chore(fastlane): Roll out beta track releases to 100%

Both supply lanes staged uploads at 10% of the beta track, which left the
remaining 90% waiting on a manual Play Console rollout step for every
release. Beta-track users have already opted in, so staging within that
audience adds a manual gate without adding safety.

Promotion from the beta track to production stays manual.

.claude/settings.json

@@ -11,7 +11,6 @@
     "debugbadger@claude-code-cafe": true,
     "jvm-tools@claude-code-cafe": true,
     "frontend-design@claude-plugins-official": true,
-    "kotlin-lsp@claude-plugins-official": true,
     "support@claude-code-cafe": true,
     "google-play@claude-code-cafe": true,
     "devtools@claude-code-cafe": true

.claude/skills/release/SKILL.md

@@ -72,13 +72,13 @@ bats tools/release/bump.bats
 
 | Tag suffix | FOSS APK | GitHub release | Fastlane lane | Play track | Rollout |
 |---|---|---|---|---|---|
-| `-beta*` | `assembleFossBeta` | pre-release | `beta` | `beta` | 10% |
-| `-rc*` | `assembleFossRelease` | full release | `production` | **`beta`** | 10% |
+| `-beta*` | `assembleFossBeta` | pre-release | `beta` | `beta` | 100% |
+| `-rc*` | `assembleFossRelease` | full release | `production` | **`beta`** | 100% |
 
 `release-tag.yml` accepts only `v<M.m.p>-rcN` or `v<M.m.p>-betaN` — any other suffix fails
 `validate-tag` before a build starts. There is no third channel.
 
-`lane :production` in `Fastfile` uploads to Play's **beta** track at 10% — manually promoted to production via Play Console.
+`lane :production` in `Fastfile` uploads to Play's **beta** track at 100% — manually promoted to production via Play Console.
 
 ## Rollback
 

VERSION

@@ -1 +1 @@
-5.2.4-rc0 50204000
+5.2.5-rc0 50205000

app/src/gplay/res/values-de/strings.xml

@@ -6,7 +6,6 @@
     <string name="upgrades_gplay_already_owned_label">Bereits gekauft?</string>
     <string name="upgrades_gplay_already_owned_description">Google Play meldet, dass du dieses Upgrade bereits besitzt, es konnte jedoch nicht wiederhergestellt werden. Stelle sicher, dass du das Google-Konto verwendest, mit dem du es gekauft hast. Die Synchronisierung des Play Stores kann etwas dauern – versuche dein Gerät neu zu starten, den Cache von Google Play zu leeren oder einfach abzuwarten.</string>
     <string name="upgrade_badge_label">Pro</string>
-    <!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
     <string name="upgrade_screen_title_template">Hol dir %1$s</string>
     <string name="upgrade_preamble">CAPod wird von einer einzelnen Person entwickelt. Ein Upgrade schaltet zusätzliche Funktionen frei und hilft, die App am Leben zu erhalten.</string>
     <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Kostenlos testen</string>
@@ -34,14 +33,13 @@
     <string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Dies ist ein separater Kauf — er kündigt oder erstattet dein Abonnement nicht. Verwende dasselbe Google-Konto.</string>
     <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Abonnement noch aktiv</string>
     <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Dein Abonnement ist weiterhin so eingestellt, dass es sich verlängert. Kündige es zuerst in Google Play und wechsle erst dann zum Einmalkauf. Gerade gekündigt? Gib Google Play einen Moment Zeit und versuche es erneut.</string>
-    <string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Deine Käufe konnten nicht bei Google Play überprüft werden. Um einen doppelten Kauf zu vermeiden, versuch es gleich noch einmal.</string>
+    <string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Deine Käufe konnten bei Google Play nicht überprüft werden. Um einen doppelten Kauf zu vermeiden, versuche es gleich noch einmal.</string>
     <string name="upgrade_screen_pending_card_title">Zahlung ausstehend</string>
-    <string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play verarbeitet deine Zahlung noch. Pro wird automatisch freigeschaltet, sobald die Zahlung durch ist. Bei manchen Zahlungsmethoden kann das etwas dauern. Du musst nichts weiter tun.</string>
-    <string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play hat einen Kauf mit ausstehender Zahlung gefunden und verarbeitet ihn noch. Pro wird automatisch freigeschaltet, sobald die Zahlung durch ist.</string>
+    <string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play verarbeitet deine Zahlung noch. Pro wird automatisch freigeschaltet, sobald die Zahlung abgeschlossen ist. Bei einigen Zahlungsmethoden kann dies etwas dauern. Du musst nichts weiter tun.</string>
+    <string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play hat einen Kauf mit ausstehender Zahlung gefunden und verarbeitet diese noch. Pro wird automatisch freigeschaltet, sobald die Zahlung abgeschlossen ist.</string>
     <string name="upgrade_screen_grace_title">Dein Kauf wird bestätigt</string>
     <string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play hat deinen Kauf noch nicht bestätigt. Pro ist weiterhin aktiv — du musst nichts tun.</string>
     <string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play hat deinen Kauf seit einer Weile nicht bestätigt. Pro ist weiterhin aktiv. Stelle sicher, dass du online und mit dem Google-Konto angemeldet bist, das für den Kauf verwendet wurde, und versuche dann die Wiederherstellung.</string>
-    <!-- Offercard layout -->
     <string name="upgrade_screen_offers_title">Upgrade-Möglichkeiten</string>
     <string name="upgrade_screen_offers_or">oder</string>
     <string name="upgrade_screen_offers_body">Gleiche Funktionen, nur unterschiedliche Preismodelle.</string>
@@ -58,7 +56,6 @@
     <string name="upgrade_screen_contact_support_action">Support kontaktieren</string>
     <string name="settings_upgrade_status_description">Dein Upgrade- und Kaufstatus.</string>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod kann keine Verbindung zu Google Play herstellen. Ist Google Play installiert und auf dem neuesten Stand? Ist dein Google-Konto angemeldet? Versuche, den Cache der Google-Play-App zu leeren und dein Gerät neu zu starten.</string>
-    <!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
     <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Google Play konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist die App auf diesem Gerät nicht installiert, deaktiviert oder der Zugriff darauf wurde eingeschränkt.</string>
     <string name="upgrades_gplay_internal_error_title">Google Play Fehler</string>
     <string name="upgrades_gplay_internal_error_description">Ein interner Fehler bei Google Play ist aufgetreten. Bitte versuche Folgendes:\n\n• Starte dein Gerät neu\n• Leere den Cache des Google Play Stores\n• Versuche es später erneut</string>

app/src/gplay/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -6,7 +6,6 @@
     <string name="upgrades_gplay_already_owned_label">Juba ostetud?</string>
     <string name="upgrades_gplay_already_owned_description">Google Play andmetel on see uuendus sul juba olemas, kuid seda ei õnnestunud taastada. Veendu, et kasutad sama Google\'i kontot, millega ostu tegid. Play poe sünkroonimine võib aega võtta — proovi taaskäivitada, tühjendada Google Play vahemälu või lihtsalt oodata.</string>
     <string name="upgrade_badge_label">Tasuline</string>
-    <!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
     <string name="upgrade_screen_title_template">Hangi %1$s</string>
     <string name="upgrade_preamble">CAPodi arendab üks inimene. Uuendamine avab lisavõimalused ja aitab rakendust arendada.</string>
     <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Proovi</string>
@@ -41,7 +40,6 @@
     <string name="upgrade_screen_grace_title">Ostu kinnitamine</string>
     <string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play pole ostu veel kinnitanud. Pro on endiselt kasutatav — midagi ette võtta pole vaja.</string>
     <string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play pole ostu juba mõnda aega kinnitanud. Pro on endiselt kasutatav. Veendu, et oled võrgus ja sisse logitud Google\'i kontoga, millega ostsid, ning proovi seejärel taastada.</string>
-    <!-- Offercard layout -->
     <string name="upgrade_screen_offers_title">Täiendamise valikud</string>
     <string name="upgrade_screen_offers_or">või</string>
     <string name="upgrade_screen_offers_body">Samad võimalused, ainult erinevad hinnamudelid.</string>
@@ -58,7 +56,6 @@
     <string name="upgrade_screen_contact_support_action">Suhelge toega</string>
     <string name="settings_upgrade_status_description">Sinu täienduse ja ostu olek.</string>
     <string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod ei suuda ühenduda Google Playga. Kas Google Play on paigaldatud ja uuendatud? Olete Google\'i kontole sisse logitud? Üritage tühjendada Google Play rakenduse vahemälu ja taaskäivitada oma seadet.</string>
-    <!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
     <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Google Play avamine nurjus. See võib olla selles seadmes puudu, keelatud või piiratud.</string>
     <string name="upgrades_gplay_internal_error_title">Google Play viga</string>
     <string name="upgrades_gplay_internal_error_description">Seadmes tekkis Google Play viga. Proovige järgmist:\n\n• Seadme taaskäivitamine\n• Google Play Store vahemälu tühjendamine\n• Hiljem uuesti proovimine</string>

app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Nie alle Android-toestelle ondersteun die ekstra AirPod-kenmerke ten volle nie. Jou bedryfstelsel vereis \'n korrek werkende Bluetooth-Lae-Energie-implementasie.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod het geen advertensies nie en versamel nie jou data nie.</string>
     <string name="onboarding_body4">Jy kan opgradeer na CAPod Pro om ekstra kenmerke te kry en ontwikkeling te ondersteun.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Fout</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Battery nie beskikbaar nie</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Battery is laag</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Battery is krities laag</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">Nog ~%d volle lading vir albei oorfone</item>
         <item quantity="other">Nog ~%d volle ladings vir albei oorfone</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Minder as nog een volle lading vir albei oorfone</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Die houer is leeg, geen ladings oor vir jou oorfone nie</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nie seker hoeveel volle ladings oor is vir albei oorfone nie</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Genoeg vir \'n volle lading</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nie genoeg vir \'n volle lading nie</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Wys kennisgewings</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Laat CAPod toe om kennisgewings oor jou AirPods te wys, bv. hul huidige status terwyl hulle gekoppel is."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Geen toestelprofiele gekonfigureer</string>
     <string name="profiles_empty_description">Skep toestelprofiele om veelvuldige toestelle met pasgemaakte instellings en prioriteite te bestuur.</string>
     <string name="profiles_add_action">Voeg profiel by</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Af</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Streng</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profielvolgorde bepaal prioriteit. Sleep profiele om hulle te herrangskik - profiele hoër in die lys kry voorrang wanneer veelvuldige toestelle ooreenstem.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Tema modus</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Stelsel</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Donker</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Lig</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Tema styl</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Verstek</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Medium kontras</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Hoë kontras</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Temakleur</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blou</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Groen</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Gebruik muurpapierkleure</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Voorkoms</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Ongestoorde veranderinge</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Jy het ongestoorde veranderinge. Wat wil jy doen?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Stoor en verlaat</string>
     <string name="general_discard_action">Verwerp</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Opname te kort</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">\'n Ontfoutingslog moet die probleem vaslê terwyl dit gebeur. Hou aan opname, herproduseer die probleem, stop dan die opname.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Gaan voort met opname</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stop hoe dan ook</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Ontfoutingslog</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Voer ontfoutingsinligting uit vir probleemoplossing</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Sensitiewe Inligting</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Skrap</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Behou</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d ontfoutingslog (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d ontfoutingslogs (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Mislukt: loglêer ontbreek</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Mislukt: zip-lêer is korrup</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Mislukt: kompressie het misluk</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kontak ontwikkelaar</string>
     <string name="support_contact_desc">Vul \'n vorm in om die ontwikkelaar \'n e-pos te stuur.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Ek lees elke boodskap self en doen my bes om te antwoord, maar aangesien ek alleen hieraan werk, kan dit \'n bietjie tyd neem. Dankie vir u geduld.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Geen e-pos-app op hierdie toestel gevind nie.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Ontfoutingslog verwyder?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Hierdie ontfoutingslog sal permanent verwyder word.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Rekord gestuur?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Is die ontfoutrekord suksesvol gestuur? Die rekord sal uitgevee word.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-pos gestuur?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Is die e-pos suksesvol gestuur? Die aangehegte ontfoutrekord sal uitgevee word.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Toestel-instellings</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profiel: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-toestelaanduiding</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Hersien</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Miskien later</string>
     <string name="review_app_body">Wil jy graag vir CAPod \'n hersiening los? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofoon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Watter oorfoon as mikrofoon gebruik word</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Outomaties</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Speel media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Geraasbeheer</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Egaliseerder</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Drukbeheer</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Stem drukgedrag in en koppel drukke aan aksies</string>
     <string name="press_controls_description">Stem in hoe drukke opgespoor word, kies oproepknopgedrag en koppel drukke aan aksies. Gemaapte aksies geld slegs vir hierdie toestel en laat die program die druk onderskep in plaas van AirPods wat dit ingeboude hanteer.</string>

