat</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Rechter Pod Serienummer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Links Gekoppeld</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Rechts Gekoppeld</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Batterijgezondheid (geschat)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Linker batterijgezondheid (gesch.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Rechter batterijgezondheid (gesch.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Geschatte luisterduur</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Luisterduur linker oordopje</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Luisterduur rechter oordopje</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% van nominaal</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Nog steeds in onderzoek, kom later terug</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Luisterduur is veel korter dan nominaal</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: ongeveer %2$d%% van de nominale luisterduur. Tik voor details.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Deze koptelefoon</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Apparaatdetails</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Apparaatdetails weergeven</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Wesprzyj programistę</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Dostępność funkcji zależy od słuchawek i urządzenia.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Dodatkowe powiadomienie</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Pokazuje drugą notyfikację, która pojawia się tylko wtedy, gdy urządzenie jest połączone. Jeśli to włączysz, możesz ukryć stałą notyfikację „Brak urządzeń”: wyłącz kategorię „Stan urządzenia” w ustawieniach powiadomień Androida dla CAPod.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Wyświetla drugie powiadomienie, które pojawia się tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone. Po włączeniu tej opcji możesz ukryć stałe powiadomienie Brak urządzeń: wyłącz kategorię Stan urządzenia w ustawieniach powiadomień Androida dla CAPod.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Zachowaj powiadomienie po rozłączeniu</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Kontynuuj wyświetlanie ostatniego znanego poziomu baterii nawet po rozłączeniu AirPods</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Automatyczne wstrzymywanie</string>
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimalna jakość sygnału</string>
|
||||
<string name="settings_signal_minimum_description">Minimalna jakość sygnału, wymagana od urządzenia, aby zostało uznanym za twoje.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_label">Automatyczne połączenie</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Jeśli Android nie łączy się automatycznie, możemy go też poprosić. To utrzymuje monitorowanie CAPod w tle przez cały czas.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_description">Jeśli Android nie połączy się automatycznie, możemy również o to poprosić. Dzięki temu CAPod będzie stale monitorował system w tle.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Automatyczne łączenie opiera się na funkcji systemowej, którą ograniczają systemy Android 12 i nowsze. Funkcja ta może nie działać na twoim urządzeniu.</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Warunek automatycznego połączenia</string>
|
||||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Kiedy należy połączyć się z twoim urządzeniem?</string>
|
||||
@@ -56,9 +56,9 @@
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Opcje kompatybilności</string>
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Nie dotykaj, jeżeli wszystko działa ;)</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Wyłącz sprzętowe filtrowanie</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Spróbuj tego, jeśli twoje AirPods nigdy nie są wykrywane. Aplikacja będzie sama przeszukiwać wszystkie pobliskie sygnały Bluetooth, zamiast pozwolić telefonowi je wstępnie filtrować.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Wypróbuj tę opcję, jeśli twoje AirPodsy nigdy nie są wykrywane. Aplikacja sama przeszuka wszystkie pobliskie sygnały Bluetooth, zamiast pozwolić telefonowi na ich wstępne wybranie.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Wyłącz sprzętowe przetwarzanie</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Spróbuj tego, jeśli poziomy baterii aktualizują się z opóźnieniem lub porywami. Twój telefon będzie przekazywać każdy sygnał Bluetooth od razu, zamiast je najpierw zbierać.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Wypróbuj to, jeśli poziom naładowania baterii aktualizuje się tylko z opóźnieniem lub w krótkich odstępach czasu. Twój telefon będzie przesyłał każdy sygnał Bluetooth od razu, zamiast zbierać go najpierw.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">Tryb jednej słuchawki</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Automatyczne odtwarzanie/wstrzymywanie i automatyczne łączenie reagują na pojedynczą słuchawkę, zamiast wymagać obu.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Wyświetl okienko etui</string>
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ukryj niedopasowane urządzenia</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Nie pokazuj w przeglądzie pobliskich urządzeń, które nie pasują do żadnego z twoich profili, np. AirPods innych osób.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Szacunkowy czas pracy baterii</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Dowiedz się, jak urządzenie się ładuje i rozładowuje, aby oszacować pozostały czas, czas do pełnego naładowania i stan baterii.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Dowiedz się, jak to urządzenie się ładuje i rozładowuje, aby oszacować pozostały czas pracy, czas do pełnego naładowania i ile z nominalnego czasu pracy jeszcze pozostaje.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Zresetuj zapamiętane dane</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Zacznij od nowa od podanego czasu pracy baterii.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Zresetować zapamiętane dane?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod zapomni o zmierzonej szybkości rozładowania, szybkości ładowania i stanie baterii tego urządzenia i zacznie od nowa od podanego czasu pracy baterii.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod zapomni o zmierzonej szybkości rozładowania, szybkości ładowania i czasie pracy tego urządzenia i zacznie od nowa od podanego czasu pracy baterii.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Podziękowania</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatyczne raportowanie błędów</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automatyczne raportowanie problemów, na przykład w przypadku awarii aplikacji, tak aby można było łatwo ją naprawić.</string>
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@ K4r0lSz;</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_green">Zielony</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_red">Czerwony</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Pośrednie dostarczanie danych</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Spróbuj tego, jeśli inne opcje kompatybilności nie pomogły. Android będzie przekazywać sygnały Bluetooth aplikacji w tle, zamiast tego żeby aplikacja słuchała ich bezpośrednio.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Wypróbuj to, jeśli inne opcje zgodności nie pomogły. Android będzie przekazywał sygnały Bluetooth do aplikacji w tle, zamiast aby aplikacja nasłuchiwała ich bezpośrednio.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_title">Rozwiązywanie problemów</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_summary">Diagnoza i naprawianie problemów z łącznością Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmisja Bluetooth Low Energy</string>
|
||||
@@ -251,6 +251,28 @@ K4r0lSz;</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">P</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Etui</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Bateria niedostępna</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Bateria słaba</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Bateria krytycznie słaba</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d pełne ładowanie dla obu słuchawek</item>
|
||||
<item quantity="few">~%d pełne ładowania dla obu słuchawek</item>
|
||||
<item quantity="many">~%d pełnych ładowań dla obu słuchawek</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d pełnych ładowań dla obu słuchawek</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Co najmniej %d pełne ładowanie dla obu słuchawek</item>
|
||||
<item quantity="few">Co najmniej %d pełne ładowania dla obu słuchawek</item>
|
||||
<item quantity="many">Co najmniej %d pełnych ładowań dla obu słuchawek</item>
|
||||
<item quantity="other">Co najmniej %d pełnych ładowań dla obu słuchawek</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Mniej niż jedno pełne ładowanie dla obu słuchawek</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Etui jest puste, nie pozostało żadnych ładowań dla słuchawek</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nie wiadomo, ile pełnych ładowań pozostało dla obu słuchawek</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Wystarczy do pełnego ładowania</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Za mało do pełnego ładowania</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Może być za mało do pełnego ładowania</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Otwarte</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Zamknięte</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nie połączono z urządzeniem</string>
|
||||
@@ -445,11 +467,14 @@ K4r0lSz;</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Numer seryjny prawej słuchawki</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Lewy sparowany</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Prawy sparowany</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Kondycja baterii (szacunkowa)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Szacowany stan lewej baterii</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Szacowany stan prawej baterii</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Szacunkowy czas pracy</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Czas pracy lewej słuchawki</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Czas pracy prawej słuchawki</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% nominalnego</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Nadal się ustala, sprawdź później</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Czas pracy jest znacznie krótszy niż nominalny</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: około %2$d%% nominalnego czasu pracy. Dotknij, aby uzyskać szczegóły.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Te słuchawki</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Szczegóły urządzenia</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Pokaż szczegóły urządzenia</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Stan</string>
|
||||
@@ -546,7 +571,7 @@ K4r0lSz;</string>
|
||||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Ustawienia Bluetooth</string>
|
||||
<string name="device_settings_send_failed">Nie można zastosować ustawienia: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Tryb wyłączony nie jest włączony na tym urządzeniu. Włącz „Zezwól na tryb wyłączony” w sekcji Kontrola hałasu.</string>
|
||||
<string name="anc_mode_not_confirmed_message">AirPods nie potwierdziły zmiany trybu słuchania.</string>
|
||||
<string name="anc_mode_not_confirmed_message">AirPodsy nie potwierdziły zmiany trybu słuchania.</string>
|
||||
<string name="device_settings_category_battery_label">Bateria</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_label">Zoptymalizowany limit ładowania</string>
|
||||
<string name="device_settings_charge_cap_description">Uczy się twojego harmonogramu i wstrzymuje ładowanie około 80%%, aby wydłużyć żywotność baterii, doładowując słuchawki przed prawdopodobnym ich użyciem.</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ocultar dispositivos sem correspondência</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Não exibir dispositivos próximos que não correspondam a nenhum dos seus perfis na visão geral, por ex., AirPods de outras pessoas.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimativas de bateria</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Aprenda como esse dispositivo carrega e descarrega para estimar o tempo restante, tempo até estar carregado e saúde da bateria.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Descubra como este dispositivo carrega e descarrega para estimar o tempo restante, tempo até carregar e quanto de sua vida de escuta nominal ele ainda oferece.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Redefinir dados aprendidos</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Comece novamente com a vida útil nominal da bateria.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Redefinir dados aprendidos?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod esquecerá a drenagem medida deste dispositivo, velocidade de carregamento e saúde da bateria, e começará novamente com a vida útil nominal da bateria.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod esquecerá a drenagem medida deste dispositivo, velocidade de carregamento e tempo de escuta, e começará novamente com a vida útil nominal da bateria.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimentos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Relatórios automáticos de bugs</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Relata problemas automaticamente, por exemplo. detalhes sobre uma falha de aplicativo para que eu possa descobrir como corrigi-lo.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Estojo</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Bateria indisponível</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Bateria baixa</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Bateria crítica</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d carregamento completo para ambos os fones</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d carregamentos completos para ambos os fones</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Pelo menos %d carregamento completo para ambos os fones</item>
|
||||
