capod/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Поделиться</string>
    <string name="general_done_action">Готово</string>
    <string name="general_cancel_action">Отмена</string>
    <string name="general_copy_action">Копировать</string>
    <string name="general_thank_you_label">Спасибо</string>
    <string name="general_upgrade_action">Улучшить</string>
    <string name="general_retry_action">Повторить</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Обновите, чтобы разблокировать.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Требуется обновление</string>
    <string name="general_donate_action">Пожертвовать</string>
    <string name="general_check_action">Проверить</string>
    <string name="general_close_action">Закрыть</string>
    <string name="general_dismiss_action">Отклонить</string>
    <string name="general_edit_action">Редактировать</string>
    <string name="general_save_action">Сохранить</string>
    <string name="general_guide_action">Руководство</string>
    <string name="general_continue_action">Продолжить</string>
    <string name="general_show_action">Показать</string>
    <string name="general_hide_action">Скрыть</string>
    <string name="general_example_label">Например: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Улучшить CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Получите дополнительные функции и поддержите разработчика.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Настройка темы</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Авто-воспроизведение и авто-пауза</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Всплывающее окно при открытии чехла и подключении</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Виджеты главного экрана</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Расширенные настройки устройства</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Управление устройством — шум, штоки и не только</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Поддержать разработчика</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Доступность функций зависит от Ваших наушников и устройства.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Дополнительное уведомление</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Показывает второе уведомление, которое появляется только когда устройство подключено. Включив эту функцию, Вы сможете скрыть постоянное уведомление «Нет устройств»: отключите категорию «Статус устройства» в настройках уведомлений CAPod в Android.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Оставить уведомление после отключения</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Продолжать показывать последний известный заряд батареи даже после отключения AirPods</string>
    <string name="settings_autopause_label">Автопауза</string>
    <string name="settings_autopause_description">Приостановка аудио при удалении устройства из уха.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Автовоспроизведение</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Возобновите музыку, когда снова надеваете наушники, но только если воспроизведение было остановлено функцией «Автопауза». Паузы, которые Вы поставили вручную (с телефона, AirPods или по таймеру сна), сохраняются.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">Запускать музыку при надевании</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">Всегда пытается воспроизвести музыку, когда Вы надеваете наушники, даже после ручной паузы.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Уведомление об обнаружении уха</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Если обнаружение уха работает только для одного наушника, это ограничение Apple. Обнаруживается только \"основной наушник\" (используемый для микрофона). Настроить на устройствах Apple: Настройки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Минимальное качество сигнала</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Минимальное качество сигнала, необходимое устройству, чтобы оно опознавалось как Ваше.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Автоподключение</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Если Android не подключается автоматически, мы можем попросить его об этом. Благодаря этому CAPod постоянно следит за устройством в фоновом режиме.</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Автоподключение использует системную функцию, ограниченную в Android 12 и новее. Может не работать на Вашем устройстве.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Условия автоподключения</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Когда мы должны пытаться подключить Ваше устройство?</string>
    <string name="settings_devices_label">Устройства</string>
    <string name="settings_devices_description">Управление устройствами.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Реакции</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Ваше устройство</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Настройки совместимости</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Не трогать, если всё работает :)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Отключить аппаратную фильтрацию</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Попробуйте это, если Ваши AirPods никогда не обнаруживаются. Приложение само будет просматривать все сигналы Bluetooth поблизости, вместо того чтобы позволять телефону предварительно отбирать их.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Отключить аппаратное пакетирование</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Попробуйте это, если уровень заряда обновляется с задержкой или скачками. Телефон будет сразу передавать каждый сигнал Bluetooth, вместо того чтобы сначала их накапливать.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Режим одного наушника</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Автовоспроизведение/пауза и автоподключение реагируют на один наушник, не требуя обоих.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Показать открытие футляра</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Показывать всплывающее окно, когда футляр открыт (эксперимент).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Показать соединение</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Показывать окно при первом подключении.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Всплывающие окна отображаются только когда Вы не находитесь в приложении.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">Уведомление о зарядке</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">Показывать уведомление, когда зарядка достигнет целевого уровня заряда.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">Целевой уровень заряда</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">Отслеживаемые батареи</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">Только наушники</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">Только кейс</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">Наушники и кейс</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Экспериментальная функция</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Эта функция ещё не протестирована на всех устройствах. Если что-то работает неправильно, пожалуйста, создайте обращение с журналом отладки.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Открыть трекер проблем</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Статус устройства</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Подключенное устройство</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Вы можете отключить это уведомление в системных настройках.</string>