app/src/main/res/values-am/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">ሁሉም የአንድሮይድ መሳሪያዎች ተጨማሪ የኤርፖድ ባህሪያትን ሙሉ በሙሉ አይደግፉም። የእርስዎ ኦፐሬቲንግ ሲስተም በትክክል የሚሰራ የብሉቱዝ-ዝቅተኛ-ኃይል ትግበራ ይፈልጋል።</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod ምንም ማስታወቂያ የለውም እና የእርስዎን መረጃ አይሰበስብም።</string>
     <string name="onboarding_body4">ተጨማሪ ባህሪያትን ለማግኘት እና ልማትን ለመደገፍ ወደ CAPod Pro ማሻሻል ይችላሉ።</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">አይገኝም</string>
     <string name="general_error_label">ስህተት</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">ባትሪ አይገኝም</string>
     <string name="battery_state_low_cd">ባትሪ ዝቅ</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">ባትሪ በጣም ዝቅ</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d ተጨማሪ ሙሉ ሙሎት ለሁለቱ ማዳመጫ</item>
         <item quantity="other">~%d ተጨማሪ ሙሉ ሙሎቶች ለሁለቱ ማዳመጫ</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">ከአንድ ሙሉ ሙሎት ያነሰ ለሁለቱ ማዳመጫ</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">ሳጥኑ ባዶ ነው ፣ ማዳመጫዎ ሙሎት ቀርቶ የለም</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">ለሁለቱ ማዳመጫ ምን ያህል ሙሉ ሙሎት ቀርቷል እርግጠኛ አይደለም</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ሙሉ ሙሎት ሞቅ ነው</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ሙሉ ሙሎት ሞቅ አይደለም</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dደ</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">ማሳወቂያዎችን አሳይ</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod ስለ AirPodsዎ ማሳወቂያዎችን እንዲያሳይ ፍቀድ፣ ለምሳሌ ሲገናኙ የአሁኑ ሁኔታቸውን።"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">ምንም የመሣሪያ መገለጫዎች አልተዋቀሩም</string>
     <string name="profiles_empty_description">ብዙ መሣሪያዎችን በብጁ ቅንብሮች እና ቅድሚያ ለማስተዳደር የመሣሪያ መገለጫዎችን ይፍጠሩ።</string>
     <string name="profiles_add_action">መገለጫ ጨምር</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">ጠፍቷል</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">ጥብቅ</string>
     <string name="profiles_priority_hint">የመገለጫ ቅደም ተከተል ቅድሚያ ይወስናል። መገለጫዎችን ለማስተካከል ይጎትቱ - በዝርዝሩ ውስጥ ከፍ ያሉ መገለጫዎች ብዙ መሣሪያዎች ሲዛመዱ ቅድሚያ ይሰጣቸዋል።</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">የወጭታ ሁነታ</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">ሲስተም</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">ጥቁር</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">ብርሃን</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">የወጭታ ዘይቤ</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">ነባሪ</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">ማቴሪያል ዩ</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">መካከለኛ ንፅፅር</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ከፍተኛ ንፅፅር</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">የጭብጥ ቀለም</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">ሰማያዊ</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">አረንጓዴ</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">ህብረ-ቀለማዊ</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">የዳሰሳ ምስል ቀለሞችን ይጠቀማል</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">ገጽታ</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">ያልተቀመጡ ለውጦች</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">ያልተቀመጡ ለውጦች አሉዎት። ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">አስቀምጥ እና ውጣ</string>
     <string name="general_discard_action">ጣል</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ቀረጻ በጣም አጭር ነው</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">የዲባግ ምዝግብ ማስታወሻ ችግሩ ሲከሰት ሊቀዳ ያስፈልጋል። ቀረጻ ቀጥሎ፣ ችግሩን እንደገና አስተውሎ፣ ቀረጻውን አቁም።</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ቀረጻ ቀጥሎ</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">ቢሆንም አቁም</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">የዲባግ ምዝግብ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ለችግር ፍቺ የዲባግ መረጃ ወደ ውጪ ላክ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">ሚስጥራዊ መረጃ</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ሰርዝ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">ያዝ</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d የዲባግ ምዝግብ (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d የዲባግ ምዝገቦች (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">አልሆነም፡ የምዝግብ ፋይል ጀፍቷል</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">አልሆነም፡ zip ፋይሉ ተበላሺቷል</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">አልሆነም፡ ማኳናደፍ አልተሳካም</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">ገንቢውን አግኝ</string>
     <string name="support_contact_desc">ለገንቢው ኢሜይል ለመላክ ቅጸ ይምሉ።</string>
     <string name="support_contact_welcome">እያንዳንዱን መልዕክት በእኙ ራሰ አነባለሁ እና ምላሽ ለመስጀት ምሉ ጥረቱን አደርጋለሁ፣ ነገር ግን ብቻዩን ስሰራ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል። ትዕግስትዎ ስላሳዩ አመሰግናለሁ።</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">በዚህ መሳሪያ ላይ ምንም የኢሜይል መተግበሪያ አልተገኝም።</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">የዲባግ ምዝግብ ይሰረዝ?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ይህ የዲባግ ምዝግብ ዘወተር ይሰረዛል።</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">ምዝግብ ማስታወሻ ተልኳል?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">የዲባግ ምዝግብ ማስታወሻ በተሳካ ሁኔታ ተልኳል? ምዝግብ ማስታወሻው ይሰረዛል።</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ኢሜይል ተልኳል?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">ኢሜይሉ በተሳካ ሁኔታ ተልኳል? ተያይዞ የቀረበው የዲባግ ምዝግብ ማስታወሻ ይሰረዛል።</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">የመሣሪያ ቅንብሮች</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">መገለጫ: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">የብሉቱዝ መሳሪያ ስያሜ</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">ግምገማ</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">ምናልባት በኋላ</string>
     <string name="review_app_body">ለCAPod ግምገማ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?️ ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">ማይክሮፎን</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">የትኛው ኢርባድ እንደ ማይክሮፎን ጥቅም ላይ እንደሚውል</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ራስ-ሰር</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">ሜድያ እያጫወተ</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">ጳጳታ ቅጥጥር</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ኣዯካሉ</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">የጫና ቁጥጥሮች</string>
     <string name="press_controls_nav_description">የጫና ባህሪን ያስተካክሉ እና ጫናወችን ወደ ድርጊቶች ያስሩ</string>
     <string name="press_controls_description">ጫናወች እንዴት እንደሚታወቁ ያስተካክሉ፣ የጊሪ-ቅሉፍ ባህሪ ይምረጡ፣ እና ጫናወችን ወደ ድርጊቶች ያስሩ። የታሰሩ ድርጊቶች ለዚህ መሳሪያ ብቻ ይተገበራሉ እና ጫናው AirPods ይዖው ከመያዑ ይልቅ አፕ እንዲያዘ ያስችላሉ።</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">لا تدعم جميع الأجهزة التي تعمل بنظام أندرويد مزايا أيربودز الإضافية بشكلٍ كامل. يتطلّب نظام التشغيل الخاصّ بك تطبيقًا صحيحًا لتقنية بلوتوث منخفضة الطاقة.</string>
     <string name="onboarding_body3">لا يحتوي كابود على إعلانات ولا يجمع بياناتك.</string>
     <string name="onboarding_body4">يمكنك الترقية إلى النسخة الاحترافية من كابود للحصول على مزايا إضافيةٍ ودعم التطوير.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">كابود</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s – %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">غ/م</string>
     <string name="general_error_label">خطأ</string>
@@ -222,16 +219,15 @@
     <string name="pods_dual_left_label">السمّاعة اليسرى</string>
     <string name="pods_dual_right_label">السمّاعة اليمنى</string>
     <string name="battery_unavailable_label">البطّارية غير متوفّرة</string>
-    <string name="battery_state_low_cd">البطارية منخفضة</string>
-    <string name="battery_state_critical_cd">البطارية منخفضة جدًا</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
+    <string name="battery_state_low_cd">مستوى البطّارية منخفض</string>
+    <string name="battery_state_critical_cd">مستوى البطّارية منخفضٌ للغاية</string>
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
-        <item quantity="zero">~%d شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
-        <item quantity="one">~%d شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
-        <item quantity="two">~%d شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
-        <item quantity="few">~%d شحنات كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
-        <item quantity="many">~%d شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
-        <item quantity="other">~%d شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</item>
+        <item quantity="zero">لن تحتاج بعد الآن إلى شحن كلتا السمّاعتين بالكامل</item>
+        <item quantity="one">شَحنةٌ كاملةٌ إضافيةٌ تقريبًا لكلتا السمّاعتين</item>
+        <item quantity="two">شَحنتان كاملتان إضافيتان تقريبًا لكلتا السمّاعتين</item>
+        <item quantity="few">%d شَحناتٍ كاملةٍ إضافيةٍ تقريبًا لكلتا السمّاعتين</item>
+        <item quantity="many">%d شَحنةً كاملةً إضافيةً تقريبًا لكلتا السمّاعتين</item>
+        <item quantity="other">%d شَحنةٌ كاملةٌ إضافيةٌ تقريبًا لكلتا السمّاعتين</item>
     </plurals>
     <plurals name="battery_case_charges_at_least">
         <item quantity="zero">%d شحنة كاملة إضافية على الأقل لكلتا السماعتين</item>
@@ -243,7 +239,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">أقل من شحنة كاملة إضافية لكلتا السماعتين</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">العلبة فارغة، لا توجد شحنات متبقية لسماعتيك</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">غير متأكد من عدد الشحنات الكاملة المتبقية لكلتا السماعتين</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">يكفي لشحنة كاملة</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">لا يكفي لشحنة كاملة</string>
@@ -290,7 +285,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dد</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">إظهار الإشعارات</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"السماح لـ CAPod بعرض إشعارات حول AirPods، مثل حالتها الحالية أثناء الاتصال."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">لم يتم تكوين ملفات تعريف الأجهزة</string>
     <string name="profiles_empty_description">أنشئ ملفات تعريف للأجهزة لإدارة أجهزة متعددة بإعدادات وأولويات مخصصة.</string>
     <string name="profiles_add_action">إضافة ملف تعريف</string>
@@ -323,36 +317,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">إيقاف</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">صارم</string>
     <string name="profiles_priority_hint">يحدد ترتيب الملف التعريفي الأولوية. اسحب الملفات التعريفية لإعادة ترتيبها - الملفات الأعلى في القائمة لها الأسبقية عند تطابق أجهزة متعددة.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">وضع السمة</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">النظام</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">مظلم</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">مضيء</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">نمط السمة</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">الافتراضي</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">المواد التي تصممها</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">تباين متوسط</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">تباين عالي</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">لون السمة</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">أزرق</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">أخضر</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">كهرماني</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">يستخدم ألوان الخلفية</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">المظهر</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">تغييرات غير محفوظة</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">لديك تغييرات غير محفوظة. ماذا تريد أن تفعل؟</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">حفظ والخروج</string>
     <string name="general_discard_action">تجاهل</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">التسجيل قصير جداً</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">يجب أن يلتقط سجل التصحيح المشكلة أثناء حدوثها. استمر التسجيل، أعد إنتاج المشكلة، ثم أوقف التسجيل.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">متابعة التسجيل</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">أوقف على أي حال</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">سجل التصحيح</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">تصدير معلومات التصحيح لاستكشاف الأخطاء</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">معلومات حساسة</string>
@@ -368,7 +355,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">حذف</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">احتفاظ</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="zero">%1$d سجلات تصحيح (%2$s)</item>
         <item quantity="one">%1$d سجل تصحيح (%2$s)</item>
@@ -390,7 +376,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">فشل: ملف السجل مفقود</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">فشل: ملف zip تالف</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">فشل: فشل الضغط</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">تواصل مع المطور</string>
     <string name="support_contact_desc">املأ نموذجاً لإرسال بريد إلكتروني إلى المطور.</string>
     <string name="support_contact_welcome">أقرأ كل رسالة بنفسي وأبذل قصارى جهدي للرد، ولكن بما أنني أعمل على هذا بمفردي، قد يستغرق الأمر بعض الوقت. شكراً لصبرك.</string>
@@ -421,12 +406,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">لم يُعثَر على تطبيق بريدٍ إلكترونيٍّ على هذا الجهاز.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">حذف سجل التصحيح؟</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">سيتم حذف سجل التصحيح هذا نهائياً.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">هل تم إرسال السجل؟</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">هل تم إرسال سجل التصحيح بنجاح؟ سيتم حذف السجل.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">هل تم إرسال البريد الإلكتروني؟</string>
     <string name="support_contact_sent_message">هل تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح؟ سيتم حذف سجل التصحيح المرفق.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">إعدادات الجهاز</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">الملف الشخصي: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">تسمية جهاز البلوتوث</string>
@@ -507,7 +490,6 @@
     <string name="review_app_review_action">مراجعة</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">ربما لاحقًا</string>
     <string name="review_app_body">هل ترغب في ترك تعليق لـ CAPod؟ ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">ميكروفون</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">سمّاعة الأذن المستخدمة كميكروفون</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">تلقائي</string>
@@ -556,7 +538,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">تشغيل الوسائط</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">التحكم بالضوضاء</string>
     <string name="device_settings_eq_label">المعادل الصوتي</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">عناصر التحكم بالضغط</string>
     <string name="press_controls_nav_description">ضبط سلوك الضغط وتعيين الضغطات للإجراءات</string>
     <string name="press_controls_description">ضبط كيفية اكتشاف الضغطات، واختيار سلوك زر الاتصال، وتعيين الضغطات للإجراءات. تنطبق الإجراءات المعيّنة على هذا الجهاز فقط وتسمح للتطبيق باعتراض الضغط بدلاً من معالجته بشكل أصلي بواسطة AirPods.</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Bütün Android cihazları əlavə AirPod xüsusiyyətlərini tam dəstəkləmir. Əməliyyat sisteminiz düzgün işləyən Bluetooth-Aşağı-Enerji tətbiqini tələb edir.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod-da reklam yoxdur və məlumatlarınızı toplamır.</string>
     <string name="onboarding_body4">Əlavə xüsusiyyətlər əldə etmək və inkişafı dəstəkləmək üçün CAPod Pro-ya yüksəldə bilərsiniz.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Mövcud deyil</string>
     <string name="general_error_label">Xəta</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batareya məlumatı yoxdur</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batareya aşağı</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Batareya kritik şəkildə aşağı</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d tam dolğunlaşma qalır hər iki qulaqlıq üçün</item>
         <item quantity="other">~%d tam dolğunlaşma qalır hər iki qulaqlıq üçün</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Hər iki qulaqlıq üçün bir tam dolğunlaşmadan az qalır</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Qutu boşdur, qulaqlıqlarınız üçün dolğunlaşma qalmamışdır</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Hər iki qulaqlıq üçün neçə tam dolğunlaşmanın qaldığından əmin deyil</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Tam dolğunlaşma üçün kifayətdir</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Tam dolğunlaşma üçün kifayət deyil</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$ddəq</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Bildirişlər göstər</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod-a AirPods haqqında bildirişlər göstərməyə icazə verin, məsələn, qoşulduqda onların cari statusu."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Heç bir cihaz profili konfiqurasiya edilməyib</string>
     <string name="profiles_empty_description">Xüsusi parametrlər və prioritetlərlə birdən çox cihazı idarə etmək üçün cihaz profilləri yaradın.</string>
     <string name="profiles_add_action">Profil əlavə et</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Söndürülüb</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Sərt</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profil sırası prioriteti müəyyən edir. Profilləri yenidən sıralamaq üçün sürüşdürün — siyahıda daha yuxarıda olan profillər bir neçə cihaz uyğun gəldikdə üstünlük təşkil edir.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Tema modu</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistem</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tünd</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Açıq</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Tema stili</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Standart</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Orta kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Yüksək kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Tema rəngi</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Mavi</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Yaşıl</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Kəhrəba</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Divar kăğizi rənglərini istifadə edir</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Görünüş</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Saxlanmamış dəyişikliklər</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Saxlanmamış dəyişiklikləriniz var. Nə etmək istərdiniz?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Saxla &amp; Çıx</string>
     <string name="general_discard_action">İmtina et</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Yazılış çox qısa</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Sazlama jurnalı problemi baş verdəyi anda əks etdirməlidir. Yazışa davam edin, problemi təkrar edin, sonra yazışı dayandırın.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Yazışa davam et</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Yenə de dayandır</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Sazlama Jurnalı</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Problemləri həll etmək üçün sazlama məlumatlarını ixrac edin</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Həssas Məlumat</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Sil</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Saxla</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d sazlama jurnalı (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d sazlama jurnalı (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Uğursuzdur: jurnal fayılı tapilmadı</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Uğursuzdur: zip fayılı pozulmuşdur</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Uğursuzdur: sıxışdurma alınmadı</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Tərtibatçı ilə əlaqə</string>
     <string name="support_contact_desc">Tərtibatçıya e-məktub göndərmək üçün formu doldurun.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Hər mesajı özüm oxuyuram və cavab verməyə çalışıram, lakin bunu tək etdiyim üçün bir az vaxt ala bilər. Səbriniz üçün təşəkkür edirik.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Bu cihazda e-poçt tətbiqi tapilmadı.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Sazlama jurnalı silinsin?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Bu sazlama jurnalı həmişəlik silinəcək.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Jurnal göndərildi?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Sazlama jurnalı uğurla göndərildi? Jurnal silinəcək.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-poçt göndərildi?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">E-poçt uğurla göndərildi? Əlavə edilmiş sazlama jurnalı silinəcək.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Cihaz Parametrləri</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth Cihaz Etiketə</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Baxış</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Bəlkə sonra</string>
     <string name="review_app_body">CAPod üçün rəy yazmaq istərdinizmi? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Mikrofon kimi hansı qulaqlıq istifadə olunur</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Avtomatik</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Media oxudur</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Səs Nəzarəti</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekvalayzər</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Bass Nəzarəti</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Bass davranışını tənzimləyin və bass əməliyyatlarını təyin edin</string>
     <string name="press_controls_description">Bassların necə aşkar ediləcəyini tənzimləyin, zəng düyməsi davranışını seçin və bass əməliyyatlarını təyin edin. Təyin edilmiş əməliyyatlar yalnız bu cihaza aiddir və AirPodsın əməliyyatı əvəzinə tətbiqin bassı tutmasına imkan verər.</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Не ўсе прылады Android цалкам падтрымліваюць дадатковыя функцыі AirPod. Ваша аперацыйная сістэма патрабуе правільна працуючай рэалізацыі Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod не мае рэкламы і не збірае вашы даныя.</string>
     <string name="onboarding_body4">Вы можаце абнавіцца да CAPod Pro, каб атрымаць дадатковыя функцыі і падтрымаць распрацоўку.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Н/Д</string>
     <string name="general_error_label">Памылка</string>
@@ -220,7 +217,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Зарад недаступны</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Батарэя нізька</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Батарэя крытычна нізька</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d поўная зарадка для абодвох навушнікаў</item>
         <item quantity="few">~%d поўныя зарадкі для абодвох навушнікаў</item>
@@ -235,7 +231,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Менш чым адна поўная зарадка для абодвох навушнікаў</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Кейс пусты, зарадак няма</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Не ясна, колькі поўных зарадак застаецца для абодвох навушнікаў</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Хватае для поўнай зарадкі</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Не хватае для поўнай зарадкі</string>
@@ -282,7 +277,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dхв</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Паказваць апавяшчэнні</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Дазвольце CAPod паказваць апавяшчэнні пра вашы AirPods, напрыклад іх бягучы стан пры падключэнні."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Профілі прылад не наладжаны</string>
     <string name="profiles_empty_description">Стварыце профілі прылад для кіравання некалькімі прыладамі з карыстальніцкімі наладамі і прыярытэтамі.</string>
     <string name="profiles_add_action">Дадаць профіль</string>
@@ -315,36 +309,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Выключана</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Строгі</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Парадак профіляў вызначае прыярытэт. Перацягніце профілі для змены парадку - профілі вышэй у спісе маюць прыярытэт, калі некалькі прылад супадаюць.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Рэжым тэмы</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Сістэмная</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Цёмная</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Светлая</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Стыль тэмы</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Па змаўчанні</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Сярэдні кантраст</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Высокі кантраст</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Колер тэмы</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Блакітны</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Зялёны</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Бурштынавы</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Выкарыстоўвае колеры шпалеры</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Знешні выгляд</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Незахаваныя змены</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">У вас ёсць незахаваныя змены. Што вы хочаце зрабіць?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Захаваць і выйсці</string>
     <string name="general_discard_action">Адхіліць</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Запіс занадта кароткі</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Журнал адладкі павінен захапіць праблему ў момант яе ўзнікнення. Працягвайце запіс, ўзнавіце праблему, затым спыніце запіс.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Працягваць запіс</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Усё роўна спыніць</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Журналы адладкі</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Экспартаваць адладачную інфармацыю для выяўлення непаладак</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Канфідэнцыяльная інфармацыя</string>
@@ -358,7 +345,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Выдаліць</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Захаваць</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d адладачны журнал (%2$s)</item>
         <item quantity="few">%1$d адладачныя журналы (%2$s)</item>
@@ -378,7 +364,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Памылка: файл журнала адсутнічае</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Памылка: zip-файл пашкоджаны</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Памылка: сціск не ўдаўся</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Звязацца з распрацоўшчыкам</string>
     <string name="support_contact_desc">Запоўніце форму, каб адправіць распрацоўшчыку электронны ліст.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Я асабіста чытаю кожнае паведамленне і імкнуся адказаць, але паколькі я працую над гэтым адзін, гэта можа заняць некаторы час. Дзякуй за цярпенне.</string>
@@ -407,12 +392,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">На гэтай прыладзе не знойдзена праграма электроннай пошты.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Выдаліць журнал адладкі?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Гэты журнал адладкі будзе назаўсёды выдалены.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Журнал адпраўлены?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Адладачны журнал быў паспяхова адпраўлены? Журнал будзе выдалены.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Электронны ліст адпраўлены?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Электронны ліст быў паспяхова адпраўлены? Прыкладзены адладачны журнал будзе выдалены.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Налады прылады</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профіль: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Назва Bluetooth-прылады</string>
@@ -492,7 +475,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Водгук</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Магчыма пазней</string>
     <string name="review_app_body">Ці ты хочаш пакінуць водгук на CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Мікрафон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Які навушнік выкарыстоўваецца як мікрафон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Аўта</string>
@@ -541,7 +523,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Прайграе мультымедыя</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Кіраванне шумам</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Эквалайзер</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Кіраванне націскамі</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Наладзіць паводзіны націску і прызначыць дзеянні</string>
     <string name="press_controls_description">Наладзіць выяўленне націскаў, выбраць паводзіны кнопкі выкліку і прызначыць дзеянні. Прызначаныя дзеянні дзейнічаюць толькі на гэтай прыладзе і дазваляюць праграме перахапіць націск замест апрацоўкі яго самімі AirPods.</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Не всички устройства с Android поддържат напълно допълнителните функции на AirPod. Вашата операционна система изисква правилно работеща реализация на Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod няма реклами и не събира вашите данни.</string>
     <string name="onboarding_body4">Можете да надстроите до CAPod Pro, за да получите допълнителни функции и да подкрепите разработката.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Н/П</string>
     <string name="general_error_label">Грешка</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Батерията е недостъпна</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Слаба батерия</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Критично слаба батерия</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d още пълно зареждане за двете слушалки</item>
         <item quantity="other">~%d още пълни зареждания за двете слушалки</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">По-малко от едно пълно зареждане за двете слушалки</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Кутията е празна, няма останали зареждания за вашите слушалки</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Не е сигурно колко пълни зареждания са останали за двете слушалки</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Достатъчно за пълно зареждане</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Недостатъчно за пълно зареждане</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dм</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Показване на известия</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Позволете на CAPod да показва известия за вашите AirPods, напр. текущото им състояние, докато са свързани."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Няма конфигурирани профили на устройства</string>
     <string name="profiles_empty_description">Създайте профили на устройства за управление на множество устройства с персонализирани настройки и приоритети.</string>
     <string name="profiles_add_action">Добави профил</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Изключено</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Строго</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Подредбата на профилите определя приоритета. Плъзнете профилите за пренареждане - профилите по-нагоре в списъка имат предимство, когато съвпадат множество устройства.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Режим на тема</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Система</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Тъмна</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Светла</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Стил на тема</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">По подразбиране</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Среден контраст</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Висок контраст</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Цвят на темата</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Синьо</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Зелено</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Къхъленожълт</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Използва цветовете на тапета</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Изглед</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Незапазени промени</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Имате незапазени промени. Какво искате да направите?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Запази &amp; излез</string>
     <string name="general_discard_action">Отхвърли</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Записът е прекалък късък</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Журналът за отстраняване на грешки трябва да улови проблема по време на осъществяването му. Продължете записването, възпроизведете проблема и спрете записването.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Продължете записването</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Спрете все равно</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Журнал за отстраняване на грешки</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Изнесете информация за отстраняване на грешки</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Чувствителна информация</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Изтриване</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Запази</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d журнал за отстраняване на грешки (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d журнала за отстраняване на грешки (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Неуспешно: лог файлът липсва</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Неуспешно: zip файлът е повреден</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Неуспешно: компресирането не успя</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Свържете се с разработчика</string>
     <string name="support_contact_desc">Попълнете формуляр, за да изпратите имейл на разработчика.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Чета всяко съобщение лично и се старая да отговаря, но тъй като работя само, може да отнеме малко време. Благодаря за търпението ви.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Няма намерено приложение за имейл на това устройство.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Изтриване на журнала за отстраняване на грешки?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Този журнал за отстраняване на грешки ще бъде изтрит завинаги.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Логът изпратен ли е?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Изпратен ли е успешно дневникът за отстраняване на грешки? Логът ще бъде изтрит.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Имейлът изпратен ли е?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Изпратен ли е успешно имейлът? Прикаченият дневник за отстраняване на грешки ще бъде изтрит.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Настройки на устройството</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профил: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth етикет на устройство</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Преглед</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Може би по-късно</string>
     <string name="review_app_body">Бихте ли искали да оставите на CAPod оценка? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Коя слушалка се използва като микрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Автом.</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Възпроизвежда медия</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Контрол на шума</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Еквалайзер</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Контроли за натискане</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Настройте поведението при натискане и задайте действия на натисканията</string>
     <string name="press_controls_description">Настройте как се разпознават натисканията, изберете поведението на бутона за повикване и задайте действия на натисканията. Зададените действия се прилагат само за това устройство и позволяват на приложението да прихваща натискането вместо AirPods да го обработва нативно.</string>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">সব অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস সম্পূর্ণরূপে অতিরিক্ত AirPod বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে না। আপনার অপারেটিং সিস্টেমের একটি সঠিকভাবে কাজ করা ব্লুটুথ-লো-এনার্জি বাস্তবায়ন প্রয়োজন।</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod-এ কোনো বিজ্ঞাপন নেই এবং আপনার ডেটা সংগ্রহ করে না।</string>
     <string name="onboarding_body4">অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য পেতে এবং উন্নয়ন সমর্থন করতে আপনি CAPod Pro-তে আপগ্রেড করতে পারেন।</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">প্রযোজ্য নয়</string>
     <string name="general_error_label">ত্রুটি</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">ব্যাটারি অনুপলব্ধ</string>
     <string name="battery_state_low_cd">ব্যাটারি কম</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">ব্যাটারি অত্যন্ত কম</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">উভয় ইয়ারবাডের জন্য আরও ~%d সম্পূর্ণ চার্জ</item>
         <item quantity="other">উভয় ইয়ারবাডের জন্য আরও ~%d সম্পূর্ণ চার্জ</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">উভয় ইয়ারবাডের জন্য একটি সম্পূর্ণ চার্জের কম</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">কেস খালি, আপনার ইয়ারবাডের জন্য কোন চার্জ বাকি নেই</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">উভয় ইয়ারবাডের জন্য কত সম্পূর্ণ চার্জ বাকি আছে তা নিশ্চিত নই</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">একটি সম্পূর্ণ চার্জের জন্য যথেষ্ট</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">একটি সম্পূর্ণ চার্জের জন্য যথেষ্ট নয়</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dমি</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">বিজ্ঞপ্তি দেখান</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod-কে আপনার AirPods সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন, যেমন সংযুক্ত থাকাকালীন তাদের বর্তমান অবস্থা।"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">কোনো ডিভাইস প্রোফাইল কনফিগার করা হয়নি</string>
     <string name="profiles_empty_description">কাস্টম সেটিংস এবং অগ্রাধিকার সহ একাধিক ডিভাইস পরিচালনা করতে ডিভাইস প্রোফাইল তৈরি করুন।</string>
     <string name="profiles_add_action">প্রোফাইল যোগ করুন</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">বন্ধ</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">কঠোর</string>
     <string name="profiles_priority_hint">প্রোফাইল ক্রম অগ্রাধিকার নির্ধারণ করে। প্রোফাইলগুলি পুনর্বিন্যাস করতে টানুন - তালিকায় উপরের প্রোফাইলগুলি একাধিক ডিভাইস মিলে গেলে অগ্রাধিকার পায়।</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">থিমের ধরন</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">সিস্টেম</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">গাঢ়</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">হালকা</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">থিম স্টাইল</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">ম্যাটেরিয়াল ইউ</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">মধ্যম কন্ট্রাস্ট</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">উচ্চ কন্ট্রাস্ট</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">থিম রঙ</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">নীল</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">সবুজ</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">অ্যাম্বার</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">ওয়ালপেপার রঙ ব্যবহার করে</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">উপস্থিতি</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">অসংরক্ষিত পরিবর্তন</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তন আছে। আপনি কী করতে চান?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">সংরক্ষণ করুন এবং প্রস্থান করুন</string>
     <string name="general_discard_action">বাতিল করুন</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">রেকর্ডিং খুব সামান্য</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">সমস্যা ঘটার সময় ডিবাগ লগকে তা ধারণ করতে হবে। রেকর্ডিং চালিয়ে রাখুন, সমস্যাটি পুনরুৎপাদন করুন, তারপর রেকর্ডিং থামান।</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">রেকর্ডিং জারি রাখুন</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">যাই হোক থামান</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">ডিবাগ লগ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">সমস্যা সমাধানের জন্য ডিবাগ তথ্য রপ্তানি করুন</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">সংবেদনশীল তথ্য</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">মুছে ফেলুন</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">রাখুন</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$dটি ডিবাগ লগ (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$dটি ডিবাগ লগ (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">ব্যর্থ: লগ ফাইল বিদ্যমান নেই</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">ব্যর্থ: zip ফাইল দূষিত</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">ব্যর্থ: সংকোচন ব্যর্থ হয়েছে</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">ডেভেলপারের সাথে যোগাযোগ করুন</string>
     <string name="support_contact_desc">ডেভেলপারকে ইমেইল পাঠাতে একটি ফর্ম পূরণ করুন।</string>
     <string name="support_contact_welcome">আমি প্রতিটি বার্তা নিজে পড়ি এবং যথাসাধ্য সাড়া দিই, তবে যেহেতু আমি একা কাজ করি, সাড়া দিতে কিছু সময় লাগতে পারে। আপনার ধৈর্য্যের জন্য ধন্যবাদ।</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">এই ডিভাইসে কোনো ইমেইল অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">ডিবাগ লগ মুছে ফেলবেন?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">এই ডিবাগ লগ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">লগ পাঠানো হয়েছে?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">ডিবাগ লগটি সফলভাবে পাঠানো হয়েছে? লগটি মুছে ফেলা হবে।</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ইমেইল পাঠানো হয়েছে?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">ইমেইলটি সফলভাবে পাঠানো হয়েছে? সংযুক্ত ডিবাগ লগটি মুছে ফেলা হবে।</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">ডিভাইস সেটিংস</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">প্রোফাইল: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">ব্লুটুথ ডিভাইস লেবেল</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">পর্যালোচনা করুন</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">হয়তো পরে</string>
     <string name="review_app_body">আপনি কি CAPodকে একটি পর্যালোচনা দিতে চান? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">মাইক্রোফোন</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">কোন ইয়ারবাড মাইক্রোফোন হিসেবে ব্যবহার করা হয়</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">মিডিয়া প্লে করছে</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">নয়েজ কন্ট্রোল</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ইকোয়ালাইজার</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">প্রেস কন্ট্রোল</string>
     <string name="press_controls_nav_description">প্রেস আচরণ সামঞ্জস্য করুন এবং প্রেসগুলি অ্যাকশনে ম্যাপ করুন</string>
     <string name="press_controls_description">প্রেস কীভাবে সনাক্ত করা হয় তা সামঞ্জস্য করুন, কল-বাটনের আচরণ বেছে নিন এবং প্রেসগুলি অ্যাকশনে ম্যাপ করুন। ম্যাপ করা অ্যাকশনগুলি শুধুমাত্র এই ডিভাইসে প্রয়োজ্য এবং AirPods এটি নেটিভলি পরিচালনার পরিবর্তে অ্যাপকে প্রেস ইন্টারসেপ্ট করতে দেয়।</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -162,10 +162,7 @@
     <string name="onboarding_body2">No tots els dispositius Android són compatibles completament amb les funcions addicionals d\'AirPod. El vostre sistema operatiu requereix una implementació de Bluetooth de baixa energia que funcioni correctament.</string>
     <string name="onboarding_body3">El CAPod no conté anuncis i no recull les vostres dades.</string>
     <string name="onboarding_body4">Podeu actualitzar a CAPod Pro per obtenir funcions addicionals i donar suport al desenvolupament.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
     <string name="general_error_label">Error</string>
@@ -217,7 +214,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Bateria no disponible</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Bateria baixa</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Bateria críticament baixa</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d més càrrega completa pels auriculars</item>
         <item quantity="other">~%d més càrregues completes pels auriculars</item>
@@ -228,7 +224,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Menys d\'una càrrega completa més pels auriculars</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">La caixa està buida, sense més càrregues pels auriculars</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">No és segur quantes càrregues completes hi queden pels auriculars</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Prou per a una càrrega completa</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Insuficient per a una càrrega completa</string>
@@ -275,7 +270,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostra notificacions</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permet que el CAPod mostri notificacions sobre els vostres AirPods, p. ex. el seu estat actual mentre estan connectats."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">No hi ha perfils de dispositiu configurats</string>
     <string name="profiles_empty_description">Creu perfils de dispositiu per gestionar diversos dispositius amb configuracions i prioritats personalitzades.</string>
     <string name="profiles_add_action">Afegeix un perfil</string>
@@ -308,36 +302,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Desactivat</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Estricte</string>
     <string name="profiles_priority_hint">L\'ordre dels perfils determina la prioritat. Arrossegueu els perfils per reordenar-los: els perfils més amunt de la llista tenen prioritat quan coincideixen diversos dispositius.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Mode del tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Fosc</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Clar</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Estil del tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Per defecte</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contrast mitjà</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contrast alt</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Color del tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blau</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verd</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ambre</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Utilitza els colors del fons de pantalla</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Aparença</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Canvis no desats</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Teniu canvis sense desar. Què voleu fer?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Desa i surt</string>
     <string name="general_discard_action">Descarta</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Gravació massa curta</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un registre de depuració ha de capturar el problema mentre es produeix. Continueu la gravació, reproduïu el problema i després atureu-la.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continua la gravació</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Atura-la igualment</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Registre de depuració</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exporta informació de depuració per a la resolució de problemes</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informació confidencial</string>
@@ -349,7 +336,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Elimina</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Mantén</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d registre de depuració (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d registres de depuració (%2$s)</item>
@@ -367,7 +353,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Error: falta el fitxer de registre</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Error: el fitxer zip està corromput</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Error: la compressió ha fallat</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contacteu amb el desenvolupador</string>
     <string name="support_contact_desc">Ompliu un formulari per enviar un correu al desenvolupador.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Llegeixo tots els missatges personalment i faig tot el possible per respondre, però com que treballo en això sol, puc trigar una mica. Gràcies per la vostra paciència.</string>
@@ -394,12 +379,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">No s\'ha trobat cap aplicació de correu en aquest dispositiu.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Voleu suprimir el registre de depuració?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Aquest registre de depuració se suprimrirà permanentment.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">S\'ha enviat el registre?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">El registre de depuració s\'ha enviat correctament? El registre s\'eliminarà.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">S\'ha enviat el correu electrònic?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">El correu electrònic s\'ha enviat correctament? El registre de depuració adjunt s\'eliminarà.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Configuració del dispositiu</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etiqueta del dispositiu Bluetooth</string>
@@ -480,7 +463,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Revisió</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Potser més tard</string>
     <string name="review_app_body">Vols deixar una ressenya del CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Micròfon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Quin auricular s\'utilitza com a micròfon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automàtic</string>
@@ -529,7 +511,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Reproduint contingut multimèdia</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Control de soroll</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalitzador</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controls de pulsació</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ajusteu el comportament de les pulsacions i assigneu-hi accions</string>
     <string name="press_controls_description">Ajusteu com es detecten les pulsacions, trieu el comportament del botó de trucada i assigneu-hi accions a les pulsacions. Les accions assignades s\'apliquen només a aquest dispositiu i permeten que l\'aplicació intercepti la pulsació enlloc que els AirPods la gestionin nativament.</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Ne všechna zařízení s Androidem plně podporují speciální funkce AirPods.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod neobsahuje žádné reklamy a neshromažďuje vaše údaje.</string>
     <string name="onboarding_body4">Chcete-li získat speciální funkce a podpořit vývoj, můžete přejít na verzi CAPod Pro.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Chyba</string>
@@ -220,7 +217,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Baterie nedostupná</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Baterie je slabá</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Baterie je kriticky slabá</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">Ještě přibližně %d plné nabití pro obě sluchátka</item>
         <item quantity="few">Ještě přibližně %d plná nabití pro obě sluchátka</item>
@@ -235,7 +231,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Méně než jedno další plné nabití pro obě sluchátka</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Pouzdro je prázdné, pro sluchátka nezbylo žádné nabití</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Není jisté, kolik plných nabití zbývá pro obě sluchátka</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Dost na plné nabití</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nestačí na plné nabití</string>
@@ -282,7 +277,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Zobrazit oznámení</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Povolte aplikaci CAPod zobrazovat oznámení o sluchátkách AirPods, např. o jejich aktuálním stavu během připojení."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Není nakonfigurován žádný profil zařízení</string>
     <string name="profiles_empty_description">Vytvořte profily zařízení pro správu více zařízení s vlastními nastaveními a prioritami.</string>
     <string name="profiles_add_action">Přidat profil</string>
@@ -315,36 +309,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Vypnuto</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Přísný</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Pořadí profilů určuje prioritu. Přetáhněte profily a změňte jejich pořadí - profily výše v seznamu mají přednost, pokud se shoduje více zařízení.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Režim motivu</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Systémový</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tmavý</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Světlý</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Styl motivu</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Výchozí</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Střední kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Vysoký kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Barva motivu</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Modrá</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Zelená</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Jantarová</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Používá barvy tapety</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Vzhled</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Neuložené změny</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Máte neuložené změny. Co chcete provést?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Uložit a ukončit</string>
     <string name="general_discard_action">Zahodit</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Záznam je příliš krátký</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Log ladění musí zachytit problém v okamžiku, kdy nastane. Pokračujte v zaznamenávání, reprodukujte problém a poté zaznamenávání ukončete.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Pokračovat v záznamu</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Přesto ukončit</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Log ladění</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportovat ladicí informace pro řešení problémů</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Citlivé informace</string>
@@ -358,7 +345,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Smazat</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Ponechat</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d log ladění (%2$s)</item>
         <item quantity="few">%1$d logy ladění (%2$s)</item>
@@ -378,7 +364,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Chyba: soubor logu chybí</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Chyba: soubor zip je poškozený</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Chyba: komprimování selhalo</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kontaktovat vývojáře</string>
     <string name="support_contact_desc">Vyplňte formulář a odešlete vývojáři e-mail.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Všechny zprávy čtu sám a snažím se na ně odpovídat, ale protože na tom pracuji sám, může to chvíli trvat. Děkuji za trpělivost.</string>
@@ -407,12 +392,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">V tomto zařízení nebyla nalezena žádná e-mailová aplikace.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Smazat log ladění?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Tento log ladění bude trvale smazán.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log odeslán?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Byl log ladění úspěšně odeslán? Log bude smazán.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mail odeslán?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Byl e-mail úspěšně odeslán? Přiložený log ladění bude smazán.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Nastavení zařízení</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Název zařízení Bluetooth</string>
@@ -493,7 +476,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Posoudit</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Možná později</string>
     <string name="review_app_body">Chceš ohodnotit CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Které sluchátko je použito jako mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Autom.</string>
@@ -542,7 +524,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Přehrává média</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Ovládání zvuku</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekvalizér</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Ovládání stisku</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Nastavte chování stisku a přiřaďte stisky k akcím</string>
     <string name="press_controls_description">Nastavte, jak jsou stisky detekovány, zvolte chování tlačítka hovoru a přiřaďte stisky k akcím. Přiřazené akce platí pouze pro toto zařízení a umožňují aplikaci zachytit stisk místo toho, aby jej AirPods zpracovaly nativně.</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Ikke alle Android-enheder understøtter fuldt ud de ekstra AirPod-funktioner. Dit operativsystem kræver en korrekt fungerende Bluetooth Low Energy-implementering.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod har ingen annoncer og indsamler ikke dine data.</string>
     <string name="onboarding_body4">Du kan opgradere til CAPod Pro for at få ekstra funktioner og støtte udviklingen.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">I/T</string>
     <string name="general_error_label">Fejl</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batteri utilgængeligt</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batteri lavt</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Batteri kritisk lavt</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d mere fuld opladning til begge øretelefoner</item>
         <item quantity="other">~%d flere fulde opladninger til begge øretelefoner</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Mindre end en fuld opladning mere til begge øretelefoner</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Etui er tomt, ingen opladninger tilbage til dine øretelefoner</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Usikker på hvor mange fulde opladninger der er tilbage til begge øretelefoner</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Nok til en fuld opladning</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ikke nok til en fuld opladning</string>
@@ -273,7 +268,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Vis notifikationer</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Tillad CAPod at vise notifikationer om dine AirPods, f.eks. deres aktuelle status mens de er tilsluttet."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Ingen enhedsprofiler konfigureret</string>
     <string name="profiles_empty_description">Opret enhedsprofiler for at administrere flere enheder med tilpassede indstillinger og prioriteter.</string>
     <string name="profiles_add_action">Tilføj profil</string>
@@ -306,36 +300,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Fra</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Streng</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profilrækkefølge bestemmer prioritet. Træk profiler for at omarrangere dem - profiler højere på listen har forrang, når flere enheder matcher.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Tematilstand</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">System</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Mørk</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Lys</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Temastil</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Standard</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Mellemkontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Høj kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Temafarve</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blå</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Grøn</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Rav</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Bruger tapetkfarver</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Udseende</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Ikke-gemte ændringer</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Du har ikke-gemte ændringer. Hvad vil du gøre?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Gem &amp; Afslut</string>
     <string name="general_discard_action">Kassér</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Optagelse for kort</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">En fejllog skal optage problemet, mens det sker. Fortsæt optagelsen, genopret problemet, og stop så optagelsen.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Fortsæt optagelsen</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stop alligevel</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Fejlfindingslogs</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksporter fejlfindingsoplysninger til fejlfinding</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Følsomme oplysninger</string>
@@ -347,7 +334,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Slet</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Behold</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d fejlfindings-log (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d fejlfindings-logs (%2$s)</item>
@@ -365,7 +351,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Mislykkedes: logfil mangler</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Mislykkedes: zip-fil er beskadiget</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Mislykkedes: komprimering fejlede</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kontakt udvikleren</string>
     <string name="support_contact_desc">Udfyld en formular for at sende udvikleren en e-mail.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Jeg læser hver besked selv og gør mit bedste for at svare, men da jeg arbejder alene på dette, kan det tage lidt tid. Tak for din tålmodighed.</string>
@@ -392,12 +377,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Ingen e-mail-app fundet på denne enhed.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Slet fejllog?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Denne fejllog vil blive slettet permanent.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log sendt?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Blev fejlloggen sendt korrekt? Loggen vil blive slettet.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mail sendt?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Blev e-mailen sendt korrekt? Den vedhæftede fejllog vil blive slettet.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Enhedsindstillinger</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-enhedsnavn</string>
@@ -478,7 +461,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Bedøm</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Måske senere</string>
     <string name="review_app_body">Har du lyst til at give CAPod en anmeldelse? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Hvilken øretelefon der bruges som mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
@@ -527,7 +509,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Afspiller medie</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Støjkontrol</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Trykindstillinger</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Juster trykenes adfærd og tildel tryk til handlinger</string>
     <string name="press_controls_description">Juster, hvordan tryk registreres, vælg opkaldsknappers adfærd og tildel tryk til handlinger. Tildelte handlinger gælder kun for denne enhed og lader appen opsnappe trykket i stedet for at AirPods håndterer det native.</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="upgrade_benefit_support">Entwickler unterstützen</string>
     <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Die Verfügbarkeit der Funktionen hängt von Ihren Kopfhörern und Ihrem Gerät ab.</string>
     <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Zusätzliche Benachrichtigung</string>
-    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Zeigt eine zweite Benachrichtigung, die nur erscheint, während ein Gerät verbunden ist. Wenn du das aktivierst, kannst du die dauerhafte Benachrichtigung „Keine Geräte“ ausblenden: Deaktiviere dazu die Kategorie „Gerätestatus“ in den Android-Benachrichtigungseinstellungen für CAPod.</string>
+    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Zeigt eine zweite Benachrichtigung an, die nur angezeigt wird, während ein Gerät verbunden ist. Damit kannst du die dauerhafte Benachrichtigung „Keine Geräte“ ausblenden: Deaktiviere in den Android-Benachrichtigungseinstellungen für CAPod die Kategorie „Gerätestatus“.</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Benachrichtigung nach Trennung beibehalten</string>
     <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Zeigt weiterhin den letzten bekannten Akkustand an, auch wenn die Verbindung zu deinen AirPods getrennt wurde</string>
     <string name="settings_autopause_label">Automatische Pause</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="settings_start_music_on_wear_description">Versucht immer, Musik abzuspielen, wenn du deine Pods einsetzt – auch nach einer manuellen Pause.</string>
     <string name="settings_eardetection_info_description">Wenn die Ohr-Erkennung nur für einen Pod funktioniert, ist das leider Apple-Einschränkung. Es wird dann nur der \"primäre Pod\" (Mikrofon) erkannt. Weitere Konfiguration auf Apple-Geräten: Einstellungen → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
     <string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
-    <string name="settings_autoconnect_description">Wenn Android nicht automatisch verbindet, können wir es dazu auffordern. So läuft die CAPod-Überwachung durchgehend im Hintergrund.</string>
+    <string name="settings_autoconnect_description">Wenn Android nicht automatisch eine Verbindung herstellt, können wir dies ebenfalls anfordern. Dadurch kann CAPod dauerhaft im Hintergrund überwachen.</string>
     <string name="settings_autoconnect_info_android12">Auto-Verbindung setzt eine Systemfunktion voraus, die Android 12 und neuer einschränkt. Es funktioniert möglicherweise nicht auf deinem Gerät.</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Bedingung für automatische Verbindung</string>
     <string name="settings_devices_label">Geräte</string>
@@ -49,9 +49,9 @@
     <string name="settings_category_compatibility_options_title">Kompatibilitätsoptionen</string>
     <string name="settings_category_compatibility_options_description">Nicht anfassen, wenn alles funktioniert ;)</string>
     <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Hardware-Filterung deaktivieren</string>
-    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Probier das, wenn deine AirPods nie erkannt werden. Die App durchsucht dann selbst alle Bluetooth-Signale in der Nähe, statt sie von deinem Handy vorauswählen zu lassen.</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Versuche diese Option, wenn deine AirPods nie erkannt werden. Die App sucht selbst nach allen Bluetooth-Signalen in der Nähe, anstatt dein Smartphone die Geräte vorab auswählen zu lassen.</string>
     <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Hardware-Batching deaktivieren</string>
-    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Probier das, wenn sich Akkustände nur verzögert oder in Schüben aktualisieren. Dein Handy gibt dann jedes Bluetooth-Signal sofort weiter, statt sie erst zu sammeln.</string>
+    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Versuche diese Option, wenn die Akkustände nur verzögert oder schubweise aktualisiert werden. Dein Smartphone gibt jedes Bluetooth-Signal sofort weiter, anstatt sie zuerst zu sammeln.</string>
     <string name="settings_onepod_mode_label">Ein-Pod-Modus</string>
     <string name="settings_onepod_mode_description">Auto-Wiedergabe/Pause und Auto-Verbindung reagieren auf einen einzelnen Pod, anstatt beide vorauszusetzen.</string>
     <string name="settings_popup_caseopen_label">Hüllen popup anzeigen</string>
@@ -100,11 +100,11 @@
     <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Nicht zugeordnete Geräte ausblenden</string>
     <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Zeigt fremde Geräte in der Nähe, die zu keinem deiner Profile passen z. B. AirPods anderer Personen, nicht in der Übersicht an.</string>
     <string name="device_battery_estimate_toggle_label">Akkulaufzeit-Schätzung</string>
-    <string name="device_battery_estimate_card_desc">Erfahre, wie dieses Gerät lädt und sich entlädt, um die verbleibende Zeit, die Zeit bis zur vollständigen Ladung und den noch erreichten Anteil der Nennhördauer abzuschätzen.</string>
+    <string name="device_battery_estimate_card_desc">Lerne, wie dieses Gerät geladen und entladen wird, um die verbleibende Zeit, die Zeit bis zur vollständigen Aufladung und den Anteil seiner angegebenen Wiedergabezeit zu schätzen, den es noch erreicht.</string>
     <string name="device_battery_estimate_reset_action">Gelernte Daten zurücksetzen</string>
     <string name="device_battery_estimate_reset_desc">Startet ab der Nennkapazität neu.</string>
     <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Gelernte Daten zurücksetzen?</string>
-    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod wird den gemessenen Verbrauch, die Ladegeschwindigkeit und die Hörzeit dieses Geräts zurücksetzen und mit der Nennlaufzeit neu beginnen.</string>
+    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod vergisst die gemessene Entladung, Ladegeschwindigkeit und Wiedergabezeit dieses Geräts und beginnt wieder mit der angegebenen Akkulaufzeit.</string>
     <string name="settings_acknowledgements_label">Danksagungen</string>
     <string name="help_translate_label">Übersetzung</string>
     <string name="help_translate_description">Hilf mit die App in deine Lieblingssprache zu übersetzen.</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="widget_config_preset_green">Grün</string>
     <string name="widget_config_preset_red">Rot</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekte Datenlieferung</string>
-    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Probier das, wenn die anderen Kompatibilitätsoptionen nicht geholfen haben. Android übergibt Bluetooth-Signale im Hintergrund an die App, statt dass die App direkt darauf lauscht.</string>
+    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Versuche diese Option, wenn die anderen Kompatibilitätsoptionen nicht geholfen haben. Android übergibt Bluetooth-Signale im Hintergrund an die App, anstatt dass die App direkt nach ihnen sucht.</string>
     <string name="troubleshooter_title">Fehlerbehebung</string>
     <string name="troubleshooter_summary">Diagnostizieren und behebe die Bluetooth-Verbindungsprobleme.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy Broadcasts</string>
@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Nicht alle Android-Geräte unterstützen die zusätzlichen AirPod-Funktionen vollständig. Dein Betriebssystem braucht eine korrekt funktionierende Bluetooth-Low-Energy-Implementierung.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod hat keine Werbung und sammelt Deine Daten nicht.</string>
     <string name="onboarding_body4">Du kannst auf CAPod Pro upgraden, um zusätzliche Funktionen zu erhalten und die Entwicklung zu unterstützen.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">K.A.</string>
     <string name="general_error_label">Fehler</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Akku nicht verfügbar</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Akku schwach</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Akku kritisch schwach</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d weitere vollständige Ladung für beide Ohrhörer</item>
         <item quantity="other">~%d weitere vollständige Ladungen für beide Ohrhörer</item>
@@ -226,8 +222,7 @@
         <item quantity="other">Mindestens %d weitere vollständige Ladungen für beide Ohrhörer</item>
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Weniger als eine weitere vollständige Ladung für beide Ohrhörer</string>
-    <string name="battery_case_charges_empty">Case ist leer, keine Ladungen mehr für deine Ohrhörer übrig</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
+    <string name="battery_case_charges_empty">Das Case ist leer, deine Ohrhörer können nicht mehr aufgeladen werden</string>
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nicht sicher, wie viele vollständige Ladungen für beide Ohrhörer noch übrig sind</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Ausreichend für eine vollständige Ladung</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nicht ausreichend für eine vollständige Ladung</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d Min</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Zeige Benachrichtigungen</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Erlaube CAPod, Benachrichtigungen über deine AirPods anzuzeigen, z. B. deren aktuellen Status, während die Verbindung besteht."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Keine Geräteprofile konfiguriert</string>
     <string name="profiles_empty_description">Erstelle Geräteprofile, um mehrere Geräte mit eigenen Einstellungen und Prioritäten zu verwalten.</string>
     <string name="profiles_add_action">Profil hinzufügen</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Aus</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Streng</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Die Reihenfolge der Profile bestimmt die Priorität. Ziehe Profile, um sie neu anzuordnen – Profile weiter oben in der Liste haben Vorrang, wenn mehrere Geräte übereinstimmen.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Design-Modus</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">System</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Dunkel</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Hell</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Designstil</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Standard</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Mittlerer Kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Hoher Kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Designfarbe</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blau</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Grün</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Bernstein</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Verwendet Hintergrundbildfarben</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Erscheinungsbild</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Nicht gespeicherte Änderungen</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Was möchtest du tun?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Sichern &amp; Beenden</string>
     <string name="general_discard_action">Verwerfen</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Aufnahme zu kurz</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Ein Debug-Log muss das Problem während des Auftretens aufzeichnen. Nimm weiter auf, reproduziere das Problem und stoppe dann die Aufnahme.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Aufnahme fortsetzen</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Trotzdem stoppen</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Debug-Protokoll</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Debug-Informationen zur Fehlerbehebung exportieren</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Sensible Informationen</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Löschen</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Behalten</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d Debug-Log (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d Debug-Logs (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Fehlgeschlagen: Log-Datei fehlt</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Fehlgeschlagen: ZIP-Datei ist beschädigt</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Fehlgeschlagen: Komprimierung fehlgeschlagen</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Entwickler kontaktieren</string>
     <string name="support_contact_desc">Fülle ein Formular aus, um dem Entwickler eine E-Mail zu senden.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Ich lese jede Nachricht selbst und gebe mein Bestes zu antworten, aber da ich alleine arbeite, kann es etwas Zeit in Anspruch nehmen. Danke für deine Geduld.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Keine E-Mail-App auf diesem Gerät gefunden.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Debug-Log löschen?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Dieses Debug-Log wird dauerhaft gelöscht.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log gesendet?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Wurde das Debug-Protokoll erfolgreich gesendet? Das Protokoll wird gelöscht.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-Mail gesendet?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Wurde die E-Mail erfolgreich gesendet? Das angehängte Debug-Protokoll wird gelöscht.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Geräteeinstellungen</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-Gerätebezeichnung</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Bewerten</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Vielleicht später</string>
     <string name="review_app_body">Möchtest du CAPod bewerten? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Legt fest, welcher Ohrhörer als Mikrofon verwendet wird</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatisch</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Medien werden abgespielt</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Geräuschkontrolle</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Tastensteuerung</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Tastenverhalten anpassen und Tasten Aktionen zuweisen</string>
     <string name="press_controls_description">Passe an, wie Drücken erkannt wird, wähle das Verhalten der Anruftaste und weise Tasten Aktionen zu. Zugewiesene Aktionen gelten nur für dieses Gerät und lassen die App den Druck abfangen, anstatt ihn nativ durch die AirPods zu verarbeiten.</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Δεν υποστηρίζουν όλες οι συσκευές Android πλήρως τις επιπλέον λειτουργίες AirPod. Το λειτουργικό σας σύστημα απαιτεί μια σωστά λειτουργούσα υλοποίηση Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">Το CAPod δεν έχει διαφημίσεις και δεν συλλέγει τα δεδομένα σας.</string>
     <string name="onboarding_body4">Μπορείτε να κάνετε αναβάθμιση σε CAPod Pro για να αποκτήσετε επιπλέον λειτουργίες και να υποστηρίξετε την ανάπτυξη.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Μ/Δ</string>
     <string name="general_error_label">Σφάλμα</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Μπαταρία μη διαθέσιμη</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Χαμηλή μπαταρία</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Κρίσιμα χαμηλή μπαταρία</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d ακόμη πλήρης φόρτιση για τα δύο ακουστικά</item>
         <item quantity="other">~%d ακόμη πλήρεις φορτίσεις για τα δύο ακουστικά</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Λιγότερο από μία ακόμη πλήρη φόρτιση για τα δύο ακουστικά</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Η θήκη είναι άδεια, δεν απομένει φόρτιση για τα ακουστικά σου</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Δεν είναι σαφές πόσες πλήρεις φορτίσεις απομένουν για τα δύο ακουστικά</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Αρκετή για μία πλήρη φόρτιση</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Δεν αρκεί για μία πλήρη φόρτιση</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dλ</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Επιτρέψτε στο CAPod να εμφανίζει ειδοποιήσεις σχετικά με τα AirPods σας, π.χ. την τρέχουσα κατάστασή τους ενώ είναι συνδεδεμένα."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Δεν έχουν ρυθμιστεί προφίλ συσκευών</string>
     <string name="profiles_empty_description">Δημιουργήστε προφίλ συσκευών για να διαχειριστείτε πολλαπλές συσκευές με προσαρμοσμένες ρυθμίσεις και προτεραιότητες.</string>
     <string name="profiles_add_action">Προσθήκη προφίλ</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Απενεργο</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Αυστηρό</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Η σειρά των προφίλ καθορίζει την προτεραιότητα. Σύρετε τα προφίλ για αναδιάταξη - τα προφίλ υψηλότερα στη λίστα έχουν προτεραιότητα όταν ταιριάζουν πολλαπλές συσκευές.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Θέμα</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Σύστημα</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Σκοτεινό</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Φωτεινό</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Στυλ θέματος</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Προεπιλογή</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Μεσαία αντίθεση</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Υψηλή αντίθεση</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Χρώμα θέματος</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Μπλε</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Πράσινο</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Κεχριμπάρι</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Χρησιμοποιεί χρώματα ταπετσαρίας</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Εμφάνιση</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Μη αποθηκευμένες αλλαγές</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Τι θέλετε να κάνετε;</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Αποθήκευση &amp; Έξοδος</string>
     <string name="general_discard_action">Απόρριψη</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Η εγγραφή είναι πολύ σύντομη</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων πρέπει να καταγράψει το ζήτημα τη στιγμή που συμβαίνει. Συνεχίστε την εγγραφή, αναπαράγετε το πρόβλημα και στη συνέχεια διακόψτε την εγγραφή.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Συνέχεια εγγραφής</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Διακοπή ούτως ή άλλως</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Εξαγωγή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων για αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Ευαίσθητες πληροφορίες</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Διαγραφή</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Διατήρηση</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Αποτυχία: το αρχείο καταγραφής λείπει</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Αποτυχία: το αρχείο zip είναι κατεστραμμένο</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Αποτυχία: η συμπίεση απέτυχε</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Επικοινωνία με τον προγραμματιστή</string>
     <string name="support_contact_desc">Συμπληρώστε μια φόρμα για να στείλετε email στον προγραμματιστή.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Διαβάζω κάθε μήνυμα προσωπικά και κάνω ό,τι μπορώ για να απαντήσω, αλλά επειδή εργάζομαι σε αυτό μόνος μου, μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος. Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Δεν βρέθηκε εφαρμογή email σε αυτή τη συσκευή.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Διαγραφή αρχείου καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων;</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Αυτό το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων θα διαγραφεί οριστικά.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Αρχείο καταγραφής εστάλη;</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Στάλθηκε επιτυχώς το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων; Το αρχείο καταγραφής θα διαγραφεί.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Email εστάλη;</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Στάλθηκε επιτυχώς το email; Το συνημμένο αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων θα διαγραφεί.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Ρυθμίσεις Συσκευής</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Προφίλ: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Ετικέτα Συσκευής Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Αξιολόγηση</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Ίσως αργότερα</string>
     <string name="review_app_body">Θα θέλατε να αφήσετε μια αξιολόγηση για το CAPod; ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Μικρόφωνο</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Ποιο ακουστικό χρησιμοποιείται ως μικρόφωνο</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Αυτόματο</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Αναπαραγωγή πολυμέσων</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Έλεγχος Θορύβου</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ισοσταθμιστής</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Έλεγχοι Πίεσης</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ρύθμιση συμπεριφοράς πίεσης και αντιστοίχιση πιέσεων σε ενέργειες</string>
     <string name="press_controls_description">Ρυθμίστε τον τρόπο ανίχνευσης πιέσεων, επιλέξτε συμπεριφορά κουμπιού κλήσης και αντιστοιχίστε πιέσεις σε ενέργειες. Οι αντιστοιχισμένες ενέργειες ισχύουν μόνο για αυτή τη συσκευή και επιτρέπουν στην εφαρμογή να παρεμβάλλει την πίεση αντί να τη χειρίζονται τα AirPods εγγενώς.</string>

