capod/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Megosztás</string>
    <string name="general_done_action">Kész</string>
    <string name="general_cancel_action">Mégsem</string>
    <string name="general_copy_action">Másolás</string>
    <string name="general_thank_you_label">Köszönöm</string>
    <string name="general_upgrade_action">Frissítés</string>
    <string name="general_retry_action">Újra próbálkozás</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Frissítés a feloldáshoz.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Frissítés szükséges</string>
    <string name="general_donate_action">Adományozás</string>
    <string name="general_check_action">Ellenőrzés</string>
    <string name="general_close_action">Bezár</string>
    <string name="general_dismiss_action">Elvetés</string>
    <string name="general_edit_action">Szerkesztés</string>
    <string name="general_save_action">Mentés</string>
    <string name="general_guide_action">Útmutató</string>
    <string name="general_continue_action">Tovább</string>
    <string name="general_show_action">Megjelenítés</string>
    <string name="general_hide_action">Elrejtés</string>
    <string name="general_example_label">Pl.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPod frissítése</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Szerezzen be további funkciókat és támogassa a fejlesztőt.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Téma testreszabás</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Automatikus lejátszás és szüneteltetés</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Felugró ablak tok megnyitásakor és csatlakozáskor</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Kezdőképernyő-widgetek</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Speciális eszközbeállítások</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Eszközvezérlők &#8212; zaj, szárak &amp; egyéb</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Támogasd a fejlesztőt</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">A funkció elérhetősége a fejhallgatótól és az eszköztől függ.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Extra értesítés</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Egy második értesítést mutat, amely csak akkor jelenik meg, ha egy eszköz csatlakozik. Ha bekapcsolod, elrejtetheted az állandó „Nincsenek eszközök” értesítést: a CAPod alkalmazás Android-értesítési beállításaiban kapcsold ki az „Eszköz állapota” kategóriát.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Értesítés megőrzése lecsatlakozás után</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Az utolsó ismert akkumulátorszintek megjelenítésének folytatása az AirPods lecsatlakozása után is</string>
    <string name="settings_autopause_label">Automatikus szünet</string>
    <string name="settings_autopause_description">Zene leállítása, amikor kiveszi a füléből az eszközt.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatikus lejátszás</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Folytatja a zenét, ha újra felveszed a fülhallgatót, de csak akkor, ha az Auto szünet állította le. A te magad által kiváltott szünetek (telefon, AirPods szár, alvás) szüneteltetett állapotban maradnak.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">Zene indítása felvételkor</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">Mindig megpróbál zenét lejátszani, ha felveszed a fülhallgatót, még kézi szünet után is.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Fülészlelési megjegyzés</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Ha a fülészlelés csak az egyik fülhallgatóval működik, ez egy Apple korlátozás. Csak az \"elsődleges fülhallgató\" (mikrofonhoz használt) érzékelhető. Beállítás Apple eszközökön: Beállítások → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimális jelerősség</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Vegye figyelembe a minimális jelerősséget, amelyre egy eszköznek szüksége van.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatikus csatlakozás</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Ha az Android nem csatlakozik automatikusan, mi is kérhetjük tőle. Ez azt biztosítja, hogy a CAPod mindig figyel a háttérben.</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Az automatikus csatlakozás olyan rendszerfunkcióra támaszkodik, amelyet az Android 12 és újabb verziók korlátoznak. Előfordulhat, hogy nem működik az eszközödön.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Automatikus csatlakozás állapota</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Mikor próbáljunk meg csatlakozni az eszközéhez?</string>
    <string name="settings_devices_label">Eszközök</string>
    <string name="settings_devices_description">Eszközök kezelése.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reakciók</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Eszközei</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Kompatibilitási opciók</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Ezekhez ne nyúljon, ha minden jól műkődik ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Hardveres szűrés letiltása</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Próbáld ezt, ha az AirPods soha nem kerülnek felismerésre. Az alkalmazás magának vizsgálja meg az összes közeli Bluetooth-jelet ahelyett, hogy a telefon szűrné azokat.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Hardveres összefűzés letiltása</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Ne hagyja, hogy a rendszer csoportosítsa az összegyűjtött BLE-adatokat, mielőtt továbbítja azokat nekünk.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Egy fülhallgató mód</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Az automatikus lejátszás/szünet és az automatikus csatlakozás egyetlen fülhallgatóra reagál, nem szükséges mindkettő.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Előugró ablak a tok kinyitásakor</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Egy előugró ablak megjelenítése az eszköz házának kinyitásakor (kísérleti).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Előugró ablak csatlakozáskor</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Előugró ablak megjelenítése, amikor az eszköz először csatlakozik.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Az előugró ablakok csak akkor jelennek meg, ha nem tartózkodik az alkalmazásban.