capod/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Deel</string>
    <string name="general_done_action">Klaar</string>
    <string name="general_cancel_action">Kanselleer</string>
    <string name="general_copy_action">Kopieer</string>
    <string name="general_thank_you_label">Dankie</string>
    <string name="general_upgrade_action">Opgradeer</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Gradeer op om te ontsluit.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Opgradering benodig</string>
    <string name="general_donate_action">Skenk</string>
    <string name="general_check_action">Kontroleer</string>
    <string name="general_close_action">Maak toe</string>
    <string name="general_edit_action">Redigeer</string>
    <string name="general_save_action">Stoor</string>
    <string name="general_guide_action">Gids</string>
    <string name="general_continue_action">Gaan voort</string>
    <string name="general_show_action">Wys</string>
    <string name="general_hide_action">Versteek</string>
    <string name="general_example_label">Bv.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Gradeer CAPod op</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Kry addisionele kenmerke en ondersteun die ontwikkelaar.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod word deur een persoon ontwikkel. Opgradering ontsluit ekstra funksies en help om die app aan die lewe te hou.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Tema-aanpassing</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Outo-speel &amp; outo-pouseer</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Opspringvenster by kas oop &amp; verbinding</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Tuisskerm-widgets</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Gevorderde toestel-instellings</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Toestelbeheer — geraas, stamme en meer</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Ondersteun die ontwikkelaar</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Kenmerkbeskikbaarheid hang af van jou oorfone en toestel.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Dieselfde funksies, verskillende pryse. Die intekening sluit \'n gratis proeftydperk in en kan te eniger tyd gekanselleer word.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Begin gratis proeftydperk</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Teken jaarliks in</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/jaar</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Koop een keer</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Eenmalige aankoop: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Herstel aankoop</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Geen aankope gevind nie. Gebruik jy die regte rekening?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">As u onlangs gekoop het, kan dit \'n oomblik neem vir Google Play om te sinkroniseer.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Probeer weer oor \'n paar minute as u aankoop nie verskyn nie.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Maak seker dat u met dieselfde Google-rekening aangemeld is wat vir die aankoop gebruik is.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Ekstra kennisgewing</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Wys \'n ekstra kennisgewing wanneer \'n toestel gekoppel is. Dit laat jou toe om die permanente \"Geen toestelle\" kennisgewing te versteek deur die \"Toestelstatus\" kanaal te deaktiveer.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Hou kennisgewing ná ontkoppeling</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Hou aan om die laaste bekende batteryvlakke te wys selfs nadat jou AirPods ontkoppel.</string>
    <string name="settings_autopause_label">Outo-pouse</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pouseer oudio wanneer die toestel uit jou oor verwyder word.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Outo-speel</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Hervat musiek wanneer jy jou pods weer dra, maar slegs as Outopouseer dit gestop het. Pouses wat jy self geaktiveer het (foon, AirPods-steel, slaap) bly gepouseer.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">Begin musiek by dra</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">Probeer altyd musiek speel wanneer jy jou pods opsit, selfs na \'n handmatige pouseer.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Nota oor oorbespeuring</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">As oorbespeuring net vir een pod werk, is dit \'n Apple-beperking. Slegs die primêre pod (wat vir die mikrofoon gebruik word) word bespeur. Stel op Apple-toestelle op: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimum seingehalte</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Die minimum seingehalte wat \'n toestel moet hê om as joune beskou te word.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Outo-koppel</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">As Android nie outomaties koppel nie, kan ons dit ook vra. Dit sal die monitormodus-instelling na \'Altyd\' stel.</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Outo-verbinding steun op \'n stelselonskop wat Android 12 en nuwer beperk. Dit werk dalk nie op jou toestel nie.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Outo-koppelvoorwaarde</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Wanneer moet ons probeer om aan jou toestel te koppel?</string>
    <string name="settings_devices_label">Toestelle</string>
    <string name="settings_devices_description">Bestuur jou toestelle.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reaksies</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Jou toestel</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Verenigbaarheidsopsies</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Moenie aanraak as alles werk nie ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Deaktiveer hardewarefiltrering</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Moenie datafiltrering aan die stelsel delegeer nie, kry eerder alle data en filtreer binne die toepassing.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Deaktiveer hardeware-groepering</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Moenie dat die stelsel versamelde BLE-data groepeer voordat dit aan ons gestuur word nie.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Een-pod-modus</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Outo-speel/pouseer en outo-verbinding reageer op \'n enkele pod in plaas daarvan om albei te vereis.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Wys kassie-opspringer</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Wys \'n opspringer wanneer die toestelkassie oopgemaak word (eksperimenteel).