app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">No todos los dispositivos Android son totalmente compatibles con las funciones adicionales de los AirPods. Tu sistema operativo requiere una implementación de Bluetooth de baja energía que funcione correctamente.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod no contiene anuncios y no recopila tus datos.</string>
     <string name="onboarding_body4">Podés actualizar a CAPod Pro para obtener funciones adicionales y apoyar el desarrollo.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">No disponible</string>
     <string name="general_error_label">Error</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batería no disponible</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batería baja</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Batería críticamente baja</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d más carga completa para ambos auriculares</item>
         <item quantity="other">~%d más cargas completas para ambos auriculares</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos de una carga completa más para ambos auriculares</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">El estuche está vacío, no quedan cargas para tus auriculares</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">No está claro cuántas cargas completas quedan para ambos auriculares</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suficiente para una carga completa</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">No es suficiente para una carga completa</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar las notificaciones</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que CAPod muestre notificaciones de tus AirPods, por ejemplo, su estado actual mientras están conectados."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Sin perfiles de dispositivos configurados</string>
     <string name="profiles_empty_description">Crear perfiles de dispositivos para administrar múltiples dispositivos con configuraciones y prioridades personalizadas.</string>
     <string name="profiles_add_action">Añadir un perfil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Desactivado</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Estricto</string>
     <string name="profiles_priority_hint">El orden de los perfiles determina la prioridad. Arrastra los perfiles para reordenarlos: los perfiles que aparecen más arriba en la lista tienen prioridad cuando coinciden varios dispositivos.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Modo del tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Oscuro</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Claro</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Estilo de los temas</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Predeterminado</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contraste medio</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contraste alto</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Color del tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Azul</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ámbar</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usa los colores del fondo de pantalla</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Apariencia</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Cambios sin guardar</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Tienes cambios sin guardar. ¿Qué quieres hacer?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Guardar y salir</string>
     <string name="general_discard_action">Descartar</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Grabación demasiado corta</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un registro de depuración necesita capturar el problema mientras ocurre. Continuá grabando, reproducí el problema y luego detené la grabación.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuar grabando</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Detener de todas formas</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Registro de depuración</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar información de depuración para solucionar problemas</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Información sensible</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Borrar</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Conservar</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d registro de depuración (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d registros de depuración (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Falló: falta el archivo de registro</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Falló: el archivo zip está corrupto</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Falló: la compresión falló</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contactar al desarrollador</string>
     <string name="support_contact_desc">Completá un formulario para enviarle un correo electrónico al desarrollador.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Leo cada mensaje yo mismo y hago lo mejor que puedo para responder, pero como trabajo solo en esto, puede llevar un poco de tiempo. Gracias por tu paciencia.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">No se encontró ninguna aplicación de correo en este dispositivo.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">¿Eliminar registro de depuración?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Este registro de depuración será eliminado permanentemente.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">¿Log enviado?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">¿Se envió el log de depuración correctamente? El log será eliminado.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">¿Email enviado?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">¿Se envió el email correctamente? El log de depuración adjunto será eliminado.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Configuración del dispositivo</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Nombre de dispositivo Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Reseña</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Quizás más tarde</string>
     <string name="review_app_body">¿Te gustaría dejar una reseña de CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Micrófono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué auricular se usa como micrófono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Reproduciendo medios</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Control de ruido</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ecualizador</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controles de pulsación</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ajustá el comportamiento de las pulsaciones y asigná acciones</string>
     <string name="press_controls_description">Ajustá cómo se detectan las pulsaciones, elegí el comportamiento del botón de llamada y asigná acciones a las pulsaciones. Las acciones asignadas se aplican solo a este dispositivo y permiten que la app intercepte la pulsación en lugar de que los AirPods la gestionen de forma nativa.</string>

app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">No todos los dispositivos Android son totalmente compatibles con las funciones adicionales de los AirPods. Tu sistema operativo requiere una implementación de Bluetooth de baja energía que funcione correctamente.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod no contiene anuncios y no recopila tus datos.</string>
     <string name="onboarding_body4">Puedes actualizar a CAPod Pro para obtener funciones adicionales y apoyar el desarrollo.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">No disponible</string>
     <string name="general_error_label">Error</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batería no disponible</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batería baja</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Batería críticamente baja</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d carga completa más para ambos audífonos</item>
         <item quantity="other">~%d cargas completas más para ambos audífonos</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos de una carga completa más para ambos audífonos</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">El estuche está vacío, no quedan cargas para tus audífonos</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">No está claro cuántas cargas completas quedan para ambos audífonos</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suficiente para una carga completa</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">No es suficiente para una carga completa</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar las notificaciones</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que CAPod muestre notificaciones de tus AirPods, por ejemplo, su estado actual mientras están conectados."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Sin perfiles de dispositivos configurados</string>
     <string name="profiles_empty_description">Crear perfiles de dispositivos para administrar múltiples dispositivos con configuraciones y prioridades personalizadas.</string>
     <string name="profiles_add_action">Añadir un perfil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Apagado</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Estricto</string>
     <string name="profiles_priority_hint">El orden de los perfiles determina la prioridad. Arrastra los perfiles para reordenarlos: los perfiles que aparecen más arriba en la lista tienen prioridad cuando coinciden varios dispositivos.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Modo de tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Obscuro</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Claro</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Estilo de tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Por defecto</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contraste medio</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Alto contraste</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Color del tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Azul</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ámbar</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usa los colores del fondo de pantalla</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Apariencia</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Cambios sin guardar</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Tienes cambios sin guardar. ¿Qué quieres hacer?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Guardar y salir</string>
     <string name="general_discard_action">Descartar</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Grabación demasiado corta</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un registro de depuración necesita capturar el problema mientras ocurre. Continúa grabando, reproduce el problema y luego detén la grabación.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuar grabando</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Detener de todos modos</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Registro de depuración</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar información de depuración para solucionar problemas</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Información sensible</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Borrar</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Conservar</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d registro de depuración (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d registros de depuración (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Error: falta el archivo de registro</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Error: el archivo zip está corrupto</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Error: la compresión falló</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contactar al desarrollador</string>
     <string name="support_contact_desc">Completa un formulario para enviarle un correo electrónico al desarrollador.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Leo cada mensaje personalmente y hago mi mejor esfuerzo para responder, pero como trabajo en esto solo, puede tomar un poco de tiempo. Gracias por tu paciencia.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">No se encontró ninguna aplicación de correo en este dispositivo.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">¿Eliminar registro de depuración?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Este registro de depuración se eliminará permanentemente.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">¿Registro enviado?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">¿El registro de depuración se envió correctamente? El registro será eliminado.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">¿Correo enviado?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">¿El correo se envió correctamente? El registro de depuración adjunto será eliminado.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Configuración del dispositivo</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etiqueta del dispositivo Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Reseñar</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Quizás más tarde</string>
     <string name="review_app_body">¿Te gustaría dejar una reseña de CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Micrófono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué audífono se usa como micrófono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Reproduciendo multimedia</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Control de ruido</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ecualizador</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controles de pulsación</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ajusta el comportamiento de pulsación y asigna pulsaciones a acciones</string>
     <string name="press_controls_description">Ajusta cómo se detectan las pulsaciones, elige el comportamiento del botón de llamada y asigna pulsaciones a acciones. Las acciones asignadas se aplican solo a este dispositivo y permiten que la app intercepte la pulsación en lugar de que los AirPods la gestionen de forma nativa.</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">No todos los dispositivos Android son totalmente compatibles con las funciones adicionales de los AirPods. Tu sistema operativo requiere una implementación de Bluetooth de baja energía que funcione correctamente.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod no tiene anuncios y no recopila tus datos.</string>
     <string name="onboarding_body4">Puedes actualizar a CAPod Pro para obtener funciones adicionales y apoyar el desarrollo.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">No disponible</string>
     <string name="general_error_label">Error</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batería no disponible</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batería baja</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Batería críticamente baja</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d carga completa más para ambos auriculares</item>
         <item quantity="other">~%d cargas completas más para ambos auriculares</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos de una carga completa más para ambos auriculares</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">El estuche está vacío, no quedan cargas para tus auriculares</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">No está claro cuántas cargas completas quedan para ambos auriculares</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suficiente para una carga completa</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">No es suficiente para una carga completa</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar las notificaciones</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que CAPod muestre notificaciones de tus AirPods, por ejemplo, su estado actual mientras están conectados."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Sin perfiles de dispositivos configurados</string>
     <string name="profiles_empty_description">Crear perfiles de dispositivos para administrar múltiples dispositivos con configuraciones y prioridades personalizadas.</string>
     <string name="profiles_add_action">Añadir un perfil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Desactivado</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Estricto</string>
     <string name="profiles_priority_hint">El orden de los perfiles determina la prioridad. Arrastra los perfiles para reordenarlos: los perfiles que aparecen más arriba en la lista tienen prioridad cuando coinciden varios dispositivos.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Modo de tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Oscuro</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Claro</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Estilo de tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Predeterminado</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contraste medio</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contraste alto</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Color del tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Azul</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ámbar</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usa colores del fondo de pantalla</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Apariencia</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Cambios sin guardar</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Tienes cambios sin guardar. ¿Qué quieres hacer?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Guardar y salir</string>
     <string name="general_discard_action">Descartar</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Grabación demasiado corta</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un registro de depuración necesita capturar el problema mientras ocurre. Sigue grabando, reproduce el problema y luego detén la grabación.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuar grabando</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Detener de todas formas</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Registro de depuración</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar información de depuración para solución de problemas</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Información sensible</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Borrar</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Conservar</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d registro de depuración (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d registros de depuración (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Error: el archivo de registro no se encuentra</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Error: el archivo zip está corrupto</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Error: la compresión falló</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contactar al desarrollador</string>
     <string name="support_contact_desc">Rellena un formulario para enviarle un correo electrónico al desarrollador.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Leo cada mensaje personalmente y hago todo lo posible por responder, pero como trabajo solo en esto, puede tardar un poco. Gracias por tu paciencia.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">No se encontró ninguna aplicación de correo en este dispositivo.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">¿Eliminar registro de depuración?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Este registro de depuración se eliminará permanentemente.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">¿Registro enviado?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">¿Se envió el registro de depuración con éxito? El registro será eliminado.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">¿El correo electrónico se envió?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">¿Se envió el correo electrónico correctamente? El registro de depuración adjunto se eliminará.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Configuración del dispositivo</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etiqueta del dispositivo Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Revisar</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Quizás más tarde</string>
     <string name="review_app_body">¿Te gustaría dejar una reseña de CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Micrófono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Qué auricular se usa como micrófono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Reproduciendo multimedia</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Control de ruido</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ecualizador</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controles de pulsación</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ajusta el comportamiento de pulsación y asigna pulsaciones a acciones</string>
     <string name="press_controls_description">Ajusta cómo se detectan las pulsaciones, elige el comportamiento del botón de llamada y asigna pulsaciones a acciones. Las acciones asignadas se aplican solo a este dispositivo y permiten que la app intercepte la pulsación en lugar de que los AirPods la gestionen de forma nativa.</string>

app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Vaid mõned Androidi seadmed toetavad kõiki AirPodi võimalusi. Operatsioonisüsteem vajab õigesti toimivat madalama energiatarbimisega Bluetoothi tuge.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPodis pole reklaame ja see ei kogu andmeid.</string>
     <string name="onboarding_body4">Lisavõimaluste saamiseks ja arendamise toetamiseks soetage CAPod Pro.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%2$s %1$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Pole saadaval</string>
     <string name="general_error_label">Viga</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Aku pole saadaval</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Aku madal</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Aku kriitiliselt madal</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d täielik laadimiskord mõlemale kõrvaklapile</item>
         <item quantity="other">~%d täielikku laadimiskorda mõlemale kõrvaklapile</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Vähem kui üks täielik laadimiskord mõlemale kõrvaklapile</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Kest on tühi, laadimiskordaid kõrvaklapidele enam ei ole</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Ei ole selge, kui palju täielikke laadimiskordade on jäänud mõlemale kõrvaklapile</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Piisavalt täielikuks laadimiseks</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ei ole piisavalt täielikuks laadimiseks</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Näita teateid</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Luba CAPodil näidata AirPodsi teateid, nt praegust olekut ühendatud olles."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Puuduvad seadistatud seadme profiilid</string>
     <string name="profiles_empty_description">Looge seadme profiilid, et hallata mitu seadet enda kujundatud seadete ja tähtsusega.</string>
     <string name="profiles_add_action">Lisa profiil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Väljas</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Range</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profiili asukoht määrab olulisuse. Profiilide asukoha muutmiseks lohistage neid. Nimekirja eesosas olevad profiilid on eelisjärjekorras mitme samasuguse seadme puhul.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Teema režiim</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Süsteem</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tume</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Hele</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Teema stiil</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Tavaline</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Keskmine kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Kõrge kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Teema värv</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Sinine</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Roheline</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Merevaik</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Kasutab taustapildi värve</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Välimus</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Salvestamata muudatused</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Muudatused on salvestamata. Mida tahaksite teha?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Salvesta ja välju</string>
     <string name="general_discard_action">Hülga</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Salvestis on liiga lühike</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Vealogi peab jäädvustama probleemi selle toimumise ajal. Jätkake salvestamist, korrake probleemi ja seejärel peatage salvestamine.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Jätka salvestamist</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Peata ikkagi</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Silumislogi</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Ekspordi silumisteave tõrkeülesleidmiseks</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Tundlik teave</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Delete</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Säilita</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d silumislogi (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d silumislogi (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Nurjus: logifail puudub</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Nurjus: zip-fail on rikutud</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Nurjus: tihendamine läks aia taha</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Suhtle arendajaga</string>
     <string name="support_contact_desc">Täida ankeet, et saata arendajale meil.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Loen iga sõnumi ise läbi ja püüan oma parima vastata, kuid kuna töötan selle kallal üksi, võib see natuke aega võtta. Tänan kannatuse eest.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Sellel seadmel ei leitud meilirakendust.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Kustuta silumislogi?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">See silumislogi kustutatakse jäädavalt.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Logi saadetud?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Kas silumislogi saadeti edukalt? Logi kustutatakse.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Meil saadetud?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Kas meil saadeti edukalt? Manustatud silumislogi kustutatakse.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Seadme seaded</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profiil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetoothi seadme silt</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Arvustus</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Võib-olla hiljem</string>
     <string name="review_app_body">Kas soovid kommenteerida CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Kumba kõrvaklappi kasutatakse mikrofonina</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automaatne</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Esitab meediat</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Mürakontroll</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekvalaiser</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Vajutuse juhtelemendid</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Häälesta vajutuskäitumist ja mäaarake vajutustele toimingud</string>
     <string name="press_controls_description">Häälestage, kuidas vajutused tuvastatakse, valige kõnenuppu käitumine ja määrake vajutustele toimingud. Määratud toimingud kehtivad ainult sellele seadmele ja lasevad rakendusel vajutust mõjutada, mitte AirPodsidel seda käsitseda.</string>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Android gailu guztiek ez dituzte AirPod-en ezaugarri gehigarriak guztiz onartzen. Zure sistema eragileak Bluetooth-Energia-Baxuko inplementazio zuzen bat behar du.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod-ek ez du iragarkirik eta ez ditu zure datuak biltzen.</string>
     <string name="onboarding_body4">CAPod Pro-ra bertsio-berritu dezakezu ezaugarri gehigarriak lortzeko eta garapena laguntzeko.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">E/E</string>
     <string name="general_error_label">Errorea</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="pods_dual_left_label">Ezkerreko pod-a</string>
     <string name="pods_dual_right_label">Eskuineko pod-a</string>
     <string name="battery_unavailable_label">Bateria ez dago erabilgarri</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d karga gehiago auriculareentzat</item>
         <item quantity="other">~%d karga gehiago auriculareentzat</item>
@@ -224,7 +220,6 @@
         <item quantity="other">Gutxienez %d karga gehiago auriculareentzat</item>
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Karga osoa baino gutxiago auriculareentzat gelditzen</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Ez dago argi zenbat karga gelditzen diren auriculareentzat</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Karga osoa izateko nahikoa</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Karga osoa izateko ez nahikoa</string>
@@ -271,7 +266,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Erakutsi jakinarazpenak</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Baimendu CAPod-i zure AirPods-ei buruzko jakinarazpenak erakustea, adib. konektatuta dauden bitartean euren egungo egoera."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Ez da gailu-profilik konfiguratu</string>
     <string name="profiles_empty_description">Sortu gailu-profilak gailu anitz kudeatzeko ezarpen eta lehentasun pertsonalizatuekin.</string>
     <string name="profiles_add_action">Gehitu profila</string>
@@ -304,36 +298,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Itzalita</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Zorrotza</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profilen ordenak lehentasuna zehazten du. Arrastatu profilak berrordenatzeko - zerrendan gorago dauden profilek lehentasuna dute gailu anitz bat datozenean.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Gai modua</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Iluna</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Argia</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Gai estiloa</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Lehenetsia</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Kontraste ertaina</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Kontraste altua</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Gai kolorea</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Urdina</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Berdea</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Anbarra</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Horma-papereko koloreak erabiltzen ditu</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Itxura</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Gorde gabeko aldaketak</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Gorde gabeko aldaketak dituzu. Zer egin nahi duzu?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Gorde &amp; Irten</string>
     <string name="general_discard_action">Baztertu</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Grabaketa motzegi</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Arazketa erregistro batek arazoa gertatzen ari den bitartean harrapatu behar du. Jarraitu grabatzen, erreproduzitu arazoa, eta gero gelditu grabaketa.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Jarraitu grabatzen</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Gelditu hala ere</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Arazketa erregistroa</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Esportatu arazketa informazioa arazoak konpontzeko</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informazio sentikorra</string>
@@ -345,7 +332,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Ezabatu</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Gorde</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d arazketa erregistro (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d arazketa erregistro (%2$s)</item>
@@ -363,7 +349,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Huts egin du: erregistro fitxategia falta da</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Huts egin du: zip fitxategia hondatuta dago</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Huts egin du: konpresiooak huts egin du</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Jarri harremanetan garatzailearekin</string>
     <string name="support_contact_desc">Bete formulario bat garatzaileari mezu elektroniko bat bidaltzeko.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Mezu guztiak neronek irakurtzen ditut eta erantzuten saiatzen naiz, baina bakarrik lan egiten dudanez, denbora pixka bat behar izaten da. Eskerrik asko zure pazientziagatik.</string>
@@ -390,12 +375,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Ez da mezu elektroniko aplikaziorik aurkitu gailu honetan.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Arazketa erregistroa ezabatu?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Arazketa erregistro hau betirako ezabatuko da.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Loga bidali da?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Arazketa-loga behar bezala bidali al da? Loga ezabatuko da.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Mezu elektronikoa bidali da?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Mezu elektronikoa behar bezala bidali al da? Erantsitako arazketa-loga ezabatuko da.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Gailuaren ezarpenak</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profila: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth gailuaren etiketa</string>
@@ -475,7 +458,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Berrikuspen</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Agian geroago</string>
     <string name="review_app_body">CAPod-i berrikuspen bat utzi nahi diozu? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofonoa</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Zein entzungailu erabiltzen den mikrofono gisa</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatikoa</string>
@@ -524,7 +506,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Multimedia erreproduzitzen</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Zarata-kontrola</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekualizatzailea</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Sakatzeko kontrolak</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Doitu sakatze portaera eta esleitu sakatzeei ekintzak</string>
     <string name="press_controls_description">Doitu nola detektatzen diren sakatzeek, aukeratu deiak erantzuteko botoiaren portaera eta esleitu sakatzeei ekintzak. Esleitutako ekintzak gailu honetan bakarrik aplikatzen dira eta aplikazioari sakatzea kontrolatzeko aukera ematen diote, AirPods-ek jatorriz kudeatu ordez.</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">همه دستگاه‌های Android به‌طور کامل از ویژگی‌های اضافی AirPod پشتیبانی نمی‌کنند. سیستم‌عامل شما به یک پیاده‌سازی بلوتوث کم‌مصرف که به‌درستی کار کند نیاز دارد.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod هیچ تبلیغی ندارد و داده‌های شما را جمع‌آوری نمی‌کند.</string>
     <string name="onboarding_body4">می‌توانید برای دریافت ویژگی‌های اضافی و حمایت از توسعه، به CAPod Pro ارتقا دهید.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">ندارد</string>
     <string name="general_error_label">خطا</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">باتری در دسترس نیست</string>
     <string name="battery_state_low_cd">باتری کم</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">باتری بسیار کم</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d شارژ کامل بیشتر برای هر دو گوشواره</item>
         <item quantity="other">~%d شارژ کامل بیشتر برای هر دو گوشواره</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">کمتر از یک شارژ کامل بیشتر برای هر دو گوشواره</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">محفظه خالی است، هیچ شارژی برای گوشواره‌های شما باقی نمانده</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">مطمئن نیستم چند شارژ کامل برای هر دو گوشواره باقی مانده</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">کافی برای یک شارژ کامل</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">برای یک شارژ کامل کافی نیست</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d د</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">نمایش اعلان‌ها</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"به CAPod اجازه دهید اعلان‌هایی درباره AirPods شما نشان دهد، مثلاً وضعیت فعلی آن‌ها هنگام اتصال."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">هیچ پروفایل دستگاهی پیکربندی نشده</string>
     <string name="profiles_empty_description">پروفایل‌های دستگاه ایجاد کنید تا چندین دستگاه را با تنظیمات و اولویت‌های سفارشی مدیریت کنید.</string>
     <string name="profiles_add_action">افزودن پروفایل</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">خاموش</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">سختگیرانه</string>
     <string name="profiles_priority_hint">ترتیب پروفایل‌ها اولویت را تعیین می‌کند. پروفایل‌ها را بکشید تا مرتب‌سازی مجدد شوند - پروفایل‌های بالاتر در لیست وقتی چندین دستگاه مطابقت دارند اولویت دارند.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">حالت طرح‌زمینه</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">سیستم</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">تاریک</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">روشن</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">سبک طرح‌زمینه</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">پیش فرض</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">متریال شما</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">کنتراست متوسط</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">کنتراست بالا</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">رنگ پوسته</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">آبی</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">سبز</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">کهربی</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">از رنگ‌های تصویر پس‌زمینه استفاده می‌کند</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">ظاهر</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">تغییرات ذخیره‌نشده</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">شما تغییرات ذخیره‌نشده دارید. می‌خواهید چه کاری انجام دهید؟</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">ذخیره و خروج</string>
     <string name="general_discard_action">دور انداختن</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ضبط خیلی کوتاه بود</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">گزارش اشکال‌زدایی باید مشکل را در همان لحظه‌ای که رخ می‌دهد ثبت کند. ضبط را ادامه دهید، مشکل را دوباره ایجاد کنید، سپس ضبط را متوقف کنید.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ادامه ضبط</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">در هر حال متوقف شو</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">گزارش خطا</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">خروج اطلاعات اشکال‌زدایی برای عیب‌یابی</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">اطلاعات حساس</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">حذف</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">نگه‌داشتن</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d گزارش اشکال‌زدایی (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d گزارش اشکال‌زدایی (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">شکست: فایل گزارش موجود نیست</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">شکست: فایل zip آسیب‌دیده است</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">شکست: فشرده‌سازی ناموفق شد</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">تماس با توسعه‌دهنده</string>
     <string name="support_contact_desc">فرمی را پر کنید تا برای توسعه‌دهنده ایمیل ارسال شود.</string>
     <string name="support_contact_welcome">هر پیامی را خودم می‌خوانم و سعی می‌کنم پاسخ دهم، اما چون تنها کار می‌کنم ممکن است کمی طول بکشد. ممنون صبر شما.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">هیچ برنامه ایمیلی در این دستگاه یافت نشد.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">حذف گزارش اشکال‌زدایی؟</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">این گزارش اشکال‌زدایی به طور دائمی حذف خواهد شد.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">لاگ ارسال شد؟</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">آیا لاگ اشکال‌زدایی با موفقیت ارسال شد؟ لاگ حذف خواهد شد.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ایمیل ارسال شد؟</string>
     <string name="support_contact_sent_message">آیا ایمیل با موفقیت ارسال شد؟ لاگ اشکال‌زدایی پیوست‌شده حذف خواهد شد.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">تنظیمات دستگاه</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">پروفایل: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">برچسب دستگاه بلوتوث</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">مرور</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">شاید بعداً</string>
     <string name="review_app_body">آیا می خواهید نظری برای CAPod بگذارید؟ ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">میکروفون</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">کدام ایرباد به عنوان میکروفون استفاده می‌شود</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">خودکار</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">در حال پخش رسانه</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">کنترل نویز</string>
     <string name="device_settings_eq_label">اکوالایزر</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">کنترل‌های فشار</string>
     <string name="press_controls_nav_description">تنظیم رفتار فشار و نگاشت فشارها به اقدامات</string>
     <string name="press_controls_description">تنظیم نحوه تشخیص فشارها، انتخاب رفتار دکمه تماس و نگاشت فشارها به اقدامات. اقدامات نگاشت‌شده فقط برای این دستگاه اعمال می‌شوند و به برنامه اجازه می‌دهند فشار را رهگیری کند به جای اینکه AirPods آن را به‌صورت بومی مدیریت کند.</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Kaikki Android-laitteet eivät täysin tue ylimääräisiä AirPod-ominaisuuksia. Käyttöjärjestelmäsi vaatii oikein toimivan Bluetooth Low Energy -toteutuksen.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPodissa ei ole mainoksia eikä se kerää tietojasi.</string>
     <string name="onboarding_body4">Voit päivittää CAPod Prohon saadaksesi lisäominaisuuksia ja tukeaksesi kehitystä.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Ei saatavilla</string>
     <string name="general_error_label">Virhe</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Akku ei saatavilla</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Akku heikko</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Akku kriittisen heikko</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d täysi lataus jäljellä molemmille kuulokkeille</item>
         <item quantity="other">~%d täyttä latausta jäljellä molemmille kuulokkeille</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Alle yksi täysi lataus jäljellä molemmille kuulokkeille</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Kotelo on tyhjä, kuulokkeille ei ole latausta jäljellä</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Epävarma kuinka monta täyttä latausta molemmille kuulokkeille on jäljellä</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Tarpeeksi täydelle lataukselle</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ei tarpeeksi täydelle lataukselle</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Näytä ilmoitukset</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Salli CAPod-sovelluksen näyttää ilmoituksia AirPodeistasi, esim. niiden nykyinen tila yhdistettynä."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Laiteprofiileja ei ole määritetty</string>
     <string name="profiles_empty_description">Luo laiteprofiileja hallitaksesi useita laitteita mukautetuilla asetuksilla ja prioriteeteilla.</string>
     <string name="profiles_add_action">Lisää profiili</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Pois</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Tarkka</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profiilien järjestys määrittää prioriteetin. Vedä profiileja järjestääksesi ne uudelleen - listassa ylempänä olevat profiilit ovat etusijalla, kun useita laitteita vastaa.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Teematila</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Järjestelmä</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tumma</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Vaalea</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Teematyyli</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Oletus</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Keskikorkea kontrasti</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Korkea kontrasti</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Teeman väri</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Sininen</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Vihreä</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ambra</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Käyttää taustakuvan värejä</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Ulkoasu</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Tallentamattomat muutokset</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Mitä haluat tehdä?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Tallenna ja poistu</string>
     <string name="general_discard_action">Hylkää</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Tallennus liian lyhyt</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Virheenjäljitysloki tarvitsee siepata ongelman sen tapahtuessa. Jatka tallentamista, toista ongelma ja lopeta sitten tallennus.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Jatka tallentamista</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Lopeta joka tapauksessa</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Virheenkorjausloki</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Vie virheenjäljitystiedot vianmääritystä varten</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Arkaluonteinen tieto</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Poista</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Säilytä</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d virheenjäljitysloki (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d virheenjäljityslokit (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Epäonnistui: lokitiedosto puuttuu</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Epäonnistui: zip-tiedosto on vioittunut</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Epäonnistui: pakkaaminen epäonnistui</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Ota yhteyttä kehittäjään</string>
     <string name="support_contact_desc">Täytä lomake lähettääksesi kehittäjälle sähköpostia.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Luen jokaisen viestin itse ja teen parhaani vastatakseni, mutta koska työskentelen tämän parissa yksin, se voi viedä hetken. Kiitos kärsivällisyydestäsi.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Tällä laitteella ei ole sähköpostiohjelmaa.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Poistetaanko virheenjäljitysloki?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Tämä virheenjäljitysloki poistetaan pysyvästi.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Loki lähetetty?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Lähetettiin virheenkorjausloki onnistuneesti? Loki poistetaan.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Sähköposti lähetetty?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Lähetettiin sähköposti onnistuneesti? Liitetty virheenkorjausloki poistetaan.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Laiteasetukset</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profiili: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-laitteen nimi</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Arvostele</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Ehkä myöhemmin</string>
     <string name="review_app_body">Haluaisitko jättää CAPodille arvostelun? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofoni</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Mikä kuuloke toimii mikrofonina</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automaattinen</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Toistaa mediaa</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Melunhallinta</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Taajuuskorjain</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Painallushallinta</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Säädä painalluskäyttäytymistä ja määritä painallukset toiminnoille</string>
     <string name="press_controls_description">Säädä, miten painallukset tunnistetaan, valitse puhelupainikkeen toiminta ja määritä painallukset toiminnoille. Määritetyt toiminnot koskevat vain tätä laitetta ja sallivat sovelluksen siepata painalluksen AirPods-käsittelyn sijaan.</string>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Hindi lahat ng Android device ay ganap na sumusuporta sa mga dagdag na feature ng AirPod. Nangangailangan ang iyong operating system ng wastong gumaganang implementasyon ng Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">Walang mga ad ang CAPod at hindi nangongolekta ng iyong data.</string>
     <string name="onboarding_body4">Maaari kang mag-upgrade sa CAPod Pro para makakuha ng mga dagdag na feature at suportahan ang development.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Hindi Available</string>
     <string name="general_error_label">Error</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Hindi available ang baterya</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Mababa ang baterya</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Kritikal na mababa ang baterya</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d pang buong charge para sa magkabilang earbud</item>
         <item quantity="other">~%d pang buong charge para sa magkabilang earbud</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Kulang sa isang buong charge na lang para sa magkabilang earbud</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Walang laman ang case, wala nang natitirang charge para sa iyong mga earbud</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Hindi sigurado kung ilang buong charge pa ang natitira para sa magkabilang earbud</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Sapat para sa isang buong charge</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Hindi sapat para sa isang buong charge</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d m</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Ipakita ang mga notipikasyon</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Payagan ang CAPod na magpakita ng mga notipikasyon tungkol sa iyong AirPods, hal. ang kanilang kasalukuyang status habang konektado."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Walang naka-configure na mga device profile</string>
     <string name="profiles_empty_description">Gumawa ng mga device profile para pamahalaan ang maraming device na may custom na mga setting at priority.</string>
     <string name="profiles_add_action">Magdagdag ng profile</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Naka-off</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Mahigpit</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Ang pagkakasunod-sunod ng profile ang nagtatakda ng priority. I-drag ang mga profile para i-reorder - ang mga profile na mas mataas sa listahan ang may mas mataas na priority kapag maraming device ang nakatugma.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Mode ng tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Dilim</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Liwanag</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Estilo ng tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Default</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Katamtamang contrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Mataas na contrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Kulay ng tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Asul</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Berde</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Gumagamit ng mga kulay ng wallpaper</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Hitsura</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Mga Hindi Na-save na Pagbabago</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Ano ang gusto mong gawin?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">I-save &amp; Lumabas</string>
     <string name="general_discard_action">I-discard</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Masyadong maikli ang recording</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Ang debug log ay kailangang makuha ang isyu habang nangyayari ito. Patuloy na i-record, i-reproduce ang problema, pagkatapos ay itigil ang recording.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Magpatuloy sa pag-record</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Itigil kahit paano</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Debug Log</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">I-export ang debug na impormasyon para sa troubleshooting</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Sensitibong Impormasyon</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Burahin</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Panatilihin</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d debug log (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d mga debug log (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Nabigo: nawawala ang log file</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Nabigo: sira ang zip file</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Nabigo: nabigo ang compression</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Makipag-ugnayan sa developer</string>
     <string name="support_contact_desc">Punan ang isang form para magpadala ng email sa developer.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Personally kong binabasa ang bawat mensahe at ginagawa ko ang lahat para sumagot, ngunit dahil nag-iisa akong nagtatrabaho dito, maaaring tumagal ng kaunting oras. Salamat sa iyong pasensya.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Walang email app na nahanap sa device na ito.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Tanggalin ang debug log?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ang debug log na ito ay permanenteng matatanggal.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Naipadala na ang log?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Matagumpay bang naipadala ang debug log? Ang log ay matatanggal.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Naipadala na ang email?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Matagumpay bang naipadala ang email? Ang kalakip na debug log ay matatanggal.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Mga Setting ng Device</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profile: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Label ng Bluetooth Device</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Pagsusuri</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Siguro mamaya</string>
     <string name="review_app_body">Gusto ba ninyong mag-iwan ng pagsusuri para sa CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikropono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Kung aling earbud ang ginagamit bilang mikropono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Nagpe-play ng media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Noise Control</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Mga Kontrol sa Pagpindot</string>
     <string name="press_controls_nav_description">I-tune ang gawi ng pagpindot at mag-map ng mga pindot sa mga aksyon</string>
     <string name="press_controls_description">I-tune kung paano nadi-detect ang mga pindot, piliin ang gawi ng call button, at mag-map ng mga pindot sa mga aksyon. Ang mga naka-map na aksyon ay nalalapat sa device na ito lamang at pinapayagan ang app na i-intercept ang pindot sa halip na hawakain ito ng AirPods nang natural.</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Tous les appareils Android ne prennent pas en charge les fonctions supplémentaires des AirPods. Votre système d’exploitation a besoin d’une mise en œuvre fonctionnelle du système à basse énergie Bluetooth.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod ne présente aucune publicité et ne recueille pas vos données.</string>
     <string name="onboarding_body4">Vous pouvez passer à CAPod Pro pour obtenir des fonctions supplémentaires et soutenir le développement.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N.D.</string>
     <string name="general_error_label">Erreur</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batterie indisponible</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batterie faible</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Batterie critique</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d charge complète de plus pour les deux écouteurs</item>
         <item quantity="other">~%d charges complètes de plus pour les deux écouteurs</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Moins d\'une charge complète de plus pour les deux écouteurs</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Le boîtier est vide, plus aucune charge disponible pour tes écouteurs</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Impossible de déterminer combien de charges complètes il reste pour les deux écouteurs</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suffisant pour une charge complète</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Insuffisant pour une charge complète</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Afficher les notifications</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permettre à CAPod d’afficher des notifications au sujet des AirPods, p. ex. leur état actuel quand ils sont connectés."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Aucun profil d’appareil n’est configuré</string>
     <string name="profiles_empty_description">Créer des profils d’appareils pour gérer plusieurs appareils avec des priorités et des paramètres personnalisés.</string>
     <string name="profiles_add_action">Ajouter un profil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Désactivé</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strict</string>
     <string name="profiles_priority_hint">L\'ordre de profil détermine la priorité. Faites glisser les profils pour les réorganiser - les profils plus élevés dans la liste ont la priorité lorsque plusieurs appareils correspondent.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Mode du thème</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Système</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Sombre</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Clair</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Style du thème</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Par défaut</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contraste moyen</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contraste élevé</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Couleur du thème</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Bleu</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Vert</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ambre</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Utilise les couleurs du fond d’écran</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Apparence</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Des changements ne sont pas enregistrés</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Des changements ne sont pas enregistrés. Que voulez-vous faire ?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Enregistrer et fermer</string>
     <string name="general_discard_action">Abandonner</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">L’enregistrement est trop court</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un journal de débogage doit capturer le problème au moment où il se produit. Poursuivez l’enregistrement, reproduisez le problème, puis arrêtez l’enregistrement.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Poursuivre l’enregistrement</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Arrêter quand même</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Journal de débogage</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exporter les renseignements de débogage pour le dépannage</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Information sensible</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Supprimer</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Conserver</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d journal de débogage (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d journaux de débogage (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Échec : le fichier journal manque</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Échec : le fichier zip est corrompu</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Échec : la compression a échoué</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contacter le développeur</string>
     <string name="support_contact_desc">Remplissez un formulaire pour envoyer un courriel au développeur.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Je lis chaque message et fais de mon mieux pour répondre. Comme j’assure seul le développement, cela peut prendre un peu de temps. Merci pour votre patience.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Aucune appli de courriel n’a été trouvée sur cet appareil.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Supprimer le journal de débogage ?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ce journal de débogage sera supprimé irrémédiablement.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Le journal a-t-il été envoyé ?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Le journal de débogage a-t-il été envoyé ? Il sera supprimé.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Le courriel a été envoyé ?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Le courriel a-t-il été envoyé ? Le journal de débogage joint sera supprimé.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Paramètres de l’appareil</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil : %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Étiquette de l’appareil Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Évaluation</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Plus tard, peut-être</string>
     <string name="review_app_body">Veux-tu évaluer CAPod ? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Microphone</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Quel écouteur est utilisé comme microphone</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Lecture média</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Contrôle du bruit</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Égaliseur</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Commandes de pression</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ajuster le comportement des pressions et associer des pressions à des actions</string>
     <string name="press_controls_description">Ajustez la détection des pressions, choisissez le comportement du bouton d’appel et associez des pressions à des actions. Les actions associées s’appliquent uniquement à cet appareil et permettent à l’appli d’intercepter la pression au lieu que les AirPods la gèrent nativement.</string>