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">Feltöltési értesítés</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">Értesítés küldése, ha minden töltés alatt lévő eszköz eléri a céltöltési szintet.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">Céltöltési szint</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">Figyelt akkumulátorok</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">Csak fülhallgatók</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">Csak tok</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">Fülhallgatók és tok</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Kísérleti funkció</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Ezt a funkciót még nem tesztelték minden eszközön. Ha valami nem működik megfelelően, kérjük, nyiss egy hibajegyet hibakeresési naplóval.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Hibajegykövetős megnyitása</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Eszköz állapota</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Csatlakoztatott eszköz</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Ezt az értesítést letilthatod a rendszerbeállításokban.</string>
    <string name="monitor_notification_starting">Indítás alatt…</string>
    <string name="support_debuglog_label">Hibakeresési napló</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Rögzítse mindazt, amit az alkalmazás csinál, egy megosztható szövegfájlba.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Méret</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Tömörített méret</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Hibakeresési értesítések</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Rögzített naplófájl</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Hibakeresési napló rögzítése</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Hibakeresési napló rögzítése</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Rögzítés leállítása</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">A generált fájl érzékeny információkat tartalmaz (pl. a Bluetooth-eszköz adatait). Csak megbízható felekkel ossza meg.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Ez a funkció egy megosztható fájlba rögzíti mindazt, amit az alkalmazás csinál. A létrehozott fájl bizalmas információkat tartalmaz (például Bluetooth-eszköz adatait). Csak megbízható felekkel ossza meg (pl. egy fejlesztővel, aki egy probléma megoldását végzi).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Telepítési azonosító</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Az automatikus hibajelentések névtelenek. Ossza meg az azonosítót, ha fejlesztőnek meg kell keresnie a hibajelentésedet.</string>
    <string name="settings_support_label">Támogatás</string>
    <string name="settings_support_description">Ha segítségre van szüksége.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">GYIK és útmutatók</string>
    <string name="issue_tracker_label">Hibajegyek</string>
    <string name="issue_tracker_description">Nyilvános hibajelentések és szolgáltatás kérések (csak angol nyelven).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Egy hely, ahol kérdéseket tehet fel.</string>
    <string name="changelog_label">Változások listája</string>
    <string name="settings_label">Beállítások</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Adatvédelmi irányelvek</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Az adatok felelősségteljes kezelése.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licencek</string>
    <string name="settings_category_other_label">Egyéb</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Segítség kérése</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Hibakeresés</string>
    <string name="settings_general_label">Beállítások</string>
    <string name="settings_general_description">Általános módosítások, amelyek az egész alkalmazást érintik.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Párosítatlan eszközök elrejtése</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Ne jelenjenek meg az áttekintőben azok a közeli eszközök, amelyek nem egyeznek egy profilodhoz sem, pl. mások AirPodjai.</string>
    <string name="device_battery_estimate_toggle_label">Akkumulátor becslések</string>
    <string name="device_battery_estimate_card_desc">Megtudhatod, hogyan töltödik és merül az eszköz, hogy megbecsülhesd a hátralévő időt, a feltöltésig hátralévő időt és azt, hogy mekkora részét tudja még elérni a névleges figyelési időnek.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_action">Megtanult adatok alaphelyzetbe állítása</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_desc">Kezdje újra a névleges akkumulátor-élettartamtól.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Megtanult adatok alaphelyzetbe állítása?</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">A CAPod elfelejti az eszköz mért fogyasztását, töltési sebességét és figyelési idejét, majd a névleges akkumulátor-élettartamtól kezd újra.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Köszönetnyilvánítás</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatikus hibajelentések</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Automatikusan jelenti a problémákat, például részleteket az alkalmazás összeomlásáról, hogy kitaláljam, hogyan javíthatom ki.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitási mód</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">A kompatibilitás javítása érdekében letiltja az optimalizálást. Próbálja ki ezt, ha nem lát semmilyen adatot.</string>
    <string name="help_translate_label">Fordítás</string>
    <string name="help_translate_description">Segítsen nekünk hogy az alkalmazás le legyen fordítva az Ön nyelvére.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Fordító</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken, bembee</string>
    <string name="widget_description">A widget az utolsó ismert eszköz adatait mutatja.</string>
    <string name="anc_widget_description">Az ANC módok vezérlése közvetlenül a kezdőképernyőről.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ez a widget közvetlen kapcsolatot (AAP) igényel az eszközödhöz. Győződj meg róla, hogy az eszköz párosítva és csatlakoztatva van az alkalmazásban a widget használata előtt.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Ez az eszköz nem támogatja a zajvezérlést</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nincs csatlakoztatva</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">A közelben van, de nincs csatlakoztatva</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nincs a közelben</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Csatlakozás…</string>