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Wys verbindingsopspringer</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Wys \'n opspringer wanneer die toestel vir die eerste keer koppel.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Opspringvensters word slegs gewys as jy nie in die program is nie.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">Gelaaide kennisgewing</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">Wys \'n kennisgewing sodra alles wat laai die teikenlaai vlak bereik.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">Teikenlaai vlak</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">Gemonitorde batterye</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">Slegs pods</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">Slegs kis</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">Pods en kis</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Eksperimentele kenmerk</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Hierdie kenmerk is nog nie op alle toestelle getoets nie. As iets nie korrek werk nie, open asseblief \'n kwessie met \'n foutopsporingsloglêer.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Open Kwessiespoorder</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Toestelstatus</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Gekoppelde toestel</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">U kan hierdie kennisgewing in stelselinstellings deaktiveer.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Ontfoutingslog</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Teken alles wat die toepassing doen aan in \'n tekslêer wat jy kan deel.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Grootte</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Saamgeperste grootte</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Ontfoutingskennisgewings</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Aangetekende loglêer</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Teken ontfoutingslog aan</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Teken ontfoutingslog aan</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Stop aantekening</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Die gegenereerde lêer bevat sensitiewe inligting (bv. Bluetooth-toestelbesonderhede). Deel dit slegs met vertroude partye.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Hierdie kenmerk teken alles wat die toepassing doen aan in \'n deelbare lêer. Die gegenereerde lêer bevat sensitiewe inligting (bv. Bluetooth-toestelbesonderhede). Deel dit slegs met vertroude partye (bv. \'n ontwikkelaar wat \'n probleem oplos).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Installeer-ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Outomatiese foutverslae is anoniem. Deel jou installeer-ID as die ontwikkelaar jou foutverslae moet vind.</string>
    <string name="settings_support_label">Ondersteuning</string>
    <string name="settings_support_description">As jy hulp nodig het.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">GVV &amp; Gidse</string>
    <string name="issue_tracker_label">Probleemopspoorder</string>
    <string name="issue_tracker_description">\'n Openbare probleemopspoorder vir foutverslae en kenmerkaanvrae (slegs Engels).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">\'n Plek om te kuier en vrae te vra.</string>
    <string name="changelog_label">Veranderingslog</string>
    <string name="settings_label">Instellings</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Privaatheidsbeleid</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Hanteer data verantwoordelik.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Lisensies</string>
    <string name="settings_category_other_label">Ander</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Kry hulp</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Ontfout</string>
    <string name="settings_general_label">Algemene instellings</string>
    <string name="settings_general_description">Algemene aanpassings wat die hele toepassing beïnvloed.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Versteek onooreenstemmende toestelle</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Moenie naby toestelle wys wat nie ooreenstem met enige van jou profiele in die oorsig nie, bv. ander mense se AirPods.</string>
    <string name="device_battery_estimate_toggle_label">Batteryskattings</string>
    <string name="device_battery_estimate_card_desc">Leer hoe hierdie toestel laai en ontlaai om oorblywende tyd, laadtyd en batterygesondheid in te skat.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_action">Geleerde gegevens herstel</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_desc">Begin opnuut van die gegradeerde batterylewensduur.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Geleerde gegevens herstel?</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod sal hierdie toestel se gemete afvoer, laadsnelheid en batterygesondheid vergeet en opnuut met die gegradeerde batterylewensduur begin.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Erkennings</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Outomatiese foutverslae</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporteer probleme outomaties, bv. besonderhede oor \'n toepassingstorting sodat ek kan uitvind hoe om dit reg te stel.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Verenigbaarheidsmodus</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiveer optimalisasies om verenigbaarheid te verbeter. Probeer dit as jy geen data sien nie.</string>
    <string name="help_translate_label">Vertaling</string>
    <string name="help_translate_description">Help om hierdie toepassing in jou gunstelingtaal te vertaal.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Vertalers</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">\'n Legstuk wat die laas bekende toestelstatus wys.</string>
    <string name="anc_widget_description">Beheer ANC-modi direk vanaf jou tuisskerm.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Hierdie widget vereis \'n direkte verbinding (AAP) met jou toestel. Maak seker jou toestel is gepaar en verbind in die program voor jy hierdie widget gebruik.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Hierdie toestel ondersteun nie geraasbeheersing nie</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nie verbind nie</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Naby maar nie gekoppel nie</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nie naby nie</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Verbind…</string>