app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Non todos os dispositivos Android admiten completamente as funcións adicionais de AirPod. O teu sistema operativo require unha implementación de Bluetooth de baixa enerxía que funcione correctamente.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod non ten anuncios e non recompila os teus datos.</string>
     <string name="onboarding_body4">Podes actualizar a CAPod Pro para obter funcións adicionais e apoiar o desenvolvemento.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Erro</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batería non dispoñible</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batería baixa</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Batería criticamente baixa</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d máis carga completa para os dous auriculares</item>
         <item quantity="other">~%d máis cargas completas para os dous auriculares</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos dunha máis carga completa para os dous auriculares</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">A caixa está baleira, non quedan cargas para os teus auriculares</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Non está clara cantas cargas completas quedan para os dous auriculares</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Abondo para unha carga completa</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Non hai abondo para unha carga completa</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar notificacións</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que CAPod mostre notificacións sobre os teus AirPods, p. ex., o seu estado actual mentres están conectados."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Sen perfís de dispositivo configurados</string>
     <string name="profiles_empty_description">Crea perfís de dispositivo para xestionar varios dispositivos con axustes e prioridades personalizados.</string>
     <string name="profiles_add_action">Engadir perfil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Desactivado</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Estrito</string>
     <string name="profiles_priority_hint">A orde dos perfís determina a prioridade. Arrastra os perfís para reordenalos: os perfís máis altos da lista teñen prioridade cando coinciden varios dispositivos.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Modo de tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Escuro</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Claro</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Estilo de tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Predeterminado</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contraste medio</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contraste alto</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Cor do tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Azul</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ámbar</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usa as cores do fondo de pantalla</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Aparencia</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Cambios sen gardar</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Tes cambios sen gardar. Que queres facer?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Gardar e saír</string>
     <string name="general_discard_action">Descartar</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Gravación demasiado curta</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un rexistro de depuración necesita capturar o problema mentres ocorre. Mantén a gravación, reproduce o problema e logo deten a gravación.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuar gravando</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Deter de todos xeitos</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Rexistro de depuración</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar información de depuración para diagnóstico</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Información sensible</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Eliminar</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Gardar</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d rexistro de depuración (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d rexistros de depuración (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Fallou: falta o ficheiro de rexistro</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Fallou: o ficheiro zip está corrompido</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Fallou: a compresión fallou</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contactar co desenvolvedor</string>
     <string name="support_contact_desc">Enche un formulario para enviarlle un correo electrónico ao desenvolvedor.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Leo cada mensaxe persoalmente e fago o posible por responder, pero como traballo nisto só, pode levar algo de tempo. Grazas pola túa paciencia.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Non se atopou ningunha aplicación de correo neste dispositivo.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Eliminar rexistro de depuración?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Este rexistro de depuración eliminarase de forma permanente.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Rexistro enviado?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Enviouse correctamente o rexistro de depuración? O rexistro será eliminado.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Correo electrónico enviado?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Enviouse correctamente o correo electrónico? O rexistro de depuración adxunto será eliminado.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Configuración do dispositivo</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etiqueta do dispositivo Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Valorar</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Quizais máis tarde</string>
     <string name="review_app_body">Gustaríalle deixar unha valoración para CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Micrófono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Cal auricular se usa como micrófono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Reproducindo medios</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Control de ruído</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ecualizador</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controis de pulsación</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Axusta o comportamento das pulsacións e asigna pulsacións a accións</string>
     <string name="press_controls_description">Axusta como se detectan as pulsacións, escolle o comportamento do botón de chamada e asigna pulsacións a accións. As accións asignadas só se aplican a este dispositivo e permiten que a aplicación intercepte a pulsación en lugar de que os AirPods a xestionen de forma nativa.</string>

app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">सभी एंड्रॉइड डिवाइस अतिरिक्त एयरपॉड सुविधाओं का पूरी तरह से समर्थन नहीं करते हैं। आपके ऑपरेटिंग सिस्टम को सही ढंग से काम करने वाले ब्लूटूथ-लो-एनर्जी कार्यान्वयन की आवश्यकता है।</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod में कोई विज्ञापन नहीं है और यह आपका डेटा एकत्र नहीं करता है।</string>
     <string name="onboarding_body4">अतिरिक्त सुविधाएँ प्राप्त करने और विकास का समर्थन करने के लिए आप CAPod Pro में अपग्रेड कर सकते हैं।</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">उपलब्ध नहीं</string>
     <string name="general_error_label">त्रुटि</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">बैटरी उपलब्ध नहीं</string>
     <string name="battery_state_low_cd">बैटरी कम</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">बैटरी बेहद कम</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">दोनों ईयरबड्स के लिए लगभग %d और पूर्ण चार्ज</item>
         <item quantity="other">दोनों ईयरबड्स के लिए लगभग %d और पूर्ण चार्जें</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">दोनों ईयरबड्स के लिए एक पूर्ण चार्ज से भी कम बचा है</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">केस खाली है, आपके ईयरबड्स के लिए कोई चार्ज शेष नहीं है</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">यह निश्चित नहीं है कि दोनों ईयरबड्स के लिए कितने पूर्ण चार्ज शेष हैं</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">एक पूर्ण चार्ज के लिए पर्याप्त</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">एक पूर्ण चार्ज के लिए पर्याप्त नहीं</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">सूचनाएं दिखाएं</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod को आपके AirPods के बारे में सूचनाएं दिखाने की अनुमति दें, जैसे कनेक्ट होने पर उनकी वर्तमान स्थिति।"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">कोई डिवाइस प्रोफ़ाइल कॉन्फ़िगर नहीं है</string>
     <string name="profiles_empty_description">कस्टम सेटिंग्स और प्राथमिकताओं के साथ कई डिवाइस प्रबंधित करने के लिए डिवाइस प्रोफ़ाइल बनाएं।</string>
     <string name="profiles_add_action">प्रोफ़ाइल जोड़ें</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">बंद</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">सख्त</string>
     <string name="profiles_priority_hint">प्रोफ़ाइल क्रम प्राथमिकता निर्धारित करता है। प्रोफ़ाइलों को पुनर्क्रमित करने के लिए खींचें - सूची में ऊपर की प्रोफ़ाइलें एकाधिक डिवाइस मिलान होने पर प्राथमिकता लेती हैं।</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">थीम मोड</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">सिस्टम</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">डार्क</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">सफ़ेद</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">थीम शैली</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">डिफ़ॉल्ट</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">मटीरियल यू</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">मध्यम कॉन्ट्रास्ट</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">उच्च कॉन्ट्रास्ट</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">थीम रंग</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">नीला</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">हरा</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">एम्बर</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">वॉलपेपर रंगों का उपयोग करता है</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">दिखावट</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">असहेजे परिवर्तन</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">आपके पास असहेजे परिवर्तन हैं। आप क्या करना चाहेंगे?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">सहेजें और बाहर निकलें</string>
     <string name="general_discard_action">त्यागें</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">रिकॉर्डिंग बहुत छोटी है</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">डीबग लॉग को समस्या होने के दौरान उसे कैप्चर करना होगा। रिकॉर्डिंग जारी रखें, समस्या दोहराएं, फिर रिकॉर्डिंग रोकें।</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">रिकॉर्डिंग जारी रखें</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">फिर भी रोकें</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">डीबग लॉग</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">समस्या निवारण के लिए डीबग जानकारी एक्सपोर्ट करें</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">संवेदनशील जानकारी</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">मिटाएं</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">रखें</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d डीबग लॉग (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d डीबग लॉग (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">विफल: लॉग फ़ाइल गायब है</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">विफल: zip फ़ाइल दूषित है</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">विफल: संपीड़न विफल हुआ</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">डेवलपर से संपर्क करें</string>
     <string name="support_contact_desc">डेवलपर को ईमेल भेजने के लिए एक फ़ॉर्म भरें।</string>
     <string name="support_contact_welcome">मैं हर संदेश खुद पढ़ता हूं और बेहतरीन प्रयास करता हूं, लेकिन चूंकि मैं यह अकेले करता हूं, इसमें कुछ समय लग सकता है। आपके धैर्य के लिए धन्यवाद।</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">इस डिवाइस पर कोई ईमेल ऐप नहीं मिला।</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">डीबग लॉग हटाएं?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">यह डीबग लॉग स्थायी रूप से हटा दी जाएगी।</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">लॉग भेजा गया?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">क्या डीबग लॉग सफलतापूर्वक भेजा गया? लॉग हटा दिया जाएगा।</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ईमेल भेजा गया?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">क्या ईमेल सफलतापूर्वक भेजा गया? संलग्न डीबग लॉग हटा दिया जाएगा।</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">डिवाइस सेटिंग्स</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">प्रोफ़ाइल: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth डिवाइस लेबल</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">समीक्षा करें</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">शायद बाद में</string>
     <string name="review_app_body">क्या आप CAPod को एक समीक्षा देना चाहेंगे? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">माइक्रोफ़ोन</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">कौन सा ईयरबड माइक्रोफ़ोन के रूप में उपयोग किया जाता है</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">स्वतः</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">मीडिया चला रहा है</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">शोर नियंत्रण</string>
     <string name="device_settings_eq_label">इक्वलाइज़र</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">प्रेस नियंत्रण</string>
     <string name="press_controls_nav_description">प्रेस व्यवहार व्यवस्थित करें और प्रेस को क्रियाओं से मैप करें</string>
     <string name="press_controls_description">प्रेस कैसे देखे जाते हैं यह व्यवस्थित करें, कॉल-बटन व्यवहार चुनें, और प्रेस को क्रियाओं से मैप करें। मैप की गई क्रियाएं केवल इस डिवाइस पर लागू होती हैं और ऐप को AirPods नातिव हैंडलिंग के बजाय प्रेस इंटरसेप्ट करने देती हैं।</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Ne podržavaju svi Android uređaji u potpunosti dodatne značajke AirPoda. Vaš operativni sustav zahtijeva ispravno funkcionirajuću implementaciju Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod nema oglasa i ne prikuplja vaše podatke.</string>
     <string name="onboarding_body4">Možete nadograditi na CAPod Pro kako biste dobili dodatne značajke i podržali razvoj.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Pogreška</string>
@@ -218,7 +215,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Baterija nije dostupna</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Baterija slaba</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Baterija kritično slaba</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d dodatno puno napunjavanje za obje slušalice</item>
         <item quantity="few">~%d dodatnog punog napunjavanja za obje slušalice</item>
@@ -231,7 +227,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Manje od jednog punog napunjavanja za obje slušalice</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Kutija je prazna, nema preostalih napunjavanja za vaše slušalice</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nije jasno koliko je punih napunjavanja ostalo za obje slušalice</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Dovoljno za jedno napunjavanje</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nije dovoljno za jedno napunjavanje</string>
@@ -278,7 +273,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Prikaži obavijesti</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Dopustite CAPod-u prikazivanje obavijesti o vašim AirPods, npr. njihov trenutni status dok su povezane."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Nema konfiguriranih profila uređaja</string>
     <string name="profiles_empty_description">Stvorite profile uređaja za upravljanje više uređaja s prilagođenim postavkama i prioritetima.</string>
     <string name="profiles_add_action">Dodaj profil</string>
@@ -311,36 +305,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Isključeno</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strogo</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Redoslijed profila određuje prioritet. Povucite profile za promjenu redoslijeda - profili viši na popisu imaju prednost kada se podudara više uređaja.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Način teme</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sustav</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tamna</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Svijetla</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Stil teme</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Zadano</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Srednji kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Visoki kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Boja teme</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Plava</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Zelena</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Jantar</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Koristi boje pozadine</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Izgled</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Nespremljene promjene</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Imate nespremljene promjene. Što želite učiniti?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Spremi &amp; izađi</string>
     <string name="general_discard_action">Odbaci</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Snimanje prekratko</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Debug zapisnik mora zabilježiti problem dok se događa. Nastavite snimanje, reproducirašte problem, a zatim zaustavite snimanje.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Nastavite snimanje</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Svejedno zaustavi</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Zapisnik za otklanjanje pogrešaka</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Izvezi debug informacije za rješavanje problema</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Osjetljive informacije</string>
@@ -353,7 +340,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Izbriši</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Zadrži</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d debug zapisnik (%2$s)</item>
         <item quantity="few">%1$d debug zapisnika (%2$s)</item>
@@ -372,7 +358,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Nije uspjelo: datoteka zapisnika nedostaje</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Nije uspjelo: zip datoteka je oštećena</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Nije uspjelo: komprimiranje nije uspjelo</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kontaktirajte razvijatelja</string>
     <string name="support_contact_desc">Ispunite obrazac kako biste razvijatelju poslali e-poštu.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Sam čitam svaku poruku i trudim se odgovoriti, ali budući radim sam, može potrajati malo. Hvala na strpljenju.</string>
@@ -400,12 +385,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Na ovom uređaju nije pronađena aplikacija za e-poštu.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Izbrišite debug zapisnik?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ovaj debug zapisnik će biti trajno izbrisan.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Dnevnik poslan?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Je li dnevnik otklanjanja pogrešaka uspješno poslan? Dnevnik će biti izbrisan.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-pošta poslana?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Je li e-pošta uspješno poslana? Priloženi dnevnik otklanjanja pogrešaka bit će izbrisan.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Postavke uređaja</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Oznaka Bluetooth uređaja</string>
@@ -486,7 +469,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Ocijeni</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Možda kasnije</string>
     <string name="review_app_body">Želiš li ostaviti recenziju za CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Koja slušalica se koristi kao mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatski</string>
@@ -535,7 +517,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Reprodukcija medija</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Kontrola buke</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekvilajzer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Kontrole pritiska</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Podesite ponašanje pritiska i dodijelite pritiske radnjama</string>
     <string name="press_controls_description">Podesite kako se pritisci otkrivaju, odaberite ponašanje gumba za poziv i dodijelite pritiske radnjama. Dodijeljene radnje primjenjuju se samo na ovaj uređaj i omogućuju aplikaciji da presreće pritisak umjesto da ga AirPods obradjuju izvorno.</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Nem minden Android eszköz támogatja teljes mértékben az extra AirPod szolgáltatásokat. Az eszköz operációs rendszere megfelelően működő Bluetooth-Low-Energy megvalósítást igényel.</string>
     <string name="onboarding_body3">A CAPod nem tartalmaz hirdetéseket, és nem gyűjti az adataidat.</string>
     <string name="onboarding_body4">A CAPod Pro verzióra frissítése további funkciókat adhat és támogatja a fejlesztést.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Hiba</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Az akkumulátor nem elérhető</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Akkumulátor alacsony</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Akkumulátor kritikusan alacsony</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d további teljes töltés mindkét fülhallgatóhoz</item>
         <item quantity="other">~%d további teljes töltés mindkét fülhallgatóhoz</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Kevesebb, mint egy teljes töltés marad mindkét fülhallgatóhoz</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Az tok üres, nincs több töltés a fülhallgatóidnak</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nem biztos, hogy hány teljes töltés maradt mindkét fülhallgatóhoz</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Elegendő egy teljes töltéshez</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nem elegendő egy teljes töltéshez</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dp</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Értesítések megjelenítése</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Engedélyezze a CAPod-nak, hogy értesítéseket jelenítsen meg az AirPods-ról, pl. aktuális állapotuk csatlakozás közben."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Nincsenek konfigurált eszközprofilok</string>
     <string name="profiles_empty_description">Hozzon létre eszközprofilokat több eszköz kezeléséhez egyéni beállításokkal és prioritásokkal.</string>
     <string name="profiles_add_action">Profil hozzáadása</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Ki</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Szigorú</string>
     <string name="profiles_priority_hint">A profilsorrend határozza meg a prioritást. Húzza a profilokat az átrendezéshez - a listában feljebb lévő profilok elsőbbséget élveznek, amikor több eszköz egyezik.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Téma mód</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Rendszer</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Sötét</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Világos</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Téma stílusa</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Alapértelmezett</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Közepes kontraszt</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Magas kontraszt</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Témaskín</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Kék</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Zöld</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Borostyán</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Háttérkép színeit használja</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Megjelenés</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Nem mentett változtatások</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Nem mentett változtatásai vannak. Mit szeretne tenni?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Mentés és kilépés</string>
     <string name="general_discard_action">Elvetés</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">A felvétel túll rövid</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">A hibanaplónak rögzítenie kell a problémát, miután az előfordul. Folytasd a rögzítést, reprodukáld a problémát, majd állítsd le a rögzítést.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Rögzítés folytatása</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Leállítás mindenképpen</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Hibakeresési napló</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Hibakeresési információk exportálása</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Érzékeny információ</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Törlés</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Megtart</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d hibakeresési napló (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d hibakeresési napló (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Sikertelen: a naplófájl hiányzik</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Sikertelen: a zip fájl sérült</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Sikertelen: a tömörítés meghiúsult</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kapcsolat a fejlesztővel</string>
     <string name="support_contact_desc">Tölts ki egy űrlapot, hogy e-mailt küldj a fejlesztőnek.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Minden üzenetet szemelélyesen olvasok el, és mindent megteszek, hogy válaszoljak, de mivel egyedik dolgozom ezen, kisé időbe telhet. Köszönöm a türelmedet.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Ezen az eszközön nem található e-mail alkalmazás.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Töröli a hibakeresési naplót?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ez a hibakeresési napló véglegesen törlődik.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Napló elküldve?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Sikeresen elküldtük a hibakeresési naplót? A napló törlésre kerül.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mail elküldve?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Sikeresen elküldtük az e-mailt? A csatolt hibakeresési napló törlésre kerül.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Eszközbeállítások</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-eszköz neve</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Áttekintés</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Talán később</string>
     <string name="review_app_body">Szeretnél véleményt hagyni a CAPodról? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Melyik fülhallgató van mikrofonként használva</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatikus</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Médiát játszik le</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Zajszabályozás</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Hangszínszabályzó</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Nyomásvezérlők</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Nyomások viselkedésének hangolása és műveletek hozzárendelése</string>
     <string name="press_controls_description">Hangold a nyomások érzékelését, válaszd ki a hívógomb viselkedését, és rendelj műveleteket a nyomásokhoz. A hozzárendelt műveletek csak erre az eszközre vonatkoznak, és lehetővé teszik az alkalmazás számára, hogy elfogja a nyomást az AirPods natív kezelése helyett.</string>