    <string name="monitor_notification_starting">Запуск…</string>
    <string name="support_debuglog_label">Журнал отладки</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Запись всего, что делает приложение, в текстовый файл, которым можно поделиться.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Размер</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Сжатый размер</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Уведомления отладки</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Записанный файл журнала</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Запись журнала отладки</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Записать журнал отладки</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Остановить запись</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Созданный файл содержит конфиденциальную информацию (например, сведения об устройстве Bluetooth). Передавайте его только доверенным лицам.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Эта функция записывает все, что делает приложение, в общий файл. Созданный файл содержит конфиденциальную информацию (например, сведения об устройстве Bluetooth). Делитесь им только с доверенными сторонами (например, разработчиком, который устраняет проблему).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID установки</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Автоматические отчёты об ошибках анонимны. Поделитесь Вашим ID установки, если разработчику нужен доступ к Вашим отчётам об ошибках.</string>
    <string name="settings_support_label">Поддержка</string>
    <string name="settings_support_description">Если нужна помощь.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Вики</string>
    <string name="settings_wiki_description">Вопросы и руководство</string>
    <string name="issue_tracker_label">Список проблем</string>
    <string name="issue_tracker_description">Общедоступный список для сообщений об ошибках и запросов функций (только английский).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Место для общения и вопросов.</string>
    <string name="changelog_label">История изменений</string>
    <string name="settings_label">Настройки</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Политика конфиденциальности</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Ответственность за обработку данных.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Лицензии</string>
    <string name="settings_category_other_label">Другое</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Получить помощь</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Отладка</string>
    <string name="settings_general_label">Настройки</string>
    <string name="settings_general_description">Общие настройки, влияющие на всё приложение.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Скрывать несопряжённые устройства</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Не показывать ближайшие устройства, не соответствующие ни одному из твоих профилей, в обзоре, например AirPods других людей.</string>
    <string name="device_battery_estimate_toggle_label">Расчётное время батареи</string>
    <string name="device_battery_estimate_card_desc">Узнайте, как это устройство заряжается и разряжается, чтобы оценить оставшееся время, время до полной зарядки и сколько из номинального времени прослушивания остается.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_action">Сбросить собранные данные</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_desc">Начать заново с номинальной емкости батареи.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Сбросить собранные данные?</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod забудет измеренный расход, скорость зарядки и время прослушивания этого устройства и начнет заново с номинального времени батареи.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Благодарности</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматические отчёты об ошибках</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматические отчёты об ошибках, например, детали сбоя приложения, которые могут помочь решению проблемы.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Режим совместимости</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Отключите оптимизацию для улучшения совместимости. Попробуйте это, если не видите данных.</string>
    <string name="help_translate_label">Перевод</string>
    <string name="help_translate_description">Помогите перевести приложение на Ваш язык.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Переводчики</string>
    <string name="translators_thanks_description">gaich
AL_Cool_T</string>
    <string name="widget_description">Виджет показывающий последний известный статус устройства.</string>
    <string name="anc_widget_description">Управляйте режимами ANC прямо с главного экрана.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Этот виджет требует прямого подключения (AAP) к устройству. Убедитесь, что устройство сопряжено и подключено в приложении перед использованием виджета.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Это устройство не поддерживает управление шумом</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Не подключено</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Рядом, но не подключено</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Не рядом</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Подключение…</string>
    <string name="tile_anc_label">Управление шумом</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Требуется разрешение</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">Нет устройства</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Нет управления шумом</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth выключен</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Настройка виджета</string>
    <string name="widget_configuration_title">Выберите устройство</string>
    <string name="widget_configuration_description">Выберите, какой профиль устройства должен отображать виджет.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Нет данных</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Ошибка загрузки виджета</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Внешний вид</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Предустановки</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Цвет фона</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Цвет текста и значков</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Прозрачность фона</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Показывать имя устройства</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Сброс к умолчаниям</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Вы можете изменить размер виджета после его размещения на домашнем экране.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Пользовательский</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Тёмный</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Светлый</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Синий</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Зелёный</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Красный</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Косвенная доставка данных</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Попробуйте это, если другие параметры совместимости не помогли. Android будет передавать сигналы Bluetooth приложению в фоновом режиме, вместо того чтобы приложение напрямую их прослушивало.</string>