    <string name="tile_anc_label">Geraaskontrole</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Toestemming benodig</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">Geen toestel</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Geen geraaskontrole</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth af</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Widget-konfigurasie</string>
    <string name="widget_configuration_title">Kies toestel</string>
    <string name="widget_configuration_description">Kies watter toestelprofiel hierdie legstuk moet wys.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Geen data</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Fout met laai van widget</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Voorkoms</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Voorafstellings</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Agtergrondkleur</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Teks- en ikoonkleur</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Agtergrond-deursigtigheid</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Wys toestelnaam</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Stel terug na standaarde</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Jy kan die widget se grootte aanpas nadat jy dit op jou tuisskerm geplaas het.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Aangepas</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Donker</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Lig</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Blou</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Groen</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Rooi</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekte data-aflewering</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Gebruik \'n alternatiewe metode om BLE-data van die stelsel te ontvang (uitsaai in plaas van terugbel).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Probleemoplosser</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnoseer en los Bluetooth-verbindingsprobleme op.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Lae Energie-uitsendings</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (en soortgelyke koptelefoon) saai statusinligting uit deur \'n BLE-tegnologie genaamd \"advertensies\". Sommige fone implementeer hierdie tegnologie nie korrek nie. CAPod kan probeer om dit reg te stel deur verskillende verenigbaarheidsopsies te probeer totdat data ontvang word. Begin musiek speel op jou koptelefoon en plaas dit naby jou foon, begin dan die proses.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Begin probleemoplossing</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Probleemoplossing aan die gang</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Elke stap neem 5–10 sekondes</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Sukses</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE-advertensie-uitsendings word deur CAPod ontvang.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Onsuksesvol</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Probleemoplossing het misluk. Geen kombinasie van verenigbaarheidsopsies het gehelp nie.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Jou foon het glad nie enige BLE-data ontvang nie. Jy kan hierdie toets in \'n besige area probeer om te sien of databronne (anders as jou koptelefoon) ontvang kan word. Geen data wat ontvang word nie, dui op \'n probleem met jou foon se bedryfstelsel.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Jou foon het BLE-data ontvang, maar die data kom nie van enige ondersteunde toestel af nie. Is jou koptelefoon aangeskakel? Ondersteun CAPod jou koptelefoon?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Probeer weer</string>
    <string name="troubleshoot_action">Probleemoplos</string>
    <string name="onboarding_body1">Hierdie toepassing voeg ondersteuning vir AirPod-spesifieke kenmerke by Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Nie alle Android-toestelle ondersteun die ekstra AirPod-kenmerke ten volle nie. Jou bedryfstelsel vereis \'n korrek werkende Bluetooth-Lae-Energie-implementasie.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod het geen advertensies nie en versamel nie jou data nie.</string>
    <string name="onboarding_body4">Jy kan opgradeer na CAPod Pro om ekstra kenmerke te kry en ontwikkeling te ondersteun.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">Fout</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Gee toestemming</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Bestuur toestelle</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Geen toestel gekonfigureer</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Stel jou toestel op om batteryvlakke te begin monitor en ekstra kenmerke te aktiveer.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth gedeaktiveer, maak instellings oop</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Toestel naby, maak Bluetooth-instellings oop</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Toestel verbind, maak Bluetooth-instellings oop</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth is gedeaktiveer</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth is gedeaktiveer, aktiveer dit ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Moniteer vir toestelle</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Maak seker jou toestel is naby en aktief.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Verbind, maar geen data nie</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Jou toestel is verbind, maar CAPod ontvang geen lewende data daarvan nie. Jou foon het dalk \'n versoenbaarheidsopsie nodig — die probleemoplosser kan probeer om een outomaties te vind.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Voer probleemoplosser uit</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Ongepasde toestelle</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d toestel sonder ooreenstemmende profiel</item>
        <item quantity="other">%d toestelle sonder ooreenstemmende profiel</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d meer toestel</item>