    <string name="tile_anc_label">Zajszabályozás</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Engedély szükséges</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nincs eszköz</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nincs zajszabályozás</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth kikapcsolva</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Widget konfiguráció</string>
    <string name="widget_configuration_title">Eszköz kiválasztása</string>
    <string name="widget_configuration_description">Válassza ki, melyik eszközprofilt jelenítse meg ez a widget.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Nincs adat</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Hiba a widget betöltésekor</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Megjelenés</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Előbeállítások</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Háttérszín</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Szöveg és ikon színe</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Háttér átlátszósága</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Eszköznév megjelenítése</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Alapértékek visszaállítása</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">A widgetet az otthoni képernyőre helyezés után átméretezhet.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Egyéni</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Sötét</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Világos</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Kék</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Zöld</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Piros</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Közvetett adatszolgáltatás</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Próbáld ezt, ha az egyéb kompatibilitási lehetőségek nem segítettek. Az Android a Bluetooth-jeleket a háttérben adja át az alkalmazásnak, ahelyett hogy az alkalmazás közvetlenül figyelné meg őket.</string>
    <string name="troubleshooter_title">Hibaelhárító</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Bluetooth-csatlakozási problémák diagnosztizálása és javítása.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy Broadcast</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Az AirPods (és a hasonló fülhallgatók) a „broadcast\" nevű BLE-technológia segítségével sugározzák az állapotinformációkat. Egyes telefonok nem megfelelően valósítják meg ezt a technológiát. A CAPod megkísérelheti kijavítani ezt úgy, hogy különböző kompatibilitási opciókat próbál ki, amíg az adatok meg nem érkeznek. Indítson el zenelejátszást a fülhallgatón, helyezze a telefon közelébe, majd indítsa el a folyamatot.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Hibaelhárítás indítása</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Hibaelhárítás folyamatban</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Minden lépés 5-10 másodpercet vesz igénybe</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Siker</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">A CAPod fogadja a BLE állapotinformációkat.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Nem sikerült</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">A hibaelhárítás nem sikerült. A kompatibilitási opciók nem segítettek.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">A telefon egyáltalán nem kapott BLE-adatokat. Megpróbálhatja újra ezt a tesztet egy zsúfolt területen, hogy lássa (hogy a fülhallgatóján kívül) más adatforrások is fogadhatók-e. Ha nem érkezik adat, az a telefon operációs rendszerével kapcsolatos problémára utal.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">A telefon BLE-adatokat fogadott, de az adatok nem egy támogatott eszközről származnak. Be van kapcsolva a fülhallgatója? Támogatja a CAPod a fülhallgatóját?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Próbálja újra</string>
    <string name="troubleshoot_action">Hibaelhárító</string>
    <string name="onboarding_body1">Ez az alkalmazás AirPod specifikus funkciók támogatását adja hozzá az Android rendszerhez.</string>
    <string name="onboarding_body2">Nem minden Android eszköz támogatja teljes mértékben az extra AirPod szolgáltatásokat. Az eszköz operációs rendszere megfelelően működő Bluetooth-Low-Energy megvalósítást igényel.</string>
    <string name="onboarding_body3">A CAPod nem tartalmaz hirdetéseket, és nem gyűjti az adataidat.</string>
    <string name="onboarding_body4">A CAPod Pro verzióra frissítése további funkciókat adhat és támogatja a fejlesztést.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
    <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">Hiba</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Engedély megadása</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Eszközök kezelése</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Nincs konfigurált eszköz</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurálja eszközét az akkumulátorszintek figyelésének megkezdéséhez és a további funkciók engedélyezéséhez.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth letiltva, beállítások megnyitása</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Eszköz a közelben, Bluetooth beállítások megnyitása</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Eszköz csatlakoztatva, Bluetooth beállítások megnyitása</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">A Bluetooth le van tiltva</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">A Bluetooth le van tiltva, engedélyezze ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Eszközök figyelése</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Győződjön meg róla, hogy az eszköze a közelben van és aktív.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_label">Háttér-monitorozás letiltva</string>