    <string name="troubleshooter_title">Помощник</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Диагностика и исправление проблем с подключением Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Трансляции Bluetooth с низким энергопотреблением</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (и аналогичные наушники) передают информацию о состоянии с использованием технологии BLE, называемой «рекламой». Некоторые телефоны неправильно реализуют эту технологию. CAPod может попытаться исправить это, пробуя разные варианты совместимости, пока данные не будут получены. Запустите воспроизведение музыки в наушниках и поднесите их к телефону, затем запустите процесс.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Начать устранение неполадок</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Выполняется устранение неполадок</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Каждый шаг занимает 5–10 секунд</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Успешно</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE рекламные трансляции принимаются на CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Ошибка</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Не удалось устранить неполадки. Ни одна комбинация параметров совместимости не помогла.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Ваш телефон не получал никаких BLE данных. Вы можете повторить этот тест в людном месте, чтобы проверить, могут ли быть получены данные (c других источников кроме наушников). Отсутствие полученных данных указывает на проблему с операционной системой Вашего телефона.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Ваш телефон получил BLE данные, но данные не поступают ни с одного поддерживаемого устройства. Ваши наушники включены? Поддерживает ли CAPod ваши наушники?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Попробуйте еще раз</string>
    <string name="troubleshoot_action">Устранение неполадок</string>
    <string name="onboarding_body1">Приложение обеспечивает поддержку специфичных функций AirPod на Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Не все устройства Android полностью поддерживают дополнительные функции AirPod. Вашей операционной системе требуется корректно работающая версия Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod не содержит рекламы и не собирает Ваши данные.</string>
    <string name="onboarding_body4">Вы можете обновиться до CAPod Pro для дополнительных функций и поддержки разработки.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
    <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Недоступно</string>
    <string name="general_error_label">Ошибка</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Предоставить разрешение</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Управление устройствами</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Нет настроенных устройств</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Настройте Ваше устройство для запуска мониторинга уровня заряда батареи и включения дополнительных функций.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth отключён, открыть настройки</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Устройство рядом, открыть настройки Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Устройство подключено, открыть настройки Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth отключен</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth отключен, включите его ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Мониторинг устройств</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Убедитесь, что Ваше устройство находится поблизости и активно.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_label">Фоновый мониторинг отключен</string>
    <string name="overview_monitoring_off_description">В профилях нет спаренных устройств Bluetooth, поэтому CAPod обновляется только когда приложение открыто. Выберите профиль, чтобы включить фоновый мониторинг, постоянное уведомление и реакции.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_action">Выберите спаренное устройство</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Подключено, но данных нет</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Устройство подключено, но CAPod не получает от него данных в режиме реального времени. Возможно, твоему телефону нужна опция совместимости — помощник может попытаться найти её автоматически.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Запустить помощник</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Несопряжённые устройства</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d устройство без соответствующего профиля</item>
        <item quantity="few">%d устр. без соответствующего профиля</item>
        <item quantity="many">%d устр. без соответствующего профиля</item>
        <item quantity="other">%d устр. без соответствующего профиля</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_description">
        <item quantity="one">Обнаружено %d устройство поблизости без подходящего профиля. Откройте его, чтобы увидеть доступные сведения. Если это Ваше устройство, добавьте профиль из раздела «Устройства», чтобы его распознать.</item>
        <item quantity="few">Обнаружено устройств поблизости без подходящего профиля: %d. Откройте их, чтобы увидеть доступные сведения. Если это Ваши устройства, добавьте профиль из раздела «Устройства», чтобы их распознать.</item>
        <item quantity="many">Обнаружено устройств поблизости без подходящего профиля: %d. Откройте их, чтобы увидеть доступные сведения. Если это Ваши устройства, добавьте профиль из раздела «Устройства», чтобы их распознать.</item>
        <item quantity="other">Обнаружено устройств поблизости без подходящего профиля: %d. Откройте их, чтобы увидеть доступные сведения. Если это Ваши устройства, добавьте профиль из раздела «Устройства», чтобы их распознать.</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">Ещё %d устройство</item>
        <item quantity="few">Ещё устройств: %d</item>
        <item quantity="many">Ещё устройств: %d</item>
        <item quantity="other">Ещё устройств: %d</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Подключение по Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Этому приложению требуется разрешение \"Подключение по Bluetooth\" для взаимодействия с сопряженными устройствами и инициирования соединений.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Сканирование Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Разрешение \"Сканирование Bluetooth\" позволяет этому приложению обнаруживать и получать данные по Bluetooth с соседних устройств, таких как Ваши AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Этому приложению требуется разрешение\"Bluetooth\" для подключения к сопряженным устройствам.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Доступ к точному местоположению</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod использует разрешение \"Точное местоположение\" для получения данных Bluetooth Low Energy. Ваши наушники задействуют технологию Bluetooth Low Energy для передачи своего состояния. Это приложение НЕ будет использовать данные Bluetooth для определения Вашего местоположения.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Доступ к местоположению в фоне</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod использует разрешение \"Доступ к местоположению в фоне\" для включения таких функций, как \"Всплывающие окна\" и \"Автоподключение\", когда приложение закрыто. Фоновый доступ к местоположению позволяет приложению получать данные Bluetooth Low Energy в фоне. Это приложение НЕ будет использовать данные Bluetooth для определения Вашего местоположения.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Отключить оптимизацию батареи</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Оптимизация батареи не позволяет приложению должным образом получать данные Bluetooth, когда приложение работает в фоне.</string>