<item quantity="other">Pelo menos %d carregamentos completos para ambos os fones</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos de um carregamento completo para ambos os fones</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Estojo vazio, sem carregamentos restantes para seus fones</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Incerto quantos carregamentos completos restam para ambos os fones</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Carregamento suficiente</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Carregamento insuficiente</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Pode não ser suficiente para um carregamento completo</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Aberto</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Fechado</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Não conectado a um dispositivo</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Serial do pod direito</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Esquerdo Vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Direito Vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Saúde da Bateria (estimada)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Saúde da Bateria Esquerda (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Saúde da Bateria Direita (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Tempo de escuta estimado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Tempo de escuta do fone esquerdo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Tempo de escuta do fone direito</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% do nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Ainda em determinação, volte mais tarde</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">O tempo de escuta é muito menor do que o nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: cerca de %2$d%% do tempo de escuta nominal. Toque para detalhes.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Estes fones</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detalhes do dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mostrar detalhes do dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ocultar dispositivos sem correspondência</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Não mostrar na vista geral os dispositivos próximos que não correspondem a nenhum dos teus perfis, por ex. os AirPods de outras pessoas.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimativas de bateria</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Saiba como este dispositivo carrega e descarrega para estimar o tempo restante, tempo até estar totalmente carregado e saúde da bateria.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Descobre como este dispositivo carrega e descarrega para estimar o tempo restante, tempo até estar carregado, e quanto da sua duração de escuta nominal consegue manter.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Repor dados aprendidos</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Recomeçar a partir da duração da bateria nominal.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Repor dados aprendidos?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">O CAPod esquecerá o consumo medido, velocidade de carregamento e saúde da bateria deste dispositivo, e recomeçará a partir da duração da bateria nominal.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">O CAPod esquecerá o consumo medido, velocidade de carregamento e tempo de escuta deste dispositivo, e recomeçará a partir da duração da bateria nominal.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimentos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Relatórios de erros automáticos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Relata problemas automaticamente, p. ex., detalhes sobre uma falha da aplicação para que eu possa descobrir como corrigi-la.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Caixa</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Bateria indisponível</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Bateria baixa</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Bateria criticamente baixa</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d carregamento completo para ambos os auriculares</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d carregamentos completos para ambos os auriculares</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Pelo menos %d carregamento completo para ambos os auriculares</item>
|
||||
<item quantity="other">Pelo menos %d carregamentos completos para ambos os auriculares</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos de um carregamento completo para ambos os auriculares</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">A caixa está vazia, sem carregamentos restantes para os teus auriculares</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Incerto quantos carregamentos completos restam para ambos os auriculares</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suficiente para um carregamento completo</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Insuficiente para um carregamento completo</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Pode não ser suficiente para um carregamento completo</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Aberta</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Fechada</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Não ligado a um dispositivo</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Número de Série do Auricular Direito</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Esquerdo Vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Direito Vinculado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Saúde da Bateria (estimada)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Saúde da Bateria Esquerda (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Saúde da Bateria Direita (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Tempo de escuta estimado</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Tempo de escuta do auricular esquerdo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Tempo de escuta do auricular direito</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% do nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Ainda a determinar, volte mais tarde</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">O tempo de escuta é muito mais curto que o nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: cerca de %2$d%% do tempo de escuta nominal. Toca para detalhes.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Estes auriculares</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detalhes do Dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mostrar detalhes do dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Estado</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Zuppentar apparats betg concordants</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Na mussa betg ils apparats visadaifer che na correspundan a nagin da tis profils en la survista, p.ex. ils AirPods d\'autras persunas.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimaziuns da bateria</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Sclapina co quest dispositiv sa chargia e deschargia per estimar il temp restant, il temp fin ch\'el vegn chargià e la salutica da bateria.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Emprend co quest apparat as chargia ed as descargia per stimar il temp che resta, il temp enfin ch\'el è chargià, e quant da sia temp d\'audiziun valitada el cuntanscha anc.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Redatg da datas appresas</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Recomenzar da la vita da bateria valitada.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Redatg da datas appresas?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod vegn a scerder ils datas dal consumo mesirà, la velocitad da chargia e la salutica da bateria, e vegn a recomenzar da la vita da bateria valitada.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod vegn a scerder il consumo mesirà, la velocitad da chargia e la temp d\'audiziun da quest apparat, e vegn a recomenzar da la vita da bateria valitada.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Remerciaments</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Raports da bugs automatics</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raporta automaticamain problems, p.ex. detagls davart in crash da l\'app, uschia che jau poss chapir co reparar quai.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Scatla</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Battaria betg disponibla</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Bateria bassa</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Bateria criticamain bassa</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">Anc ~%d chargia entira per ils dus auriculars</item>
|
||||
<item quantity="other">Anc ~%d chargias entiras per ils dus auriculars</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Almain %d chargia entira dapli per ils dus auriculars</item>
|
||||
<item quantity="other">Almain %d chargias entiras dapli per ils dus auriculars</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Damain ch\'ina chargia entira dapli per ils dus auriculars</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">La chascha è vida, naginas chargias restan per tes auriculars</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Betg segir quantas chargias entiras che restan per ils dus auriculars</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Avunda per ina chargia entira</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Betg avunda per ina chargia entira</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Forsa betg avunda per ina chargia entira</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Avert</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Serrà</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Betg connectà cun in apparat</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Numer serial da l\'AirPod dretg</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Sanglà Seniester</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Sanglà Dretg</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Sanadad da la bataria (estimada)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Sanadad sanestra da la bataria (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Sanadad dretta da la bataria (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Temp d\'audiziun estimà</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Temp d\'audiziun da l\'auricular sanester</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Temp d\'audiziun da l\'auricular dretg</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% da la durada valitada</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Simpel a determinar, controllescha pli tard</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">La temp d\'audiziun è bler pli curta che la durada valitada</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: radund %2$d%% da la temp d\'audiziun valitada. Tutga per detagls.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Quests auriculars</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detagls da l\'apparat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mussar detagls da l\'apparat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ascunde dispozitivele nepotrivite</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Nu afișa dispozitivele din apropiere care nu corespund niciunui profil al tău în prezentare generală, de ex. AirPods-urile altor persoane.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimări ale bateriei</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Aflați cum se încarcă și se descarcă dispozitivul pentru a estima timpul rămas, timpul până la încărcare și starea bateriei.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Află cum se încarcă și se descarcă acest dispozitiv pentru a estima timpul rămas, timpul până la încărcare completă și cât din durata de ascultare nominală mai poate atinge.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Resetează datele învățate</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Porniți din nou de la durata de viață a bateriei nominale.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Resetezi datele învățate?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod va uita consumul măsurat al acestui dispozitiv, viteza de încărcare și starea bateriei, și va porni din nou de la durata de viață a bateriei nominale.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod va uita consumul măsurat al acestui dispozitiv, viteza de încărcare și timpul de ascultare, și va porni din nou de la durata de viață a bateriei nominale.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Mulțumiri</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Rapoarte automate de erori</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raportează automat probleme, ex: detalii despre o blocare a aplicației, astfel încât să îmi dau seama cum să o rezolv.</string>
|
||||
@@ -246,6 +246,26 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Carcasă</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Baterie indisponibilă</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Baterie scăzută</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Baterie critic de scăzută</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d încărcare completă în plus pentru ambele căști</item>
|
||||
<item quantity="few">~%d încărcări complete în plus pentru ambele căști</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d de încărcări complete în plus pentru ambele căști</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Cel puțin %d încărcare completă în plus pentru ambele căști</item>
|
||||
<item quantity="few">Cel puțin %d încărcări complete în plus pentru ambele căști</item>
|
||||
<item quantity="other">Cel puțin %d de încărcări complete în plus pentru ambele căști</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Mai puțin de o încărcare completă în plus pentru ambele căști</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Carcasa este goală, nu mai există încărcări pentru căștile tale</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nu se știe sigur câte încărcări complete au mai rămas pentru ambele căști</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suficient pentru o încărcare completă</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Insuficient pentru o încărcare completă</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">S-ar putea să nu fie suficient pentru o încărcare completă</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Deschis</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Închis</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nu este conectat la un dispozitiv</string>
|
||||
@@ -437,11 +457,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Serial pod drept</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Stânga asociată</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Dreapta asociată</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Sănătatea bateriei (estimată)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Sănătatea bateriei din stânga (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Sănătatea bateriei din dreapta (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Timp de ascultare estimat</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Timp de ascultare cască stângă</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Timp de ascultare cască dreaptă</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% din valoarea nominală</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Se mai determină, revino mai târziu</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Timpul de ascultare este mult mai scurt decât cel nominal</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: aproximativ %2$d%% din timpul de ascultare nominal. Atinge pentru detalii.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Aceste căști</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detalii dispozitiv</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Arată detalii dispozitiv</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Stare</string>
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Поддержать разработчика</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Доступность функций зависит от Ваших наушников и устройства.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Дополнительное уведомление</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Показывает второе уведомление, которое появляется только когда устройство подключено. Включив эту функцию, ты сможешь скрыть постоянное уведомление «Нет устройств»: отключи категорию «Статус устройства» в настройках уведомлений CAPod в Android.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Показывает второе уведомление, которое появляется только когда устройство подключено. Включив эту функцию, Вы сможете скрыть постоянное уведомление «Нет устройств»: отключите категорию «Статус устройства» в настройках уведомлений CAPod в Android.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Оставить уведомление после отключения</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Продолжать показывать последний известный заряд батареи даже после отключения AirPods</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Автопауза</string>
|
||||
@@ -56,9 +56,9 @@
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Настройки совместимости</string>
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Не трогать, если всё работает :)</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Отключить аппаратную фильтрацию</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Попробуй это, если твои AirPods никогда не обнаруживаются. Приложение само будет просматривать все сигналы Bluetooth поблизости, вместо того чтобы позволять телефону предварительно отбирать их.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Попробуйте это, если Ваши AirPods никогда не обнаруживаются. Приложение само будет просматривать все сигналы Bluetooth поблизости, вместо того чтобы позволять телефону предварительно отбирать их.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Отключить аппаратное пакетирование</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Попробуй это, если уровень заряда обновляется с задержкой или скачками. Телефон будет сразу передавать каждый сигнал Bluetooth, вместо того чтобы сначала их накапливать.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Попробуйте это, если уровень заряда обновляется с задержкой или скачками. Телефон будет сразу передавать каждый сигнал Bluetooth, вместо того чтобы сначала их накапливать.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">Режим одного наушника</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Автовоспроизведение/пауза и автоподключение реагируют на один наушник, не требуя обоих.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Показать открытие футляра</string>