    <string name="overview_monitoring_off_description">Nincs párosított Bluetooth-eszköz, így a CAPod csak az alkalmazás megnyitásakor frissül. Válassz ki egy eszközt a háttérben történő monitorozás, az értesítések és a reakciók engedélyezéséhez.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_action">Válassz párosított eszközt</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Csatlakoztatva, de nincs adat</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Az eszköz csatlakoztatva van, de a CAPod nem kap élő adatot tőle. Előfordulhat, hogy a telefonodnak kompatibilitási beállításra van szüksége – a hibaelőárító automatikusan megpróbálhat egyet találni.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Hibaelőárító futtatása</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Nem párosított eszközök</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d eszköz párosított profil nélkül</item>
        <item quantity="other">%d eszköz párosított profil nélkül</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_description">
        <item quantity="one">%d közeli eszközt észleltünk illeszkedő profil nélkül. Nyisd meg a rendelkezésre álló részletekért. Ha a tiéd, adj hozzá egy profilt az Eszközök menüben, hogy felismerje.</item>
        <item quantity="other">%d közeli eszközt észleltünk illeszkedő profilok nélkül. Nyisd meg őket a rendelkezésre álló részletekért. Ha valamelyik a tiéd, adj hozzá egy profilt az Eszközök menüben, hogy felismerje.</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d további eszköz</item>
        <item quantity="other">%d további eszköz</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth csatlakozás</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Ez az alkalmazás a \"Bluetooth csatlakozás\" engedélyt igényli a párosított eszközökkel való interakcióhoz és a csatlakozás kezdeményezéséhez.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth keresés</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">A \"Bluetooth keresés\" engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy felfedezze és fogadja a közeli eszközök, például AirPods Bluetooth-adatait.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Ez az alkalmazás a \"Bluetooth\" engedélyt igényli a párosított Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozáshoz.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Pontos helymeghatározás</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">A CAPod a \"pontos helymeghatározás\" engedélyt használja a Bluetooth Low Energy adatok fogadásához. A fülhallgatói Bluetooth Low Energy technológiát használnak az állapotuk sugárzásához. Ez az alkalmazás NEM fogja a Bluetooth-adatokat a tartózkodási hely meghatározására használni.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Háttérbeli helyhozzáférés</string>
    <string name="permission_background_location_description">A CAPod a \"háttérbeli helyhozzáférést\" használja az olyan funkciók engedélyezéséhez, mint az \"Előugró ablak megjelenítése\" és az \"Automatikus csatlakozás\", miközben az alkalmazás zárva van. A háttérbeli helyhozzáférés lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy a háttérben is fogadja a Bluetooth Low Energy adatokat. Ez az alkalmazás NEM fogja a Bluetooth-adatokat a tartózkodási hely meghatározására használni.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Akkumulátor-optimalizálás kikapcsolása</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Az akkumulátor-optimalizálás megakadályozza, hogy ez az alkalmazás megbízhatóan fogadja a Bluetooth-adatokat a háttérben.</string>
    <string name="permission_required_title">A következő engedély szükséges:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Rendszer figyelmeztető ablak</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Engedélyezze a CAPod-nak, hogy más alkalmazások fölé rajzoljon az \"Előugró ablak megjelenítése\" funkció lehetővé tételéhez.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Amikor észlelhető</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">A tok nyitva van</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Fülben</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Bal fülhallgató</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Jobb fülhallgató</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">B</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">J</string>
    <string name="pods_case_label">Tok</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Az akkumulátor nem elérhető</string>
    <string name="battery_state_low_cd">Akkumulátor alacsony</string>
    <string name="battery_state_critical_cd">Akkumulátor kritikusan alacsony</string>
    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
    <plurals name="battery_case_charges_approx">
        <item quantity="one">~%d további teljes töltés mindkét fülhallgatóhoz</item>
        <item quantity="other">~%d további teljes töltés mindkét fülhallgatóhoz</item>
    </plurals>
    <plurals name="battery_case_charges_at_least">
        <item quantity="one">Legalább %d további teljes töltés mindkét fülhallgatóhoz</item>
        <item quantity="other">Legalább %d további teljes töltés mindkét fülhallgatóhoz</item>
    </plurals>
    <string name="battery_case_charges_less_than_one">Kevesebb, mint egy teljes töltés marad mindkét fülhallgatóhoz</string>
    <string name="battery_case_charges_empty">Az tok üres, nincs több töltés a fülhallgatóidnak</string>
    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
    <string name="battery_case_charges_uncertain">Nem biztos, hogy hány teljes töltés maradt mindkét fülhallgatóhoz</string>
    <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Elegendő egy teljes töltéshez</string>
    <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nem elegendő egy teljes töltéshez</string>
    <string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Lehet, hogy nem elegendő egy teljes töltéshez</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Nyitva</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Zárva</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nincs eszközhöz csatlakozva</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Eszközhöz csatlakozva, de tétlen</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Zene módban</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Hívás módban</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Csörög</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Bontja a hívást</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Ismeretlen csatlakozási állapot</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Nyers adatok</string>