    <string name="permission_required_title">Требуется следующее разрешение:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Окно системных предупреждений</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Позволить CAPod наложение поверх других приложений для работы функции \"Всплывающие сообщения\".</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">При обнаружении</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Футляр открыт</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">В ухе</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Левый наушник</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Правый наушник</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">Л</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">П</string>
    <string name="pods_case_label">Футляр</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Заряд недоступен</string>
    <string name="battery_state_low_cd">Низкий уровень батареи</string>
    <string name="battery_state_critical_cd">Критически низкий уровень батареи</string>
    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
    <plurals name="battery_case_charges_approx">
        <item quantity="one">~%d дополнительная полная зарядка для обоих наушников</item>
        <item quantity="few">~%d дополнительные полные зарядки для обоих наушников</item>
        <item quantity="many">~%d дополнительных полных зарядок для обоих наушников</item>
        <item quantity="other">~%d дополнительных полных зарядок для обоих наушников</item>
    </plurals>
    <plurals name="battery_case_charges_at_least">
        <item quantity="one">Минимум %d дополнительная полная зарядка для обоих наушников</item>
        <item quantity="few">Минимум %d дополнительные полные зарядки для обоих наушников</item>
        <item quantity="many">Минимум %d дополнительных полных зарядок для обоих наушников</item>
        <item quantity="other">Минимум %d дополнительных полных зарядок для обоих наушников</item>
    </plurals>
    <string name="battery_case_charges_less_than_one">Менее одной полной зарядки для обоих наушников</string>
    <string name="battery_case_charges_empty">Чехол разряжен, нет зарядок для наушников</string>
    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
    <string name="battery_case_charges_uncertain">Неясно, сколько полных зарядок осталось для обоих наушников</string>
    <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Достаточно для полной зарядки</string>
    <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Недостаточно для полной зарядки</string>
    <string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Может быть недостаточно для полной зарядки</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Открыто</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Закрыто</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не подключено к устройству</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Подключено к устройству, в режиме ожидания</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">В режиме музыки</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">В режиме вызова</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Вызов</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Отбой</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Неизвестное состояние подключения</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Необработанные данные</string>
    <string name="pods_unknown_label">Неизвестное устройство</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Это неизвестное устройство, но оно использует аналогичный формат сообщения. Давайте добавим поддержку, свяжитесь со мной :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Нет устройства</string>
    <string name="pods_charging_label">Зарядка</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Оптимизировано</string>
    <string name="pods_inear_label">В ухе</string>
    <string name="pods_microphone_label">Микрофон</string>
    <string name="anc_mode_off">Выкл.</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Прозрачность</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Адаптивный</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Распознавание голоса в разговоре</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">Когда Вы начинаете говорить</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ничего не делать</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Уменьшить громкость</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">Приостановить медиа</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Снижение громкости</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE сканирование активно</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Личность подтверждена</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Зашифрованное соединение</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Прямое соединение активно</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Уровень сигнала: %1$d из 4 делений</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Сигнал: отключено</string>
    <string name="pods_yours">Ваше</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Надеты</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Не надеты</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Неизвестное состояние</string>
    <string name="last_seen_x">Последние: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Первые: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Последнее известное · %s</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$d ч %2$d мин</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_h">%1$d ч</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d мин</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Показывать уведомления</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Разрешить CAPod показывать уведомления о Ваших AirPods, например текущий статус при подключении."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Профили устройства не настроены</string>
    <string name="profiles_empty_description">Создайте профили устройств для управления несколькими устройствами с пользовательскими настройками и приоритетами.</string>
    <string name="profiles_add_action">Добавить профиль</string>
    <string name="profiles_create_title">Создать профиль</string>
    <string name="profiles_name_label">Имя профиля</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Имя не может быть пустым</string>
    <string name="profiles_name_default">Мои наушники</string>
    <string name="profiles_model_label">Модель устройства</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Сопряжённое устройство</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Нет</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Устройство не выбрано</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Используется %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Сохранить профиль</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Перетащите, чтобы изменить порядок</string>
    <string name="profiles_delete_title">Удалить профиль</string>