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Скрывать несопряжённые устройства</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Не показывать ближайшие устройства, не соответствующие ни одному из твоих профилей, в обзоре, например AirPods других людей.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Расчётное время батареи</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Узнайте, как это устройство заряжается и разряжается, чтобы оценить оставшееся время, время до полной зарядки и состояние батареи.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Узнайте, как это устройство заряжается и разряжается, чтобы оценить оставшееся время, время до полной зарядки и сколько из номинального времени прослушивания остается.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Сбросить собранные данные</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Начать заново с номинальной емкости батареи.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Сбросить собранные данные?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod забудет измеренный расход, скорость зарядки и состояние батареи этого устройства и начнет заново с номинальной емкости батареи.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod забудет измеренный расход, скорость зарядки и время прослушивания этого устройства и начнет заново с номинального времени батареи.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Благодарности</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматические отчёты об ошибках</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматические отчёты об ошибках, например, детали сбоя приложения, которые могут помочь решению проблемы.</string>
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_green">Зелёный</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_red">Красный</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Косвенная доставка данных</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Попробуй это, если другие параметры совместимости не помогли. Android будет передавать сигналы Bluetooth приложению в фоновом режиме, вместо того чтобы приложение напрямую их прослушивало.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Попробуйте это, если другие параметры совместимости не помогли. Android будет передавать сигналы Bluetooth приложению в фоновом режиме, вместо того чтобы приложение напрямую их прослушивало.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_title">Помощник</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_summary">Диагностика и исправление проблем с подключением Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Трансляции Bluetooth с низким энергопотреблением</string>
|
||||
@@ -250,6 +250,28 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">П</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Футляр</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Заряд недоступен</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Низкий уровень батареи</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Критически низкий уровень батареи</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d дополнительная полная зарядка для обоих наушников</item>
|
||||
<item quantity="few">~%d дополнительные полные зарядки для обоих наушников</item>
|
||||
<item quantity="many">~%d дополнительных полных зарядок для обоих наушников</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d дополнительных полных зарядок для обоих наушников</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Минимум %d дополнительная полная зарядка для обоих наушников</item>
|
||||
<item quantity="few">Минимум %d дополнительные полные зарядки для обоих наушников</item>
|
||||
<item quantity="many">Минимум %d дополнительных полных зарядок для обоих наушников</item>
|
||||
<item quantity="other">Минимум %d дополнительных полных зарядок для обоих наушников</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Менее одной полной зарядки для обоих наушников</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Чехол разряжен, нет зарядок для наушников</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Неясно, сколько полных зарядок осталось для обоих наушников</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Достаточно для полной зарядки</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Недостаточно для полной зарядки</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Может быть недостаточно для полной зарядки</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Открыто</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Закрыто</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не подключено к устройству</string>
|
||||
@@ -444,11 +466,14 @@ AL_Cool_T</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Серийный номер правого наушника</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Левый сопряжён</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Правый сопряжён</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Состояние батареи (расчётное)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Состояние батареи слева (расч.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Состояние батареи справа (расч.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Примерное время прослушивания</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Время прослушивания левого наушника</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Время прослушивания правого наушника</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% от номинала</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Еще определяется, проверьте позже</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Время прослушивания значительно меньше номинального</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: около %2$d%% от номинального времени прослушивания. Нажмите для подробностей.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Эти наушники</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Подробности устройства</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Показать подробности устройства</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Состояние</string>
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Sostèni su isviluppadore</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Sa disponibilidade de sas funtziones dipendiat dae sos túmpanos e de su dispositivo.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notìfica extra</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mustrat una notìfica extra cando unu dispositivu est cullegadu. Custu ti permitit de cuare sa notìfica permanente \"Perunu dispositivu\" disativende su canale \"Istadu de su dispositivu\".</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mustrat una notìfica extra cando unu dispositivu est cullegadu. Custu ti permitit de cuare sa notìfica permanente \"Perunu dispositivu\" disativende su canale \"Istadu de su dispositivu\".</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantene sa notìfica a pustis de sa disconnexione</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Sighi a mustrare is ùrtimos livelos de bateria connotos fintzas a pustis chi is AirPods si disconnetint</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Pàusa automàtica</string>
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Cuntzela dispositivos non corrispondentes</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Non mòstres dispositivos in bidda chi non cumbenit cun nissunu de sos tuos perfìles in sa visuale generale, p.e. sos AirPods de àtera gente.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimatziones de bateria</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Imbara comente su dispositivu si carrigat e si perdiat pro estimare su tempus chi restat, su tempus pro sa carriga completa, e sa saludi de sa bateria.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Impara coma quistu dispositivu se carrigat e se consùmit pro estimare su tempus restante, su tempus atsotziadu a sa carriga, e cunta de sa vida de ascultare valuada chi ancora arribit.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Reimitzializa is datos imparatos</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Recomentzia dae sa vida de bateria valuada.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Reimitzializa is datos imparatos?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod at a scordinare su conisimentu misuadu de su dispositivu, sa velocidade de carriga e sa saludi de sa bateria, e at a recomentziare dae sa vida de bateria valuada.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod at a scordinare su conisimentu misuadu de su dispositivu, sa velocidade de carriga e su tempus de ascultare, e at a recomentziare dae sa vida de bateria valuada.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Rengratziamentos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Reportes de errores automàticos</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Reportat problemas in automàticu, es. detàllios de un\'arrestu anòmalu de s\'app, aici potzo cumprèndere comente ddu risòlvere.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Càscia</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batteria non disponibile</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Bateria bassa</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Bateria criticamente bassa</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d carriga prus completa pro ambi is cuffias</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d carrigas prus completas pro ambi is cuffias</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Ammenaus %d carriga prus completa pro ambi is cuffias</item>
|
||||
<item quantity="other">Ammenaus %d carrigas prus completas pro ambi is cuffias</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Mancu de una carriga completa prus pro ambi is cuffias</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Sa cassa est bòida, no carriga lassada pro tuos cuffias</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Non sunt seguru quantas carrigas completas ti restat pro ambi is cuffias</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Ischìa pro una carriga completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Non ischìa pro una carriga completa</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Poddie non ischìa pro una carriga completa</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Aberta</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Serrada</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Non cullegadu a unu dispositivu</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Númeru de serie de su pod drittu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Manca Ligadu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Dereta Ligada</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Saludi de sa Bateria (istimada)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Saludi de sa Bateria Isca (ist.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Saludi de sa Bateria Dreta (ist.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Tempus de ascultare estimadu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Tempus de ascultare de s\'oorigja de mancu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Tempus de ascultare de s\'oorigja de dreta</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% de valuadu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Ancora in determinatione, torra a controllare a segida</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Su tempus de ascultare est muittu prus curtu chi valuadu</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: casi %2$d%% de su tempus de ascultare valuadu. Toca pro detalles.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Custos cuffias</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detàllios de su Dispositivu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Mustra sos detàllios de su dispositivu</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Istadu</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">නොගැලපෙන උපාංග සඟවන්න</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">ඔබේ profile වල නොගැලපෙන ආසන්නයේ ඇති උපාංග දළ ළිස්ලේෂණයේ නොපෙන්වන්න, උදා. අනේකුත් පුද්ගලයන්ගේ AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">බැටරි ඇස්තමේන්තු</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">මෙම උපකරණයේ ආරෝපණය සහ පිටවීම ඉගෙන ගෙන ඉතිරි කාලය, ආරෝපිත වන කාලය සහ බැටරි සෞඛ්යය ඇස්තමේන්තු කරන්න.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">ඉතිරි කාලය, ආරෝපණය වන තෙක් ඇති කාලය, සහ එහි ශ්රේණිගත ශ්රවණ කාලයෙන් තවමත් ළඟා විය හැකි ප්රමාණය ඇස්තමේන්තු කිරීමට මෙම උපකරණය ආරෝපණය වන ආකාරය සහ පිටවන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">ඉගෙනගත් දත්ත ප්රතිසකසන්න</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">ශ්රේණිගත බැටරි කාලයෙන් නැවතත් පටන් ගන්න</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">ඉගෙනගත් දත්ත ප්රතිසකසන්නද?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod මෙම උපකරණයේ මනින ලද පිටවීම, ආරෝපණ වේගය සහ බැටරි සෞඛ්යය අමතක කරයි, සහ ශ්රේණිගත බැටරි කාලයෙන් නැවතත් පටන් ගනී.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod මෙම උපකරණයේ මනින ලද පිටවීම, ආරෝපණ වේගය සහ ශ්රවණ කාලය අමතක කරයි, සහ ශ්රේණිගත බැටරි කාලයෙන් නැවතත් පටන් ගනී.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">ස්තූතිය</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">ස්වයංක්රීය දෝෂ වාර්තා</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">ගැටළු ස්වයංක්රීයව වාර්තා කරයි, උදා: යෙදුම් බිඳවැටීමක් පිළිබඳ විස්තර, එවිට මට එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයාගත හැකිය.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">ද</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">කවරය</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">බැටරිය නොමැත</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">බැටරිය අඩුයි</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">බැටරිය බරපතල ලෙස අඩුයි</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">කන් බුඩු දෙකටම තවත් සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් ~%d</item>
|
||||
<item quantity="other">කන් බුඩු දෙකටම තවත් සම්පූර්ණ ආරෝපණ ~%d ක්</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">අවම වශයෙන් කන් බුඩු දෙකටම තවත් සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් %d</item>
|
||||
<item quantity="other">අවම වශයෙන් කන් බුඩු දෙකටම තවත් සම්පූර්ණ ආරෝපණ %d ක්</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">කන් බුඩු දෙකටම තවත් සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් සඳහා ප්රමාණවත් නැත</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">පෙට්ටිය හිස්ය, ඔබේ කන් බුඩු සඳහා ආරෝපණ ඉතිරි නැත</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">කන් බුඩු දෙකටම කී සම්පූර්ණ ආරෝපණ ඉතිරිද යන්න පැහැදිලි නැත</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් සඳහා ප්රමාණවත්</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් සඳහා ප්රමාණවත් නොවිය හැක</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">විවෘතයි</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">වසා ඇත</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">උපාංගයකට සම්බන්ධ නොවේ</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">දකුණු Pod අනුක්රමික අංකය</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">වම් බැඳුණා</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">දකුණු බැඳුණා</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">බැටරි සෞඛ්යය (ඇස්තැමත්)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">වම බැටරි සෞඛ්යය (ඇස්තැමත්)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">දකුණු බැටරි සෞඛ්යය (ඇස්තැමත්)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">ඇස්තමේන්තුගත ශ්රවණ කාලය</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">වම් පොඩ් ශ්රවණ කාලය</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">දකුණු පොඩ් ශ්රවණ කාලය</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">ශ්රේණිගතයෙන් ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">තවමත් තීරණය කරනවා, පසුව නැවත බලන්න</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">ශ්රවණ කාලය ශ්රේණිගතයට වඩා බෙහෙවින් අඩුය</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: ශ්රේණිගත ශ්රවණ කාලයෙන් පමණ %2$d%%ක්. විස්තර සඳහා තට්ටු කරන්න.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">මෙම හෙඩ්ෆෝන</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">උපකරණ විස්තර</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">උපකරණ විස්තර පේන්වන්න</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">තත්වය</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Skryť nezhodné zariadenia</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">V prehľade nezobrazovať blízke zariadenia, ktoré nezodpovedajú žiadnemu z vašich profilov, napr. AirPods iných ľudí.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Odhady batérie</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Naučte sa, ako sa toto zariadenie nabíja a vybíja, aby sa odhadol zostávajúci čas, čas do plného nabitia a zdravie batérie.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Zisti, ako sa toto zariadenie nabíja a vybíja, aby sme vedeli odhadnúť zostávajúci čas, čas do nabitia a koľko z jeho nominálnej doby počúvania ešte dosahuje.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Resetovať naučené údaje</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Začnite znova od nominálnej doby batérie.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Resetovať naučené údaje?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod zabudne na meraný úbytok tohto zariadenia, rýchlosť nabíjania a zdravie batérie a začne znova od nominálnej doby batérie.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod zabudne na meraný úbytok tohto zariadenia, rýchlosť nabíjania a dobu počúvania a začne znova od nominálnej doby batérie.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Poďakovania</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatické hlásenia chýb</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Automaticky hlási problémy, napr. podrobnosti o zlyhaní aplikácie, aby som mohol zistiť, ako to opraviť.</string>