app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Ոչ բոլոր Android սարքերն են լիովին աջակցում AirPod-ի լրացուցիչ գործառույթները։ Ձեր օպերացիոն համակարգը պահանջում է Bluetooth-Low-Energy-ի ճիշտ աշխատող իրականացում։</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod-ը գովազդ չունի և չի հավաքում ձեր տվյալները։</string>
     <string name="onboarding_body4">Դուք կարող եք թարմացնել CAPod Pro-ին՝ լրացուցիչ գործառույթներ ստանալու և մշակմանն աջակցելու համար։</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Հասանելի չէ</string>
     <string name="general_error_label">Սխալ</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Մարտկոցը անհասանելի է</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Մարտկոցի ցածր լիցք</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Մարտկոցի կրիտիկական ցածր լիցք</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d ևս լրիվ լիցքավորում երկու ականջակալների համար</item>
         <item quantity="other">~%d ևս լրիվ լիցքավորում երկու ականջակալների համար</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Մեկ լրիվ լիցքավորումից պակաս՝ երկու ականջակալների համար</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Պատյանը դատարկ է, ականջակալների համար լիցքավորում չի մնացել</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Հստակ չէ, թե քանի լրիվ լիցքավորում է մնացել երկու ականջակալների համար</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Բավարար է լրիվ լիցքավորման համար</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Բավարար չէ լրիվ լիցքավորման համար</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dր</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Ցուցադրել ծանուցումներ</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Թույլ տվեք CAPod-ին ցուցադրել ծանուցումներ ձեր AirPods-ների մասին, օրինակ՝ դրանց ընթացիկ կարգավիճակը՝ երբ միացված են։"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Սարքի պրոֆիլներ կարգավորված չեն</string>
     <string name="profiles_empty_description">Ստեղծեք սարքի պրոֆիլներ՝ բազմաթիվ սարքերի կառավարման համար՝ անհատական կարգավորումներով և առաջնահերթություններով։</string>
     <string name="profiles_add_action">Ավելացնել պրոֆիլ</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Անջատված</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Խիստ</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Պրոֆիլների հերթականությունը որոշում է առաջնահերթությունը։ Քաշեք պրոֆիլները՝ վերադասավորելու համար՝ ցանկի վերևում գտնվող պրոֆիլներն ունեն առավելություն, երբ մի քանի սարքեր համապատասխանում են։</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Թեմայի ռեժիմ</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Համակարգային</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Մուգ</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Բաց</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Թեմայի ոճ</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Լռելյայն</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Միջին կոնտրաստ</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Բարձր կոնտրաստ</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Թեմայի գույն</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Կապույտ</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Կանաչ</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ծիրանագույն</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Պատկերի գույները</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Արտաքին տեսք</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Չպահպանված փոփոխություններ</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Դուք ունեք չպահպանված փոփոխություններ։ Ի՞նչ եք ցանկանում անել։</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Պահպանել &amp; Դուրս գալ</string>
     <string name="general_discard_action">Մերժել</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Ձայնագրությունը շատ կարճ է</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Կարգաբերման մատյանը պետք է գրանցի խնդիրը դրա այն տեղի է ունենում: Շարունակեք Ձայնագրությունը, վերարտադրեք խնդիրը, ապա դադարեցրեք Ձայնագրությունը:</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Շարունակել Ձայնագրությունը</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Ամեն դեպքում դադարեցնել</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Կարգաբերման մատյան</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Արտահանել վրիպազերծման տեղեկություններ անսարքությունների հայտնաբերման համար</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Զգայուն տեղեկություն</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Ջնջել</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Պահել</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d Կարգաբերման մատյան (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d Կարգաբերման մատյաններ (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Սխալ: մատյանի հալը բացակայում է</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Սխալ: zip հալը վնասվածված է</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Սխալ: սեղադրությունը Սխալվել է</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Կապակցություն Մշակողի հետ</string>
     <string name="support_contact_desc">Լրացնել ձև մշակողին e-mail ուղարկելու համար:</string>
     <string name="support_contact_welcome">Ես ինքս կարդում եմ յուրաքանչյուր հաղորդագրություն և ամեն ինչ անում եմ պատասխանելու համար, բայց քանի որ մենակ եմ աշխատում, կարող է մի փոքր ժամանակ պահանջվել։ Շնորհակալություն ձեր համբերության համար։</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Այս սարկին e-mail կիրառություն չկա:</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Հեռացնել Կարգաբերման մատյան?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Այս Կարգաբերման մատյանը կինաբար հեռացվել կլի:</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Տե՞ղեկամատյանն ուղարկվեց</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Կարգաբերման տեղեկամատյանը հաջողությամբ ուղարկվե՞ց: Տեղեկամատյանը կջնջվի:</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Էլ. նամա՞կն ուղարկվեց</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Էլ. նամակն հաջողությամբ ուղարկվե՞ց: Կցված կարգաբերման տեղեկամատյանը կջնջվի:</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Սարքի կարգավորումներ</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Պրոֆիլ՝ %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth սարքի անուն</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Կարծիք</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Գուցե ավելի ուշ</string>
     <string name="review_app_body">Ցանկանո՞ւմ եք կարծիք թողնել CAPod-ի համար? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Խոսափող</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Որ ականջակալն օգտագործվում է որպես խոսափող</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Ավտոմատ</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Նվագում ե մեդիա</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Աղմուկի կառավարում</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Էկվալայզեր</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Սեղմումների կառավարում</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Կարգավորել սեղմումների վարքը և կապել սեղմումները գործողություններին</string>
     <string name="press_controls_description">Կարգավորեք ինչպես են հայտնաբերվում սեղմումները, ընտրեք զանգի կոճակի վարքը և կարգավորեք սեղմումները գործողությունների։ Կարգավորված գործողությունները վերաբերում են միայն այս սարքին և թույլ են տալիս հավելվածին ընդհատել սեղմումը՝ AirPods-ի փոխարեն:</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Tidak semua perangkat Android sepenuhnya mendukung fitur tambahan AirPod. Sistem operasi Anda memerlukan implementasi Bluetooth Hemat Energi yang berfungsi dengan baik.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod tidak memiliki iklan dan tidak mengumpulkan data Anda.</string>
     <string name="onboarding_body4">Anda dapat meningkatkan ke CAPod Pro untuk mendapatkan fitur tambahan dan mendukung pengembangan.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Tidak Tersedia</string>
     <string name="general_error_label">Kesalahan</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Baterai tidak tersedia</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Baterai rendah</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Baterai sangat rendah</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">~%d pengisian daya penuh lagi untuk kedua earbuds</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Kurang dari satu pengisian daya penuh lagi untuk kedua earbuds</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Kotak kosong, tidak ada pengisian daya tersisa untuk earbuds Anda</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Tidak yakin berapa banyak pengisian daya penuh tersisa untuk kedua earbuds</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Cukup untuk pengisian daya penuh</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Tidak cukup untuk pengisian daya penuh</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Tampilkan notifikasi</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Izinkan CAPod menampilkan notifikasi tentang AirPods Anda, mis. status saat ini saat terhubung."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Tidak ada profil perangkat yang dikonfigurasi</string>
     <string name="profiles_empty_description">Buat profil perangkat untuk mengelola beberapa perangkat dengan pengaturan dan prioritas khusus.</string>
     <string name="profiles_add_action">Tambah profil</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Nonaktif</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Ketat</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Urutan profil menentukan prioritas. Seret profil untuk mengurutkan ulang - profil yang lebih tinggi dalam daftar diutamakan ketika beberapa perangkat cocok.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Mode tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistem</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Gelap</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Terang</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Gaya tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Bawaan</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Kontras sedang</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Kontras tinggi</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Warna tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Biru</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Hijau</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Kuning keemasan</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Menggunakan warna wallpaper</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Tampilan</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Perubahan Belum Disimpan</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Apa yang ingin Anda lakukan?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Simpan &amp; Keluar</string>
     <string name="general_discard_action">Buang</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Rekaman terlalu singkat</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Log debug perlu merekam masalah saat terjadi. Terus merekam, reproduksi masalah, lalu hentikan rekaman.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Lanjutkan merekam</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Hentikan saja</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Catatan debug</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Ekspor informasi debug untuk pemecahan masalah</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informasi Sensitif</string>
@@ -343,7 +330,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Hapus</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Simpan</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d log debug (%2$s)</item>
     </plurals>
@@ -360,7 +346,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Gagal: file log tidak ditemukan</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Gagal: file zip rusak</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Gagal: kompresi gagal</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Hubungi pengembang</string>
     <string name="support_contact_desc">Isi formulir untuk mengirim email kepada pengembang.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Saya membaca setiap pesan sendiri dan berusaha membalas sebaik mungkin, namun karena saya bekerja sendiri, mungkin butuh waktu. Terima kasih atas kesabaran Anda.</string>
@@ -386,12 +371,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Tidak ada aplikasi email di perangkat ini.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Hapus log debug?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Log debug ini akan dihapus secara permanen.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log terkirim?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Apakah log debug berhasil dikirim? Log akan dihapus.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Email terkirim?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Apakah email berhasil dikirim? Log debug yang terlampir akan dihapus.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Pengaturan Perangkat</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Label Perangkat Bluetooth</string>
@@ -472,7 +455,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Ulasan</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Lain kali</string>
     <string name="review_app_body">Mau menulis ulasan untuk CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Earbud mana yang digunakan sebagai mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Otomatis</string>
@@ -521,7 +503,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Memutar media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Kontrol Kebisingan</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Kontrol Tekanan</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Sesuaikan perilaku tekanan dan petakan tekanan ke tindakan</string>
     <string name="press_controls_description">Sesuaikan cara tekanan dideteksi, pilih perilaku tombol panggilan, dan petakan tekanan ke tindakan. Tindakan yang dipetakan berlaku untuk perangkat ini saja dan memungkinkan aplikasi mencegat tekanan, bukan AirPods yang menanganinya secara bawaan.</string>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Ekki öll Android tæki styðja að fullu viðbótar AirPod eiginleika. Stýrikerfið þitt krefst rétt virkandi Bluetooth-Low-Energy útfærslu.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod hefur engar auglýsingar og safnar ekki gögnunum þínum.</string>
     <string name="onboarding_body4">Þú getur uppfært í CAPod Pro til að fá viðbótareiginleika og styðja við þróun.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Ekki tiltækt</string>
     <string name="general_error_label">Villa</string>
@@ -261,7 +258,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Sýna tilkynningar</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Leyfðu CAPod að sýna tilkynningar um AirPods, t.d. núverandi stöðu þeirra á meðan þau eru tengd."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Engin tækjasnið stillt</string>
     <string name="profiles_empty_description">Búðu til tækjasnið til að hafa umsjón með mörgum tækjum með sérsniðnum stillingum og forgangsstillingum.</string>
     <string name="profiles_add_action">Bæta við sniði</string>
@@ -294,36 +290,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Af</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strangt</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Röð sniða ákvarðar forgang. Dragðu snið til að endurraða þeim — snið ofar á listanum hafa forgang þegar mörg tæki passa.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Þem-stilling</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Kerfi</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Mörkur</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Ljóst</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Þem-stjóll</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Sjálfgefinn</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Miðlungs skarðsætni</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Há skarðsætni</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Þem-litur</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blár</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Grænn</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Gulrauður</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Notar liti bakgrunnsmyndar</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Utsýni</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Óvistaðar breytingar</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Þú ert með óvistaðar breytingar. Hvað viltu gera?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Vista &amp; Hætta</string>
     <string name="general_discard_action">Henda</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Upptökun of stutt</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Villuloki þarf að taka upp vandamálið meðan það gerist. Haltu áfram að taka upp, endurskapa vandamálið og stöðvaðu síðan upptökuna.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Halda áfram upptöku</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stoppa úvis</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Kembingarskrá</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Flytja út villuleitarupplýsingar til úrræðaleitar</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Viðkvæmar upplýsingar</string>
@@ -335,7 +324,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Eyða</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Halda</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d kembingarskrá (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d kembingarskrár (%2$s)</item>
@@ -353,7 +341,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Mistókst: skráarskrá vantar</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Mistókst: zip-skrá er skemmd</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Mistókst: þjöppun mistókst</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Hafa samband við þróunarmann</string>
     <string name="support_contact_desc">Fylltu út eyðublað til að senda þróunarmanni tölvupóst.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Ég les hvert einasta skilaboð sjálfur og geri mitt besta til að svara, en þar sem ég vinn að þessu einn, getur það tekið smá tíma. Takk fyrir þolinmæðina.</string>
@@ -380,12 +367,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Ekkert tölvupóstforrit fundiðst á þessum tæki.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Eyða kembingarskrá?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Þessum villuloka verður eytt til frambúðar.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Fannst skráin?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Var villuleitarskráin send? Skráin verður eytt.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Var tölvupósturinn sendur?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Var tölvupósturinn sendur? Villuleitarskráin sem fylgdi verður eytt.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Tæki stillingar</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Prófíll: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-tækjaheiti</string>
@@ -466,7 +451,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Umsögn</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Kannski síðar</string>
     <string name="review_app_body">Viltu skilja eftir umsögn um CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Hljóðnemi</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Hvaða hlustunartæki er notað sem hljóðnemi</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Sjálfvirkt</string>
@@ -515,7 +499,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Spilar mijól</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Hávaðastjórn</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Jöfnun</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Þrlýstingastýringar</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Stilltu þrlýstingshegðun og varpáðu þrlýstingum á aðgerðir</string>
     <string name="press_controls_description">Stilltu hvernig þrlýstingar eru greind, veldu hegðun hringiknapps, og varpáðu þrlýstingum á aðgerðir. Vörpuð aðgerð gildir aðeins fyrir þetta tæki og leyfir forritinu að grípa þrlýstinginn í stað þess að AirPods meðhöndli hann innbyggð.</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Non tutti i dispositivi Android supportano pienamente le funzionalità aggiuntive degli AirPods. Il tuo sistema operativo richiede un\'implementazione Bluetooth Low Energy correttamente funzionante.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod non contiene pubblicità e non raccoglie i tuoi dati.</string>
     <string name="onboarding_body4">Puoi passare a CAPod Pro per ottenere funzionalità aggiuntive e supportare lo sviluppo.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
     <string name="general_error_label">Errore</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batteria non disponibile</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batteria scarica</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Batteria criticamente scarica</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d altra carica completa per entrambi gli auricolari</item>
         <item quantity="other">~%d altre cariche complete per entrambi gli auricolari</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Meno di una carica completa per entrambi gli auricolari</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">La custodia è vuota, nessuna carica rimane per i tuoi auricolari</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Non è chiaro quante cariche complete rimangono per entrambi gli auricolari</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Abbastanza per una carica completa</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Non abbastanza per una carica completa</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostra notifiche</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Consenti a CAPod di mostrare notifiche sui tuoi AirPods, ad es. il loro stato attuale mentre sono connessi."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Nessun profilo dispositivo configurato</string>
     <string name="profiles_empty_description">Crea profili dispositivo per gestire più dispositivi con impostazioni e priorità personalizzate.</string>
     <string name="profiles_add_action">Aggiungi profilo</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Disattivato</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Rigoroso</string>
     <string name="profiles_priority_hint">L\'ordine dei profili determina la priorità. Trascina i profili per riordinarli - i profili più in alto nell\'elenco hanno la precedenza quando più dispositivi corrispondono.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Come il sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Scuro</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Chiaro</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Stile del tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Predefinito</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contrasto medio</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Alto contrasto</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Colore tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blu</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ambra</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Utilizza i colori dello sfondo</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Aspetto</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Modifiche non salvate</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Hai modifiche non salvate. Cosa vorresti fare?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Salva &amp; Esci</string>
     <string name="general_discard_action">Scarta</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Registrazione troppo breve</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un log di debug deve catturare il problema nel momento in cui si verifica. Continua a registrare, riproduci il problema, quindi interrompi la registrazione.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continua la registrazione</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Interrompi comunque</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Log di debug</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Esporta informazioni di debug per la risoluzione dei problemi</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informazioni sensibili</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Elimina</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Mantieni</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d log di debug (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d log di debug (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Errore: il file di log è mancante</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Errore: il file zip è corrotto</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Errore: compressione fallita</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contatta lo sviluppatore</string>
     <string name="support_contact_desc">Compila un modulo per inviare un’e-mail allo sviluppatore.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Leggo ogni messaggio personalmente e faccio del mio meglio per rispondere, ma poiché lavoro da solo, potrebbe volerci un po’ di tempo. Grazie per la tua pazienza.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Nessuna app e-mail trovata su questo dispositivo.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Eliminare il log di debug?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Questo log di debug verrà eliminato definitivamente.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log inviato?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Il log di debug è stato inviato correttamente? Il log verrà eliminato.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Email inviata?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">L\'email è stata inviata correttamente? Il log di debug allegato verrà eliminato.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Impostazioni dispositivo</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profilo: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etichetta dispositivo Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Recensione</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Forse più tardi</string>
     <string name="review_app_body">Vuoi lasciare una recensione su CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Quale auricolare viene usato come microfono</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Riproduzione in corso</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Controllo rumore</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizzatore</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controlli di pressione</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ottimizza il comportamento delle pressioni e mappa le pressioni sulle azioni</string>
     <string name="press_controls_description">Ottimizza come vengono rilevate le pressioni, scegli il comportamento del pulsante chiamata e mappa le pressioni sulle azioni. Le azioni mappate si applicano solo a questo dispositivo e consentono all’app di intercettare la pressione invece che gli AirPods la gestiscano nativamente.</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">לא כל מכשירי האנדרואיד תומכים באופן מלא בתכונות הנוספות של AirPod. מערכת ההפעלה שלך דורשת יישום תקין של Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">ב-CAPod אין מודעות ואיננו אוספים נתונים שלך.</string>
     <string name="onboarding_body4">אתה יכול לשדרג ל-CAPod Pro כדי לקבל תכונות נוספות ותמיכה בפיתוח.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">לא זמין</string>
     <string name="general_error_label">שגיאה</string>
@@ -218,7 +215,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">הסוללה אינה זמינה</string>
     <string name="battery_state_low_cd">סוללה נמוכה</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">סוללה במצב קריטי</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d טעינה מלאה נוספת עבור שתי האוזניות</item>
         <item quantity="two">~%d טעינות מלאות נוספות עבור שתי האוזניות</item>
@@ -231,7 +227,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">פחות מטעינה מלאה נוספת עבור שתי האוזניות</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">הנרתיק ריק, אין טעינות נותרות עבור האוזניות שלך</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">לא בטוח כמה טעינות מלאות נותרו עבור שתי האוזניות</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">מספיק לטעינה מלאה</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">לא מספיק לטעינה מלאה</string>
@@ -278,7 +273,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dד</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">הצגת התראות</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"אפשר ל-CAPod להציג התראות על ה-AirPods שלך, למשל המצב הנוכחי שלהם בזמן חיבור."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">לא הוגדרו פרופילי מכשיר</string>
     <string name="profiles_empty_description">צור פרופילי מכשיר כדי לנהל מכשירים מרובים עם הגדרות ועדיפויות מותאמות אישית.</string>
     <string name="profiles_add_action">הוסף פרופיל</string>
@@ -311,36 +305,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">כבוי</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">קפדני</string>
     <string name="profiles_priority_hint">סדר הפרופילים קובע את העדיפות. גרור פרופילים כדי לסדר אותם מחדש - פרופילים גבוהים יותר ברשימה מקבלים עדיפות כאשר מספר מכשירים תואמים.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">עיצוב</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">מערכת</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">כהה</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">בהיר</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">סגנון עיצוב</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">ברירת מחדל</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">ניגודייות בינונית</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ניגודייות גבוהה</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">צבע ערכת נושא</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">כחול</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">ירוק</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">ענבר</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">משתמש בצבעי טפט השולחן</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">מראה</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">שינויים שלא נשמרו</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">יש לך שינויים שלא נשמרו. מה תרצה לעשות?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">שמור וצא</string>
     <string name="general_discard_action">בטל</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ההקלטה קצרה מדי</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">יומן איתור הבאגים צריך ללכוד את הבעיה בעת התרחשותה. המשך בהקלטה, שחזר על הבעיה, ולאחר מכן עצור את ההקלטה.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">המשך בהקלטה</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">עצור בכל זאת</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">יומן ניפוי באגים</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ייצוא מידע ניפוי באגים לפתרון בעיות</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">מידע רגיש</string>
@@ -353,7 +340,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">מחיקה</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">שמור</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">יומן ניפוי באגים %1$d (%2$s)</item>
         <item quantity="two">%1$d יומני ניפוי באגים (%2$s)</item>
@@ -372,7 +358,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">נכשל: קובץ הלוג חסר</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">נכשל: קובץ ה-zip פגום</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">נכשל: הדחיסה נכשלה</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">צור קשר עם המפתח</string>
     <string name="support_contact_desc">מלא טופס כדי לשלוח למפתח דואר אלקטרוני.</string>
     <string name="support_contact_welcome">אני קורא כל הודעה בעצמי ועושה כמיטב להשיב, אך מכיוון שאני עובד על זה לבדי, ייתכן שייקח מעט זמן. תודה על הסבלנות.</string>
@@ -400,12 +385,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">לא נמצאה אפליקציית דואר במכשיר זה.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">למחוק יומן ניפוי באגים?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">יומן ניפוי באגים זה יימחק לצמיתות.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">היומן נשלח?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">האם יומן הניפוי נשלח בהצלחה? היומן יימחק.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">האימייל נשלח?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">האם האימייל נשלח בהצלחה? יומן ניפוי הבאגים המצורף יימחק.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">הגדרות מכשיר</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">פרופיל: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">תווית התקן בלוטות\'</string>
@@ -486,7 +469,6 @@
     <string name="review_app_review_action">סקירה</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">אולי מאוחר יותר</string>
     <string name="review_app_body">להשאיר ביקורת ל-CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">מיקרופון</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">איזה אוזנייה משמשת כמיקרופון</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">אוטומטי</string>
@@ -535,7 +517,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">משידר מדיה</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">בקרת רעש</string>
     <string name="device_settings_eq_label">אקוולייזר</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">בקרות לחיצה</string>
     <string name="press_controls_nav_description">כוון את אופן הזיהוי ומפה לחיצות לפעולות</string>
     <string name="press_controls_description">כוון כיצד לחיצות מזוהות, בחר את אופן כפתור השיחה, ומפה לחיצות לפעולות. פעולות ממופות חלות רק על מכשיר זה ומאפשרות לאפליקציה ליירט את הלחיצה במקום ש-AirPods יטפלו בה באופן טבעי.</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">すべてのAndroidデバイスが追加のAirPod機能を完全にサポートしているわけではありません。オペレーティングシステムには、正しく機能するBluetooth Low Energyの実装が必要です。</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPodには広告がなく、データを収集しません。</string>
     <string name="onboarding_body4">追加機能を利用して開発をサポートするために、CAPod Proにアップグレードできます。</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">該当なし</string>
     <string name="general_error_label">エラー</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">バッテリー情報なし</string>
     <string name="battery_state_low_cd">バッテリー残量が少ない</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">バッテリーが危機的に低い</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">~%d回、両イヤフォンをフル充電できます</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">両イヤフォン用の充電が1回分未満です</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">ケースが空です。イヤフォンをもう充電できません</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">両イヤフォンが何回フル充電できるか不確かです</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">フル充電に足ります</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">フル充電に足りません</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d分</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">通知を表示</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"接続中の現在の状態など、AirPodsに関する通知をCAPodが表示できるようにします。"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">デバイスプロファイルが設定されていません</string>
     <string name="profiles_empty_description">複数デバイスをカスタム設定や優先度で管理するために、デバイスプロファイルを作成してください。</string>
     <string name="profiles_add_action">プロファイルを追加</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">オフ</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">ストリクト</string>
     <string name="profiles_priority_hint">プロファイルの順序が優先度を決定します。ドラッグして並び替えてください。複数のデバイスが一致する場合、リスト上位のプロファイルが優先されます。</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">テーマモード</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">システム</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">ダーク</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">ライト</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">テーマスタイル</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">デフォルト</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">中コントラスト</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">高コントラスト</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">テーマカラー</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">ブルー</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">グリーン</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">アンバー</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">壁紙の色を使用</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">外観</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">未保存の変更</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">未保存の変更があります。どうしますか？</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">保存して終了</string>
     <string name="general_discard_action">破棄</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">記録時間が短すぎます</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">デバッグログは問題発生中に記録する必要があります。記録を続けて問題を再現し、それから記録を停止してください。</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">記録を続ける</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">とにかく停止</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">デバッグログ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">トラブルシューティング用のデバッグ情報をエクスポート</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">機密情報</string>
@@ -343,7 +330,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">削除</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">保持</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d件のデバッグログ (%2$s)</item>
     </plurals>
@@ -360,7 +346,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">失敗: ログファイルが見つかりません</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">失敗: ZIPファイルが破損しています</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">失敗: 圧縮に失敗しました</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">開発者に連絡</string>
     <string name="support_contact_desc">フォームを記入して開発者にメールを送信します。</string>
     <string name="support_contact_welcome">すべてのメッセージは私自身が読み、最善を尽くして返信しますが、一人で作業しているため少しお時間をいただく場合があります。お待ちくださいましてありがとうございます。</string>
@@ -386,12 +371,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">このデバイスにメールアプリが見つかりません。</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">デバッグログを削除しますか？</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">このデバッグログは永久に削除されます。</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">ログは送信されましたか？</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">デバッグログは正常に送信されましたか？ログは削除されます。</string>
     <string name="support_contact_sent_title">メールは送信されましたか？</string>
     <string name="support_contact_sent_message">メールは正常に送信されましたか？添付のデバッグログは削除されます。</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">デバイス設定</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">プロファイル: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetoothデバイスラベル</string>
@@ -472,7 +455,6 @@
     <string name="review_app_review_action">レビュー</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">また後で</string>
     <string name="review_app_body">CAPodをレビューしませんか？ ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">マイク</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">マイクとして使用するイヤーバッド</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">自動</string>
@@ -521,7 +503,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">メディア再生中</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">ノイズコントロール</string>
     <string name="device_settings_eq_label">イコライザー</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">プレスコントロール</string>
     <string name="press_controls_nav_description">プレスの挙動を調整し、プレスにアクションを割り当てる</string>
     <string name="press_controls_description">プレスの検出方法を調整し、通話ボタンの挙動を選び、プレスにアクションを割り当てます。割り当てたアクションはこのデバイスのみに適用され、AirPodsがネイティブに処理する代わりにアプリがプレスを値受け取ります。</string>

app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">ყველა Android მოწყობილობა სრულად არ უჭერს მხარს AirPod-ის დამატებით ფუნქციებს. თქვენს ოპერაციულ სისტემას სჭირდება Bluetooth-Low-Energy-ის სწორად მომუშავე იმპლემენტაცია.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod-ს არ აქვს რეკლამები და არ აგროვებს თქვენს მონაცემებს.</string>
     <string name="onboarding_body4">შეგიძლიათ განაახლოთ CAPod Pro-ზე დამატებითი ფუნქციების მისაღებად და განვითარების მხარდასაჭერად.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">მიუწვდომელი</string>
     <string name="general_error_label">შეცდომა</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">ბატარეა მიუწვდომელია</string>
     <string name="battery_state_low_cd">დაბალი ბატარეა</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">კრიტიკულად დაბალი ბატარეა</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</item>
         <item quantity="other">~%d სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">ერთზე ნაკლები სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">ყუთი ცარიელია, აირფონებისთვის დატენვა აღარ რჩება</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">გაურკვეველია რამდენი სრული დატენვა დარჩა ორივე აირფონისთვის</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">საკმარი სრული დატენვისთვის</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">საკმარი არ არის სრული დატენვისთვის</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dწთ</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">შეტყობინებების ჩვენება</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"დაუშვით, რომ CAPod აჩვენებდეს შეტყობინებებს თქვენი AirPods-ის შესახებ, მაგალითად მათ მიმდინარე სტატუსს დაკავშირებისას."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">მოწყობილობის პროფილები კონფიგურირებული არ არის</string>
     <string name="profiles_empty_description">რამდენიმე მოწყობილობის სამართავად და მორგებული პარამეტრებისა და პრიორიტეტების გამოსაყენებლად შექმენით მოწყობილობის პროფილები.</string>
     <string name="profiles_add_action">პროფილის დამატება</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">გამორტული</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">მკაცრი</string>
     <string name="profiles_priority_hint">პროფილების მიმდევრობა განსაზღვრავს პრიორიტეტს. მიმდევრობის შესაცვლელად პროფილები გადაათრიეთ - სიაში უფრო მაღლა მყოფ პროფილებს უპირატესობა ენიჭება, როცა რამდენიმე მოწყობილობა ემთხვევა.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">თემის რეჟიმი</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">სისტემა</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">მუქი</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">ღია</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">თემის სტილი</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">ნაგულისხმევი</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">საშუალო კონტრასტი</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">მაღალი კონტრასტი</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">თემის ფერი</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">ალისფერი</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">მწვანე</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">ყვითელი</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">იყენებს ფონის ფერებს</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">გარეგნობა</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">შეუნახავი ცვლილებები</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. როგორ გსურთ გაგრძელება?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">შენახვა და გასვლა</string>
     <string name="general_discard_action">გაუქმება</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ჩანაწერი ძალიან მოკლე</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">გამართვის ჟურნალმა პრობლემა უნდა დააფიქსიროს მის დროს. განაგრძეთ ჩაწერა, გაიმეორეთ პრობლემა, შემდეგ შეაჩერეთ ჩაწერა.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ჩაწერის გაგრძელება</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">მიუხედავად შეჩერება</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">გამართვის ჟურნალი</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">გამართვის ინფორმაციის ექსპორტი პრობლემების გადასაჭრელად</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">მგრძნობიარე ინფორმაცია</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">წაშლა</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">შენარჩუნება</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d გამართვის ჟურნალი (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d გამართვის ჟურნალი (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">ჩაიშალდა: ჟურნალის ფაილი არ არის</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">ჩაიშალდა: zip ფაილი დაზიანებულია</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">ჩაიშალდა: შეკუმშვა ჩაიშალდა</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">დეველოპერთან დაკავშირება</string>
     <string name="support_contact_desc">შეავსეთ დეველოპერისათვის ელ. ფოსტის გასაგზავნელად ფორმი.</string>
     <string name="support_contact_welcome">მე პირადად ვკითხულობ ყოველ შეტყობინებას და ვცდილობ ვუპასუხო, მაგრამ ვინაიდან ამაზე მარტო ვმუშაობ, გარკვეული დრო შეიძლება დასჭირდეს. გმადლობთ მოთმინებისთვის.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">ამ მოწყობისზე ელ. ფოსტის აპლიკაცია არ არის.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">გამართვის ჟურნალის წაშლა?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ეს გამართვის ჟურნალი სამუდამოდ წიშლება.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">ლოგი გაიგზავნა?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">დებაგის ლოგი წარმატებით გაიგზავნა? ლოგი წაიშლება.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ელფოსტა გაიგზავნა?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">ელფოსტა წარმატებით გაიგზავნა? თანდართული დებაგის ლოგი წაიშლება.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">მოწყობილობის პარამეტრები</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">პროფილი: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth მოწყობილობის სახელი</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">მიმოხილვა</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">შესაძლოა მოგვიანებით</string>
     <string name="review_app_body">გნებავთ დატოვოთ CAPod-ს მიმოხილვა? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">მიკროფონი</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">რომელი ყურსასმენი გამოიყენება მიკროფონად</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ავტო</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">მედია უკრავს</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">ხმაურის კონტროლი</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ეკვალაიზერი</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">დაწყების მართვა</string>
     <string name="press_controls_nav_description">დაარეგულირეთ დაწყების სუნთი და დააკავშირეთ დაწყები მოქმედებსთან</string>
     <string name="press_controls_description">დაარეგულირეთ დაწყების აღმოჩენა, აირჩიეთ დარღვის ბუტონის სუნთი, და დააკავშირეთ დაწყები მოქმედებსთან. დააკავშირებული მოქმედები ეხმარება მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე და აპლიკაციას საშუალებას AirPods-ის ნაცვლიდ დამუშავების ნაცვლად.</string>

app/src/main/res/values-km-rKH/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">មិនមែនឧបករណ៍ Android ទាំងអស់គាំទ្រមុខងារបន្ថែមរបស់ AirPod ពេញលេញនោះទេ។ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកត្រូវការការអនុវត្ត Bluetooth-Low-Energy ដែលដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod មិនមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ហើយមិនប្រមូលទិន្នន័យរបស់អ្នកទេ។</string>
     <string name="onboarding_body4">អ្នកអាចដំឡើងកំណែទៅ CAPod Pro ដើម្បីទទួលបានមុខងារបន្ថែម និងគាំទ្រការអភិវឌ្ឍន៍។</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">មិនមាន</string>
     <string name="general_error_label">កំហុស</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">ថ្មមិនអាចប្រើបាន</string>
     <string name="battery_state_low_cd">ថ្មទាប</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">ថ្មក្រិតិកាល</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">ការសាកពេញលេញប្រហែល %d ដងទៀតសម្រាប់ឆ្នាយទាំងពីរ</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">មិនដល់ការសាកពេញលេញម្ដងទៀតសម្រាប់ឆ្នាយទាំងពីរ</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">ស៊ុមទទេ គ្មានការសាកនៅសល់សម្រាប់ឆ្នាយរបស់អ្នក</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">មិនច្បាស់ថាមានការសាកពេញលេញប៉ុន្មានដងនៅសល់សម្រាប់ឆ្នាយទាំងពីរ</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសាកពេញលេញ</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសាកពេញលេញ</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dន</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">បង្ហាញការជូនដំណឹង</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"អនុញ្ញាតឱ្យ CAPod បង្ហាញការជូនដំណឹងអំពី AirPods របស់អ្នក ឧ. ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេខណៈពេលភ្ជាប់។"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">មិនមានទម្រង់ឧបករណ៍បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ</string>
     <string name="profiles_empty_description">បង្កើតទម្រង់ឧបករណ៍ដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ច្រើនជាមួយការកំណត់ និងអាទិភាពផ្ទាល់ខ្លួន។</string>
     <string name="profiles_add_action">បន្ថែមទម្រង់</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">បិទ</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">តឹងរ៉ឹង</string>
     <string name="profiles_priority_hint">លំដាប់ទម្រង់កំណត់អាទិភាព។ អូសទម្រង់ដើម្បីរៀបចំឡើងវិញ — ទម្រង់ដែលខ្ពស់ជាងក្នុងបញ្ជីមានអាទិភាពនៅពេលឧបករណ៍ច្រើនត្រូវគ្នា។</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">ម៉ូតផ្ទៃស្បែក</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">ប្រព័ន្ធ</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">ងងឹត</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">ភ្លឺ</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">រចនាបថផ្ទៃស្បែក</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">បុរេជម្រើស</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">កម្រិតផ្ទុយកម្រិតមធ្យម</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">កម្រិតផ្ទុយខ្ពស់</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">ពណ៌ theme</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">ពណ៌ខឹវ</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">ពណ៌បែតង</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">ពណ៌លើងតឹកក្រូច</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">ប្រើពណ៌ wallpaper</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">រូបរាង</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">ការផ្លាស់ប្តូរមិនបានរក្សាទុក</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរមិនបានរក្សាទុក។ តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">រក្សាទុក &amp; ចាកចេញ</string>
     <string name="general_discard_action">បោះបង់</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ការកត់ត្រាខ្លីពេក</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសត្រូវចាប្យកបញ្ហានៅពេលវាកើតើង។ បន្តការកត់ត្រា ធ្វើឥ្សរិយបញ្ហាកើតើងម្តងតឹត ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជប់ការកត់ត្រា។</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">បន្តការកត់ត្រា</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">បញ្ជប់តោះជាយ៉ាងណា</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុស</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">នាំចើញព័ត៌មានបំបាត់កំហុសសម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហា</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">ព័ត៌មានរសើប</string>
@@ -343,7 +330,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">លុប</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">រក្សា</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុស (%2$s)</item>
     </plurals>
@@ -360,7 +346,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">បរាជ័យ: ឡកសារ log បាត់</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">បរាជ័យ: ឡកសារ zip ខូច</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">បរាជ័យ: ការបង់ហាប់បានបរាជ័យ</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">តំនាក់តំនងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍</string>
     <string name="support_contact_desc">បំពើញតម្រង់បែបតដើម្បីផ្ញើអឹមែលតោអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។</string>
     <string name="support_contact_welcome">ខ្ញុមអានសារគ្រប់ពេលដោយខ្លួនឡង ហើយខ្ញុមព្យាយាម១្លើយឥ្សរិយបានល្ឡ ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុមធ្វើការម្នាកឡង វាអាចចំណាយពេលបន្តិច។ អរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នក។</string>
@@ -386,12 +371,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">រកមិនហើញកម្មវិធីអឹមែលនៅលើឧបករណ៍នេហ។</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">លុបកំណត់ហេតុបំបាត់កំហុស?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសនេហនឹងត្រូវលុបចោលជាអចិន្ត្រៀយ៍។</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">បានផ្ញើកំណត់ហេតុ?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">តើកំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសត្រូវបានផ្ញើដោយជោគជ័យឬទេ? កំណត់ហេតុនឹងត្រូវបានលុប។</string>
     <string name="support_contact_sent_title">បានផ្ញើអ៊ីមែល?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">តើអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើដោយជោគជ័យឬទេ? កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសដែលភ្ជាប់មកនឹងត្រូវបានលុប។</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">ការកំណត់ឧបករណ៍</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">ប្រវត្តិរូប: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">ស្លាកឧបករណ៍ Bluetooth</string>
@@ -472,7 +455,6 @@
     <string name="review_app_review_action">ពិនិត្យឡើងវិញ</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">ប្រហែលពេលក្រោយ</string>
     <string name="review_app_body">តើអ្នកចង់ដាក់ពិនិត្យលើ CAPod ដែរឬទេ? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">មីក្រូហ្វូន</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">កាស​ណា​ដែល​ប្រើ​ជា​មីក្រូហ្វូន</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ស្វ័យប្រវត្តិ</string>
@@ -521,7 +503,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">កំពុងចាក់មេឌៀ</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">ការគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខាន</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ប្រប័ន្ធ Equalizer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">ការគ្រប់គ្រងការចុច</string>
     <string name="press_controls_nav_description">កំណត់ឥរិយាបថការចុច និងផ្គូផ្គងការចុចទៅសកម្មភាព</string>
     <string name="press_controls_description">កំណត់របឰបរកឡើញការចុច ជ្រើររើសឥរិយាបថបូតុងហោលតូរស័ភ្ទ និងផ្គូផ្គងការចុចទៅសកម្មភាព។ សកម្មភាពដែលបានផ្គូផ្គងអនុវត្តចំពោះឧបករណ៍នេះប័ណ្ណៃ ហើយនិងអនុញ្ញាតអ្យកម្មវិធីស្ទាក់ចាប់ការចុចជំនួសឱ្យ AirPods ដោះស្រួលវាដោយធម្មជាតិ។</string>

app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Ne hemî amûrên Android bi tevahî taybetmendiyên zêde yên AirPod piştgirî dikin. Pergala xebitandinê ya we pêkanînek Bluetooth-Kêm-Enerjiyê ya ku rast dixebite hewce dike.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod reklam tune û daneyên we berhev nake.</string>
     <string name="onboarding_body4">Hûn dikarin ji bo bidestxistina taybetmendiyên zêde û piştgirîkirina pêşveçûnê nûjen bikin CAPod Pro.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Xeletî</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batarya berdest nêne</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Pîlandin kêm e</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Pîlandin zor kêm e</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d barkirina tije ya zêde ji bo herdu lê</item>
         <item quantity="other">~%d barkirina tije ên zêde ji bo herdu lê</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Kêmtir ji yek barkirina tije ya zêde ji bo herdu lê</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Sandûq vala ye, barkirî ji bo lêyên te ne dimîne</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nedizanim çiqas barkirina tije di maye ne ji bo herdu lê</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Têra yek barkirina tije</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Netêra yek barkirina tije</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Agahdariyan nîşan bide</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Destûrê bide CAPod ku li ser AirPods-ên we agahdariyan nîşan bide, mînak rewşa wan a niha dema girêdayî ne."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Tu profîlên amûran nehatine saz kirin</string>
     <string name="profiles_empty_description">Profîlên amûran biafirînin da ku bi mîheng û pêşaniyên xwerû gelek amûran birêve bibin.</string>
     <string name="profiles_add_action">Profîl lê zêde bike</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Neçalak</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Hişk</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Rêza profîlan pêşaniyê diyar dike. Profîlan bikişînin da ku wan ji nû ve rêz bikin - profîlên li jor ên lîsteyê pêşanî hene dema ku gelek amûr li hev tên.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Moda temayê</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Pergal</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tarî</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Ronî</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Şêweya temayê</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Xwerû</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Karêşa navîn</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Karêşa bilind</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Rengê temayê</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Şîn</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Kesk</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Rengên dîwarê bikartîne</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Xuyang</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Guhertinên netomarkirî</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Guhertinên we yên netomarkirî hene. Hûn dixwazin çi bikin?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Tomar bike &amp; derkeve</string>
     <string name="general_discard_action">Bavêje</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Tomarkirî pir kurte</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Têketinek debugê divê pirsgirêkê bigire dema ku ew diqewime. Tomarkirinê berdewam bike, pirsgirêkê dubare bike, paşê tomarkirinê rawestîne.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Tomarkirinê berdewam bike</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Dîsa jî rawestîne</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Tomara Çareserkirinê</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Agahdariya debugê ji bo çareserkirinê derxe</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Agahdariya Hesas</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Jêbirin</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Bihêle</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d tomara çareserkirinê (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d tomarên çareserkirinê (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Têkçû: pelê têketinê winda ye</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Têkçû: pelê zip xirabe ye</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Têkçû: pêçandin têk çû</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Bi pêşdebir re têkilî daynin</string>
     <string name="support_contact_desc">Formek dagirin da ku ji pêşdebir re e-nameyek bişînin.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Ez bi xwe her peyamê dixwînim û her tiştê ku dikarim dikim ku bersiv bidim, lê ji ber ku ez tenê li ser vê xebatê dixebitim, dibe ku hinekî dem bigire. Spas ji bo sebra we.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Di vê cihazê de sepana e-nameyê nehat dîtin.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Tomara debugê jêbirin?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ev tomara debugê dê bêtê jêbirina domdar.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Têketin hate şandin?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Têketina debug bi serfirazî hate şandin? Têketin dê were jêbirin.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-name hate şandin?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">E-name bi serfirazî hate şandin? Têketina debug a pêvekirî dê were jêbirin.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Mîhengen Cîhazê</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profîl: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Navê Amûra Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Nirx</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Belkî paşê</string>
     <string name="review_app_body">Dixwazî tu CAPod nirx bikî? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mîkrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Kîjan guhêrk wek mîkrofon tê bikar anîn</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Xweber</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Medya lê dide</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Kontrolê Dengê</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalêzer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Kontrolîn Pêlgirtinê</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Kiryardîn pêlgirtinê mîzanî bike û pêlgirtinan bo kiryardên nexşe bike</string>
     <string name="press_controls_description">Mîzanî bike ka çawa pêlgirtin tîn tespêtkirin, kiryara bişkoka bangê hilbijêre û pêlgirtinan bo kiryardên nexşe bike. Kiryardîn nexşekirî tenê ji vê amûrê re têne sepandin û rê didin sepanê ku pêlgirtinê bigire li şûna ku AirPods wê xwezayî bi kar bêne.</string>