    <string name="profiles_delete_message">Вы уверены, что хотите удалить профиль? Это действие не может быть отменено.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Удалить</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Информация об устройстве</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Установите имя устройства, модель и опции подключения к Bluetooth.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Минимальное качество сигнала</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Определять только устройства с сигналом выше этого порога. Низкие значения увеличивают диапазон детекции, но могут привести к ложному срабатыванию. Не устанавливайте слишком высокое значение - приём Bluetooth обычно слабый и варьируется в зависимости от расстояния и препятствий.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Ключ идентификации</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Идентификационный ключ (IRK), который помогает CAPod идентифицировать его между близлежащими устройствами.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods часто меняют Bluetooth-адрес для приватности. IRK помогает CAPod распознать Ваше устройство. Вам нужен одноразовый доступ к MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Ключ шифрования</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Ключ шифрования Вашего устройства, который позволяет CAPod получать подробную информацию.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods отправляет сообщение о состоянии, часть которого зашифрована. Ключ шифрования позволяет CAPod расшифровать полное сообщение. Вам нужен одноразовый доступ к MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Неверный формат ключа</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Правильный формат: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Настроено</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Не задано</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Выкл</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Строго</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Порядок сортировки определяет приоритет. Перетащите профили для их сортировки - профили выше в списке имеют приоритет, когда несколько устройств совпадают.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Настройка темы</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Системная</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Темная</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Светлая</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Стиль темы</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">По умолчанию</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Средний контраст</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Высокий контраст</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Цвет темы</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Синий</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Зелёный</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Янтарный</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Использовать цвета обоев</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">Внешний вид</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Несохранённые изменения</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">У вас есть несохранённые изменения. Что вы хотите сделать?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Сохранить и выйти</string>
    <string name="general_discard_action">Отменить</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Продолжить редактирование</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Запись слишком короткая</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Для захвата проблемы журнал отладки должен фиксировать её в момент возникновения. Продолжайте запись, воспроизведите проблему, затем остановите запись.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Продолжить запись</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Всё равно остановить</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Журнал отладки</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Экспорт данных отладки для диагностики</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Конфиденциальная информация</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Путь сессии</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Файлы журналов</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">Файлов готово: %1$d (%2$s)</item>
        <item quantity="few">Файлов готово: %1$d (%2$s)</item>
        <item quantity="many">Файлов готово: %1$d (%2$s)</item>
        <item quantity="other">Файлов готово: %1$d (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Удалить</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Оставить</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">Журналов отладки: %1$d (%2$s)</item>
        <item quantity="few">Журналов отладки: %1$d (%2$s)</item>
        <item quantity="many">Журналов отладки: %1$d (%2$s)</item>
        <item quantity="other">Журналов отладки: %1$d (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Очистить сохранённые журналы отладки</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Сеансы отладки</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Управление записанными сеансами отладки</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Нет сеансов отладки</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Запись…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Сжатие…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Удалить сеанс?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Этот сеанс отладки будет удалён безвозвратно.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Все сеансы отладки будут удалены безвозвратно.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Ошибка: файл журнала пуст</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Ошибка: файл журнала отсутствует</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Ошибка: zip-файл повреждён</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Ошибка: сжатие не удалось</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Связаться с разработчиком</string>
    <string name="support_contact_desc">Заполните форму, чтобы отправить разработчику письмо.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Я лично читаю каждое сообщение и стараюсь ответить, но поскольку я работаю над этим в одиночку, это может занять некоторое время. Спасибо за терпение.</string>
    <string name="support_contact_footer">Ваше сообщение будет отправлено по электронной почте. Информация об устройстве и настройках прикрепляется автоматически. Вы можете приложить скриншоты или видео к письму. Некоторые части письма будут на английском, чтобы разработчику было легче его понять.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Категория</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Вопрос</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Запрос функции</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Отчёт об ошибке</string>
    <string name="support_contact_description_label">Описание</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Подробно опишите Ваш вопрос. Будьте конкретны.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Подробно опишите функцию, которую хотите видеть. Будьте конкретны.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Опишите, что произошло и как воспроизвести проблему. Будьте конкретны.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Ожидаемое поведение</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Опишите, что, по вашему ожиданию, должно было произойти.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d слово</item>
        <item quantity="few">%1$d / %2$d слова</item>