|
||||
@@ -249,6 +249,28 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">P</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Puzdro</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batéria nedostupná</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Slabá batéria</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Kriticky nízka batéria</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">Ešte ~%d plné nabitie pre obe slúchadlá</item>
|
||||
<item quantity="few">Ešte ~%d plné nabitia pre obe slúchadlá</item>
|
||||
<item quantity="many">Ešte ~%d plných nabití pre obe slúchadlá</item>
|
||||
<item quantity="other">Ešte ~%d plných nabití pre obe slúchadlá</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Aspoň ešte %d plné nabitie pre obe slúchadlá</item>
|
||||
<item quantity="few">Aspoň ešte %d plné nabitia pre obe slúchadlá</item>
|
||||
<item quantity="many">Aspoň ešte %d plných nabití pre obe slúchadlá</item>
|
||||
<item quantity="other">Aspoň ešte %d plných nabití pre obe slúchadlá</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Menej ako jedno ďalšie plné nabitie pre obe slúchadlá</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Puzdro je prázdne, pre tvoje slúchadlá už nezostali žiadne nabitia</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nie je isté, koľko plných nabití zostáva pre obe slúchadlá</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Dosť na plné nabitie</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nestačí na plné nabitie</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Možno nebude stačiť na plné nabitie</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Otvorené</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Zatvorené</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nepripojené k zariadeniu</string>
|
||||
@@ -443,11 +465,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Sériové číslo pravého slúchadla</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Ľavé spárované</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Pravé spárované</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Zdravie batérie (odhadované)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Zdravie ľavej batérie (odhadované)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Zdravie pravej batérie (odhadované)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Odhadovaná doba počúvania</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Doba počúvania ľavého slúchadla</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Doba počúvania pravého slúchadla</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d %% z nominálnej hodnoty</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Stále sa určuje, skúste neskôr</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Doba počúvania je oveľa kratšia ako nominálna</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: približne %2$d %% nominálnej doby počúvania. Klepnutím zobrazíš podrobnosti.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Tieto slúchadlá</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detaily zariadenia</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Zobraziť detaily zariadenia</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Stav</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Skrij neusklajene naprave</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">V pregledu ne prikazuj bližnjih naprav, ki ne ustrezajo nobenim od tvojih profilov, npr. AirPods drugih oseb.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Ocene baterije</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Nauči se, kako se ta naprava polni in prazni, da oceniš preostali čas, čas do polnjenja in stanje baterije.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Nauči se, kako se ta naprava polni in prazni, da oceniš preostali čas, čas do polnjenja in koliko od nazivnega časa poslušanja še dosega.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Resetiraj učene podatke</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Ponovno začni od nazivne življenjske dobe baterije.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Resetirati učene podatke?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod bo pozabil izmerjeno praznjenje, hitrost polnjenja in stanje baterije te naprave in ponovno začel od nazivne življenjske dobe baterije.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod bo pozabil izmerjeno praznjenje, hitrost polnjenja in čas poslušanja te naprave in ponovno začel od nazivne življenjske dobe baterije.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Zahvale</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Samodejna poročila o napakah</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Samodejno poroča o težavah, npr. podrobnosti o zrušitvi aplikacije, da lahko ugotovim, kako jo popraviti.</string>
|
||||
@@ -249,6 +249,28 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Ohišje</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Baterija ni na voljo</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Nizka baterija</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Kritično nizka baterija</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d več polnega polnjenja za oba slušalca</item>
|
||||
<item quantity="two">~%d več polnih polnjenj za oba slušalca</item>
|
||||
<item quantity="few">~%d več polnih polnjenj za oba slušalca</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d več polnih polnjenj za oba slušalca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Vsaj %d več polnega polnjenja za oba slušalca</item>
|
||||
<item quantity="two">Vsaj %d več polnih polnjenj za oba slušalca</item>
|
||||
<item quantity="few">Vsaj %d več polnih polnjenj za oba slušalca</item>
|
||||
<item quantity="other">Vsaj %d več polnih polnjenj za oba slušalca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Manj kot eno polno polnjenje več za oba slušalca</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Ohišje je prazno, ni več polnjenj za tvoje slušalce</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Ni jasno, koliko polnih polnjenj je ostalo za oba slušalca</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Dovolj za polno polnjenje</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ni dovolj za polno polnjenje</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Morda ni dovolj za polno polnjenje</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Odprto</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Zaprto</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ni povezano z napravo</string>
|
||||
@@ -443,11 +465,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Serijska številka desnega slušalnika</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Levo sparjeno</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Desno sparjeno</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Stanje baterije (ocenjeno)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Stanje leve baterije (oc.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Stanje desne baterije (oc.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Ocenjeni čas poslušanja</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Čas poslušanja levega slušalca</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Čas poslušanja desnega slušalca</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% od nazivnega</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Še vedno se določa, preveri pozneje</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Čas poslušanja je bistveno krajši od nazivnega</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: približno %2$d%% od nazivnega časa poslušanja. Tapni za podrobnosti.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Te slušalke</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Podrobnosti naprave</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Prikaži podrobnosti naprave</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Fshih pajisjet e papërputhura</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Mos shfaq pajisjet afërsisht që nuk përputhen me asnjë nga profilet tuaja në pamje të përgjithshme, p.sh. AirPods-et e njerëzve të tjerë.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Vlerësimet e baterisë</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Mësoni se si kjo pajisje ngarkohet dhe zbrazet për të vlerësuar kohën e mbetur, kohën deri sa të ngarkohet dhe shëndetin e baterisë.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Mësoni se si kjo pajisje ngarkohet dhe shkarkohet për të vlerësuar kohën e mbetur, kohën deri në ngarkesë të plotë, dhe sa shumë e kohës nominale të dëgjimit ajo ende arrin.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Rivendosni të dhënat e mësuara</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Filloni përsëri nga jeta nominale e baterisë.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Rivendosni të dhënat e mësuara?</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Kutia</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Bateria e padisponueshme</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Bateria e ulët</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Bateria në nivel kritik</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d më shumë ngarkesë e plotë për të dy kufjet</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d më shumë ngarkesë të plota për të dy kufjet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Të paktën %d më shumë ngarkesë e plotë për të dy kufjet</item>
|
||||
<item quantity="other">Të paktën %d më shumë ngarkesë të plota për të dy kufjet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Më pak se një ngarkesë e plotë për të dy kufjet</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Kutia është bosh, nuk ka më ngarkesë për kufjet tuaja</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Nuk jam i sigurt sa ngarkesë të plota kanë mbetur për të dy kufjet</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Mjaft për një ngarkesë të plotë</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nuk mjafton për një ngarkesë të plotë</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Mund të mos mjaftojë për një ngarkesë të plotë</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">E hapur</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">E mbyllur</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nuk është e lidhur me një pajisje</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Numri serial i kapsulit të djathtë</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">E lidhur majtas</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">E lidhur djathtas</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Shëndeti i Baterisë (i vlerësuar)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Shëndeti i Baterisë të Majtë (i vlerësuar)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Shëndeti i Baterisë të Djathtë (i vlerësuar)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Koha e dëgjimit e vlerësuar</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Koha e dëgjimit të kufit të majtë</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Koha e dëgjimit të kufit të djathtë</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% e nominales</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Ende po përcaktohet, kontrollo më vonë</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Koha e dëgjimit është shumë më e shkurtër se nominale</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: afërsisht %2$d%% e kohës nominale të dëgjimit. Shtypni për detaje.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Këto kufje</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Detajet e pajisjes</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Shfaq detajet e pajisjes</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Statusi</string>
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">Подржите програмера</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Доступност функција зависи од ваших слушалица и уређаја.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Додатно обавештење</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Приказује другу обавијест која се појављује само док је уређај повезан. Када је ово укључено, можеш сакрити трајну обавијест „Нема уређаја“: искључи категорију „Статус уређаја“ у поставкама обавијести за CAPod у Android-у.</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Приказује другу обавијест која се појављује само док је уређај повезан. Када је ово укључено, можете сакрити трајну обавијест „Нема уређаја“: искључите категорију „Статус уређаја“ у поставкама обавијести за CAPod у Android-у.</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Задржи обавештење након прекида везе</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Настави да приказује последње познате нивое батерије чак и након што се AirPods искључе</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">Аутоматска пауза</string>
|
||||
@@ -56,9 +56,9 @@
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Опције компатибилности</string>
|
||||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Не дирајте ако све ради ;)</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Онемогући хардверско филтрирање</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Покушај ово ако твоји AirPods никад нису откривени. Апликација ће сама претраживати све близу Bluetooth сигнале, уместо да телефон унапред одабира.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Покушајте ово ако Ваши AirPods никад нису откривени. Апликација ће сама претраживати све близу Bluetooth сигнале, уместо да телефон унапред одабира.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Онемогући хардверско груписање</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Покушај ово ако се нивои батерије ажурирају касно или наваљу. Твој телефон ће прослеђивати сваки Bluetooth сигнал одмах, уместо да их прво прикупи.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Покушајте ово ако се нивои батерије ажурирају касно или наваљу. Ваш телефон ће прослеђивати сваки Bluetooth сигнал одмах, уместо да их прво прикупи.</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_label">Режим једне слушалице</string>
|
||||
<string name="settings_onepod_mode_description">Аутоматско репродуковање/пауза и аутоматско повезивање реагују на један слушалица уместо да захтевају обе.</string>
|
||||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Прикажи искачући прозор футроле</string>