        <item quantity="other">%d meer toestelle</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-verbinding</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Hierdie toepassing benodig die Bluetooth connect-toestemming om met gepaarde toestelle te werk en verbindings te begin.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-skandering</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Die Bluetooth-skanderingtoestemming laat hierdie toepassing toe om Bluetooth-data van nabygeleë toestelle soos jou AirPods te ontdek en te ontvang.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Hierdie toepassing benodig die Bluetooth-toestemming om aan gepaarde Bluetooth-toestelle te koppel.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Toegang tot presiese ligging</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod gebruik die presiese liggingtoestemming om Bluetooth Low Energy-data te ontvang. Jou koptelefoon gebruik Bluetooth Low Energy-tegnologie om hul status uit te saai. Hierdie toepassing sal NIE Bluetooth-data gebruik om jou ligging te bepaal nie.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Agtergrondliggingtoegang</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod gebruik agtergrondliggingtoegang om kenmerke soos Wys opspringer en AutoConnect te aktiveer terwyl die toepassing gesluit is. Agtergrondliggingtoegang laat die toepassing toe om Bluetooth Low Energy-data te ontvang terwyl dit in die agtergrond is. Hierdie toepassing sal NIE Bluetooth-data gebruik om jou ligging te bepaal nie.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Deaktiveer battery-optimalisasies</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Battery-optimalisasies keer dat hierdie toepassing Bluetooth-data betroubaar ontvang terwyl dit in die agtergrond is.</string>
    <string name="permission_required_title">Die volgende toestemming is vereis:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Stelselwaarskuwingsvenster</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Laat CAPod toe om oor ander toepassings te teken om die kenmerk Wys opspringer moontlik te maak.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Wanneer gesien</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Kassie is oop</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">In oor</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Linker pod</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Regter pod</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">L</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">R</string>
    <string name="pods_case_label">Kassie</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Battery nie beskikbaar nie</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Oop</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Toe</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nie aan \'n toestel gekoppel nie</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Aan \'n toestel gekoppel, maar ledig</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">In musiekmodus</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">In oproepmodus</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Lui</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Besig om op te hang</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Onbekende verbindingsstatus</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Ruwe data</string>
    <string name="pods_unknown_label">Onbekende toestel</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Dit is \'n onbekende toestel, maar dit gebruik \'n soortgelyke boodskapformaat. Kom ons voeg ondersteuning daarvoor by, kontak my :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Geen toestel</string>
    <string name="pods_charging_label">Laai</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Geoptimaliseer</string>
    <string name="pods_inear_label">In oor</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofoon</string>
    <string name="anc_mode_off">Af</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Deursigtigheid</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Aanpasbaar</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Gespreksbewustheid</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">Wanneer jy begin praat</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">Doen niks</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Verlaag volume</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">Pouseer media</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Volumevermindering</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE-skandering aktief</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Identiteit geverifieer</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Versleutelde verbinding</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Direkte verbinding aktief</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Seinsterkte: %1$d van 4 stawe</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Sein: ontkoppel</string>
    <string name="pods_yours">Joune</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Word gedra</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Word nie gedra nie</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Onbekende status</string>
    <string name="last_seen_x">Laas gesien: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Eerste keer gesien: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Laas bekend · %s</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dh</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Wys kennisgewings</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Laat CAPod toe om kennisgewings oor jou AirPods te wys, bv. hul huidige status terwyl hulle gekoppel is."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Geen toestelprofiele gekonfigureer</string>
    <string name="profiles_empty_description">Skep toestelprofiele om veelvuldige toestelle met pasgemaakte instellings en prioriteite te bestuur.</string>
    <string name="profiles_add_action">Voeg profiel by</string>
    <string name="profiles_create_title">Skep profiel</string>
    <string name="profiles_name_label">Profielnaam</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Naam kan nie leeg wees nie</string>
    <string name="profiles_name_default">My koptelefoon</string>
    <string name="profiles_model_label">Toestelmodel</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Gepaarde toestel</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Geen</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Geen toestel gekies</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Gebruik deur %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Stoor profiel</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Sleep om te herrangskik</string>
    <string name="profiles_delete_title">Vee profiel uit</string>