    <string name="pods_unknown_label">Ismeretlen eszköz</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Ez egy ismeretlen eszköz, de hasonló üzenetformátumot használ. Adjunk hozzá támogatást, lépjen kapcsolatba velem :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Nincs eszköz</string>
    <string name="pods_charging_label">Töltés</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Optimalizált</string>
    <string name="pods_inear_label">Fülben</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
    <string name="anc_mode_off">Ki</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Átlátszóság</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Adaptív</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Társalgásérzékelés</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">Amikor elkezdesz beszélni</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ne csinálj semmit</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Hangerő csökkentése</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">Média szüneteltetése</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Hangerő-csökkentés</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE szkennelés aktív</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Azonosság ellenőrizve</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Titkosított kapcsolat</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Közvetlen kapcsolat aktív</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Jelszint: %1$d / 4 sáv</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Jel: lecsatlakoztatva</string>
    <string name="pods_yours">Saját</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Viselve</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Nincs viselve</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Ismeretlen állapot</string>
    <string name="last_seen_x">Utoljára látva: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Először látva: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Utoljára ismert · %s</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dó %2$dp</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dó</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dp</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Értesítések megjelenítése</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Engedélyezze a CAPod-nak, hogy értesítéseket jelenítsen meg az AirPods-ról, pl. aktuális állapotuk csatlakozás közben."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Nincsenek konfigurált eszközprofilok</string>
    <string name="profiles_empty_description">Hozzon létre eszközprofilokat több eszköz kezeléséhez egyéni beállításokkal és prioritásokkal.</string>
    <string name="profiles_add_action">Profil hozzáadása</string>
    <string name="profiles_create_title">Profil létrehozása</string>
    <string name="profiles_name_label">Profil neve</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">A név nem lehet üres</string>
    <string name="profiles_name_default">Fülhallgatóm</string>
    <string name="profiles_model_label">Eszközmodell</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Párosított eszköz</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Nincs</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Nincs kiválasztott eszköz</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">%s használja</string>
    <string name="profiles_save_action">Profil mentése</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Húzza az átrendezéshez</string>
    <string name="profiles_delete_title">Profil törlése</string>
    <string name="profiles_delete_message">Biztosan törölni szeretné ezt a profilt? Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Törlés</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Eszközinformáció</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Állítsa be az eszköz nevét, modelljét és az opcionális Bluetooth-párosítást.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Minimális jelerősség</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Csak az e küszöbérték feletti jelerősségű eszközöket észleli. Az alacsonyabb értékek növelik az észlelési hatótávolságot, de hamis pozitívumokat okozhatnak. Ne állítsa túl magasra - a Bluetooth vétel általában gyenge, és a távolsággal és az akadályokkal változik.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Azonosítókulcs</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Az eszköze azonosítófeloldó kulcsa (IRK), amely segíti a CAPod-ot az eszköz azonosításában a közeli eszközök között.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Az AirPods gyakran változtatja a Bluetooth-címét az adatvédelem érdekében. Az IRK segít a CAPod-nak felismerni az eszközét. Egyszeri hozzáférés szükséges egy MacBookhoz.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Titkosítási kulcs</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Az eszköze titkosítási kulcsa, amely lehetővé teszi a CAPod számára a részletes állapotinformációk lekérését.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Az AirPods egy állapotüzenetet küld, amelynek egy része titkosított. A titkosítási kulcs lehetővé teszi a CAPod számára a teljes üzenet visszafejtését. Egyszeri hozzáférés szükséges egy MacBookhoz.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Érvénytelen kulcsformátum</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Várt formátum: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Konfigurálva</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Nincs beállítva</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Ki</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Szigorú</string>
    <string name="profiles_priority_hint">A profilsorrend határozza meg a prioritást. Húzza a profilokat az átrendezéshez - a listában feljebb lévő profilok elsőbbséget élveznek, amikor több eszköz egyezik.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Téma mód</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Rendszer</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Sötét</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Világos</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Téma stílusa</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Alapértelmezett</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Közepes kontraszt</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Magas kontraszt</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Témaskín</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Kék</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Zöld</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Borostyán</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Háttérkép színeit használja</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">Megjelenés</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Nem mentett változtatások</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Nem mentett változtatásai vannak. Mit szeretne tenni?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Mentés és kilépés</string>