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Сакриј уређаје без профила</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Не приказуј оближње уређаје који не одговарају ниједном профилу у прегледу, нпр. AirPods других људи.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Процене батерије</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Научите како се овај уређај пуни и празни да процените преостало време, време до пуњења и здравље батерије.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Сазнајте како се овај уређај пуни и пражни да бисте проценили преостало време, време до пуњења и колико од номиналног времена слушања му остаје.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Ресетуј научене податке</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Почните испочетка са номиналним животом батерије.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Ресетуј научене податке?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ће заборавити измерену потрошњу овог уређаја, брзину пуњења и здравље батерије, и почети испочетка са номиналним животом батерије.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ће заборавити измерену потрошњу овог уређаја, брзину пуњења и време слушања, и почети испочетка са номиналним животом батерије.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Захвалнице</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Аутоматски извештаји о грешкама</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Аутоматски пријављује проблеме, нпр. детаље о паду апликације како бих могао да схватим како да то поправим.</string>
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
<string name="widget_config_preset_green">Зелено</string>
|
||||
<string name="widget_config_preset_red">Црвено</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Индиректна достава података</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Покушај ово ако остале опције компатибилности нису помогле. Android ће прослеђивати Bluetooth сигнале апликацији у позадини, уместо да апликација директно слуша њих.</string>
|
||||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Покушајте ово ако остале опције компатибилности нису помогле. Android ће прослеђивати Bluetooth сигнале апликацији у позадини, уместо да апликација директно слуша њих.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_title">Решавање проблема</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_summary">Дијагностикујте и поправите проблеме са Bluetooth повезивањем.</string>
|
||||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy емитовања</string>
|
||||
@@ -246,6 +246,26 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">Д</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Футрола</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Батерија недоступна</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Батерија ниска</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Батерија критично ниска</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d пуно пуњење за оба слушалица</item>
|
||||
<item quantity="few">~%d пуна пуњења за оба слушалица</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d пуних пуњења за оба слушалица</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Најмање %d пуно пуњење за оба слушалица</item>
|
||||
<item quantity="few">Најмање %d пуна пуњења за оба слушалица</item>
|
||||
<item quantity="other">Најмање %d пуних пуњења за оба слушалица</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Мање од једног пуног пуњења за оба слушалица</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Кутија је празна, нема више пуњења за ваше слушалице</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Није јасно колико је пуних пуњења преостало за оба слушалица</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Довољно за једно пуно пуњење</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Није довољно за пуно пуњење</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Можда није довољно за пуно пуњење</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Отворено</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Затворено</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Није повезано са уређајем</string>
|
||||
@@ -437,11 +457,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Серијски број десног слушалица</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Лево повезано</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Десно повезано</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Здравље батерије (процењено)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Здравље леве батерије (пр.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Здравље десне батерије (пр.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Процењено време слушања</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Време слушања леве слушалице</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Време слушања десне слушалице</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% номиналног</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Још се одређује, проверите касније</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Време слушања је много краће од номиналног</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: приближно %2$d%% од номиналног времена слушања. Додирните за детаље.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Те слушалице</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Детаљи уређаја</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Прикажи детаље уређаја</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Статус</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Dölj omatchade enheter</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Visa inte närliggande enheter som inte matchar någon av dina profiler i översikten, t.ex. andras AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Batteriuppskattningar</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Lär dig hur denna enhet laddas och förbrukar batterienergi för att uppskatta återstående tid, tid till fulladdning och batterihälsa.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Lär dig hur den här enheten laddas och laddas ur för att uppskatta återstående tid, tid tills fulladdad och hur stor del av sin klassificerade lyssningstid den fortfarande når.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Återställ inlärd data</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Börja om från den klassificerade batteritiden.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Återställ inlärd data?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod kommer att glömma denna enhets uppmätta förbrukning, laddningshastighet och batterihälsa, och börja om från den klassificerade batteritiden.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod kommer att glömma denna enhets uppmätta förbrukning, laddningshastighet och lyssningstid, och börja om från den klassificerade batteritiden.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Tack till</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatiska felrapporter</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterar automatiskt problem, t.ex. detaljer om en appkrasch så att jag kan ta reda på hur jag åtgärdar det.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">H</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Fodral</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batteri ej tillgängligt</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batterinivån är låg</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Kritiskt låg batterinivå</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d ytterligare fulladdning för båda öronsnäckorna</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d ytterligare fulladdningar för båda öronsnäckorna</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Minst %d ytterligare fulladdning för båda öronsnäckorna</item>
|
||||
<item quantity="other">Minst %d ytterligare fulladdningar för båda öronsnäckorna</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Mindre än en fulladdning kvar för båda öronsnäckorna</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Fodralet är tomt, inga laddningar kvar för dina öronsnäckor</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Osäkert hur många fulladdningar som finns kvar för båda öronsnäckorna</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Tillräckligt för en fulladdning</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Inte tillräckligt för en fulladdning</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Kanske inte tillräckligt för en fulladdning</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Öppet</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Stängt</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Inte ansluten till en enhet</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Höger pod-serienummer</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Vänster parkopplad</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Höger parkopplad</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Batterihälsa (uppskattad)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Vänster batterihälsa (upps.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Höger batterihälsa (upps.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Uppskattad lyssningstid</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Vänster öronsnäckas lyssningstid</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Höger öronsnäckas lyssningstid</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% av klassificerad</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Bestäms fortfarande, kontrollera senare</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Lyssningstiden är mycket kortare än klassificerad</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: cirka %2$d%% av den klassificerade lyssningstiden. Tryck för mer information.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Dessa hörlurar</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Enhetsinformation</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Visa enhetsinformation</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ficha vifaa visivyolingana</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Usionyeshe vifaa vilivyo karibu ambavyo havilingani na mojawapo ya maelezo yako kwenye muhtasari, k.m. AirPods za watu wengine.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Tathmini za Betri</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Jifunze jinsi kifaa hiki kinavyochaaji na kueneza kukadiria muda unaobaki, muda hadi ujaze, na afya ya betri.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Jifunze jinsi kifaa hiki kinavyochaji na kupungua ili kukadiria muda uliobaki, muda hadi kichaji kikamilike, na kiasi gani cha muda wake wa kusikiliza uliokadiriwa bado kinafikia.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Weka upya data iliyojifunza</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Anza tena kutoka kwa umri wa betri uliokaditiwa.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Weka upya data iliyojifunza?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod itasahau kueneza kupimiwa wa kifaa hiki, kasi ya chaaji na afya ya betri, na anza tena kutoka kwa umri wa betri uliokaditiwa.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod itasahau kupungua kwa betri kulikopimwa, kasi ya chaji, na muda wa kusikiliza wa kifaa hiki, na kuanza tena kutoka kwa maisha ya betri yaliyokadiriwa.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Shukrani</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Ripoti za hitilafu za kiotomatiki</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Huripoti matatizo kiotomatiki, k.m. maelezo kuhusu kuacha kufanya kazi kwa programu ili niweze kujua jinsi ya kuyarekebisha.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">K</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Kipochi</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Betri haipatikani</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Betri iko chini</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Betri iko chini sana</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d chaji kamili zaidi kwa vipokea sauti vyote viwili</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d chaji kamili zaidi kwa vipokea sauti vyote viwili</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Angalau chaji kamili %d zaidi kwa vipokea sauti vyote viwili</item>
|
||||
<item quantity="other">Angalau chaji kamili %d zaidi kwa vipokea sauti vyote viwili</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Chini ya chaji kamili moja zaidi kwa vipokea sauti vyote viwili</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Kasha ni tupu, hakuna chaji zilizobaki kwa vipokea sauti vyako</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Haijulikani ni chaji ngapi kamili zilizobaki kwa vipokea sauti vyote viwili</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Inatosha kwa chaji kamili</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Haitoshi kwa chaji kamili</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Huenda isitoshe kwa chaji kamili</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Wazi</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Imefungwa</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Haijaunganishwa na kifaa</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Nambari ya Mfululizo ya Pod ya Kulia</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Imefungwa Kushoto</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Imefungwa Kulia</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Afya ya Betri (Inakadiriwa)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Afya ya Betri ya Kushoto (Kad.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Afya ya Betri ya Kulia (Kad.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Muda wa kusikiliza uliokadiriwa</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Muda wa kusikiliza wa kipokea sauti cha kushoto</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Muda wa kusikiliza wa kipokea sauti cha kulia</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% ya kiwango kilichokadiriwa</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Bado inahesabu, rudi baadaye</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Muda wa kusikiliza ni mfupi zaidi kuliko ulivyokadiriwa</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: karibu %2$d%% ya muda wa kusikiliza uliokadiriwa. Gusa kwa maelezo zaidi.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Vipokea sauti hivi</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Maelezo ya Kifaa</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Onyesha maelezo ya kifaa</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Hali</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">பொருந்தாத சாதனங்களை மறை</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">உங்கள் சுயவிவரங்களில் எதுவும் பொருந்தாத அருகில் உள்ள சாதனங்களை மேலோட்டத்தில் காட்டாதே, எ.கா. மற்றவர்களின் AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">பேட்டரி மதிப்பீடுகள்</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">இந்த சாதனம் எப்படி சார்ஜ் ஆகிறது மற்றும் வெளியேறுகிறது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; மீதமுள்ள நேரம், சார்ஜ் ஆகும் நேரம் மற்றும் பேட்டரி ஆரோக்கியத்தை மதிப்பீடு செய்ய.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">இந்த சாதனத்தின் சார்ஜ் மற்றும் வெளியேற்ற முறை பற்றி அறிந்து, மீதமுள்ள நேரம், சார்ஜ் ஆக மீதமுள்ள நேரம் மற்றும் மதிப்பிடப்பட்ட கேட்கும் நேரத்தில் எவ்வளவு மீதமுள்ளது என்பதை மதிப்பிடலாம்.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">கற்ற தரவைக் மீட்டமைக்கவும்</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">மதிப்பிடப்பட்ட பேட்டரி ஆயுளிலிருந்து மீண்டும் தொடங்கவும்.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">கற்ற தரவைக் மீட்டமைக்கவுமா?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod இந்த சாதனத்தின் அளந்த வெளியேற்றம், சார்ஜ் வேகம் மற்றும் பேட்டரி ஆரோக்கியத்தை மறந்துவிடும், மதிப்பிடப்பட்ட பேட்டரி ஆயுளிலிருந்து மீண்டும் தொடங்கும்.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod இந்த சாதனத்தின் அளந்த வெளியேற்றம், சார்ஜ் வேகம் மற்றும் கேட்கும் நேரத்தை மறந்துவிடும், மதிப்பிடப்பட்ட பேட்டரி ஆயுளிலிருந்து மீண்டும் தொடங்கும்.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">நன்றிகள்</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">தானியங்கி பிழை அறிக்கைகள்</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">சிக்கல்களைத் தானாகவே புகாரளிக்கிறது, எ.கா. ஆப்ஸ் செயலிழப்பு குறித்த விவரங்கள், அதனால் அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">வ</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">கேஸ்</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">பேட்டரி கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">பேட்டரி குறைவு</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">பேட்டரி மிக குறைவு</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">இரண்டு ஈர்பட்டிகளுக்கும் இன்னும் ~%d முழு சார்ஜ்</item>