        <item quantity="many">%1$d / %2$d слов</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d слов</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Журнал отладки</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Прикрепите существующий журнал отладки или запишите новый.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Журналы отладки не найдены. Запишите хотя бы один.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Не удалось сжать журнал отладки</string>
    <string name="support_contact_send_action">Открыть приложение электронной почты</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">На этом устройстве не найдено приложение электронной почты.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Удалить журнал отладки?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Этот журнал отладки будет удалён безвозвратно.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Журнал отправлен?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Отладочный журнал был успешно отправлен? Журнал будет удалён.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">Письмо отправлено?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Письмо с вложенным отладочным журналом было успешно отправлено? Журнал будет удалён.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Настройки устройства</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профиль: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Название</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Название Bluetooth-устройства</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Модель</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Производитель</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Аппаратная часть</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Серийный номер</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Прошивка</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Ожидание прошивки</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Сборка</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Серийный номер левого наушника</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Серийный номер правого наушника</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Левый сопряжён</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Правый сопряжён</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_label">Примерное время прослушивания</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Время прослушивания левого наушника</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Время прослушивания правого наушника</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% от номинала</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_pending">Еще определяется, проверьте позже</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Время прослушивания значительно меньше номинального</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: около %2$d%% от номинального времени прослушивания. Нажмите для подробностей.</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Эти наушники</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Подробности устройства</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Показать подробности устройства</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Состояние</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Последнее обнаружение</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Первое обнаружение</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Не подключено</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Это устройство находится рядом, но не подключено к этому телефону. Подключитесь для доступа к настройкам и элементам управления.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Подключить</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Открыть настройки Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Устройство не рядом</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">Настройки доступны только когда это устройство находится рядом и подключено к Вашему телефону.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Расширенные настройки недоступны</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">Расширенные настройки AirPods требуют функцию Bluetooth, недоступную на этом телефоне. Это может быть исправлено в будущем обновлении Android от производителя устройства.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Просмотр трекера совместимости</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Звук</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Управление</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC с одним наушником</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Сохранять шумоподавление активным при использовании только одного AirPod</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Персонализированная громкость</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Регулируйте громкость медиа в зависимости от окружающей среды</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Уменьшайте громкость медиа и снижайте шум, когда кто-то говорит с Вами</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Громкость звукового сигнала</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Громкость звуков подтверждения и рингтонов</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Шум адаптивного аудио</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Объём пропускаемого фонового шума</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Требует адаптивное управление шумом</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Изменения вступают в силу, когда AirPods надеты</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Скорость нажатия</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Насколько быстро нужно нажимать для многократных жестов</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">По умолчанию</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Медленнее</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Самое медленное</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Длительность удержания</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Как долго нажимать и удерживать для переключения режимов шумоподавления</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">По умолчанию</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Короче</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Наиболее короткое</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Свайп громкости</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Проведите пальцем для изменения громкости</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Время ожидания между свайпами громкости</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Чтобы избежать непреднамеренной регулировки громкости, выберите, как долго ждать между свайпами.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">По умолчанию</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Длиннее</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Самое длинное</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Управление звонками</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Выберите, что происходит при нажатии на шток во время звонков</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Одинарное нажатие для завершения звонка</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Двойное нажатие для отключения микрофона</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Одинарное нажатие для отключения микрофона</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Двойное нажатие для завершения звонка</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Открыть настройки устройства</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">В этом профиле нет сопряженных устройств Bluetooth.</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">Без него недоступны настройки устройства и автоподключение.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">Реакции настраиваются для каждого устройства</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">Автовоспроизведение, автопауза и всплывающие окна теперь настраиваются для каждого устройства. Нажмите значок настроек на карточке, пока наушники подключены.</string>