    <string name="general_discard_action">Elvetés</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Szerkesztés folytatása</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">A felvétel túll rövid</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">A hibanaplónak rögzítenie kell a problémát, miután az előfordul. Folytasd a rögzítést, reprodukáld a problémát, majd állítsd le a rögzítést.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Rögzítés folytatása</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Leállítás mindenképpen</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Hibakeresési napló</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Hibakeresési információk exportálása</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Érzékeny információ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Munkamenet elérési útja</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Naplófájlok</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d fájl kész (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d fájl kész (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Törlés</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Megtart</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d hibakeresési napló (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d hibakeresési napló (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Tárolt hibakeresési naplók törlése</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Hibakeresési munkamenetek</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Rögzített hibakeresési napló munkamenetek kezelése</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Nincsenek hibakeresési munkamenetek</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Rögzítés…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Tömörítés…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Töröld a munkamenetet?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Ez a hibakeresési munkamenet véglegesen törlődik.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Az összes hibakeresési munkamenet véglegesen törlődik.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Sikertelen: a naplófájl üres</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Sikertelen: a naplófájl hiányzik</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Sikertelen: a zip fájl sérült</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Sikertelen: a tömörítés meghiúsult</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Kapcsolat a fejlesztővel</string>
    <string name="support_contact_desc">Tölts ki egy űrlapot, hogy e-mailt küldj a fejlesztőnek.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Minden üzenetet szemelélyesen olvasok el, és mindent megteszek, hogy válaszoljak, de mivel egyedik dolgozom ezen, kisé időbe telhet. Köszönöm a türelmedet.</string>
    <string name="support_contact_footer">Az üzeneted e-mailben lesz elküldve. Az eszköz- és beállítási adatok automatikusan csatolódnak. Csatolhatsz képernyőképeket vagy videót az e-mailhez. Az e-mail néhány része angolul lesz, hogy a fejlesztő könnyen megértse.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Kategória</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Kérdés</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Funkciókérés</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Hibajelés</string>
    <string name="support_contact_description_label">Leírás</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Írja le részletesen a kérdését. Kérem, legyen pontos.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Írja le a kívánt funkciót. Kérem, legyen pontos.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Írja le, mi történt, és hogyan lehet reprodukálni a problémát. Kérem, legyen pontos.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Várt viselkedés</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Írja le, mit várt volna.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d szó</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d szó</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Hibakeresési napló</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Csatoljon egy meglévő hibakeresési naplót, vagy rögzítsen egy újat.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Nem található hibakeresési napló. Először rögzítsen egyet.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Nem sikerült tömöríteni a hibakeresési naplót</string>
    <string name="support_contact_send_action">E-mail alkalmazás megnyitása</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Ezen az eszközön nem található e-mail alkalmazás.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Töröli a hibakeresési naplót?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ez a hibakeresési napló véglegesen törlődik.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Napló elküldve?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Sikeresen elküldtük a hibakeresési naplót? A napló törlésre kerül.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">E-mail elküldve?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Sikeresen elküldtük az e-mailt? A csatolt hibakeresési napló törlésre kerül.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Eszközbeállítások</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Név</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-eszköz neve</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Modell</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Gyártó</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Hardver</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Sorozatszám</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Függőben lévő firmware</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Build</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Bal fülhallgató sorozatszáma</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Jobb fülhallgató sorozatszáma</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Bal fülhallgató párosítva</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Jobb fülhallgató párosítva</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_label">Becsült figyelési idő</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Bal fülhallgató figyelési ideje</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Jobb fülhallgató figyelési ideje</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% a névlegesből</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_pending">Még megállapítás alatt, később nézzen vissza</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">A figyelési idő sokkal rövidebb, mint a névleges</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: körülbelül %2$d%% az értékelt figyelési időből. Érintsd a részletekért.