|
||||
<item quantity="other">இரண்டு ஈர்பட்டிகளுக்கும் இன்னும் ~%d முழு சார்ஜ்கள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">குறைந்தபட்சம் இரண்டு ஈர்பட்டிகளுக்கும் இன்னும் %d முழு சார்ஜ்</item>
|
||||
<item quantity="other">குறைந்தபட்சம் இரண்டு ஈர்பட்டிகளுக்கும் இன்னும் %d முழு சார்ஜ்கள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">இரண்டு ஈர்பட்டிகளுக்கும் ஒரு முழு சார்ஜிற்குக் குறைவு</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">கேஸ் காலியாக உள்ளது, உங்கள் ஈர்பட்டிக்கு சார்ஜ் இல்லை</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">இரண்டு ஈர்பட்டிகளுக்கும் எவ்வளவு முழு சார்ஜ் மீதமுள்ளது என்பது தெரியவில்லை</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">முழு சார்ஜிற்குத் போதுமானது</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">முழு சார்ஜிற்குப் போதுமற்றது</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">முழு சார்ஜிற்குப் போதுமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">திறந்தது</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">மூடப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">சாதனத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">வலது பாட் தொடர் எண்</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">இடது இணைக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">வலது இணைக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">பேட்டரி ஆரோக்கியம் (மதிப்பீடு)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">இடது பேட்டரி ஆரோக்கியம் (மதிப்.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">வலது பேட்டரி ஆரோக்கியம் (மதிப்.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">மதிப்பிடப்பட்ட கேட்கும் நேரம்</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">இடது ஈர்பட்டி கேட்கும் நேரம்</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">வலது ஈர்பட்டி கேட்கும் நேரம்</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">மதிப்பிடப்பட்டதில் ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">இன்னும் கணக்கிடப்படுகிறது, பிறகு பாருங்கள்</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">கேட்கும் நேரம் மதிப்பிடப்பட்டதை விட மிகக் குறைவு</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: மதிப்பிடப்பட்ட கேட்கும் நேரத்தின் சுமார் %2$d%%. விவரங்களுக்குத் தட்டவும்.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">இந்த ஹெட்ஸெட்</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">சாதன விவரங்கள்</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">சாதன விவரங்களைக் காட்டு</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">நிலை</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">సరిపోలని పరికరాలను దాచు</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">మీ ప్రొఫైల్లలో ఏదీ సరిపోలని దగ్గరి పరికరాలను అవలోకనంలో చూపించవద్దు, ఉదా. ఇతరుల AirPods.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">బ్యాటరీ అంచనాలు</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">ఈ పరికరం ఎలా చార్జ్ చేయబడుతుందో మరియు ఎలా డ్రెయిన్ అవుతుందో తెలుసుకోండి మరియు మిగిలిన సమయం, చార్జ్ కాబడటానికి పట్టే సమయం మరియు బ్యాటరీ ఆరోగ్యం అంచనా వేయండి</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">మిగిలిన సమయం, పూర్తిగా చార్జ్ అయ్యే వరకు పట్టే సమయం, మరియు దాని రేట్ చేయబడిన వినికిడి సమయంలో ఇంకా ఎంత చేరుకుంటుందో అంచనా వేయడానికి ఈ పరికరం ఎలా చార్జ్ అవుతుందో మరియు డ్రెయిన్ అవుతుందో తెలుసుకోండి.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">నేర్చిన డేటాను రీసెట్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">రేట్ చేయబడిన బ్యాటరీ జీవితం నుండి ప్రారంభించండి</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">నేర్చిన డేటాను రీసెట్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ఈ పరికరం యొక్క కొలిచిన డ్రెయిన్, చార్జింగ్ వేగం మరియు బ్యాటరీ ఆరోగ్యం మరచిపోతుంది మరియు రేట్ చేయబడిన బ్యాటరీ జీవితం నుండి ప్రారంభించుకుంటుంది</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ఈ పరికరం యొక్క కొలిచిన డ్రెయిన్, చార్జింగ్ వేగం మరియు వినికిడి సమయం మరచిపోతుంది మరియు రేట్ చేయబడిన బ్యాటరీ జీవితం నుండి ప్రారంభించుకుంటుంది</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">కృతజ్ఞతలు</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">స్వయంచాలక బగ్ నివేదికలు</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">సమస్యలను స్వయంచాలకంగా నివేదిస్తుంది, ఉదా. యాప్ క్రాష్ వివరాలు తద్వారా దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో నేను గుర్తించగలను.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">కు</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">కేస్</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">బ్యాటరీ అందుబాటులో లేదు</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">బ్యాటరీ అత్యంత తక్కువగా ఉంది</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">ఇరు ఇయర్బడ్ల కోసం ~%d పూర్తి చార్జ్ మిగిలి ఉంది</item>
|
||||
<item quantity="other">ఇరు ఇయర్బడ్ల కోసం ~%d పూర్తి చార్జ్లు మిగిలి ఉన్నాయి</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">ఇరు ఇయర్బడ్ల కోసం కనీసం %d పూర్తి చార్జ్ మిగిలి ఉంది</item>
|
||||
<item quantity="other">ఇరు ఇయర్బడ్ల కోసం కనీసం %d పూర్తి చార్జ్లు మిగిలి ఉన్నాయి</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">ఇరు ఇయర్బడ్ల కోసం ఒక పూర్తి చార్జ్ కంటే తక్కువ మిగిలి ఉంది</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">కేస్ ఖాళీగా ఉంది, మీ ఇయర్బడ్ల కోసం చార్జ్లు మిగలలేదు</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">ఇరు ఇయర్బడ్ల కోసం ఎన్ని పూర్తి చార్జ్లు మిగిలి ఉన్నాయో ఖచ్చితంగా తెలియదు</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">పూర్తి చార్జ్కు సరిపోతుంది</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">పూర్తి చార్జ్కు సరిపోదు</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">పూర్తి చార్జ్కు సరిపోకపోవచ్చు</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">తెరిచి ఉంది</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">మూసివేయబడింది</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">పరికరానికి కనెక్ట్ కాలేదు</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">కుడి పాడ్ సీరియల్</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">ఎడమ బంధించబడింది</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">కుడి బంధించబడింది</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">బ్యాటరీ ఆరోగ్యం (అంచనా)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ఎడమ బ్యాటరీ ఆరోగ్యం (అంచనా)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">కుడి బ్యాటరీ ఆరోగ్యం (అంచనా)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">అంచనా వేయబడిన వినికిడి సమయం</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">ఎడమ పాడ్ వినికిడి సమయం</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">కుడి పాడ్ వినికిడి సమయం</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">రేట్ చేయబడిన దాంట్లో ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">ఇంకా నిర్ణయం జరుగుతున్నది, తరువాత మరోసారి చూడండి</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">వినికిడి సమయం రేట్ చేయబడిన దానికంటే చాలా తక్కువగా ఉంది</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: రేట్ చేయబడిన వినికిడి సమయంలో దాదాపు %2$d%%. వివరాల కోసం నొక్కండి.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">ఈ హెడ్ఫోన్లు</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">పరికరం వివరాలు</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">పరికరం వివరాలు చూపించు</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">స్థితి</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">ซ่อนอุปกรณ์ที่ไม่ตรงกัน</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">ไม่แสดงอุปกรณ์ใกล้เคียงที่ไม่ตรงกับโปรไฟล์ของคุณในภาพรวม เช่น AirPods ของคนอื่น</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">การประมาณแบตเตอรี่</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">เรียนรู้วิธีการชาร์จและการใช้พลังงานของอุปกรณ์นี้เพื่อประมาณเวลาที่เหลือ เวลาการชาร์จ และสุขภาพแบตเตอรี่</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">เรียนรู้วิธีที่อุปกรณ์นี้ชาร์จและใช้พลังงาน เพื่อประมาณเวลาที่เหลือ เวลาที่ต้องใช้จนกว่าจะชาร์จเต็ม และปริมาณเวลาฟังตามที่ระบุที่อุปกรณ์นี้ยังทำได้</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">รีเซ็ตข้อมูลที่เรียนรู้</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">เริ่มต้นใหม่จากอายุแบตเตอรี่ที่ระบุ</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">รีเซ็ตข้อมูลที่เรียนรู้?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod จะลบข้อมูลการใช้พลังงาน ความเร็วในการชาร์จ และสภาพแบตเตอรี่ของอุปกรณ์นี้ และเริ่มจากอายุแบตเตอรี่ที่ระบุใหม่</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod จะลบข้อมูลการใช้พลังงาน ความเร็วในการชาร์จ และเวลาฟังที่วัดได้ของอุปกรณ์นี้ และเริ่มจากอายุแบตเตอรี่ที่ระบุใหม่</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">กิตติกรรมประกาศ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">รายงานข้อบกพร่องอัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">รายงานปัญหาโดยอัตโนมัติ เช่น รายละเอียดเกี่ยวกับข้อขัดข้องของแอป เพื่อให้ฉันสามารถหาวิธีแก้ไขได้</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">ขวา</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">เคส</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">แบตเตอรี่ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">แบตเตอรี่เหลือน้อย</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">แบตเตอรี่เหลือน้อยมาก</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">ชาร์จเต็มได้อีกประมาณ %d ครั้งสำหรับหูฟังทั้งสองข้าง</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">ชาร์จเต็มได้อีกอย่างน้อย %d ครั้งสำหรับหูฟังทั้งสองข้าง</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">ชาร์จเต็มได้อีกไม่ถึงหนึ่งครั้งสำหรับหูฟังทั้งสองข้าง</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">เคสหมดแบตเตอรี่ ไม่มีการชาร์จเหลือสำหรับหูฟังของคุณ</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">ไม่แน่ใจว่าชาร์จเต็มได้อีกกี่ครั้งสำหรับหูฟังทั้งสองข้าง</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">เพียงพอสำหรับการชาร์จเต็มหนึ่งครั้ง</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ไม่เพียงพอสำหรับการชาร์จเต็มหนึ่งครั้ง</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">อาจไม่เพียงพอสำหรับการชาร์จเต็มหนึ่งครั้ง</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">เปิด</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">ปิด</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">ไม่ได้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์</string>
|
||||
@@ -425,11 +441,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">ซีเรียลหูฟังขวา</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">จับคู่ซ้าย</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">จับคู่ขวา</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">สุขภาพแบตเตอรี่ (ประมาณการ)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">สุขภาพแบตเตอรี่ด้านซ้าย (ประมาณการ)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">สุขภาพแบตเตอรี่ด้านขวา (ประมาณการ)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">เวลาฟังโดยประมาณ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">เวลาฟังของหูฟังข้างซ้าย</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">เวลาฟังของหูฟังข้างขวา</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% ของค่าที่ระบุ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">กำลังกำหนดอยู่ โปรดตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">เวลาฟังสั้นกว่าค่าที่ระบุมาก</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: ประมาณ %2$d%% ของเวลาฟังที่ระบุ แตะเพื่อดูรายละเอียด</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">หูฟังนี้</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">รายละเอียดอุปกรณ์</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">แสดงรายละเอียดอุปกรณ์</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">สถานะ</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Eşleşmeyen cihazları gizle</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Genel bakışta profillerinizden herhangi biriyle eşleşmeyen yakındaki cihazları gösterme, örn. başkalarının AirPods\'ları.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Pil Tahminleri</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Bu cihazın nasıl şarj olup tükendiğini öğren, kalan zamanı, tamamen şarj olmaya kalan süreyi ve pil sağlığını tahmin et.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Bu cihazın nasıl şarj olup pili nasıl tükendiğini öğren; kalan süreyi, tam şarj olmaya kalan süreyi ve orijinal dinleme süresinin ne kadarını karşılayabileceğini tahmin et.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Öğrenilen Verileri Sıfırla</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Orijinal pil ömründen yeniden başla.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Öğrenilen Verileri Sıfırla?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod bu cihazın ölçülen pil tükenme hızını, şarj hızını ve pil sağlığını unutacak ve orijinal pil ömründen yeniden başlayacak.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod bu cihazın ölçülen pil tükenme hızını, şarj hızını ve dinleme süresini unutacak ve orijinal pil ömründen yeniden başlayacak.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Teşekkürler</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Otomatik hata raporları</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Sorunları otomatik olarak bildirir, ör. uygulama çökmesiyle ilgili ayrıntılı bilgiler. Böylece nasıl düzelteceğimi bulabilirim.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">R</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Kutu</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batarya mevcut değil</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Pil düşük</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Pil kritik seviyede</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">Her iki kulaklık için ~%d tam şarj</item>
|
||||
<item quantity="other">Her iki kulaklık için ~%d tam şarj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Her iki kulaklık için en az %d tam şarj</item>
|
||||
<item quantity="other">Her iki kulaklık için en az %d tam şarj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Her iki kulaklık için birden az tam şarj</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Kutu boş, kulaklıklarınız için hiç şarj kalmadı</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Her iki kulaklık için kaç tam şarj kalacağı belirsiz</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Tam şarj için yeterli</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Tam şarj için yeterli değil</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Tam şarj için yeterli olmayabilir</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Açık</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Kapalı</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Bir cihaza bağlı değil</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Sağ Kulaklık Seri Numarası</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Sol Eşleştirildi</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Sağ Eşleştirildi</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Pil Sağlığı (tahmini)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Sol Pil Sağlığı (tah.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Sağ Pil Sağlığı (tah.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Tahmini dinleme süresi</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Sol kulaklık dinleme süresi</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Sağ kulaklık dinleme süresi</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">Orijinal kapasitesinin ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Hala belirleniyor, daha sonra kontrol edin</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Dinleme süresi orijinalinden çok daha kısa</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: orijinal dinleme süresinin yaklaşık %2$d%%. Ayrıntılar için dokun.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Bu kulaklıklar</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Cihaz Detayları</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Cihaz detaylarını göster</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Durum</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Приховати нерозпізнані пристрої</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Не показувати в огляді пристрої поблизу, які не відповідають жодному з ваших профілів, наприклад AirPods інших людей.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Оцінки батареї</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Дізнайтеся, як цей пристрій заряджається та розряджається, щоб оцінити залишковий час роботи, час до повного заряду та здоров\'я батареї.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Дізнайся, як цей пристрій заряджається і розряджається, щоб оцінити час, що залишився, час до повної зарядки та скільки номінальної тривалості прослуховування залишається.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Скинути вивчені дані</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Почніть з номінальної тривалості батареї.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Скинути вивчені дані?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod забуде виміряний розряд цього пристрою, швидкість зарядки та здоров\'я батареї, і почне з номінальної тривалості батареї.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod забуде виміряний розряд цього пристрою, швидкість зарядки та тривалість прослуховування, і почне з номінальної тривалості батареї.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Подяки</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматичні звіти про помилки</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматично повідомляти про проблеми, наприклад, деталі про збій програми, щоб я міг зрозуміти, як це виправити.</string>