app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">ಎಲ್ಲಾ Android ಸಾಧನಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ AirPod ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್-ಕಡಿಮೆ-ಶಕ್ತಿಯ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="onboarding_body4">ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನೀವು CAPod Pro ಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <string name="general_error_label">ದೋಷ</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">ಬ್ಯಾಟರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <string name="battery_state_low_cd">ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">ಬ್ಯಾಟರಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">ಎರಡೂ ಇಯರ್‌ಬಡ್‌ಗಳಿಗೆ ~%d ಹೆಚ್ಚುತರ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ</item>
         <item quantity="other">ಎರಡೂ ಇಯರ್‌ಬಡ್‌ಗಳಿಗೆ ~%d ಹೆಚ್ಚುತರ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜಗಳು</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">ಎರಡೂ ಇಯರ್‌ಬಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಹೆಚ್ಚುತರ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಖಾಲಿ ಇದೆ, ನಿಮ್ಮ ಇಯರ್‌ಬಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಚಾರ್ಜ ಉಳಿದಿಲ್ಲ</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">ಎರಡೂ ಇಯರ್‌ಬಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜಿಗೆ ಸಾಕು</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜಿಗೆ ಸಾಕಿಲ್ಲ</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dನಿ</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"ನಿಮ್ಮ AirPods ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು CAPod ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ, ಉದಾ. ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಅವುಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿ."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">ಯಾವುದೇ ಸಾಧನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಆಗಿಲ್ಲ</string>
     <string name="profiles_empty_description">ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.</string>
     <string name="profiles_add_action">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">ಆಫ್</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ</string>
     <string name="profiles_priority_hint">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕ್ರಮವು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ - ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಬಹು ಸಾಧನಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾದಾಗ ಆದ್ಯತೆ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">ಥೀಮ್ ಮೋಡ್</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">ಸಿಸ್ಟಮ್</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">ಗಾಢ</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">ಬೆಳಕು</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">ಥೀಮ್ ಶೈಲಿ</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">ಡಿಫಾಲ್ಟ್</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">ಮಧ್ಯಮ ಕಾಂತಿ</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ಉಚ್ಚ ಕಾಂತಿ</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">ಥೀಮ್ ಬಣ್ಣ</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">ನೀಲಿ</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">ಹಸಿರು</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">ಆಂಬರ್</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">ವೊಯಲ್ಪೇಪರ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">ನೋಟರೂಪ</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">ನೀವು ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">ಉಳಿಸಿ &amp; ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</string>
     <string name="general_discard_action">ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಸಂಭವಿಸುವಾಗ ಅದನ್ನು ಕಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಬೇಕು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ನಂತರ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">ಹಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ದೋಷನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಡೀಬಗ್ ಮಾಹಿತಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">ಸಂವೇದನಶೀಲ ಮಾಹಿತಿ</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ಅಳಿಸಿ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್‌ಗಳು (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">ವಿಫಲವಾಯಿತು: ಲಾಗ್ ಫೈಲ್ ಕಾಣೆದಿಲ್ಲ</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">ವಿಫಲವಾಯಿತು: ಜಿಪ್ ಫೈಲ್ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">ವಿಫಲವಾಯಿತು: ಸಂಕುಚನ ವಿಫಲವಾಯಿತು</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">ಡೆವಲಪರ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
     <string name="support_contact_desc">ಡೆವಲಪರ್ಗೆ ಇಮೊಯಿಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಫಾರ್ಮ್ ತುಂಬಿಸಿ.</string>
     <string name="support_contact_welcome">ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನೂ ಸ್ವಯಂ ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಮೆಯಿಲ್ ಅ್ಯಾಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ಈ ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">ಲಾಗ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">ಇಮೇಲ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">ಪ್ರೊಫೈಲ್: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಲೇಬಲ್</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">ವಿಮರ್ಶೆ</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">ಬಹುಶಃ ನಂತರ</string>
     <string name="review_app_body">CAPod ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆ ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಆಗಿ ಯಾವ ಇಯರ್‌ಬಡ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ಆಟೋ</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">ಮೀಡಿಯಾ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">ನಿಶ್ಶಬ್ದ ನಿಯಂತ್ರಣ</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ಇಕ್ವಲೈಯರ್</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">ಪ್ರೆಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು</string>
     <string name="press_controls_nav_description">ಪ್ರೆಸ್ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="press_controls_description">ಪ್ರೆಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಕಾಲ್-ಬಟನ್ ನಡವಳಿಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು AirPods ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">모든 Android 기기가 추가 AirPod 기능을 완벽하게 지원하는 것은 아닙니다. 운영 체제에는 올바르게 작동하는 Bluetooth Low Energy 구현이 필요합니다.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod에는 광고가 없으며 데이터를 수집하지 않습니다.</string>
     <string name="onboarding_body4">추가 기능을 얻고 개발을 지원하려면 CAPod Pro로 업그레이드할 수 있습니다.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">값 없음</string>
     <string name="general_error_label">오류</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">배터리 사용 불가</string>
     <string name="battery_state_low_cd">배터리 부족</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">배터리 극히 부족</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">~%d회 추가 완전 충전</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">추가 완전 충전이 1회 미만입니다</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">케이스가 비어 있고 더 이상 이어버드를 충전할 수 없습니다</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">남은 완전 충전 횟수를 확실히 알 수 없습니다</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">완전 충전 가능</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">완전 충전 불가능</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d분</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">알림 표시</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod이 현재 연결 상태 등 AirPods에 대한 알림을 표시할 수 있도록 허용합니다."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">기기 프로필이 설정되지 않음</string>
     <string name="profiles_empty_description">여러 기기를 설정하고 우선순위를 지정하기 위해 기기 프로필을 생성하세요.</string>
     <string name="profiles_add_action">프로필 추가</string>
@@ -305,36 +299,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">엄격</string>
     <string name="profiles_priority_hint">프로필 순서는 우선순위를 결정합니다. 프로필을 드래그하여 순서를 변경하세요.
 리스트의 위에 있을수록 여러 장치가 일치할때 우선순위가 높습니다.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">테마 모드</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">기기 테마 사용</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">어두운 테마</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">밝은 테마</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">테마 스타일</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">기본</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">중간 대비</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">높은 대비</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">테마 색상</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">파란색</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">녹색</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">호박색</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">바탕화면 색상 사용</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">외관</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">저장되지 않은 변경 사항</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">저장 &amp; 종료</string>
     <string name="general_discard_action">무시</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">녹음 너무 짧음</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">디버그 로그는 문제가 발생하는 동안 켜져 있어야 합니다. 녹음을 계속하고 문제를 재현한 다음 녹음을 중지하세요.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">녹음 계속</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">그래도 중지</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">디버그 로그</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">문제 해결을 위한 디버그 정보 내보내기</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">민감한 정보</string>
@@ -345,7 +332,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">삭제</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">유지</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d개 디버그 로그 (%2$s)</item>
     </plurals>
@@ -362,7 +348,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">실패: 로그 파일이 없습니다</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">실패: zip 파일이 손상되었습니다</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">실패: 압축 실패</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">개발자에게 연락</string>
     <string name="support_contact_desc">개발자에게 이메일을 보낼 양식을 작성하세요.</string>
     <string name="support_contact_welcome">모든 메시지를 직접 확인하고 최선을 다해 답변드리지만, 혼자 작업하기 때문에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.</string>
@@ -388,12 +373,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">이 기기에서 이메일 앱을 찾을 수 없습니다.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">디버그 로그를 삭제하시겠습니까?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">이 디버그 로그는 영구적으로 삭제됩니다.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">로그가 전송되었나요?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">디버그 로그가 성공적으로 전송되었나요? 로그가 삭제됩니다.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">이메일이 전송되었나요?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">이메일이 성공적으로 전송되었나요? 첨부된 디버그 로그가 삭제됩니다.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">기기 설정</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">프로필: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">블루투스 기기 레이블</string>
@@ -474,7 +457,6 @@
     <string name="review_app_review_action">리뷰</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">다음에 해요</string>
     <string name="review_app_body">CAPod 리뷰를 남겨주시겠어요? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">마이크</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">마이크로 사용할 이어버드</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">자동</string>
@@ -523,7 +505,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">미디어 재생 중</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">소음 제어</string>
     <string name="device_settings_eq_label">이켈라이저</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">누르기 제어</string>
     <string name="press_controls_nav_description">누르기 동작을 조정하고 누르기를 작업에 매핑</string>
     <string name="press_controls_description">누르기가 감지되는 방식을 조정하고, 통화 버튼 동작을 선택하고, 누르기를 작업에 매핑합니다. 매핑된 작업은 이 기기에만 적용되며 AirPods가 기본적으로 처리하는 대신 앱이 누르기를 가로차도록 합니다.</string>

app/src/main/res/values-ky-rKG/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Бардык Android түзмөктөрү AirPod\'дун кошумча функцияларын толук колдобойт. Сиздин операциялык тутумуңуз туура иштеген Bluetooth-Low-Energy ишке ашырылышын талап кылат.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod жарнамасыз жана сиздин маалыматтарыңызды чогултпайт.</string>
     <string name="onboarding_body4">Сиз CAPod Pro\'го жаңыртып, кошумча функцияларды алып, иштеп чыгууну колдой аласыз.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Жок</string>
     <string name="general_error_label">Ката</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Батарея жеткиликсиз</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Батареянын деңгээли төмөн</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Батареянын деңгээли өтө төмөн</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">Эки кулакчын үчүн дагы ~%d жолу толук заряддоого жетет</item>
         <item quantity="other">Эки кулакчын үчүн дагы ~%d жолу толук заряддоого жетет</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Эки кулакчын үчүн бир жолу толук заряддоого да жетпейт</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Кутуча бош, кулакчындар үчүн заряд калган жок</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Эки кулакчын үчүн канча толук заряддоо калганы белгисиз</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Толук заряддоого жетиштүү</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Толук заряддоого жетишсиз</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dмүн</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Билдирүүлөрдү көрсөтүү</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod'го AirPods жөнүндө билдирүүлөрдү көрсөтүүгө уруксат бериңиз, мис., учурдагы абалы туташып турганда."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Түзмөк профилдери конфигурацияланган эмес</string>
     <string name="profiles_empty_description">Бир нече түзмөктөрдү ыңгайлаштырылган жөндөөлөр жана артыкчылыктар менен башкаруу үчүн түзмөк профилдерин түзүңүз.</string>
     <string name="profiles_add_action">Профиль кошуу</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Өчүк</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Катуу</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Профиль иретин артыкчылыкты аныктайт. Профилдерди иреттөө үчүн сүйрөңүз — тизмеде жогору турган профилдер бир нече түзмөк дал келгенде артыкчылыкка ээ.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Тема режими</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Систем</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Караңгы</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Жарык</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Тема стили</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Укмуш</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Орто контраст</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Жогорку контраст</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Тема түсү</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Көк түстүү</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Жашыл</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Сары</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Түсказгын түсүн пайдаланат</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Көрүнүш</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Сакталбаган өзгөртүүлөр</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Сиздин сакталбаган өзгөртүүлөрүңүз бар. Эмне кылгыңыз келет?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Сактоо &amp; Чыгуу</string>
     <string name="general_discard_action">Жокко чыгаруу</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Жазылуу өтө кыска</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Мүчүлүштүк жазылмасы ошол болуп жатканда көймөлү жазуу керек. Жазыпты улантырыңыз, каталыкты кайталаңыз, анан жазыпты тохтатыңыз.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Жазыпты улантыруу</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Барыбер тохтоо</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Мүчүлүштүк жазылмасы</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Каталыкты чечүү үчүн мүчүлүштүк маалыматын экспорттоо</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Сыр маалымат</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Жойуу</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Сактоо</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d мүчүлүштүк жазылмасы (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d мүчүлүштүк жазылмасы (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Каталык: жазылма файлы жок</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Каталык: zip файлы бүлинген</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Каталык: сыгымдоо орындалбады</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Иштеп чыгуучу менен байланышуу</string>
     <string name="support_contact_desc">Иштеп чыгуучуга электрондук почта жөнөтүү үчүн формду толдуруңуз.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Мен бардык сүйлөрдү өзүм окуйам жана жардам берүүгө аракет кылам, буну жалгыз иштегендиктен бир аз убакыт кетиши мүмкүн. Сабырдыгыңыз үчүн рахмат.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Бул түзмөндө электрондук почта колдонмосу табылбады.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Мүчүлүштүк жазылманы жойулсунба?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Бул мүчүлүштүк жазылма дайыма жойулунуу.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Журнал жөнөтүлдүбү?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Мүчүлүштүктөр журналы ийгиликтүү жөнөтүлдүбү? Журнал жок кылынат.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Электрондук почта жөнөтүлдүбү?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Электрондук почта ийгиликтүү жөнөтүлдүбү? Тиркелген мүчүлүштүктөр журналы жок кылынат.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Түзмөк жөндөөлөрү</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профиль: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth түзмөгүнүн аталышы</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Баалоо</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Кийин</string>
     <string name="review_app_body">CAPod үчүн баалоо берүүнү каалайсызбы? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Кайсы кулакчын микрофон катары колдонулат</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Авто</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Медиа ойнотулууда</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Ызы-чуу башкаруу</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Эквалайзер</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Басуу башкаруу</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Басуу жүрүмүн және басууларды акцияларга бәлүү</string>
     <string name="press_controls_description">Басуулар кандай аныкталарын теңшәңдеңиз, чакыруу түймөчүнүн тандаңыз жана басууларды акцияларга бәлүүңүз. Бәлүнгөн акциялар тек бул түзмөккә тийишет жана колдонмого AirPods иштетинде басууну үзү иштендируүнүн алмаштырат.</string>

app/src/main/res/values-lo-rLA/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">ບໍ່ແມ່ນອຸປະກອນ Android ທັງໝົດທີ່ຮອງຮັບຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມຂອງ AirPod ຢ່າງເຕັມທີ່. ລະບົບປະຕິບັດການຂອງທ່ານຕ້ອງການການປະຕິບັດ Bluetooth-Low-Energy ທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod ບໍ່ມີໂຄສະນາ ແລະ ບໍ່ເກັບກຳຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.</string>
     <string name="onboarding_body4">ທ່ານສາມາດອັບເກຣດເປັນ CAPod Pro ເພື່ອຮັບຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາ.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">ຜິດພາດ</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">ບາດເຕີຣີບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້</string>
     <string name="battery_state_low_cd">ແບັດເຕີຣີຕໍ່າ</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">ແບັດເຕີຣີໃກ້ຈະໝົດ</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">~%d ຄັ້ງສາກເຕັມອີກສໍາລັບຫູໄຟຟ້າທັງສອງ</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">ນ້ອຍກວ່າໜຶ່ງຄັ້ງສາກເຕັມສໍາລັບຫູໄຟຟ້າທັງສອງ</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">ກໍ່ວາງເປົ່າ, ບໍ່ມີຄັ້ງສາກເຕັມເຫລືອສໍາລັບຫູໄຟຟ້າຂອງທ່ານ</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມີຄັ້ງສາກເຕັມເຫລືອເທົ່າໃດສໍາລັບຫູໄຟຟ້າທັງສອງ</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ພຽງພໍສໍາລັບສາກເຕັມ</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ບໍ່ພຽງພໍສຳລັບສາກເຕັມ</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"ອະນຸຍາດໃຫ້ CAPod ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນກ່ຽວກັບ AirPods ຂອງທ່ານ, ຕົວຢ່າງ: ສະຖານະປັດຈຸບັນໃນຂະນະເຊື່ອມຕໍ່."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">ບໍ່ມີໂປຣໄຟລ໌ອຸປະກອນທີ່ຕັ້ງຄ່າ</string>
     <string name="profiles_empty_description">ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ອຸປະກອນເພື່ອຈັດການຫຼາຍອຸປະກອນດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ລຳດັບຄວາມສຳຄັນແບບກຳນົດເອງ.</string>
     <string name="profiles_add_action">ເພີ່ມໂປຣໄຟລ໌</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">ປິດ</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">ເຂັ້ມງວດ</string>
     <string name="profiles_priority_hint">ລຳດັບໂປຣໄຟລ໌ກຳນົດຄວາມສຳຄັນ. ລາກໂປຣໄຟລ໌ເພື່ອຈັດລຳດັບໃໝ່ - ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຢູ່ສູງກວ່າໃນລາຍການມີຄວາມສຳຄັນກວ່າເມື່ອມີຫຼາຍອຸປະກອນກົງກັນ.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">ໂຫມດຫົວຂໍ້</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">ລະບົບ</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">ມືດ</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">ສະຫວ່າງ</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">ແບບຫົວຂໍ້</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">ເລີ່ມຕົ້ນ</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">ຄວາມໄປ່ຕ່ຽງລະດັບກາງ</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ຄວາມໄປ່ຕ່ຽງສູງ</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">ສີຮູບແບບ</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">ສີຟ້າ</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">ສີຂຽວ</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">ສີເຫຼືອງອຳ</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">ໃຊ້ສີຮູບພາບພື້ນຫຼັງ</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">ຮູບລັກສະນະ</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">ການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">ທ່ານມີການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ. ທ່ານຕ້ອງການເຮັດຫຍັງ?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">ບັນທຶກ &amp; ອອກ</string>
     <string name="general_discard_action">ຍົກເລີກ</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ການບັນທຶກສັ້ນເກີນໄປ</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ບັນທຶກດີບັກຕ້ອງບັນທຶກບັນຫາໃນຂະນະທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນ. ສືບຕໍ່ການບັນທຶກ, ຈາລອງບັນຫາ, ຈາກນັ້ນຊຸດການບັນທຶກ.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ສືບຕໍ່ການບັນທຶກ</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">ຊຸດຍ່າງໃດກໍຕາມ</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">ບັນທຶກດີບັກ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນດີບັກສຳລັບການແກ້ໄຂບັນຫາ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">ຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນ</string>
@@ -343,7 +330,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ລຶບ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">ເກັບໄວ້</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d ບັນທຶກດີບັກ (%2$s)</item>
     </plurals>
@@ -360,7 +346,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">ລົ້ມເຫຼວ: ໄຟລ່ log ຫາຍໄປ</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">ລົ້ມເຫຼວ: ໄຟລ່ zip ເສີຍຫາຍ</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">ລົ້ມເຫຼວ: ການບີບອັດລົ້ມເຫຼວ</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">ຕິດຕໍ່ຜູ້ພັດທະນາ</string>
     <string name="support_contact_desc">ຕື່ມແບບຟອມເພື່ອສົ່ງອີເມລໃຫ້ຜູ້ພັດທະນາ.</string>
     <string name="support_contact_welcome">ຂ້ອຍອ່ານທຸກຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ພະຍາຍາມຕອບໃຫ້ດີທີ່ສຸດ, ແຕ່ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍເຮັດວຽກຄົນດຽວ, ອາດໃຊ້ເວລາໜ້ອຍໜຶ່ງ. ຂໍຂອບໃຈສຳລັບຄວາມອດທົນຂອງທ່ານ.</string>
@@ -386,12 +371,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">ບໍ່ພົບແອັບອີເມລໃນອຸປະກອນນີ້.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">ລຶບບັນທຶກດີບັກ?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ບັນທຶກດີບັກນີ້ຈະຖືກລຶບຖາວອນ.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">ສົ່ງລ໋ອກແລ້ວບໍ?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">ລ໋ອກດີບັກຖືກສົ່ງສຳເລັດບໍ? ລ໋ອກຈະຖືກລຶບອອກ.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ສົ່ງອີເມວແລ້ວບໍ?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">ອີເມວຖືກສົ່ງສຳເລັດບໍ? ລ໋ອກດີບັກທີ່ຕິດຄັດໄວ້ຈະຖືກລຶບອອກ.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">ໂປຣໄຟລ໌: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">ຊື່ອຸປະກອນ Bluetooth</string>
@@ -472,7 +455,6 @@
     <string name="review_app_review_action">ຣີວິວ</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">ບາງທີພາຍຫຼັງ</string>
     <string name="review_app_body">ທ່ານຢາກໃຫ້ CAPod ຣີວິວບໍ? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">ໄມໂຄຣໂຟນ</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">ຫູຟັງຂ້າງໃດທີ່ໃຊ້ເປັນໄມໂຄໂຟນ</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ອັດຕະໂນມັດ</string>
@@ -521,7 +503,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">ກຳລັງເລ່ນສື່ໂກສນ</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">ການຄວບຄຸມເສີງຣົບກວນ</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ໂງວິດປິປ</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">ການຄວບຄຸມການກົດ</string>
     <string name="press_controls_nav_description">ປັບປຸງການທຳງານກົດແລະແບ່ງກົດເປັນການກະທຳ</string>
     <string name="press_controls_description">ປັບປຸງການຕົກຈັບການກົດ, ເລືອກການທຳງານປຸ່ມໂທ, ແລະແບ່ງກົດເປັນການກະທຳ. ການກະທຳທີ່ແບ່ງໃຊ້ກັບອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະໃຫ້ແອັບດັກຈັບການກົດແທນ AirPods.</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Ne visi „Android\" įrenginiai visiškai palaiko papildomas „AirPod\" funkcijas. Jūsų operacinei sistemai reikalinga tinkamai veikianti „Bluetooth-Low-Energy\" implementacija.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod neturi skelbimų ir nerenka jūsų duomenų.</string>
     <string name="onboarding_body4">Galite naujinti į „CAPod Pro\", kad gautumėte papildomų funkcijų ir palaikytumėte plėtrą.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Nėra</string>
     <string name="general_error_label">Klaida</string>
@@ -220,7 +217,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Baterija neprieinama</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Baterija žema</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Baterija kritiškai žema</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d daugiau pilno krūvio abiem ausukams</item>
         <item quantity="few">~%d daugiau pilnų krūvių abiem ausukams</item>
@@ -235,7 +231,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Mažiau nei vienas pilnas krūvis abiem ausukams</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Dėžutė tuščia, nėra likusio krūvio ausukams</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nežinoma, kiek pilnų krūvių liko abiem ausukams</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Pakankamai pilnam įkrovimui</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nepakaks pilnam įkrovimui</string>
@@ -282,7 +277,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dmin</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Rodyti pranešimus</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Leiskite CAPod rodyti pranešimus apie jūsų „AirPods\", pvz., jų dabartinę būseną prisijungus."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Nėra sukonfigūruotų įrenginių profilių</string>
     <string name="profiles_empty_description">Sukurkite įrenginių profilius, kad galėtumėte valdyti kelis įrenginius su pasirinktiniais nustatymais ir prioritetais.</string>
     <string name="profiles_add_action">Pridėti profilį</string>
@@ -315,36 +309,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Išjungta</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Griežtas</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profilių tvarka nustato prioritetą. Vilkite profilius, kad juos pertvarktumėte – aukščiau sąraše esantys profiliai turi pirmenybę, kai sutampa keli įrenginiai.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Temos režimas</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistemos</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tamsi</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Šviesi</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Temos stilius</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Numatytasis</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Vidutinis kontrastas</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Didelis kontrastas</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Temos spalva</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Mėlyna</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Žalia</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Gintarinė</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Naudoja fono paveikslėlio spalvas</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Išvaizda</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Neišsaugoti pakeitimai</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Turite neišsaugotų pakeitimų. Ką norėtumėte daryti?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Išsaugoti ir išeiti</string>
     <string name="general_discard_action">Atmesti</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Irašas per trumpas</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Derinimo žurnalas turi užfiksuoti problemą jos metu. Tęskite įrašymą, atkurkite problemą, tada sustabdykite įrašymą.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Tęsti įrašymą</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Sustabdyti vis tiek</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Derinimo žurnalas</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksportuoti derinimo informaciją trikčių diagnostikai</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Neskelbtina informacija</string>
@@ -358,7 +345,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Trinti</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Išlaikyti</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d derinimo žurnalas (%2$s)</item>
         <item quantity="few">%1$d derinimo žurnalai (%2$s)</item>
@@ -378,7 +364,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Nepavyko: žurnalo failas nerastas</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Nepavyko: zip failas sugadintas</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Nepavyko: suspaudimas nepavyko</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Susisiekti su kūrėju</string>
     <string name="support_contact_desc">Užpildykite formą, kad siųstumėte kūrėjui el. laišką.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Aš asmeniškai skaitau kiekvieną žinutę ir stengiuosi atsakyti, tačiau kadangi dirbu vienas, tai gali užtrukti. Dėkojame už jūsų kantrybe.</string>
@@ -407,12 +392,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Šiame įrenginyje nerasta el. pašto programų.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Ištrinti derinimo žurnalą?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Šis derinimo žurnalas bus ištrintas neatstatomai.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Žurnalas išsiųstas?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Ar derinimo žurnalas buvo sėkmingai išsiųstas? Žurnalas bus ištrintas.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">El. laiškas išsiųstas?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Ar el. laiškas buvo sėkmingai išsiųstas? Pridėtas derinimo žurnalas bus ištrintas.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Įrenginio nustatymai</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profilis: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth įrenginio žnyma</string>
@@ -493,7 +476,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Recenzija</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Galbūt vėliau</string>
     <string name="review_app_body">Ar norėtumėte palikti CAPod recenziją? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofonas</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Kuris ausinis naudojamas kaip mikrofonas</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatinis</string>
@@ -542,7 +524,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Groja medija</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Triukšmo valdymas</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekvalaizeris</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Paspaudimo valdikliai</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Tinkinti paspaudimo elgseną ir priskirti paspaudimams veiksmus</string>
     <string name="press_controls_description">Tinkinkite, kaip aptinkami paspaudimai, pasirinkite skambinimo mygtuko elgseną ir priskirkite paspaudimams veiksmus. Priskirti veiksmai taikomi tik šiam įrenginiui ir leidžia programai perimti paspaudimą vietoj to, kad tai darytų pačios AirPods.</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Ne visas Android ierīces pilnībā atbalsta papildu AirPod funkcijas. Jūsu operētājsistēmai ir nepieciešama pareizi funkcionējoša Bluetooth Low Energy implementācija.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod nesatur reklāmas un neapkopo jūsu datus.</string>
     <string name="onboarding_body4">Jūs varat jaunināt uz CAPod Pro, lai iegūtu papildu funkcijas un atbalstītu izstrādi.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Kļūda</string>
@@ -218,7 +215,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Akumulātors nav pieejams</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Baterija zema</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Baterija kritiski zema</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="zero">Vēl ~%d pilnas uzlādes abiem austiņām</item>
         <item quantity="one">Vēl ~%d pilna uzlāde abiem austiņām</item>
@@ -231,7 +227,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Mazāk nekā viena pilna uzlāde abiem austiņām</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Futlārs ir tukšs, nav atlicis uzlāžu austiņām</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nav skaidrs, cik pilnu uzlāžu ir atlicis abiem austiņām</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Pietiek pilnai uzlādei</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nepietiek pilnai uzlādei</string>
@@ -278,7 +273,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Rādīt paziņojumus</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Atļaujiet CAPod rādīt paziņojumus par jūsu AirPods, piem., to pašreizējo statusu, kamēr tie ir savienoti."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Nav konfigurēti ierīču profili</string>
     <string name="profiles_empty_description">Izveidojiet ierīču profilus, lai pārvaldītu vairākas ierīces ar pielāgotiem iestatījumiem un prioritātēm.</string>
     <string name="profiles_add_action">Pievienot profilu</string>
@@ -311,36 +305,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Izslēgts</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Stingrs</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profilu secība nosaka prioritāti. Velciet profilus, lai tos pārkārtotu - profili augstāk sarakstā ir prioritāri, kad atbilst vairākas ierīces.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Motīva režīms</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistēma</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tumšs</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Gaišs</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Motīva stils</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Noklusējuma</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Vidējs kontrasts</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Augsts kontrasts</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Tēmas krāsa</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Zils</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Zaļs</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Dzintara</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Izmanto tapetes krāsas</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Izskats</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Nesaglabātas izmaiņas</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Jums ir nesaglabātas izmaiņas. Ko vēlaties darīt?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Saglabāt &amp; iziet</string>
     <string name="general_discard_action">Atmest</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Ieraksts ir pārāk īss</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Atklāšanas žurnālam jāuztver problēma tās norišanas laikā. Turpiniet ierakstu, reproduciet problēmu un pēc tam apstiediniet ierakstu.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Turpināt ierakstu</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Jāapstājas tā vai tā</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Atklāšanas žurnāls</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksportēt atklāšanas informāciju problēmu novēršanai</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Jutīga informācija</string>
@@ -353,7 +340,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Dzēst</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Saglabāt</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="zero">%1$d atkļūdošanas žurnālu (%2$s)</item>
         <item quantity="one">%1$d atkļūdošanas žurnāls (%2$s)</item>
@@ -372,7 +358,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Neizdeviās: žurnālfails trūkst</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Neizdeviās: zip fails ir bojāts</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Neizdeviās: kompresija neizdeviās</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Sazināties ar izstrādātāju</string>
     <string name="support_contact_desc">Aizpildīt veidlapu, lai nosūtītu izstrādātājam e-pastu.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Katru ziņojumu lasu pats un daru visu iespējamo, lai atbildētu, taču tā kā strādāju pie šī viens pats, var paiet mazliet laika. Paldies par pacietību.</string>
@@ -400,12 +385,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Šajā ierīcē nav atrasta neviena e-pasta lietotne.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Dzēst atklāšanas žurnālu?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Šis atklāšanas žurnāls tiks neatgriezeniski dzēsts.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Žurnāls nosūtīts?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Vai atkļūdošanas žurnāls tika veiksmīgi nosūtīts? Žurnāls tiks dzēsts.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-pasts nosūtīts?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Vai e-pasts tika veiksmīgi nosūtīts? Pievienotais atkļūdošanas žurnāls tiks dzēsts.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Ierīces iestatījumi</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profils: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth ierīces nosaukums</string>
@@ -486,7 +469,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Atsauksme</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Varbūt vēlāk</string>
     <string name="review_app_body">Vai vēlies atstāt CAPod atsauksmi? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofons</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Kura austiņa tiek izmantota kā mikrofons</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automātiski</string>
@@ -535,7 +517,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Atskaņo multividi</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Troksņa vadība</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekvālaizators</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Nospieduma vadīklas</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Pielāgot nospiešanas uzvedību un kartēt nospiešanas uz darbībām</string>
     <string name="press_controls_description">Pielāgojiet, kā tiek atpazītas nospiešanas, izvēlieties zvaņa pogas uzvedību un kartējiet nospiešanas uz darbībām. Kartētās darbības attiecas tikai uz šo ierīci un ļauj lietotnei pārtvert nospiešanu, nevis ļaut AirPods to apstrādāt vietēji.</string>

app/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Не сите Android уреди целосно ги поддржуваат дополнителните функции на AirPod. Вашиот оперативен систем бара правилно функционирачка имплементација на Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod нема реклами и не ги собира вашите податоци.</string>
     <string name="onboarding_body4">Можете да надградите на CAPod Pro за да добиете дополнителни функции и да го поддржите развојот.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Н/Д</string>
     <string name="general_error_label">Грешка</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Батеријата не е достапна</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Слаба батерија</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Критично слаба батерија</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d уште полно полнење за двете слушалки</item>
         <item quantity="other">~%d уште полни полнења за двете слушалки</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Помалку од уште едно полно полнење за двете слушалки</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Кутијата е празна, нема преостанати полнења за вашите слушалки</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Не е сигурно колку полни полнења преостанале за двете слушалки</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Доволно за едно полно полнење</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Недоволно за едно полно полнење</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dм</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Прикажи известувања</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Дозволете CAPod да прикажува известувања за вашите AirPods, на пр. нивниот тековен статус додека се поврзани."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Нема конфигурирани профили на уреди</string>
     <string name="profiles_empty_description">Создајте профили на уреди за управување со повеќе уреди со прилагодени поставки и приоритети.</string>
     <string name="profiles_add_action">Додај профил</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Исклучено</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Строго</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Редоследот на профилите го одредува приоритетот. Влечете профили за да ги преуредите - профилите повисоко на листата имаат предност кога повеќе уреди се совпаѓаат.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Режим на тема</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Систем</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Темна</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Светла</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Стил на тема</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Подразбирано</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Среден контраст</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Висок контраст</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Боја на тема</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Сина</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Зелена</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Килибара</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Користи бои од тапетот</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Изглед</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Незачувани промени</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Имате незачувани промени. Што сакате да направите?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Зачувај &amp; Излези</string>
     <string name="general_discard_action">Отфрли</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Снимањето е прекусо</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Дневникот за дијагностика треба да го забележи проблемот додека се случува. Продолжете со снимање, репродуцирајте го проблемот, па стопирајте го снимањето.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Продолжи со снимање</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Стопирај сепак</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Дневник за дијагностика</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Извози дијагностички информации за отстранување проблеми</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Сензитивни информации</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Избриши</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Задржи</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d дијагностички дневник (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d дијагностички дневници (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Неуспешно: датотеката со дневник недостасува</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Неуспешно: zip датотеката е оштетена</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Неуспешно: компресирањето не успеа</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Контактирајте го развивачот</string>
     <string name="support_contact_desc">Пополнете формулар за да му пратите е-пошта на развивачот.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Читам секада порака лично и се трудам да одговорам, но бидејќи дека работам сам на ова, може да потрае малку повеќе време. Благодарам за вашето трпение.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Не е пронајдена апликација за е-пошта на овој уред.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Да се избрише дијагностичкиот дневник?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Овој дијагностички дневник ќе биде трајно избришан.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Логот е испратен?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Дали логот за дебагирање е успешно испратен? Логот ќе биде избришан.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Е-поштата е испратена?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Дали е-поштата е успешно испратена? Приложениот лог за дебагирање ќе биде избришан.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Поставки на уредот</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профил: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Назив на Блуетут уред</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Рецензија</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Можеби подоцна</string>
     <string name="review_app_body">Дали сакаш да оставиш рецензија за CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Кој слушалец се користи како микрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Автоматски</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Репродуцира медиум</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Контрола на бучава</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Еквализатор</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Контроли за притискање</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Подесувајте го однесувањето на притискањата и поврзете притискања кон акции</string>
     <string name="press_controls_description">Подесувајте како се детектираат притискањата, изберете однесување на копчето за повик, и поврзете притискања кон акции. Поврзаните акции се однесуваат само на овој уред и и дозволуваат на апликацијата да го пресретне притискањето наместо AirPods да го обработуваат вородно.</string>