    <string name="profiles_delete_message">Is jy seker jy wil hierdie profiel uitvee? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Vee uit</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Toestelinligting</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Stel jou toestelnaam, model en opsionele Bluetooth-paring op.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Minimum seingehalte</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Bespeur slegs toestelle met seinsterkte bo hierdie drempel. Laer waardes vergroot opsporingsreikwydte maar kan vals positiewes veroorsaak. Moenie dit te hoog stel nie - Bluetooth-ontvangs is oor die algemeen swak en wissel met afstand en hindernisse.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Identiteitsleutel</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Jou toestel se Identity Resolving Key (IRK), wat CAPod help om dit tussen nabygeleë toestelle te identifiseer.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods verander dikwels hul Bluetooth-adres vir privaatheid. Die IRK help CAPod om jou toestel te herken. Jy benodig eenmalige toegang tot \'n MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Enkripsiesleutel</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Jou toestel se enkripsiesleutel, wat CAPod toelaat om gedetailleerde statusinligting te verkry.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods stuur \'n statusboodskap, waarvan \'n deel geënkripteer is. Die enkripsiesleutel laat CAPod toe om die volle boodskap te dekripteer. Jy benodig eenmalige toegang tot \'n MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Ongeldige sleutelformaat</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Verwagte formaat: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Gekonfigureer</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Nie gestel nie</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Af</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Streng</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Profielvolgorde bepaal prioriteit. Sleep profiele om hulle te herrangskik - profiele hoër in die lys kry voorrang wanneer veelvuldige toestelle ooreenstem.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Tema modus</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Stelsel</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Donker</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Lig</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Tema styl</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Verstek</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Medium kontras</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Hoë kontras</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Temakleur</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Blou</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Groen</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Gebruik muurpapierkleure</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">Voorkoms</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Ongestoorde veranderinge</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Jy het ongestoorde veranderinge. Wat wil jy doen?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Stoor en verlaat</string>
    <string name="general_discard_action">Verwerp</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Hou aan wysig</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Opname te kort</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">\'n Ontfoutingslog moet die probleem vaslê terwyl dit gebeur. Hou aan opname, herproduseer die probleem, stop dan die opname.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Gaan voort met opname</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stop hoe dan ook</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Ontfoutingslog</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Voer ontfoutingsinligting uit vir probleemoplossing</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Sensitiewe Inligting</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Sessiepad</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Loglêers</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d lêer gereed (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d lêers gereed (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Skrap</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Behou</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d ontfoutingslog (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d ontfoutingslogs (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Vee gestoorde ontfoutingslogs uit</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Ontfoutsessies</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Bestuur opgenome ontfoutingslogsessies</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Geen ontfoutsessies nie</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Neem op…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Komprimeer…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Sessie verwyder?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Hierdie ontfoutsessie sal permanent verwyder word.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Alle ontfoutsessies sal permanent verwyder word.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Mislukt: loglêer is leeg</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Mislukt: loglêer ontbreek</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Mislukt: zip-lêer is korrup</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Mislukt: kompressie het misluk</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Kontak ontwikkelaar</string>
    <string name="support_contact_desc">Vul \'n vorm in om die ontwikkelaar \'n e-pos te stuur.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Ek lees elke boodskap self en doen my bes om te antwoord, maar aangesien ek alleen hieraan werk, kan dit \'n bietjie tyd neem. Dankie vir u geduld.</string>
    <string name="support_contact_footer">U boodskap sal per e-pos gestuur word. Toestel- en opstelinfo word outomaties aangeheg. U kan skermkiekies of \'n video by die e-pos voeg. Sommige dele van die e-pos sal in Engels wees sodat die ontwikkelaar dit maklik kan verstaan.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Kategorie</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Vraag</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Funksie-versoek</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Foutverslag</string>
    <string name="support_contact_description_label">Beskrywing</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Beskryf u vraag in detail. Wees asseblief spesifiek.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Beskryf die funksie wat u graag wil sien. Wees asseblief spesifiek.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Beskryf wat gebeur het en hoe om die probleem te herproduseer. Wees asseblief spesifiek.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Verwagte gedrag</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Beskryf wat u verwag het om te gebeur.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d woord</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d woorde</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Ontfoutingslog</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Heg \'n bestaande ontfoutingslog aan, of neem \'n nuwe een op.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Geen ontfoutingslogs gevind nie. Neem eers een op.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Kon nie ontfoutingslog komprimeer nie</string>