|
||||
@@ -249,6 +249,28 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">П</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Футляр</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Акумулятор недоступний</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Низька батарея</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Критично низька батарея</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d ще повна зарядка для обох навушників</item>
|
||||
<item quantity="few">~%d ще повні зарядки для обох навушників</item>
|
||||
<item quantity="many">~%d ще повних зарядок для обох навушників</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d ще повних зарядок для обох навушників</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Принаймні %d ще повна зарядка для обох навушників</item>
|
||||
<item quantity="few">Принаймні %d ще повні зарядки для обох навушників</item>
|
||||
<item quantity="many">Принаймні %d ще повних зарядок для обох навушників</item>
|
||||
<item quantity="other">Принаймні %d ще повних зарядок для обох навушників</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Менше однієї ще повної зарядки для обох навушників</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Футляр порожній, немає зарядок для твоїх навушників</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Невідомо, скільки ще повних зарядок залишилось для обох навушників</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Достатньо для повної зарядки</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Недостатньо для повної зарядки</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Може бути недостатньо для повної зарядки</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Відкрито</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Закрито</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не підключено до пристрою</string>
|
||||
@@ -443,11 +465,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Серійний номер правого навушника</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Ліве з\'єднано</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Праве з\'єднано</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Здоров\'я батареї (орієнтовно)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Здоров\'я лівої батареї (орієнт.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Здоров\'я правої батареї (орієнт.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Оцінена тривалість прослуховування</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Тривалість прослуховування лівого навушника</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Тривалість прослуховування правого навушника</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% від номіналу</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Ще визначається, перевірте пізніше</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Тривалість прослуховування набагато коротша від номіналу</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: близько %2$d%% від номінальної тривалості прослуховування. Натисни для деталей.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Ці навушники</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Деталі пристрою</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Показати деталі пристрою</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Стан</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">بے میل آلات چھپائیں</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">قریبی آلات جو آپ کے کسی بھی پروفائل سے میل نہیں کھاتے انہیں جائزہ میں نہ دکھائیں، مثلاً دوسرے لوگوں کے AirPods۔</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">بیٹری کی تخمینیں</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">یہ سیکھیں کہ یہ ڈیوائس کیسے چارج اور خالی ہوتا ہے تاکہ باقی وقت، چارج ختم ہونے تک کا وقت، اور بیٹری کی حالت کا اندازہ لگایا جا سکے۔</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">اس ڈیوائس کے چارجنگ اور ڈسچارج کے طریقے کو سمجھیں تاکہ باقی وقت، چارج ہونے تک کا وقت، اور اس کی درجہ بندی کے سننے کے وقت میں سے کتنا ابھی باقی ہے اس کا اندازہ لگا سکیں۔</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">سیکھے ہوئے ڈیٹا کو ری سیٹ کریں</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">درجہ بندی کی گئی بیٹری کی زندگی سے دوبارہ شروع کریں۔</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">سیکھے ہوئے ڈیٹا کو ری سیٹ کریں؟</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod اس ڈیوائس کی ناپی ہوئی بیٹری کی کمی، چارجنگ کی رفتار، اور بیٹری کی حالت کو بھول جائے گا، اور درجہ بندی کی گئی بیٹری کی زندگی سے دوبارہ شروع ہوگا۔</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod اس ڈیوائس کی ناپی ہوئی بیٹری کی کمی، چارجنگ کی رفتار، اور سننے کے وقت کو بھول جائے گا، اور درجہ بندی کی گئی بیٹری کی زندگی سے دوبارہ شروع ہوگا۔</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">اعترافات</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">خودکار بگ رپورٹس</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">مسائل کی خود بخود اطلاع دیتا ہے، مثلاً ایپ کریش کی تفصیلات تاکہ میں اسے ٹھیک کرنے کا طریقہ معلوم کر سکوں۔</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">د</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">کیس</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">بیٹری دستیاب نہیں</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">بیٹری کم ہے</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">بیٹری انتہائی کم ہے</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">دونوں ایئربڈز کے لیے ~%d مزید مکمل چارج</item>
|
||||
<item quantity="other">دونوں ایئربڈز کے لیے ~%d مزید مکمل چارجز</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">دونوں ایئربڈز کے لیے کم از کم %d مزید مکمل چارج</item>
|
||||
<item quantity="other">دونوں ایئربڈز کے لیے کم از کم %d مزید مکمل چارجز</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">دونوں ایئربڈز کے لیے ایک سے کم مکمل چارج</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">کیس خالی ہے، آپ کی ایئربڈز کے لیے کوئی چارج باقی نہیں ہے</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">یقین نہیں کہ دونوں ایئربڈز کے لیے کتنے مکمل چارجز باقی ہیں</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ایک مکمل چارج کے لیے کافی ہے</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ایک مکمل چارج کے لیے کافی نہیں ہے</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">شاید ایک مکمل چارج کے لیے کافی نہیں ہو</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">کھلا</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">بند</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">آلہ سے منسلک نہیں</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">دائیں پوڈ سیریل</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">بائیں بونڈڈ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">دائیں بونڈڈ</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">بیٹری کی صحت (تخمینی)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">بائیں بیٹری کی صحت (تخمینی)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">دائیں بیٹری کی صحت (تخمینی)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">متوقع سننے کا وقت</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">بائیں پاڈ کا سننے کا وقت</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">دائیں پاڈ کا سننے کا وقت</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">درجہ بندی کا ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">ابھی معلوم ہو رہا ہے، براہ کرم بعد میں دوبارہ دیکھیں</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">سننے کا وقت درجہ بندی سے بہت کم ہے</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: درجہ بندی کے سننے کے وقت کا تقریباً %2$d%%۔ تفصیلات کے لیے ٹیپ کریں۔</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">یہ ہیڈفونز</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">ڈیوائس کی تفصیلات</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">ڈیوائس کی تفصیلات دیکھائیں</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">حیثیت</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Mos kelmaydigan qurilmalarni yashirish</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Umumiy ko\'rinishda profillaringizdan biriga mos kelmaydigan yaqin qurilmalarni ko\'rsatmaslik, masalan, boshqa odamlarning AirPods qurilmalari.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Batareya taxminlari</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Bu qurilmaning zaryadlanishi va batareya sarfashini o\'rganib, qolgan vaqtni, to\'liq zaryadlanish vaqtini va batareya sog\'lig\'ini taxmin qiling.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Bu qurilmaning zaryadlanishi va zaryad sarf qaniqligini o\'rganib, qolgan vaqtni, to\'liq zaryadlanish vaqtini va reyting qilingan tinglash vaqtining qolgan qismini baholang.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">O\'rganilgan ma\'lumotlarni qayta o\'rnatish</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Reyting qilingan batareya hayotidan qayta boshlang.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">O\'rganilgan ma\'lumotlarni qayta o\'rnatish?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod bu qurilmaning o\'lchangan zaryad sarfi, zaryadlanish tezligi va batareya sog\'lig\'ini unutib, reyting qilingan batareya hayotidan qayta boshlaydi.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod bu qurilmaning o\'lchangan zaryad sarfi, zaryadlanish tezligi va tinglash vaqtini unutib, reyting qilingan batareya hayotidan qayta boshlaydi.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Minnatdorchiliklar</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Avtomatik xato hisobotlari</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Muammolarni avtomatik ravishda xabar qiladi, masalan, ilova ishdan chiqishi haqidagi tafsilotlar, shunda men uni qanday tuzatishni aniqlay olaman.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,20 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">O</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Keys</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Batareya mavjud emas</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Batareya past</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Batareya juda past</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">Ikkala quloqtasiga uchun yana ~%d to\'liq zaryad</item>
|
||||
<item quantity="other">Ikkala quloqtasiga uchun yana ~%d to\'liq zaryad</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Ikkala quloqtasiga uchun bitta to\'liq zaryadlanishdan kam</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Quti bo\'sh, quloqtasiga uchun zaryad qolmadi</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Ikkala quloqtasiga uchun qancha to\'liq zaryadlanish qolganini noma\'lum</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">To\'liq zaryadlanish uchun etarli</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">To\'liq zaryadlanish uchun etarli emas</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">To\'liq zaryadlanish uchun etarli bo\'lmasligi mumkin</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Ochiq</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Yopiq</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Qurilmaga ulanmagan</string>
|
||||
@@ -431,11 +445,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">O\'ng naushnik seriya raqami</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Chap Bog\'langan</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">O\'ng Bog\'langan</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Batareya sog\'lig\'i (taxmin)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Chap batareya sog\'lig\'i (tax.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">O\'ng batareya sog\'lig\'i (tax.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Taxminiy tinglash vaqti</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Chap quloqtasi tinglash vaqti</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">O\'ng quloqtasi tinglash vaqti</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">Reyting qilinganining ~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Hali aniqlanmoqda, keyinroq tekshiring</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Tinglash vaqti reyting qilinganidan ancha qisqa</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: reyting qilingan tinglash vaqtining taxminan %2$d%%. Batafsil uchun bosing.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Bu quloqtasiga</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Qurilma tafsilotlari</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Qurilma tafsilotlarini ko\'rsatish</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Holat</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Ẩn thiết bị không khớp</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Không hiển thị các thiết bị lân cận không khớp với bất kỳ hồ sơ nào của bạn trong tổng quan, ví dụ: AirPods của người khác.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Ước tính pin</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Tìm hiểu cách thiết bị này sạc và xả để ước tính thời gian còn lại, thời gian cho đến khi sạc đầy và sức khỏe pin.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Tìm hiểu cách thiết bị này sạc và xả để ước tính thời gian còn lại, thời gian cho đến khi sạc đầy, và bao nhiêu thời gian nghe xếp hạng mà nó vẫn còn có thể đạt được.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Đặt lại dữ liệu đã học</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Bắt đầu lại từ thời lượng pin được xếp hạng.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Đặt lại dữ liệu đã học?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod sẽ quên mức xả đo được, tốc độ sạc và sức khỏe pin của thiết bị này, và bắt đầu lại từ thời lượng pin được xếp hạng.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod sẽ quên mức xả đo được, tốc độ sạc và thời lượng nghe của thiết bị này, và bắt đầu lại từ thời lượng pin được xếp hạng.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Đóng góp và cảm ơn</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Báo cáo lỗi tự động</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Tự động báo cáo các vấn đề, ví dụ: thông tin chi tiết về sự cố ứng dụng để tôi có thể tìm ra cách khắc phục.</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">P</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Hộp</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Pin không khả dụng</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">Pin yếu</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">Pin rất yếu</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">~%d lần sạc đầy nữa cho cả hai tai nghe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">Ít nhất %d lần sạc đầy nữa cho cả hai tai nghe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Chưa đủ một lần sạc đầy nữa cho cả hai tai nghe</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Hộp trống, không còn lần sạc nào cho tai nghe của bạn</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Không chắc có bao nhiêu lần sạc đầy còn lại cho cả hai tai nghe</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Đủ cho một lần sạc đầy</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Không đủ cho một lần sạc đầy</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Có thể không đủ cho một lần sạc đầy</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Mở</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Đóng</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Chưa kết nối với thiết bị</string>
|
||||