app/src/main/res/values-ml-rIN/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">എല്ലാ Android ഉപകരണങ്ങളും അധിക AirPod സവിശേഷതകളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബ്ലൂടൂത്ത്-ലോ-എനർജി നടപ്പിലാക്കൽ ആവശ്യമാണ്.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod-ൽ പരസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.</string>
     <string name="onboarding_body4">അധിക സവിശേഷതകൾ നേടാനും വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് CAPod Pro-ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാം.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">ലഭ്യമല്ല</string>
     <string name="general_error_label">പിശക്</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">ബാറ്ററി ലഭ്യമല്ല</string>
     <string name="battery_state_low_cd">ബാറ്ററി കുറവാണ്</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">ബാറ്ററി ഗുരുതരമായി കുറവാണ്</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">രണ്ട് ഇയർബഡുകൾക്കും ഇനി ~%d പൂർണ്ണ ചാർജ് കൂടി</item>
         <item quantity="other">രണ്ട് ഇയർബഡുകൾക്കും ഇനി ~%d പൂർണ്ണ ചാർജുകൾ കൂടി</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">രണ്ട് ഇയർബഡുകൾക്കും ഇനി ഒരു പൂർണ്ണ ചാർജിൽ താഴെ മാത്രം</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">കേസ് കാലിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഇയർബഡുകൾക്ക് ചാർജ് ബാക്കിയില്ല</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">രണ്ട് ഇയർബഡുകൾക്കും എത്ര പൂർണ്ണ ചാർജുകൾ ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ഒരു പൂർണ്ണ ചാർജിന് മതിയാകും</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ഒരു പൂർണ്ണ ചാർജിന് മതിയാകില്ല</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dമി</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"നിങ്ങളുടെ AirPods-നെ കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കാൻ CAPod-നെ അനുവദിക്കുക, ഉദാ. കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ അവയുടെ നിലവിലെ നില."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">ഉപകരണ പ്രൊഫൈലുകൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല</string>
     <string name="profiles_empty_description">ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണങ്ങളും മുൻഗണനകളുമുള്ള ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപകരണ പ്രൊഫൈലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക.</string>
     <string name="profiles_add_action">പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">ഓഫ്ഫ്</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">കർശനം</string>
     <string name="profiles_priority_hint">പ്രൊഫൈൽ ക്രമം മുൻഗണന നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പ്രൊഫൈലുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ വലിക്കുക - ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ ലിസ്റ്റിൽ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലുകൾക്ക് മുൻഗണന ലഭിക്കുന്നു.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">തീം മോഡ്</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">സിസ്റ്റം</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">ഇരുണ്ട</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">വെളിച്ചം</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">തീം സ്റ്റൈൽ</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">ഡിഫോൾട്ട്</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">മീഡിയം കോൺട്രാസ്റ്റ്</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ്</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">തീം നിറം</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">നീല</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">പച്ച</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">ആംബർ</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">വാൾപ്പേപർ നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">രൂപഭാവം</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">നിങ്ങൾക്ക് സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">സേവ് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക</string>
     <string name="general_discard_action">ഉപേക്ഷിക്കുക</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">റെക്കോർഡിംഗ് വളരെ ചെറുത്</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ഒരു ഡീബഗ് ലോഗ് പ്രശ്നം നടക്കുമ്പോൾ അത് പകർത്തണം. റെക്കോർഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടേ ഇരിക്കൂ, പ്രശ്നം പുനඃസൃഷ്ടിക്കൂ, പിന്നെ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തൂ.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">റെക്കോർഡിംഗ് തുടരുക</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">എന്തായാലും നിർത്തുക</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">ഡീബഗ് ലോഗ്</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">പ്രശ്നപരിഹാരത്തിനായി ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ എക്സ്പോർട് ചെയ്യുക</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">സംവേദനക്ഷമ വിവരങ്ങൾ</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">സൂക്ഷിക്കുക</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d ഡീബഗ് ലോഗ് (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d ഡീബഗ് ലോഗുകൾ (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">പരാജയപ്പെട്ടു: ലോഗ് ഫയൽ കാണുന്നില്ല</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">പരാജയപ്പെട്ടു: zip ഫയൽ കേടായി</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">പരാജയപ്പെട്ടു: കംപ്രഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">ഡെവലപ്പറെ ബന്ധപ്പെടുക</string>
     <string name="support_contact_desc">ഡെവലപ്പർക്ക് ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.</string>
     <string name="support_contact_welcome">ഞാൻ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും സ്വയം വായിക്കുകയും മറുപടി നൽകാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ, കുറച്ച് സമയം എടുക്കാം. നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇമെയിൽ ആപ്പ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">ഡീബഗ് ലോഗ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ഈ ഡീബഗ് ലോഗ് സ്ഥിരമായി ഇല്ലാതാക്കും.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">ലോഗ് അയച്ചോ?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">ഡീബഗ് ലോഗ് വിജയകരമായി അയച്ചോ? ലോഗ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ഇമെയിൽ അയച്ചോ?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">ഇമെയിൽ വിജയകരമായി അയച്ചോ? അറ്റാച്ച് ചെയ്ത ഡീബഗ് ലോഗ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">പ്രൊഫൈൽ: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">ബ്ലൂടൂത്ത് ഡിവൈസ് ലേബൽ</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">റിവ്യൂ</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">പിന്നീട്</string>
     <string name="review_app_body">CAPod-നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു റിവ്യൂ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">മൈക്രോഫോൺ</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">ഏത് ഇയർബഡ് മൈക്രോഫോണായി ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ഓട്ടോ</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">നോയ്‌സ് കണ്ട്രോൾ</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ഇക്വലൈസർ</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">പ്രെസ് കണ്ട്രോർസ്</string>
     <string name="press_controls_nav_description">പ്രെസ് പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിക്കുകയും പ്രെസുകൾ ആക്ഷനുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക</string>
     <string name="press_controls_description">പ്രെസുകൾ എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു എന്ന് ക്രമീകരിക്കുക, കോൾ-ബട്ടൻ പെരുമാറ്റം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പ്രെസുകൾ ആക്ഷനുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുക. മാപ്പ് ചെയ്ത ആക്ഷനുകൾ ഈ ഡിവൈസിൽ മാത്രം പ്രയോഗിക്കുമ്, കൂടാതെ AirPods സ്വാഭാവികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം ആപ്പ് പ്രെസ് ഇന്റേര്സെപ്റ് ചെയ്യുന്നു.</string>

app/src/main/res/values-mn-rMN/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Бүх Android төхөөрөмж AirPod-н нэмэлт функцуудыг бүрэн дэмждэггүй. Таны үйлдлийн системд зөв ажилладаг Bluetooth-Low-Energy-н хэрэгжилт шаардлагатай.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod-д зар сурталчилгаа байхгүй бөгөөд таны өгөгдлийг цуглуулдаггүй.</string>
     <string name="onboarding_body4">Нэмэлт функцуудыг авах, хөгжүүлэлтийг дэмжихийн тулд CAPod Pro руу шинэчилж болно.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Байхгүй</string>
     <string name="general_error_label">Алдаа</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Батарей мэдэгдэхгүй байна</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Батерей сулбай байна</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Батерей маш сулбай байна</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">хоёр чихэвчийн ~%d цэнэгийн боломж үлдсэн</item>
         <item quantity="other">хоёр чихэвчийн ~%d цэнэгийн боломж үлдсэн</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Хоёр чихэвчийн нэг цэнэгээс бага боломж үлдсэн</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Цэнэглүүр хоосон, чихэвчүүдийн цэнэглэх боломж үлдээгүй</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Хоёр чихэвчийн хичнээн цэнэглэх боломж үлдсэнийг мэдэхгүй байна</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Нэг цэнэгийн хувьд хангалттай</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Нэг цэнэгийн хувьд хангалтгүй</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dм</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Мэдэгдэл харуулах</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod-д таны AirPods-ийн талаарх мэдэгдлүүдийг, жишээ нь холбогдсон үеийн одоогийн төлөвийг харуулах зөвшөөрөл олгоно уу."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Төхөөрөмжийн профайл тохируулаагүй</string>
     <string name="profiles_empty_description">Олон төхөөрөмжийг тохиргоо, ач холбогдлын дагуу удирдахын тулд төхөөрөмжийн профайл үүсгэнэ үү.</string>
     <string name="profiles_add_action">Профайл нэмэх</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Унтраалттай</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Хатуу</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Профайлын дараалал нь ач холбогдлыг тодорхойлно. Профайлуудыг дахин эрэмбэлэхийн тулд чирнэ үү - жагсаалтад дээр байгаа профайлууд олон төхөөрөмж тохирох үед давуу эрхтэй.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Загварын горим</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Систем</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Харанхуй</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Гэрэлтэй</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Загварын хэв маяг</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Үндсэн</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Дунд зэргийн тод байдал</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Өндөр тод байдал</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Загварын өнгө</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Цэнхэр</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Ногоон</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Хув</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Ханын цаасны өнгийг ашиглана</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Гадаад төрх</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Хадгалаагүй өөрчлөлтүүд</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Танд хадгалаагүй өөрчлөлтүүд байна. Та юу хийхийг хүсэж байна вэ?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Хадгалаад гарах</string>
     <string name="general_discard_action">Цуцлах</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Бичлэг хэтэрхий богино</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Дибаг лог нь асуудал гарах үед бичиж авах ёстой. Бичлэгийг үргэлжүүлж, асуудлыг давтан гаргаад, дараа нь бичлэгийг зогсоо.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Бичлэгийг үргэлжүүлэх</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Ямар ч байсан зогсох</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Дибаг лог</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Алдааг засахад зориулсан дибаг мэдээллийг экспортлох</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Нууц мэдээлэл</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Устгах</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Хадгалах</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d дибаг лог (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d дибаг лог (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Амжилтгүй: лог файл олдсонгүй</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Амжилтгүй: zip файл гэмтсэн байна</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Амжилтгүй: шахалт амжилтгүй боллоо</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Хөгжүүлэгчтэй холбоо барих</string>
     <string name="support_contact_desc">Хөгжүүлэгчид имэйл илгээхийн тулд маягтыг бөглөнө үү.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Би бүх мессежийг өөрөө уншиж, хариулахыг хичээдэг, гэхдээ дангаараа ажилладаг тул бага зэрэг хугацаа шаардагдаж болно. Тэвчээртэй байсанд баярлалаа.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Энэ төхөөрөмжд имэйл апп олдсонгүй.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Дибаг логийг устгах уу?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Энэ дибаг лог бүрмөсөн устгагдах болно.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Лог илгээсэн үү?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Дебаг лог амжилттай илгээгдсэн үү? Лог устгагдах болно.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Имэйл илгээсэн үү?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Имэйл амжилттай илгээгдсэн үү? Хавсаргасан дебаг лог устгагдах болно.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Төхөөрөмжийн тохиргоо</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профайл: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth төхөөрөмжийн нэр</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Үнэлгээ</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Дараа нь магадгүй</string>
     <string name="review_app_body">CAPod-д үнэлгээ үлдэхийг хүсч байна уу? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Микрофон болгон ашиглах чихэвч</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Автомат</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Медиа тоглуулж байна</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Чимээ хяналт</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Эквалайзер</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Даралтын хяналт</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Даралтын зан тохиргуулах</string>
     <string name="press_controls_description">Даралтыг илрүүлэх, дуудлахын товчоог сонгох, даралтыг үйлдлэлтэй холбогдуулах. Тохиргосон үйлдлэл зөвхөн AirPods-ийг дэмжихгүйгээр апп даралтыг өөрөлтөг гардаг.</string>

app/src/main/res/values-mr-rIN/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">सर्व Android डिव्हाइस अतिरिक्त AirPod वैशिष्ट्यांना पूर्णपणे समर्थन देत नाहीत. तुमच्या ऑपरेटिंग सिस्टमला योग्यरित्या कार्य करणारे ब्लूटूथ-लो-एनर्जी अंमलबजावणी आवश्यक आहे.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod मध्ये कोणत्याही जाहिराती नाहीत आणि तुमचा डेटा गोळा करत नाही.</string>
     <string name="onboarding_body4">अतिरिक्त वैशिष्ट्ये मिळवण्यासाठी आणि विकासाला समर्थन देण्यासाठी तुम्ही CAPod Pro वर श्रेणीसुधारित करू शकता.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">उपलब्ध नाही</string>
     <string name="general_error_label">त्रुटी</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">बॅटरी उपलब्ध नाही</string>
     <string name="battery_state_low_cd">बॅटरी कमी</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">बॅटरी गंभीरपणे कमी</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d अधिक पूर्ण चार्ज दोन्ही इअरबड्ससाठी</item>
         <item quantity="other">~%d अधिक पूर्ण चार्जे दोन्ही इअरबड्ससाठी</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">दोन्ही इअरबड्ससाठी एक पूर्ण चार्जपेक्षा कमी</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">केस रिक्त आहे, आपल्या इअरबड्ससाठी कोणतीही चार्जे उर्वरित नाहीत</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">दोन्ही इअरबड्ससाठी किती पूर्ण चार्जे उर्वरित आहेत हे खात्री नाही</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">एक पूर्ण चार्जसाठी पुरेसे</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">एक पूर्ण चार्जसाठी पुरेसे नाही</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dमि</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">सूचना दर्शवा</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod ला तुमच्या AirPods बद्दल सूचना दर्शवण्याची परवानगी द्या, उदा. कनेक्ट असताना त्यांची सध्याची स्थिती."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">कोणतेही डिव्हाइस प्रोफाइल कॉन्फिगर केलेले नाहीत</string>
     <string name="profiles_empty_description">सानुकूल सेटिंग्ज आणि प्राधान्यक्रमांसह अनेक डिव्हाइस व्यवस्थापित करण्यासाठी डिव्हाइस प्रोफाइल तयार करा.</string>
     <string name="profiles_add_action">प्रोफाइल जोडा</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">बंद</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">कठोर</string>
     <string name="profiles_priority_hint">प्रोफाइल क्रम प्राधान्यक्रम ठरवतो. प्रोफाइल पुनर्क्रमित करण्यासाठी ड्रॅग करा - सूचीत वर असलेल्या प्रोफाइलना अनेक डिव्हाइस जुळल्यावर प्राधान्य मिळते.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">थीम मोड</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">सिस्टम</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">गडद</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">हलकी</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">थीम शैली</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">डीफॉल्ट</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">मध्यम कॉन्ट्रास्ट</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">उच्च कॉन्ट्रास्ट</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">थीम रंग</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">निळा</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">हिरवा</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">अंबर</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">वॉलपेपर रंग वापरतो</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">स्वरूप</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">सेव्ह न केलेले बदल</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">तुमच्याकडे सेव्ह न केलेले बदल आहेत. तुम्हाला काय करायचे आहे?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">सेव्ह करा आणि बाहेर पडा</string>
     <string name="general_discard_action">टाकून द्या</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">रेकॉर्डिंग खूप लहान</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">डीबग लॉगने समस्या घडत असताना ती कॅप्चर करणे आवश्यक आहे. रेकॉर्डिंग सुरू ठेवा, समस्या पुनरुत्पादित करा, नंतर रेकॉर्डिंग थांबवा.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">रेकॉर्डिंग सुरू ठेवा</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">तरीही थांबवा</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">डीबग लॉग</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">समस्यानिवारणासाठी डीबग माहिती निर्यात करा</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">संवेदनशील माहिती</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">हटवा</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">ठेवा</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d डीबग लॉग (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d डीबग लॉग्स (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">अयशस्वी: लॉग फाइल सापडली नाही</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">अयशस्वी: zip फाइल दूषित आहे</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">अयशस्वी: संकुचन अयशस्वी</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">डेव्हलपरशी संपर्क करा</string>
     <string name="support_contact_desc">डेव्हलपरला ईमेल पाठवण्यासाठी फॉर्म भरा.</string>
     <string name="support_contact_welcome">मी प्रत्येक संदेश स्वतः वाचतो आणि उत्तर देण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु मी एकट्याने काम करत असल्यामुळे थोडा वेळ लागू शकतो. आपल्या संयमाबद्दल धन्यवाद.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">या डिव्हाइसवर कोणताही ईमेल अॅप सापडला नाही.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">डीबग लॉग हटवायचे?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">हे डीबग लॉग कायमचे हटवले जाईल.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">लॉग पाठवला?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">डीबग लॉग यशस्वीरित्या पाठवला का? लॉग हटवला जाईल.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ईमेल पाठवला?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">ईमेल यशस्वीरित्या पाठवला का? संलग्न डीबग लॉग हटवला जाईल.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">डिव्हाइस सेटिंग्ज</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">प्रोफाइल: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">ब्लूटूथ डिव्हाइस लेबल</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">समीक्षा</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">कदाचित नंतर</string>
     <string name="review_app_body">CAPod ला समीक्षा द्यायचे आहे का? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">मायक्रोफोन</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">कोणता इअरबड मायक्रोफोन म्हणून वापरला जातो</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">स्वयंचलित</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">मीडिया प्ले होत आहे</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">आवाज नियंत्रण</string>
     <string name="device_settings_eq_label">इक्वलायझर</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">प्रेस नियंत्रणे</string>
     <string name="press_controls_nav_description">प्रेस वर्तन सुधारा आणि प्रेसेस क्रियांशी जोडा</string>
     <string name="press_controls_description">प्रेस कसे शोधले जातात ते सुधारा, कॉल-बटण वर्तन निवडा, आणि प्रेसेस क्रियांशी जोडा. जोडलेल्या क्रिया केवळ या डिव्हाइसला लागू होतात आणि अॅपला AirPods त्यास मूळतः हाताळण्याएवजी प्रेस इंटरसेप्ट करण्यास परवानगी देतात.</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Tidak semua peranti Android menyokong sepenuhnya ciri AirPod tambahan. Sistem pengendalian anda memerlukan pelaksanaan Bluetooth Tenaga Rendah yang berfungsi dengan betul.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod tiada iklan dan tidak mengumpul data anda.</string>
     <string name="onboarding_body4">Anda boleh menaik taraf kepada CAPod Pro untuk mendapatkan ciri tambahan dan menyokong pembangunan.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Tidak tersedia</string>
     <string name="general_error_label">Ralat</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Bateri tidak tersedia</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Bateri lemah</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Bateri kritikal rendah</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">~%d lagi pengecasan penuh untuk kedua-dua fon telinga</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Kurang daripada satu lagi pengecasan penuh untuk kedua-dua fon telinga</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Kotak kosong, tiada pengecasan berbaki untuk fon telinga kamu</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Tidak pasti berapa banyak pengecasan penuh yang berbaki untuk kedua-dua fon telinga</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Cukup untuk satu pengecasan penuh</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Tidak cukup untuk satu pengecasan penuh</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Tunjukkan pemberitahuan</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Benarkan CAPod menunjukkan pemberitahuan tentang AirPods anda, cth. status semasa mereka semasa disambungkan."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Tiada profil peranti dikonfigurasikan</string>
     <string name="profiles_empty_description">Cipta profil peranti untuk mengurus berbilang peranti dengan tetapan dan keutamaan tersuai.</string>
     <string name="profiles_add_action">Tambah profil</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Mati</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Ketat</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Susunan profil menentukan keutamaan. Seret profil untuk menyusun semula - profil yang lebih tinggi dalam senarai diutamakan apabila berbilang peranti sepadan.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Mod tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistem</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Gelap</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Cerah</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Gaya tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Lalai</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Kontras sederhana</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Kontras tinggi</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Warna tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Biru</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Hijau</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Menggunakan warna kertas dinding</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Penampilan</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Perubahan Tidak Disimpan</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Anda mempunyai perubahan yang tidak disimpan. Apa yang anda ingin lakukan?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Simpan &amp; Keluar</string>
     <string name="general_discard_action">Buang</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Rakaman terlalu pendek</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Log debug perlu menangkap isu semasa ia berlaku. Teruskan rakaman, reproduksi masalah, kemudian hentikan rakaman.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Teruskan rakaman</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Hentikan juga</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Log Nyahpepijat</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksport maklumat debug untuk penyelesaian masalah</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Maklumat Sensitif</string>
@@ -343,7 +330,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Padam</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Simpan</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d log debug (%2$s)</item>
     </plurals>
@@ -360,7 +346,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Gagal: fail log tidak ditemui</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Gagal: fail zip rosak</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Gagal: pemampatan gagal</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Hubungi pembangun</string>
     <string name="support_contact_desc">Isi borang untuk menghantar e-mel kepada pembangun.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Saya membaca setiap mesej sendiri dan berusaha membalas, tetapi kerana saya bekerja sendirian, ia mungkin mengambil sedikit masa. Terima kasih atas kesabaran anda.</string>
@@ -386,12 +371,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Tiada aplikasi e-mel ditemui pada peranti ini.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Padam log debug?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Log debug ini akan dipadam secara kekal.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log dihantar?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Adakah log debug berjaya dihantar? Log akan dipadamkan.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mel dihantar?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Adakah e-mel berjaya dihantar? Log debug yang dilampirkan akan dipadamkan.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Tetapan Peranti</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Label Peranti Bluetooth</string>
@@ -472,7 +455,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Ulas aplikasi</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Tidak, terima kasih</string>
     <string name="review_app_body">Adakah anda ingin meninggalkan ulasan untuk CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Earbud mana yang digunakan sebagai mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
@@ -521,7 +503,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Memainkan media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Kawalan Hingar</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Penyama</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Kawalan Tekan</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Laraskan gelagat tekan dan petakan tekanan kepada tindakan</string>
     <string name="press_controls_description">Laraskan cara tekanan dikesan, pilih gelagat butang panggilan, dan petakan tekanan kepada tindakan. Tindakan yang dipetakan hanya digunakan pada peranti ini dan membenarkan apl memintas tekanan sebagai ganti AirPods mengendalikannya secara asli.</string>

app/src/main/res/values-my-rMM/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Android စက်ပစ္စည်းအားလုံးသည် အပို AirPod အင်္ဂါရပ်များကို အပြည့်အဝမပံ့ပိုးပါ။ သင့်လည်ပတ်မှုစနစ်သည် မှန်ကန်စွာအလုပ်လုပ်သော Bluetooth-Low-Energy အကောင်အထည်ဖော်မှုတစ်ခုလိုအပ်သည်။</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod တွင် ကြော်ငြာများမရှိပါ၊ ၎င်းသည် သင့်ဒေတာကိုမစုဆောင်းပါ။</string>
     <string name="onboarding_body4">အပိုအင်္ဂါရပ်များရယူရန်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုထောက်ပံ့ရန် သင် CAPod Pro သို့ အဆင့်မြှင့်နိုင်သည်။</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">အမှား</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">ဘက်ထရီ မရနိုင်ပါ</string>
     <string name="battery_state_low_cd">ဘက်ထရီ နည်း</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">ဘက်ထရီ အလွန်နည်း</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">နှစ်ဖက်စလုံး အားသွင်းစုံ နောက်ထပ် ~%d ကြိမ်</item>
     </plurals>
@@ -222,7 +218,6 @@
         <item quantity="other">နှစ်ဖက်စလုံး အားသွင်းစုံ အနည်းဆုံး %d ကြိမ်</item>
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">နှစ်ဖက်စလုံး အားသွင်းစုံ တစ်ကြိမ်အောက်</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">နှစ်ဖက်စလုံး အားသွင်းစုံ မည်မျှ ကျန်ရှိသည်ကို မသိရှိပါ</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">တစ်ကြိမ်အားသွင်းနိုင်သည်</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">တစ်ကြိမ်အားသွင်းမည် မလုံလောက်ပါ</string>
@@ -269,7 +264,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dမိနစ်</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">အသိပေးချက်များပြသရန်</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"သင့် AirPods အကြောင်း အသိပေးချက်များပြသရန် CAPod ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ဥပမာ ချိတ်ဆက်ထားစဉ် ၎င်းတို့၏ လက်ရှိအခြေအနေ။"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">စက်ပစ္စည်းပရိုဖိုင်များ ပြင်ဆင်မထားပါ</string>
     <string name="profiles_empty_description">စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များနှင့် ဦးစားပေးအဆင့်များဖြင့် စက်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးကို စီမံခန့်ခွဲရန် စက်ပစ္စည်းပရိုဖိုင်များ ဖန်တီးပါ။</string>
     <string name="profiles_add_action">ပရိုဖိုင်ထည့်ရန်</string>
@@ -302,36 +296,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">ပိတ်</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">တင်းကျပ်</string>
     <string name="profiles_priority_hint">ပရိုဖိုင်အစဉ်သည် ဦးစားပေးအဆင့်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။ ပရိုဖိုင်များကို ပြန်စီရန် ဆွဲယူပါ - စာရင်းတွင် အပေါ်ပိုင်းရှိ ပရိုဖိုင်များသည် စက်ပစ္စည်းများစွာ ကိုက်ညီသောအခါ ဦးစားပေးခံရသည်။</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">ပုံစံ မုဒ်</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">စနစ်</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">မှောင်မိုက်</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">လင်းလက်</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">ပုံစံ ပုံရုပ်</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">မူလ</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">အလယ်အလက် ကွဲပြားမှု</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">မြင့်မားသော ကွဲပြားမှု</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">အပြင်အဆင် အရောင်</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">အပြာ</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">အစိမ်း</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">အဝါ</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">နောခံပုံ အရောင်များ သုံးသည်</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">ပုံစံ</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">သင့်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများရှိသည်။ ဘာလုပ်လိုပါသလဲ။</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">သိမ်းဆည်းပြီး ထွက်ရန်</string>
     <string name="general_discard_action">စွန့်ပစ်ရန်</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ကောက်ယူမှု တိုလွန်းသည်</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်းသည် ဖြစ်ပွားနေသည်ကို ဖမ်မတ်ရန် လိုအပ်သည်။ မှတ်တမ်းကို ဆက်လက်ပြုလုပါ၊ ပြပညမာကို ပြန်ဖြစ်အောင်လုပါ၊ ထိတ်နောက် မှတ်တမ်းကို ရပ်တန့်ပါ။</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">မှတ်တမ်း ဆက်လက်လုပါ</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">မည်သိပ်မဆိုစေ ရပ်တန့်ပါ</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်း</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ပြပညမာဖြစ်ရှင်းရန် ချွတ်ယွင်းချက် အချက်အလက်ကို တင်ပိးပါ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">အထိခိုက်မခံ့ သတိးအချက်အလက်</string>
@@ -342,7 +329,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ဖျက်ပါ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">ထိန်းသိမ်း</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်းများ (%2$s)</item>
     </plurals>
@@ -359,7 +345,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">မအောင်မြင်ဘူး: မှတ်တမ်း ဖိုင် ပျောက်နေသည်</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">မအောင်မြင်ဘူး: zip ဖိုင် ပျက်စီးနေသည်</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">မအောင်မြင်ဘူး: ချုံ့မှု မအောင်မြင်ဘူး</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူကို ဆက်သွယ်ပါ</string>
     <string name="support_contact_desc">ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူထံ အီးမေးလ် ပို့ရန် ပုံစံဖြည့်ပါ။</string>
     <string name="support_contact_welcome">မက်ဆေ့ချ် တစ်ခုစီကို ကိုယ်တိုင် ဖတ်ပြီး ပြန်ကြားရန် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားသည်၊ သို့သော် တစ်ဦးတည်း လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။ သည်းခံပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်သည်။</string>
@@ -385,12 +370,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">ဤစက်ပစ္စညးးတွင် အီးမေးလ် အက်ပ် မတွေ့မြိ။</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်း ဖျက်မည်လါ?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ဤ ချွတ်ယွင်းချက် မှတ်တမ်းကို အမြဲတမ်း ဖျက်ပစ်မည်။</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log ပို့ပြီးပြီလား?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Debug log ကို အောင်မြင်စွာ ပို့ပြီးပြီလား? Log ကို ဖျက်ပစ်မည်။</string>
     <string name="support_contact_sent_title">အီးမေးလ် ပို့ပြီးပြီလား?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">အီးမေးလ်ကို အောင်မြင်စွာ ပို့ပြီးပြီလား? ပူးတွဲပါသော debug log ကို ဖျက်ပစ်မည်။</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">ကိရိယာ ဆက်တင်များ</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">ပရိုဖိုင်: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth ကိရိယာ အညွှန်း</string>
@@ -469,7 +452,6 @@
     <string name="review_app_review_action">သုံးသပ်ချက် ပေးရန်</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">နောက်ပိုင်းမှ</string>
     <string name="review_app_body">CAPod အတွက် သုံးသပ်ချက် ချန်ထားလိုပါသလား။ ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">မိုက်ခရိုဖုန်း</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">မည်သည့် earbud ကို မိုက်ခရိုဖုန်းအဖြစ် အသုံးပြုသနည်း</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">အလိုအလျောက်</string>
@@ -518,7 +500,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">မီဒီယာ ဖွင့်ထားသည်</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">ဆူညည်သံ ထိန်းချုပ်မှု</string>
     <string name="device_settings_eq_label">အိကွလိုင်ဇာ</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">နှိပ် ထိန်းချုပ်များ</string>
     <string name="press_controls_nav_description">နှိပ်အစခ်အပြောမှုကို ပြင့်ကြားပြုအစခ်များကို အပြုအဖြစ်အသုံး ဖြင့်ပံ့ပါ</string>
     <string name="press_controls_description">နှိပ်များ အသေးသတ်ကို ဖွင့်တွက်ပုံ့ပါ။ နှိပ်အစခ်များကို ဤကိရိယာပေါသာ အကျိုးသက်လုပ်ဆောမှုအဖြစ်အသုံး app က AirPods သည့်သည် ပိက်မည်ကို လိုအပ်သည်။</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Ikke alle Android-enheter støtter de ekstra AirPod-funksjonene fullt ut. Operativsystemet ditt krever en fungerende Bluetooth-Low-Energy-implementering.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod har ingen annonser og samler ikke inn dataene dine.</string>
     <string name="onboarding_body4">Du kan oppgradere til CAPod Pro for å få ekstra funksjoner og støtte utviklingen.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Feil</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batteri ikke tilgjengelig</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Lavt batterinivå</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Kritisk lavt batterinivå</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d full lading til for begge ørepluggene</item>
         <item quantity="other">~%d fulle ladinger til for begge ørepluggene</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Mindre enn én full lading til for begge ørepluggene</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Etuiet er tomt, ingen ladinger igjen til ørepluggene dine</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Usikkert hvor mange fulle ladinger som er igjen for begge ørepluggene</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Nok til en full lading</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ikke nok til en full lading</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Vis varslinger</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Tillat CAPod å vise varslinger om AirPods, f.eks. nåværende status mens de er tilkoblet."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Ingen enhetsprofiler konfigurert</string>
     <string name="profiles_empty_description">Opprett enhetsprofiler for å administrere flere enheter med egne innstillinger og prioriteringer.</string>
     <string name="profiles_add_action">Legg til profil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Av</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Streng</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profilrekkefølgen bestemmer prioritet. Dra profiler for å omorganisere dem - profiler høyere i listen har forrang når flere enheter matcher.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Tema-modus</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">System</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Mørkt</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Lyst</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Tema-stil</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Standard</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Middels kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Høy kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Temafarge</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blå</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Grønn</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Rav</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Bruker bakgrunnsfarger</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Utseende</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Ulagrede endringer</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Du har ulagrede endringer. Hva vil du gjøre?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Lagre og avslutt</string>
     <string name="general_discard_action">Forkast</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Opptak for kort</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">En feillogg må fange opp problemet mens det skjer. Fortsett opptaket, reproduser problemet, og stopp deretter opptaket.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Fortsett opptak</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stopp uansett</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Feilsøkingslogg</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksporter feilsøkingsinformasjon for feilsøking</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Sensitiv informasjon</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Slett</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Behold</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d feillogg (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d feillogger (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Feilet: loggfilen mangler</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Feilet: zip-filen er korrupt</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Feilet: komprimering mislyktes</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kontakt utvikleren</string>
     <string name="support_contact_desc">Fyll ut et skjema for å sende utvikleren en e-post.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Jeg leser hver melding selv og gjør mitt beste for å svare, men siden jeg jobber med dette alene, kan det ta litt tid. Takk for tålmodigheten.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Ingen e-postapp funnet på denne enheten.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Slett feillogg?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Denne feilloggen vil bli permanent slettet.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Logg sendt?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Ble feilsøkingsloggen sendt? Loggen vil bli slettet.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-post sendt?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Ble e-posten sendt? Den vedlagte feilsøkingsloggen vil bli slettet.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Enhetsinnstillinger</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-enhetsnavn</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Anmeldelse</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Kanskje senere</string>
     <string name="review_app_body">Vil du gi CAPod en anmeldelse? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Hvilken ørepropp som brukes som mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Spiller av media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Støykontroll</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Trykkkontroller</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Juster trykkoppførsel og tilordne trykk til handlinger</string>
     <string name="press_controls_description">Juster hvordan trykk oppdages, velg oppringningsknappoppførsel og tilordne trykk til handlinger. Tilordnede handlinger gjelder kun for denne enheten og lar appen avskjære trykket i stedet for at AirPods håndterer det naturlig.</string>