</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Ez a fülhallgató</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Eszköz részletei</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Eszköz részleteinek megjelenítése</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Állapot</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Utoljára látva</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Először látva</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Nincs csatlakoztatva</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Ez az eszköz a közelben van, de nincs csatlakoztatva ehhez a telefonhoz. Csatlakozzon a beállítások és vezérlők eléréséhez.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Csatlakozás</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth beállítások megnyitása</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Az eszköz nincs a közelben</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">A beállítások csak akkor érhetők el, ha az eszköz a közelben van és csatlakoztatva van a telefonodhoz.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Speciális beállítások nem elérhetők</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">A speciális AirPods beállításokhoz olyan Bluetooth-funkció szükséges, amely nem érhető el ezen a telefonon. Ez megoldódhat a készülékgyártó jövőbeli Android-frissítésével.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Kompatibilitási lista megtekintése</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Hang</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Vezérlők</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC egyetlen fülhallgatóval</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Zajszűrés aktív tartása csak egy AirPoddal</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Személyre szabott hangerő</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">A médiahangerő beállítása a környezet alapján</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Médiahangerő csökkentése és zajcsökkentés, ha valaki megszólít</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Csengetőhang hangereje</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Megerősítő hangok és csengetőhangok hangereje</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptív audíó zaj</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Mennyi környezeti zaj szűrődik át</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Adaptív zajvezérlés szükséges</string>
    <string name="device_settings_pending_info">A változások akkor lépnek érvénybe, amikor az AirPods a fülben van</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Nyomás sebessége</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Milyen gyorsan kell nyomni a többszörös nyomás mozdulatokhoz</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Lassabb</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Leglassabb</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Nyomva tartás időtartama</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Meddig kell nyomva tartani a zajszabályozás módok váltásához</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Rövidebb</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Legrövidebb</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Hangerő csúsztás</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Csúsztásd a hangerő beállításához</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Hangerő-csúsztatás várakozási ideje</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">A nem szándékos hangerő-módosítások megelőzése érdekében válassza meg, mennyi ideig kell várni a csúsztatások között.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Hosszabb</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Leghosszabb</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Hívás vezérlők</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Válaszd ki, mit csinál a szár megnyomása hívás közben</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Egyszeri nyomás a hívás befejezéséhez</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dupla nyomás a mikrofon némításához</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Egyszeri nyomás a mikrofon némításához</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dupla nyomás a hívás befejezéséhez</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Eszközbeállítások megnyitása</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Ehhez a profilhoz nincs párosított Bluetooth-eszköz.</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">E nélkül az eszközbeállítások és az automatikus csatlakozás nem érhetők el.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">A reakciók eszközönként vannak beállítva</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">Az automatikus lejátszás, automatikus szünet és felugró ablakok mostantól eszközönként konfigurálhatók. Koppints a beállítások ikonra egy kártyán, miközben a fejhallgatód csatlakoztatva van.</string>
    <string name="review_app_review_action">Áttekintés</string>
    <string name="review_app_dismiss_action">Talán később</string>