    <string name="review_app_review_action">Отзыв</string>
    <string name="review_app_dismiss_action">Возможно, позже</string>
    <string name="review_app_body">Хочешь оставить отзыв для CAPod? ❤️</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Общее</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Какой наушник используется как микрофон</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Авто</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Правый</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Левый</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Текущий режим</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Цикл по долгому нажатию</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Выберите, какие режимы доступны при удержании штока и в быстром переключателе.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Настроить цикл долгого нажатия</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Используется при удержании штока и в быстром переключателе</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Используется в быстром переключателе. Установленное действие долгого нажатия штока переопределяет циклическое переключение AirPods.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Должно оставаться включенными не менее 2 режимов.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Выкл.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Шумоподавление</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Прозрачность</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Адаптивный</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Разрешить режим Отключено</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Разрешить режим «Отключено» как выбираемый режим управления шумом. При отключении штокер пропускает «Отключено» при циклическом переключении.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Определение сна</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Автоматическая пауза звука, когда Вы засыпаете</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Определение сна</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Приостановлено функцией обнаружения сна</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s сообщает, что Вы уснули, поэтому музыка была приостановлена. Вы можете отключить это в настройках устройства.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">Уведомление о зарядке</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">Зарядка завершена</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s полностью заряжен.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s заряжен до %2$d%%.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Переименовать</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Имя устройства</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Переименовать</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Поддерживаются только символы ASCII</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Переименование не завершено</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android не позволил нам переименовать устройство здесь. Чтобы обновить имя в настройках Bluetooth, переименуйте его там или выполните повторное сопряжение устройства.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Настройки Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Не удалось применить настройку: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Режим «Отключено» не включён на этом устройстве. Включите «Разрешить режим Отключено» в разделе Управление шумом.</string>
    <string name="anc_mode_not_confirmed_message">AirPods не подтвердили смену режима прослушивания.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Батарея</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Оптимизированный лимит заряда</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Изучает Ваш распорядок и приостанавливает зарядку около 80%%, чтобы продлить срок службы аккумулятора, дозаряжая наушники перед тем, как Вы будете ими пользоваться.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Не удалось изменить оптимизированный лимит заряда. Это экспериментальная функция — пожалуйста, сообщите об ошибке, если это повторится.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Подключённые устройства</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Другие устройства, подключённые к этим AirPods</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Устройство %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">В звонке</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Воспроизводит медиа</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Управление шумом</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Эквалайзер</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Управление нажатиями</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Настройте поведение нажатий и назначьте действия нажатиям</string>
    <string name="press_controls_description">Настройте обнаружение нажатий, выберите поведение кнопки вызова и назначьте действия нажатиям. Назначенные действия применяются только для этого устройства и позволяют приложению перехватывать нажатие вместо встроенной обработки AirPods.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Одинарное нажатие</string>
    <string name="press_controls_double_press">Двойное нажатие</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Тройное нажатие</string>
    <string name="press_controls_long_press">Удержание нажатия</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Назначение действия по долгому нажатию также отключает циклическое переключение режимов шумоподавления (напр., Подавление шума, Прозрачность) нажатием и удержанием на AirPods.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Назначения нажатий</string>
    <string name="press_controls_left">Левый</string>
    <string name="press_controls_right">Правый</string>
    <string name="press_action_none">По умолчанию</string>
    <string name="press_action_no_action">Нет действия</string>
    <string name="press_action_play_pause">Воспр./Пауза</string>
    <string name="press_action_next_track">Следующий трек</string>
    <string name="press_action_previous_track">Предыдущий трек</string>
    <string name="press_action_volume_up">Громче</string>
    <string name="press_action_volume_down">Тише</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Заглушить музыку</string>
    <string name="press_action_stop">Стоп</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Перемотка вперёд</string>
    <string name="press_action_rewind">Перемотка назад</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Цикл режимов шумоподавления</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Переключить прозрачность</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Сброс к умолчаниям</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Сбросить все назначения нажатий по умолчанию?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Открыть управление нажатиями</string>
    <string name="general_navigate_up_action">Перейти вверх</string>
    <string name="general_progress_loading">Загрузка</string>
</resources>