@@ -425,11 +441,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Số sên tai nghe phải</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Trái đã ghép</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Phải đã ghép</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Sức khoẻ pin (ước tính)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Sức khoẻ pin trái (ước tính)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Sức khoẻ pin phải (ước tính)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Thời lượng nghe ước tính</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Thời lượng nghe tai nghe trái</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Thời lượng nghe tai nghe phải</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% của xếp hạng</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Đang xác định, vui lòng kiểm tra lại sau</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Thời lượng nghe ngắn hơn nhiều so với xếp hạng</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: khoảng %2$d%% thời lượng nghe xếp hạng. Nhấn để xem chi tiết.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Tai nghe này</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Chi tiết thiết bị</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Hiển thị chi tiết thiết bị</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Trạng thái</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">隐藏不匹配的设备</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">不在概览中显示附近与任何配置文件不匹配的设备，例如他人的 AirPods。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">电池续航估计</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">了解此设备的充放电方式，以估计剩余时间、充电时间和电池健康状况。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">了解此设备的充电和放电方式，以估计剩余时间、充满时间以及其额定听音时间还能达到多少。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">重置已学习的数据</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">从额定电池寿命重新开始。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">重置已学习的数据？</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod 将忘记此设备测得的耗电量、充电速度和电池健康状况，并从额定电池寿命重新开始。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod 将忘记此设备测得的耗电量、充电速度和听音时间，并从额定电池寿命重新开始。</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">鸣谢</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">自动反馈错误</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">自动报告问题，例如应用崩溃的详细信息，方便我进行修复</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">右</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">充电仓</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">电量不可用</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">电池电量低</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">电池电量严重不足</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">还可为两只耳塞完全充电约 %d 次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">至少还可为两只耳塞完全充电 %d 次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">无法再为两只耳塞充满电</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">保护壳电量已用尽，无法再为您的耳塞充电</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">不确定还能为两只耳塞完全充电多少次</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">足以完全充电</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">不足以完全充电</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">可能不足以完全充电</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">打开</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">关闭</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">尚未连接设备</string>
|
||||
@@ -425,11 +441,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">右耳机序列号</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">左耳已配对</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">右耳已配对</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">电池健康度（估计）</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">左电池健康度（估计）</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">右电池健康度（估计）</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">约%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">预计听音时间</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">左耳塞听音时间</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">右耳塞听音时间</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">约 %1$d%% 的额定容量</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">仍在确定中，请稍后查看</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">听音时间远短于额定值</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s：约为额定听音时间的 %2$d%%。轻点了解详情。</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">这些耳机</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">设备详情</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">显示设备详情</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">状态</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">隱藏不符合的裝置</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">在總覽中不顯示附近與您的設定檔不符的裝置，例如他人的 AirPods。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">電池壽命估計</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">了解此設備的充電和消耗方式，以估計剩餘時間、充電時間和電池健康狀況。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">了解此設備的充電和消耗方式，以估計剩餘時間、充滿時間及額定聆聽時間還剩多少。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">重設已學習的數據</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">從額定電池壽命重新開始。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">重設已學習的數據？</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod 將忘記此設備的測量消耗、充電速度和電池健康狀況，並從額定電池壽命重新開始。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod 將忘記此設備的測量消耗、充電速度和聆聽時間，並從額定電池壽命重新開始。</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">致謝</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">自動回報錯誤</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">自動報告問題，例如應用程式當機細節，我也可以指出如何修復。</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">右</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">充電盒</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">電量無法取得</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">電池電量不足</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">電池電量嚴重不足</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">可再為耳機完全充電約 %d 次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">可再為耳機完全充電至少 %d 次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">不足以提供一次耳機完整充電</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">充電盒已空，無法再為耳機充電</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">不確定還能為耳機完全充電多少次</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">足以完全充電</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">不足以完全充電</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">可能不足以完全充電</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">開啟</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">關閉</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">未連線到任何裝置</string>
|
||||
@@ -425,11 +441,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">右耳機序列號</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">左耳已配對</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">右耳已配對</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">電池健康狀況（預估）</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">左邊電池健康狀況（預估）</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">右邊電池健康狀況（預估）</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">預估聆聽時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">左耳機聆聽時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">右耳機聆聽時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">約為額定值的 %1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">仍在確認中，請稍後再查看</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">聆聽時間遠短於額定值</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s：約為額定聆聽時間的 %2$d%%。點擊以查看詳情。</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">這些耳機</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">裝置詳情</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">顯示裝置詳情</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">狀態</string>
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="upgrade_benefit_support">支持開發者</string>
|
||||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">功能可用性取決於您的耳機和裝置。</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">額外通知</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">顯示第二個通知，僅在連接設備時出現。啟用後，你可以隱藏永久的「無設備」通知：在 Android 的 CAPod 通知設定中關閉「設備狀態」類別。</string>
|
||||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">顯示第二個通知，僅在連接裝置時出現。啟用後，你可以隱藏永久的「無裝置」通知：在 Android 的 CAPod 通知設定中關閉「裝置狀態」類別。</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">斷線後保留通知</string>
|
||||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">即使 AirPods 斷線後仍顯示上次的電量</string>
|
||||
<string name="settings_autopause_label">自動暫停</string>
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">隱藏未配對的裝置</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">在總覽中不顯示附近不符合任何設定檔的裝置，例如其他人的 AirPods。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">電池估計</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">了解此裝置的充放電方式，以估算剩餘時間、充滿時間和電池健康狀態。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">瞭解此裝置的充電和耗電方式，以估算剩餘時間、充滿電時間，以及它還能達到額定聆聽時間的百分比。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">重置學習資料</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">從額定電池續航時間重新開始。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">重置學習資料？</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod 將忘記此裝置的實測耗電量、充電速度和電池健康狀態，並從額定電池續航時間重新開始。</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod 將忘記此裝置的實測耗電量、充電速度和聆聽時間，並從額定電池續航時間重新開始。</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">致謝</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">自動回報錯誤</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">自動報告問題，例如應用程式當機細節，我也可以指出如何修復。</string>
|
||||
@@ -240,6 +240,22 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">右</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">充電盒</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">電池無法取得</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">電池電量低</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">電池電量嚴重不足</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="other">約可再為兩個耳塞充電 %d 次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="other">至少可再為兩個耳塞充電 %d 次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">無法再為兩個耳塞充滿電一次</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">充電盒已空，無法再為您的耳塞充電</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">不確定還能為兩個耳塞充電多少次</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">足以充滿一次電</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">電量不足以充滿一次電</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">可能電量不足以充滿一次電</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">已開啟</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">已關閉</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">未連線到裝置</string>
|
||||
@@ -425,11 +441,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">右耳機序號</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">左耳已配對</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">右耳已配對</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">電池健康狀態（估計值）</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">左電池健康狀態（估計）</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">右電池健康狀態（估計）</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">預估聆聽時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">左耳塞聆聽時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">右耳塞聆聽時間</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">額定值的約 %1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">正在評估中，請稍後查看</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">聆聽時間遠短於額定值</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s：額定聆聽時間的約 %2$d%%。點擊以了解詳情。</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">這副耳機</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">裝置詳情</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">顯示裝置詳情</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">狀態</string>
|
||||
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Fihla amadivayisi angafanele</string>
|
||||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Ungabonisi amadivayisi aseduzane angafanele namaprofile akho embonweni jikelele, isib. ama-AirPods abantu abanye.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Izilinganiso zeBatari</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Funza indlela yesikwama sichaja nokucina ukuze ulinganise isikhathi esisele, isikhathi sokughajwa, nokuphila kweBatari.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Funda indlela le-divayisi ichaja kanye nokwehlela amasodi ukuze lingane isikhathi esele, isikhathi kuze kube sechijiwe, kanye nokuthi ingakuphi kwesikhathi sokumamela esethembiliwe.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Ziphindezele imininingwane efundwe</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Qala kabusha kusuka ekubhalweni kweBatari.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Ziphindezele imininingwane efundwe?</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">I-CAPod izokhohlwa umkhulu omlinganisiwe, isivinini sokuchaja, nokuphila kweBatari, nokaqala kabusha kusuka ekubhalweni kweBatari.</string>
|
||||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">I-CAPod izokhohlwa umkhulu omlinganisiwe, isivinini sokuchaja, esikhathi sokumamela, nokaqala kabusha kusuka ekubhalweni kweBatari.</string>
|
||||
<string name="settings_acknowledgements_label">Ukubonga</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Imibiko yeziphazamisi ezenzakalelayo</string>
|
||||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Ibika ngokuzenzakalela izinkinga, isb. imininingwane ngokuphahlazeka kohlelo lokusebenza ukuze ngikwazi ukuthola ukuthi ngingakulungisa kanjani.</string>
|
||||
@@ -243,6 +243,24 @@
|
||||
<string name="pods_dual_right_short_label">K</string>
|
||||
<string name="pods_case_label">Ikesi</string>
|
||||
<string name="battery_unavailable_label">Ibhethri ayitholakali</string>
|
||||
<string name="battery_state_low_cd">I-Batari iphansi</string>
|
||||
<string name="battery_state_critical_cd">I-Batari iphansi kakhulu</string>
|
||||
<!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||||
<item quantity="one">~%d elingeni eliphelele kumakhulethi womabili</item>
|
||||
<item quantity="other">~%d amalinga aphelele kumakhulethi womabili</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||||
<item quantity="one">Okungenani %d elingeni eliphelele kumakhulethi womabili</item>
|
||||
<item quantity="other">Okungenani %d amalinga aphelele kumakhulethi womabili</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Okungaphansi kwelingeni eliphelele kumakhulethi womabili</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_empty">Icala lingenalutho, azikho ilingeni eliphelele kumakhulethi akho</string>
|
||||
<!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
|
||||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Ayikwazi ukucoca ukuthi ingakanani amalinga aphelele esele kumakhulethi womabili</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Kwaanele ngalingeni eliphelele</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ayianele ngalingeni eliphelele</string>
|
||||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Ingase ayianele ngalingeni eliphelele</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_open_label">Ivuliwe</string>
|
||||
<string name="pods_case_status_closed_label">Ivaliwe</string>
|
||||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ayixhunyiwe kudivayisi</string>
|
||||
@@ -431,11 +449,14 @@
|
||||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Inombolo Yesitho Sesokudla</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Okuxhunyiwe Kwesokunxele</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Okuxhunyiwe Kwesokudla</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Ubuphilakha bweBatari (okungeniswe)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Ubuphilakha bweBatari Okosele (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Ubuphilakha bweBatari Okunene (est.)</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Isikhathi sokumamela esacoshulwe</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Isikhathi sokumamela se-pod esobunxele</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Isikhathi sokumamela se-pod esokunene</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% yesikhathi esethembiliwe</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Kusabonakala, buyela ngemuva</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Isikhathi sokumamela sincinane kakhulu kunalokho ekubhalweni</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: cishe %2$d%% yesikhathi sokumamela esethembiliwe. Thinta ngenxalenye.</string>
|
||||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Lolamakhulle</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_label">Imininingwane Yedivayisi</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_details_action">Bonisa imininingwane yedivayisi</string>
|
||||
<string name="device_settings_info_status_label">Isimo</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user