    <string name="support_contact_send_action">Maak e-pos-app oop</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Geen e-pos-app op hierdie toestel gevind nie.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Ontfoutingslog verwyder?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Hierdie ontfoutingslog sal permanent verwyder word.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Rekord gestuur?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Is die ontfoutrekord suksesvol gestuur? Die rekord sal uitgevee word.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">E-pos gestuur?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Is die e-pos suksesvol gestuur? Die aangehegte ontfoutrekord sal uitgevee word.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Toestel-instellings</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profiel: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Naam</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-toestelaanduiding</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Model</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Vervaardiger</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Hardeware</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Serienommer</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Hangende Firmware</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Bou</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Linker Pod Serienommer</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Regter Pod Serienommer</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Links Gekoppel</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Regs Gekoppel</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_label">Batterygesondheid (beraamde)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Linker Batterygesondheid (beraamde)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Regter Batterygesondheid (beraamde)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_pending">Besig om te bepaal, kom later terug</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Toestelbesonderhede</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Wys toestelbesonderhede</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Laas gesien</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Eerste gesien</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Nie gekoppel nie</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Hierdie toestel is naby maar nie aan hierdie foon gekoppel nie. Koppel om toegang tot instellings en beheer te verkry.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Koppel</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Maak Bluetooth-instellings oop</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Toestel nie naby nie</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">Instellings is slegs beskikbaar wanneer hierdie toestel naby is en aan jou foon gekoppel is.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Gevorderde instellings nie beskikbaar nie</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">Gevorderde AirPods-instellings vereis \'n Bluetooth-kenmerk wat nie op hierdie foon beskikbaar is nie. Dit kan deur \'n toekomstige Android-opdatering van jou toestelvervaardiger opgelos word.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Bekyk verenigbaarheidsnaspeurder</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Klank</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Beheer</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC met een pod</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Hou geraaskanselering aktief met slegs een AirPod</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Gepersonaliseerde volume</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Pas media-volume aan op grond van omgewing</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Verlaag media-volume en verminder geraas wanneer iemand met jou praat</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Klingelvolume</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Volume van bevestigingsklanke en luitone</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Aanpasbare oudio-geraas</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Hoeveel omgewingsgeraas toegelaat word</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Vereis Aanpasbare geraasbeheersing</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Veranderings tree in werking wanneer AirPods in die oor is</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Drukspoed</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Hoe vinnig jy moet druk vir multi-druk gebare</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Verstek</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Stadiger</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Stadigste</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Druk-en-hou duur</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Hoe lank om te druk en hou om geraasbeheermodusse te wissel</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Verstek</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Korter</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Kortste</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Volume-swiep</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Swiep om volume aan te pas</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Volume-veeg wagttyd</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Om onbedoelde volumeaanpassings te voorkom, kies hoe lank om tussen veë te wag.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Verstek</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Langer</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Langste</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Oproepbeheer</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Kies wat die druk van die stam doen tydens oproepe</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Enkel druk om oproep te beëindig</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dubbel druk om mikrofoon te demp</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Enkel druk om mikrofoon te demp</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dubbel druk om oproep te beëindig</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Maak toestel-instellings oop</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Hierdie profiel het geen gekoppelde Bluetooth-toestel nie.