    <string name="review_app_body">Szeretnél véleményt hagyni a CAPodról? ❤️</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Általános</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Melyik fülhallgató van mikrofonként használva</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatikus</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Jobb</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Bal</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Jelenlegi mód</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Hosszú nyomás ciklus</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Válaszd ki, mely módok érhetők el a szár hosszú nyomásakor és a gyors váltóban.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Hosszú nyomás ciklus testreszabása</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">A szár tartásakor és a gyors váltóban használt módok</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">A gyors váltóban használt módok. Az egyéni szár hosszú nyomás művelet felülírja az AirPods ciklizálását.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Legalább 2 módnak engedélyezve kell maradnia.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Ki</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Zajszűrés</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Átlátszóság</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptív</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Ki mód engedélyezése</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">A Ki mód engedélyezése választható zajvezérlési módként. Ha le van tiltva, a szárak kihagyják a Ki módot a ciklizálás során.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Alvásérzékelés</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Audíó automatikus szüneteltetéseelalváskor</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Alvásérzékelés</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Az alvásérzékelés által szüneteltetve</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s jelezte, hogy elaludtál, ezért a zene szünetelt. Ezt a készülék beállításaiban kapcsolhatod ki.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">Feltöltési értesítés</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">Töltés kész</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s teljesen feltöltődött.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s feltöltődött %2$d%%-ra.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Átnevézés</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Eszköz neve</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Átnevézés</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Csak ASCII karakterek támogatottak</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Átnevézés nem teljes</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Az Android nem engedte, hogy itt nevezzük át az eszközt. A Bluetooth beállításokban a név frissítéséhez nevezze át ott, vagy párosítsa újra az eszközt.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth-beállítások</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Nem sikerült alkalmazni a beállítást: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">A Ki mód nincs engedélyezve ezen az eszközön. Engedélyezd a \"Ki mód engedélyezése\" opciót a Zajvezérlés alatt.</string>
    <string name="anc_mode_not_confirmed_message">Az AirPods nem erősítette meg a hallgatási mód módosítását.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Akkumulátor</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Optimalizált töltési limit</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Megtanulja a szokásaidat, és kb. 80%%-nál szünetelteti a töltést az akkumulátor élettartalmának megnyújtásához, majd befejezi a töltést, mielőtt valószínűleg használni szeretnéd.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Az optimalizált töltési limit módosítása nem sikerült. Ez egy kísérleti funkció — kérjük, jelezd, ha továbbra is hibás marad.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Csatlakoztatott eszközök</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Más eszközök, amelyek jelenleg csatlakoznak ezekhez az AirPodokhoz</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">%d. eszköz</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">Hívásban</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Médiát játszik le</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Zajszabályozás</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Hangszínszabályzó</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Nyomásvezérlők</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Nyomások viselkedésének hangolása és műveletek hozzárendelése</string>
    <string name="press_controls_description">Hangold a nyomások érzékelését, válaszd ki a hívógomb viselkedését, és rendelj műveleteket a nyomásokhoz. A hozzárendelt műveletek csak erre az eszközre vonatkoznak, és lehetővé teszik az alkalmazás számára, hogy elfogja a nyomást az AirPods natív kezelése helyett.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Egyszeri nyomás</string>
    <string name="press_controls_double_press">Dupla nyomás</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Hármas nyomás</string>
    <string name="press_controls_long_press">Hosszú nyomás</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Hosszú nyomás művelet hozzárendelése letiltja a Zajvezérlési módok (pl. Zajszűrés, Átlátszóság) ciklizálását is az AirPods hosszú nyomásával.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Nyomáshozzárendelések</string>
    <string name="press_controls_left">Bal</string>
    <string name="press_controls_right">Jobb</string>
    <string name="press_action_none">Alapértelmezett</string>
    <string name="press_action_no_action">Nincs művelet</string>
    <string name="press_action_play_pause">Lejátszás/szünet</string>
    <string name="press_action_next_track">Következő szám</string>
    <string name="press_action_previous_track">Előző szám</string>
    <string name="press_action_volume_up">Hangerő növelése</string>
    <string name="press_action_volume_down">Hangerő csökkentése</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Zene némítása</string>
    <string name="press_action_stop">Leállítás</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Gyors előre</string>
    <string name="press_action_rewind">Visszatekerés</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Zajvezérlés ciklizálása</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Átlátszóság be-/kikapcsolása</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Visszaallítás alapbértelmezettre</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Visszaallítja az összes nyomáshozzárendelést az alapbértelmezett értékekre?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Nyomásvezérlők megnyitása</string>
    <string name="general_navigate_up_action">Vissza</string>
    <string name="general_progress_loading">Betöltés</string>
</resources>