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">Reaksies is per toestel</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">Outo-speel, outo-pouse en opspringers word nou per toestel gekonfigureer. Tik op die instellings-ikoon op \'n kaart terwyl jou kopfone verbind is.</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Algemeen</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofoon</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Watter oorfoon as mikrofoon gebruik word</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Outomaties</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Regs</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Links</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Huidige modus</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Lang-druk siklus</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Kies watter modi beskikbaar is wanneer die stingel gehou word en in die vinnige kieskieser.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Pas Lang-Druk Siklus aan</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Gebruik wanneer die stingel gehou word en in die vinnige kieskieser</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Gebruik in die vinnige kieskieser. \'n Pasgemaakte stingel lang-druk aksie oorskry AirPods-siklus.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Ten minste 2 modi moet aktief bly.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Af</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Geraaskanselering</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Deursigtigheid</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Aanpasbaar</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Laat Af-modus toe</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Laat Af toe as \'n kiesbare geraasbeheermodus. Wanneer gedeaktiveer, slaan stingels Af oor tydens siklus.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Slaapopsporing</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Pauses oudio outomaties wanneer jy aan die slaap raak</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Slaapopsporing</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Gepauseer deur Slaapopsporing</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s het aangemeld dat jy aan die slaap geraak het, so jou musiek is gepauseer. Jy kan dit in die toestelinstellings deaktiveer.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">Gelaaide kennisgewing</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">Laai voltooi</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s is volledig gelaai.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s is na %2$d%% gelaai.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Hernoem</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Toestelnaam</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Hernoem</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Slegs ASCII-karakters word ondersteun</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Hernoem onvolledig</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android het ons nie toegelaat om die toestel hier te hernoem nie. Om die naam in Bluetooth-instellings op te dateer, hernoem dit daar of koppel die toestel weer.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth-instellings</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Kon nie instelling toepas nie: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Af-modus is nie op hierdie toestel geaktiveer nie. Aktiveer \"Laat Af-modus toe\" onder Geraasbeheersing.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Batterij</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Geoptimaliseerde Laailimiet</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Leer jou roetine en laat laai rondom 80%% pouseer om batteryleeftyd te verleng, en vul die dopjes aan voordat jy hulle waarskynlik sal gebruik.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Geoptimaliseerde Laailimiet kon nie verander word nie. Dit is \'n eksperimentele funksie — meld asseblief as dit aanhou misluk.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Gekoppelde toestelle</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Ander toestelle wat tans aan hierdie AirPods gekoppel is</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Toestel %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">In ’n oproep</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Speel media</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Geraasbeheer</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Egaliseerder</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Drukbeheer</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Stem drukgedrag in en koppel drukke aan aksies</string>
    <string name="press_controls_description">Stem in hoe drukke opgespoor word, kies oproepknopgedrag en koppel drukke aan aksies. Gemaapte aksies geld slegs vir hierdie toestel en laat die program die druk onderskep in plaas van AirPods wat dit ingeboude hanteer.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Enkele Druk</string>
    <string name="press_controls_double_press">Dubbele Druk</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Driedubbele Druk</string>
    <string name="press_controls_long_press">Lang Druk</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Die toewyzing van \'n lang-druk aksie deaktiveer ook die siklus van Geraasbeheermodi (bv. Geraaskanselering, Deursigtigheid) deur op die AirPods te druk en te hou.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Drukkoppeling</string>
    <string name="press_controls_left">Links</string>
    <string name="press_controls_right">Regs</string>
    <string name="press_action_none">Verstek</string>
    <string name="press_action_no_action">Geen Aksie</string>
    <string name="press_action_play_pause">Speel/Pouseer</string>
    <string name="press_action_next_track">Volgende Snit</string>
    <string name="press_action_previous_track">Vorige Snit</string>
    <string name="press_action_volume_up">Volume Op</string>
    <string name="press_action_volume_down">Volume Af</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Demp Musiek</string>
    <string name="press_action_stop">Stop</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Vinnig Vorentoe</string>
    <string name="press_action_rewind">Terugspoelen</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Siklus Geraasbeheersing</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Wissel Deursigtigheid</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Herstel na verstekke</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Herstel alle drukkoppeling na verstekke?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Maak Drukbeheer oop</string>
</resources>