app/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">सबै एन्ड्रोइड उपकरणहरूले अतिरिक्त AirPod सुविधाहरूलाई पूर्ण रूपमा समर्थन गर्दैनन्। तपाईंको अपरेटिङ सिस्टमलाई सही रूपमा काम गर्ने ब्लुटुथ-कम-ऊर्जा कार्यान्वयन आवश्यक छ।</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod मा कुनै विज्ञापन छैन र तपाईंको डाटा सङ्कलन गर्दैन।</string>
     <string name="onboarding_body4">थप सुविधाहरू प्राप्त गर्न र विकासलाई समर्थन गर्न तपाईं CAPod Pro मा अपग्रेड गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">उपलब्ध छैन</string>
     <string name="general_error_label">त्रुटि</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">ब्याट्री उपलब्ध छैन</string>
     <string name="battery_state_low_cd">ब्याटरी कम</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">ब्याटरी अत्यन्त कम</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">दुवै इयरबडका लागि ~%d थप पूर्ण चार्ज</item>
         <item quantity="other">दुवै इयरबडका लागि ~%d थप पूर्ण चार्जहरू</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">दुवै इयरबडका लागि एउटा भन्दा कम थप पूर्ण चार्ज</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">केस खाली छ, तिम्रा इयरबडका लागि कुनै चार्ज बाँकी छैन</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">दुवै इयरबडका लागि कति पूर्ण चार्ज बाँकी छ भन्ने निश्चित छैन</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">पूर्ण चार्जका लागि पर्याप्त</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">पूर्ण चार्जका लागि पर्याप्त छैन</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dमि</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">सूचनाहरू देखाउनुहोस्</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod लाई तपाईंको AirPods बारे सूचनाहरू देखाउन अनुमति दिनुहोस्, जस्तै जडान भएको बेला तिनीहरूको हालको स्थिति।"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">कुनै उपकरण प्रोफाइल कन्फिगर गरिएको छैन</string>
     <string name="profiles_empty_description">अनुकूलन सेटिङहरू र प्राथमिकताहरू सहित बहु उपकरणहरू व्यवस्थापन गर्न उपकरण प्रोफाइलहरू सिर्जना गर्नुहोस्।</string>
     <string name="profiles_add_action">प्रोफाइल थप्नुहोस्</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">बन्द</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">कडा</string>
     <string name="profiles_priority_hint">प्रोफाइल क्रमले प्राथमिकता निर्धारण गर्छ। प्रोफाइलहरूलाई पुन: क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस् — सूचीमा माथि रहेका प्रोफाइलहरूले बहु उपकरणहरू मेल खाँदा प्राथमिकता पाउँछन्।</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">थिम मोड</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">सिस्टम</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">अँध्यारो</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">उज्यालो</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">थिम शैली</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">पूर्वनिर्धारित</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">मध्यम कन्ट्रास्ट</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">उच्च कन्ट्रास्ट</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">थिम रङ्ग</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">नीलो</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">हरियो</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">एम्बर</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">वालपेपर रङ्गहरू प्रयोग गर्छ</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">देखावट</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">नसुरक्षित परिवर्तनहरू</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">तपाईंसँग नसुरक्षित परिवर्तनहरू छन्। तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">सुरक्षित गर्नुहोस् &amp; बाहिर जानुहोस्</string>
     <string name="general_discard_action">खारेज गर्नुहोस्</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">रेकर्डिङ धेरै छोटो छ</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">डिबग लगले समस्या हुँदाकै क्याप्चर गर्नु पर्दछ। रेकर्डिङ चालू राख्नुहोस्, समस्या पुनरुत्पादन गर्नुहोस्, त्यसपछि रेकर्डिङ बन्द गर्नुहोस्।</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">रेकर्डिङ जारी राख्नुहोस्</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">देखावथापि रोक्नुहोस्</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">डिबग लग</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">समस्या निवारणको लागि डिबग जानकारी निर्यात गर्नुहोस्</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">संवेदनशील जानकारी</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">मेटाउनुहोस्</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">राख्नुहोस्</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d डिबग लग (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d डिबग लगहरू (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">सफल भएन: लग फाइल फेला पर्छैन</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">सफल भएन: zip फाइल दूषित छ</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">सफल भएन: सङ्कुचन सफल भएन</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">डेभलपरलाई सम्पर्क गर्नुहोस्</string>
     <string name="support_contact_desc">डेभलपरलाई इमेल पठाउनको लागि फोरम भर्नुहोस्।</string>
     <string name="support_contact_welcome">म प्रत्येक सन्देश आफैंले पढ्छु र जवाफ दिनको पूरा कोशिश गर्छु, तर म एकलै काम गर्ने हुनाले केही समय लाग्न सक्छ। धैर्यको लागि धन्यवाद।</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">यो उपकरणमा कुनै इमेल एप फेला परिएन।</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">डिबग लग मेट्ने?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">यो डिबग लग स्थायी रूपमा मेटिनेछ।</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">लग पठाइयो?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">डिबग लग सफलतापूर्वक पठाइयो? लग मेटिनेछ।</string>
     <string name="support_contact_sent_title">इमेल पठाइयो?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">इमेल सफलतापूर्वक पठाइयो? संलग्न डिबग लग मेटिनेछ।</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">उपकरण सेटिङहरू</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">प्रोफाइल: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">ब्लुटुथ उपकरण लेबल</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">समीक्षा</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">पछि गर्ने</string>
     <string name="review_app_body">के तपाई CAPod को लागि एक समीक्षा दिन चाहनुहुन्छ? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">माइक्रोफोन</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">कुन इयरबड माइक्रोफोनको रूपमा प्रयोग गरिन्छ</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">स्वतः</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">मिडिया बजाउँदै</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">शोर नियन्त्रण</string>
     <string name="device_settings_eq_label">इक्वलाइजर</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">थिचाइ नियन्त्रण</string>
     <string name="press_controls_nav_description">थिचाइ व्यवहार ठीक गर्नुहोस् र थिचाइलाई कार्यहरूसँग म्याप गर्नुहोस्</string>
     <string name="press_controls_description">थिचाइहरू कसरी पत्ता लगाइन्छन् ट्युन गर्नुहोस्, कल-बटन व्यवहार छान्नुहोस्, र थिचाइलाई कार्यहरूसँग म्याप गर्नुहोस्। म्याप गरिएका कार्यहरू यस उपकरणमा मात्र लागू हुन्छन् र अपलाई AirPods ले मूल रूपमा ह्यान्डल गर्नुको सट्टा थिचाइ अवरोध गर्न दिन्छन्।</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Niet alle Android-apparaten ondersteunen de extra AirPod-functies volledig. Je besturingssysteem vereist een correct werkende Bluetooth-Low-Energy implementatie.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod heeft geen advertenties en verzamelt je gegevens niet.</string>
     <string name="onboarding_body4">Je kunt upgraden naar CAPod Pro om extra functies te krijgen en de ontwikkeling te ondersteunen.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Fout</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batterij niet beschikbaar</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batterij laag</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Batterij kritiek leeg</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d meer volledige lading voor beide oordopjes</item>
         <item quantity="other">~%d meer volledige ladingen voor beide oordopjes</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Minder dan één volledige lading voor beide oordopjes</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Etui is leeg, geen ladingen meer voor je oordopjes</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Niet zeker hoeveel volledige ladingen voor beide oordopjes overblijven</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Genoeg voor één volledige lading</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Niet genoeg voor één volledige lading</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Toon notificaties</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Sta CAPod toe om meldingen over je AirPods weer te geven, bijv. over hun huidige status wanneer ze verbonden zijn."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Geen apparaatprofielen geconfigureerd</string>
     <string name="profiles_empty_description">Maak apparaatprofielen aan om meerdere apparaten te beheren met aangepaste instellingen en prioriteiten.</string>
     <string name="profiles_add_action">Profiel toevoegen</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Uit</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strikt</string>
     <string name="profiles_priority_hint">De volgorde van de profielen bepaalt de prioriteit. Versleep profielen om de volgorde te wijzigen. Profielen hoger in de lijst krijgen voorrang wanneer meerdere apparaten overeenkomen.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Thema-modus</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Systeem</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Donker</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Licht</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Thema stijl</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Standaard</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Gemiddeld contrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Hoog contrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Themakleur</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blauw</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Groen</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Gebruikt achtergrondkleuren</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Uiterlijk</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Niet-opgeslagen Wijzigingen</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Wat wil je ermee doen?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Opslaan &amp; afsluiten</string>
     <string name="general_discard_action">Weggooien</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Opname te kort</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Een debuglogboek moet het probleem vastleggen terwijl het zich voordoet. Blijf opnemen, reproduceer het probleem en stop dan de opname.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Doorgaan met opnemen</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Toch stoppen</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Debug-logboek</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exporteer debuginformatie voor probleemoplossing</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Gevoelige informatie</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Verwijderen</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Bewaren</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d debuglogboek (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d debuglogboeken (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Mislukt: logbestand ontbreekt</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Mislukt: zip-bestand is beschadigd</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Mislukt: compressie mislukt</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Ontwikkelaar contacteren</string>
     <string name="support_contact_desc">Vul een formulier in om de ontwikkelaar een e-mail te sturen.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Ik lees elk bericht zelf en doe mijn best om te antwoorden, maar omdat ik hier alleen aan werk, kan het even duren. Bedankt voor je geduld.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Geen e-mailapp gevonden op dit apparaat.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Debuglogboek verwijderen?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Dit debuglogboek wordt permanent verwijderd.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log verzonden?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Is het foutopsporingslogboek succesvol verzonden? Het logboek wordt verwijderd.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mail verzonden?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Is de e-mail succesvol verzonden? Het bijgevoegde foutopsporingslogboek wordt verwijderd.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Apparaatinstellingen</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profiel: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-apparaatlabel</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Beoordeling</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Misschien later</string>
     <string name="review_app_body">Wil je CAPod een beoordeling achterlaten? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfoon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Welk oordopje wordt gebruikt als microfoon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Media afspelen</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Ruisbeheer</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Drukbediening</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Drukgedrag instellen en drukken koppelen aan acties</string>
     <string name="press_controls_description">Stel in hoe drukken worden gedetecteerd, kies het gedrag van de belknop en koppel drukken aan acties. Gekoppelde acties gelden alleen voor dit apparaat en laten de app de druk onderscheppen in plaats van dat de AirPods dit native verwerken.</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -163,10 +163,7 @@ K4r0lSz;</string>
     <string name="onboarding_body2">Nie wszystkie urządzenia z Androidem w pełni wspierają dodatkowe funkcje AirPods. Twój system operacyjny wymaga dobrze działającej implementacji Bluetooth Low Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod nie wyświetla reklam i nie zbiera twoich danych.</string>
     <string name="onboarding_body4">Możesz uaktualni do CAPod Pro, by uzyskać dodatkowe funkcje i wesprzeć rozwój.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
     <string name="general_error_label">Błąd</string>
@@ -220,9 +217,8 @@ K4r0lSz;</string>
     <string name="pods_dual_left_label">Lewa słuchawka</string>
     <string name="pods_dual_right_label">Prawa słuchawka</string>
     <string name="battery_unavailable_label">Bateria niedostępna</string>
-    <string name="battery_state_low_cd">Bateria słaba</string>
+    <string name="battery_state_low_cd">Słaba bateria</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Bateria krytycznie słaba</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d pełne ładowanie dla obu słuchawek</item>
         <item quantity="few">~%d pełne ładowania dla obu słuchawek</item>
@@ -237,7 +233,6 @@ K4r0lSz;</string>
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Mniej niż jedno pełne ładowanie dla obu słuchawek</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Etui jest puste, nie pozostało żadnych ładowań dla słuchawek</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nie wiadomo, ile pełnych ładowań pozostało dla obu słuchawek</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Wystarczy do pełnego ładowania</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Za mało do pełnego ładowania</string>
@@ -284,7 +279,6 @@ K4r0lSz;</string>
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Wyświetl powiadomienia</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Zezwól CAPod na wyświetlanie powiadomień o słuchawkach AirPods, np. ich aktualnym statusie podczas połączenia."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Brak skonfigurowanych profili urządzenia</string>
     <string name="profiles_empty_description">Utwórz profile urządzenia, aby zarządzać wieloma urządzeniami z niestandardowymi ustawieniami i priorytetami.</string>
     <string name="profiles_add_action">Dodaj profil</string>
@@ -317,36 +311,29 @@ K4r0lSz;</string>
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Wyłączony</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Rygorystyczny</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Kolejność profili decyduje o priorytecie. Przeciągnij profile, aby zmienić ich kolejność – profile znajdujące się wyżej na liście mają pierwszeństwo, gdy pasuje kilka urządzeń.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Tryb motywu</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Systemowy</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Ciemny</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Jasny</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Styl motywu</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Domyślny</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Średnio wysoki kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Wysoki kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Kolor motywu</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Niebieski</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Zielony</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Bursztynowy</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Używaj kolorów tapety</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Wygląd</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Niezapisane zmiany</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Masz niezapisane zmiany. Co chcesz zrobić?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Zapisz i wyjdź</string>
     <string name="general_discard_action">Odrzuć</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Nagranie zbyt krótkie</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Dziennik debugowania musi przechwycić problem w momencie jego wystąpienia. Kontynuuj nagrywanie, odtwórz problem, a następnie zatrzymaj nagrywanie.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Kontynuuj nagrywanie</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Zatrzymaj mimo to</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Dziennik debugowania</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksportuj informacje diagnostyczne do rozwiązywania problemów</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Dane wrażliwe</string>
@@ -360,7 +347,6 @@ K4r0lSz;</string>
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Usuń</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Zachowaj</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d dziennik debugowania (%2$s)</item>
         <item quantity="few">%1$d dzienniki debugowania (%2$s)</item>
@@ -380,7 +366,6 @@ K4r0lSz;</string>
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Błąd: brak pliku dziennika</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Błąd: plik zip jest uszkodzony</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Błąd: kompresja nie powiodła się</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kontakt z programistą</string>
     <string name="support_contact_desc">Wypełnij formularz, aby wysłać wiadomość e-mail do programisty.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Osobiście czytam każdą wiadomość i staram się odpowiadać. Ponieważ sam zajmuję się rozwojem, naprawianiem błędów i wsparciem, może to chwilę potrwać. Dziękuję za cierpliwość.</string>
@@ -409,12 +394,10 @@ K4r0lSz;</string>
     <string name="support_contact_no_email_app">Nie znaleziono aplikacji do obsługi e-maili na tym urządzeniu.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Usunąć dziennik debugowania?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ten dziennik debugowania zostanie trwale usunięty.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Dziennik wysłany?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Czy dziennik debugowania został wysłany pomyślnie? Dziennik zostanie usunięty.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mail wysłany?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Czy e-mail został wysłany pomyślnie? Załączony dziennik debugowania zostanie usunięty.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Ustawienia urządzenia</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etykieta urządzenia Bluetooth</string>
@@ -435,7 +418,7 @@ K4r0lSz;</string>
     <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% nominalnego</string>
     <string name="device_settings_info_battery_health_pending">Nadal się ustala, sprawdź później</string>
     <string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Czas pracy jest znacznie krótszy niż nominalny</string>
-    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: około %2$d%% nominalnego czasu pracy. Dotknij, aby uzyskać szczegóły.</string>
+    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: około %2$d%% nominalnego czasu pracy. Naciśnij, aby uzyskać szczegóły.</string>
     <string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Te słuchawki</string>
     <string name="device_settings_info_details_label">Szczegóły urządzenia</string>
     <string name="device_settings_info_details_action">Pokaż szczegóły urządzenia</string>
@@ -495,7 +478,6 @@ K4r0lSz;</string>
     <string name="review_app_review_action">Oceń</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Może później</string>
     <string name="review_app_body">Wystawisz opinię dla CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Która słuchawka jest używana jako mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
@@ -544,7 +526,6 @@ K4r0lSz;</string>
     <string name="device_settings_connected_device_media">Odtwarzanie multimediów</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Sterowanie hałasem</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Korektor</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Sterowanie przyciskami</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Dostosuj zachowanie przycisków i mapuj naciśnięcia na akcje</string>
     <string name="press_controls_description">Dostosuj sposób wykrywania naciśnięć, wybierz zachowanie przycisków połączeń i przypisz naciśnięcia do akcji. Zmapowane akcje dotyczą tylko tego urządzenia i pozwalają aplikacji przechwytywać naciśnięcia, zamiast aby AirPods obsługiwały je natywnie.</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Nem todos os dispositivos Android oferecem suporte total aos recursos extras do AirPod. Seu sistema operacional requer uma implementação de Bluetooth de Baixo Consumo de Energia que funcione corretamente.</string>
     <string name="onboarding_body3">O CAPod não possui anúncios e não coleta seus dados.</string>
     <string name="onboarding_body4">Você pode atualizar para o CAPod Pro para obter recursos extras e apoiar o desenvolvimento.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Erro</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Bateria indisponível</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Bateria baixa</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Bateria crítica</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d carregamento completo para ambos os fones</item>
         <item quantity="other">~%d carregamentos completos para ambos os fones</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos de um carregamento completo para ambos os fones</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Estojo vazio, sem carregamentos restantes para seus fones</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Incerto quantos carregamentos completos restam para ambos os fones</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Carregamento suficiente</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Carregamento insuficiente</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar notificações</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que o CAPod mostre notificações sobre seus AirPods, por exemplo, o status atual enquanto conectado."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Nenhum perfil de dispositivo configurado</string>
     <string name="profiles_empty_description">Crie perfis de dispositivos para gerenciar vários dispositivos com configurações e prioridades personalizadas.</string>
     <string name="profiles_add_action">Adicionar perfil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Desligado</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Estrito</string>
     <string name="profiles_priority_hint">A ordem dos perfis determina a prioridade. Arraste os perfis para reordená-los - perfis mais altos na lista têm precedência quando vários dispositivos correspondem.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Modo do tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Escuro</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Claro</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Estilo do tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Padrão</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contraste médio</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Alto contraste</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Cor do tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Azul</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Âmbar</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usa cores do papel de parede</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Aparência</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Alterações Não Salvas</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Você tem alterações não salvas. O que gostaria de fazer?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Salvar &amp; Sair</string>
     <string name="general_discard_action">Descartar</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Gravação muito curta</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Um log de depuração precisa capturar o problema enquanto ele acontece. Continue gravando, reproduza o problema e depois pare a gravação.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuar gravando</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Parar mesmo assim</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Registro de depuração</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar informações de depuração para solução de problemas</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informações sensíveis</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Apagar</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Manter</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d log de depuração (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d logs de depuração (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Falha: o arquivo de log está ausente</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Falha: o arquivo zip está corrompido</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Falha: compressão falhou</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contatar o desenvolvedor</string>
     <string name="support_contact_desc">Preencha um formulário para enviar um e-mail ao desenvolvedor.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Eu leio cada mensagem pessoalmente e faço o máximo para responder, mas como trabalho sozinho nisto, pode demorar um pouco. Obrigado pela paciência.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Nenhum aplicativo de e-mail encontrado neste dispositivo.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Excluir log de depuração?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Este log de depuração será excluído permanentemente.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log enviado?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">O log de depuração foi enviado com sucesso? O log será excluído.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mail enviado?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">O e-mail foi enviado com sucesso? O log de depuração anexado será excluído.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Configurações do dispositivo</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Rótulo do dispositivo Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Avaliar</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Talvez depois</string>
     <string name="review_app_body">Você gostaria de deixar uma avaliação do CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfone</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Qual fone é usado como microfone</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Reproduzindo mídia</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Controle de ruído</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizador</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controles de pressão</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ajustar comportamento de pressão e mapear pressionamentos para ações</string>
     <string name="press_controls_description">Ajuste como os pressionamentos são detectados, escolha o comportamento do botão de chamada e mapeie pressionamentos para ações. As ações mapeadas se aplicam apenas a este dispositivo e permitem que o app intercepte o pressionamento em vez dos AirPods tratarem nativamente.</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Nem todos os dispositivos Android suportam totalmente as funcionalidades adicionais dos AirPods. O seu sistema operativo requer uma implementação de Bluetooth de Baixo Consumo de Energia que funcione corretamente.</string>
     <string name="onboarding_body3">O CAPod não tem anúncios e não recolhe os seus dados.</string>
     <string name="onboarding_body4">Pode atualizar para o CAPod Pro para obter funcionalidades adicionais e apoiar o desenvolvimento.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
     <string name="general_error_label">Erro</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Bateria indisponível</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Bateria baixa</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Bateria criticamente baixa</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d carregamento completo para ambos os auriculares</item>
         <item quantity="other">~%d carregamentos completos para ambos os auriculares</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Menos de um carregamento completo para ambos os auriculares</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">A caixa está vazia, sem carregamentos restantes para os teus auriculares</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Incerto quantos carregamentos completos restam para ambos os auriculares</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suficiente para um carregamento completo</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Insuficiente para um carregamento completo</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mostrar notificações</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permitir que o CAPod mostre notificações sobre os seus AirPods, p. ex., o estado atual enquanto ligado."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Nenhum perfil de dispositivo configurado</string>
     <string name="profiles_empty_description">Crie perfis de dispositivos para gerir vários dispositivos com definições e prioridades personalizadas.</string>
     <string name="profiles_add_action">Adicionar perfil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Desligado</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Estrito</string>
     <string name="profiles_priority_hint">A ordem dos perfis determina a prioridade. Arraste os perfis para os reordenar - os perfis mais altos na lista têm precedência quando vários dispositivos correspondem.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Modo de tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Escuro</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Claro</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Estilo do Tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Predefinição</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material seu</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contraste médio</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Alto contraste</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Cor do tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Azul</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Âmbar</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usa as cores do fundo de ecrã</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Aparência</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Alterações Não Guardadas</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Tem alterações não guardadas. O que gostaria de fazer?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Guardar &amp; Sair</string>
     <string name="general_discard_action">Descartar</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Gravação demasiado curta</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Um registo de depuração precisa de capturar o problema enquanto ele acontece. Continue a gravar, reproduza o problema e depois pare a gravação.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuar a gravar</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Parar mesmo assim</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Registo de depuração</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar informação de depuração para resolução de problemas</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informação sensível</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Apagar</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Manter</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d registo de depuração (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d registos de depuração (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Falhou: ficheiro de registo está em falta</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Falhou: ficheiro zip está corrompido</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Falhou: a compressão falhou</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contactar programador</string>
     <string name="support_contact_desc">Preencha um formulário para enviar um e-mail ao programador.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Leio cada mensagem pessoalmente e faço o meu melhor para responder, mas como trabalho nisto sozinho, pode demorar algum tempo. Obrigado pela sua paciência.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Nenhuma aplicação de e-mail encontrada neste dispositivo.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Eliminar registo de depuração?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Este registo de depuração será eliminado permanentemente.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Registo enviado?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">O registo de depuração foi enviado com sucesso? O registo será eliminado.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mail enviado?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">O e-mail foi enviado com sucesso? O registo de depuração anexado será eliminado.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Definições do dispositivo</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Perfil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etiqueta do Dispositivo Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Avaliar</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Talvez mais tarde</string>
     <string name="review_app_body">Gostaria de avaliar o CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfone</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Qual o auricular utilizado como microfone</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automático</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">A reproduzir média</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Controlo de ruído</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizador</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controlos de Pressão</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ajustar o comportamento das pressões e mapear pressões para ações</string>
     <string name="press_controls_description">Ajuste como as pressões são detetadas, escolha o comportamento do botão de chamada e mapeie pressões para ações. As ações mapeadas aplicam-se apenas a este dispositivo e permitem que a aplicação intercete a pressão em vez dos AirPods a tratarem nativamente.</string>

app/src/main/res/values-rm/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Betg tut ils apparats Android sustegnan cumplainamain las funcziuns supplementaras dad AirPods. Voss sistem operativ dovra in\'implementaziun da Bluetooth-Low-Energy che funcziuna correctamain.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod n\'ha nagina reclama e na collecziunescha betg Vossas datas.</string>
     <string name="onboarding_body4">Vus pudais actualisar sin CAPod Pro per obtegnair funcziuns supplementaras e sustegnair il svilup.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Errur</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Battaria betg disponibla</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Bateria bassa</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Bateria criticamain bassa</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">Anc ~%d chargia entira per ils dus auriculars</item>
         <item quantity="other">Anc ~%d chargias entiras per ils dus auriculars</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Damain ch\'ina chargia entira dapli per ils dus auriculars</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">La chascha è vida, naginas chargias restan per tes auriculars</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Betg segir quantas chargias entiras che restan per ils dus auriculars</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Avunda per ina chargia entira</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Betg avunda per ina chargia entira</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mussar notificaziuns</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permetter a CAPod da mussar notificaziuns davart Voss AirPods, p.ex. il stadi actual durant ch'els èn connectads."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Nagins profils d\'apparat configurads</string>
     <string name="profiles_empty_description">Creai profils d\'apparat per administrar plirs apparats cun configuraziuns e prioritads persunalisadas.</string>
     <string name="profiles_add_action">Agiuntar profil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Davent</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strict</string>
     <string name="profiles_priority_hint">L\'urden dals profils determinà la prioritad. Tirai ils profils per ils reordinar - profils pli aut en la glista han la precendenza cura che plirs apparats correspundan.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Modus dal tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tschaiver</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Cler</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Stil dal tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Standard</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contrast mez</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contrast aut</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Colur dal tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blau</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verd</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ambra</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Utilisescha ils colurs dal fund da visur</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Apparenza</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Midadas betg memorisadas</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Vus avais midadas betg memorisadas. Tge vulais Vus far?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Memorisar &amp; Serrar</string>
     <string name="general_discard_action">Bandunar</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Registraziun memia curta</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">In protocol da debug sto captar il problem durant che el occorra. Cuntinuescha la registraziun, repruduescha il problem, lur stoppa la registraziun.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Cuntinuar la registraziun</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stopper d\'incumbensa</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Protocol da debug</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar infurmaziuns da debug per la soluziun da problems</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Infurmaziuns sensitivas</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Stritgar</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Mantegnair</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d protocol da debug (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d protocols da debug (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Fallì: la datoteca da protocol manca</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Fallì: la datoteca zip è corrumpida</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Fallì: la cumpressiun ha fallì</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contactar il sviluppader</string>
     <string name="support_contact_desc">Emple in furmular per trametter al sviluppader in e-mail.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Jau less mintga messadi persunalmain ed empruv da respunder, ma perquai che jau lavur sin quai be da solo, po dar ina pitschna d\'aura. Grazia per tia pazienza.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Nagin app d\'e-mail chattà sin quest apparat.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Stritgar il protocol da debug?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Quest protocol da debug vegn stritgà definitivamain.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Protocol tramess?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">È il protocol da debug vegnì tramess cun success? Il protocol vegn stizzà.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mail tramessa?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">È l\'e-mail vegnida tramessa cun success? Il protocol da debug allegà vegn stizzà.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Parameters da l\'apparat</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Designaziun da l\'apparat Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Recenziun</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Forsa pli tard</string>
     <string name="review_app_body">Vuless ti laschar ina recenziun per CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Tge tschappin è utilisà sco microfon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatic</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">En reproducziun da media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Controlla dal bumbac</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Egalisader</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controlla da pressiun</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Regler il cumportament da pressiun e assignar pressiuns ad acziuns</string>
     <string name="press_controls_description">Regler co che pressiuns vegnan detectadas, tscherner il cumportament dal buttun per cloms e assignar pressiuns ad acziuns. Las acziuns assignadas valan mo per quest apparat e laschan l\'app interceptar la pressiun empau che las AirPods la tratteschan nativamente.</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Nu toate dispozitivele Android acceptă pe deplin funcțiile suplimentare AirPod. Sistemul dvs. de operare necesită o implementare Bluetooth Energie Scăzută (BLE) care funcționează corect.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod nu conține reclame și nu colectează datele dumneavoastră.</string>
     <string name="onboarding_body4">Puteți face upgrade la CAPod Pro pentru a obține funcții suplimentare și pentru a sprijini dezvoltarea.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Eroare</string>
@@ -218,7 +215,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Baterie indisponibilă</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Baterie scăzută</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Baterie critic de scăzută</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d încărcare completă în plus pentru ambele căști</item>
         <item quantity="few">~%d încărcări complete în plus pentru ambele căști</item>
@@ -231,7 +227,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Mai puțin de o încărcare completă în plus pentru ambele căști</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Carcasa este goală, nu mai există încărcări pentru căștile tale</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nu se știe sigur câte încărcări complete au mai rămas pentru ambele căști</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Suficient pentru o încărcare completă</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Insuficient pentru o încărcare completă</string>
@@ -278,7 +273,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Afișare notificări</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permiteți CAPod să afișeze notificări despre AirPods-urile dvs., de ex. starea curentă în timp ce sunt conectate."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Niciun profil de dispozitiv configurat</string>
     <string name="profiles_empty_description">Creați profiluri de dispozitive pentru a gestiona mai multe dispozitive cu setări și priorități personalizate.</string>
     <string name="profiles_add_action">Adăugare profil</string>
@@ -311,36 +305,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Oprit</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strict</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Ordinea profilurilor determină prioritatea. Trageți profilurile pentru a le reordona - profilurile mai sus în listă au prioritate când mai multe dispozitive corespund.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Mod temă</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistem</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Întunecat</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Luminos</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Stil temă</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Implicit</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contrast mediu</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contrast ridicat</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Culoarea temei</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Albastru</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Chihlimbar</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Folosește culorile fundalului</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Aspect</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Modificări Nesalvate</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Aveți modificări nesalvate. Ce doriți să faceți?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Salvare &amp; Ieșire</string>
     <string name="general_discard_action">Renunță</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Înregistrare prea scurtă</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un jurnal de depanare trebuie să surprindă problema în timp ce apare. Continuați înregistrarea, reproduceți problema, apoi opriți înregistrarea.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuați înregistrarea</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Opriți oricum</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Jurnal de depanare</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportați informații de depanare pentru rezolvarea problemelor</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informații sensibile</string>
@@ -353,7 +340,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Șterge</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Păstrează</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d jurnal de depanare (%2$s)</item>
         <item quantity="few">%1$d jurnale de depanare (%2$s)</item>
@@ -372,7 +358,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Eșuat: fișierul jurnal lipsește</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Eșuat: fișierul zip este corupt</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Eșuat: comprimarea a eșuat</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Contactați dezvoltatorul</string>
     <string name="support_contact_desc">Completați un formular pentru a trimite un e-mail dezvoltatorului.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Citesc personal fiecare mesaj și fac tot posibilul să răspund, dar deoarece lucrez singur la asta, poate dura puțin. Mulțumesc pentru răbdare.</string>
@@ -400,12 +385,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Nu s-a gasit nicio aplicatie de e-mail pe acest dispozitiv.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Stergeti jurnalul de depanare?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Acest jurnal de depanare va fi sters permanent.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Jurnalul a fost trimis?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Jurnalul de depanare a fost trimis cu succes? Jurnalul va fi șters.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mailul a fost trimis?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">E-mailul a fost trimis cu succes? Jurnalul de depanare atașat va fi șters.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Setări dispozitiv</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etichetă dispozitiv Bluetooth</string>
@@ -486,7 +469,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Revizuire</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Poate mai târziu</string>
     <string name="review_app_body">Ți-ar plăcea să lași o recenzie pentru CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Care cășcă este folosită ca microfon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automat</string>
@@ -535,7 +517,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Redă media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Control zgomot</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Egalizator</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controale apăsare</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Reglează comportamentul apăsărilor și mapează apăsările la acțiuni</string>
     <string name="press_controls_description">Reglează cum sunt detectate apăsările, alege comportamentul butonului de apel și mapează apăsările la acțiuni. Acțiunile mapate se aplică doar acestui dispozitiv și permit aplicației să intercepteze apăsarea în loc ca AirPods să o gestioneze nativ.</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -162,10 +162,7 @@ AL_Cool_T</string>
     <string name="onboarding_body2">Не все устройства Android полностью поддерживают дополнительные функции AirPod. Вашей операционной системе требуется корректно работающая версия Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod не содержит рекламы и не собирает Ваши данные.</string>
     <string name="onboarding_body4">Вы можете обновиться до CAPod Pro для дополнительных функций и поддержки разработки.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Недоступно</string>
     <string name="general_error_label">Ошибка</string>
@@ -219,9 +216,8 @@ AL_Cool_T</string>
     <string name="pods_dual_left_label">Левый наушник</string>
     <string name="pods_dual_right_label">Правый наушник</string>
     <string name="battery_unavailable_label">Заряд недоступен</string>
-    <string name="battery_state_low_cd">Низкий уровень батареи</string>
-    <string name="battery_state_critical_cd">Критически низкий уровень батареи</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
+    <string name="battery_state_low_cd">Низкий заряд батареи</string>
+    <string name="battery_state_critical_cd">Критически низкий заряд батареи</string>
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d дополнительная полная зарядка для обоих наушников</item>
         <item quantity="few">~%d дополнительные полные зарядки для обоих наушников</item>
@@ -235,8 +231,7 @@ AL_Cool_T</string>
         <item quantity="other">Минимум %d дополнительных полных зарядок для обоих наушников</item>
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Менее одной полной зарядки для обоих наушников</string>
-    <string name="battery_case_charges_empty">Чехол разряжен, нет зарядок для наушников</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
+    <string name="battery_case_charges_empty">Чехол разряжен, нет зарядки для наушников</string>
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Неясно, сколько полных зарядок осталось для обоих наушников</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Достаточно для полной зарядки</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Недостаточно для полной зарядки</string>
@@ -283,7 +278,6 @@ AL_Cool_T</string>
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d мин</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Показывать уведомления</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Разрешить CAPod показывать уведомления о Ваших AirPods, например текущий статус при подключении."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Профили устройства не настроены</string>
     <string name="profiles_empty_description">Создайте профили устройств для управления несколькими устройствами с пользовательскими настройками и приоритетами.</string>
     <string name="profiles_add_action">Добавить профиль</string>
@@ -316,36 +310,29 @@ AL_Cool_T</string>
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Выкл</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Строго</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Порядок сортировки определяет приоритет. Перетащите профили для их сортировки - профили выше в списке имеют приоритет, когда несколько устройств совпадают.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Настройка темы</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Системная</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Темная</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Светлая</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Стиль темы</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">По умолчанию</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Средний контраст</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Высокий контраст</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Цвет темы</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Синий</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Зелёный</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Янтарный</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Использовать цвета обоев</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Внешний вид</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Несохранённые изменения</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">У вас есть несохранённые изменения. Что вы хотите сделать?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Сохранить и выйти</string>
     <string name="general_discard_action">Отменить</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Запись слишком короткая</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Для захвата проблемы журнал отладки должен фиксировать её в момент возникновения. Продолжайте запись, воспроизведите проблему, затем остановите запись.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Продолжить запись</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Всё равно остановить</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Журнал отладки</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Экспорт данных отладки для диагностики</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Конфиденциальная информация</string>
@@ -359,7 +346,6 @@ AL_Cool_T</string>
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Удалить</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Оставить</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">Журналов отладки: %1$d (%2$s)</item>
         <item quantity="few">Журналов отладки: %1$d (%2$s)</item>
@@ -379,7 +365,6 @@ AL_Cool_T</string>
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Ошибка: файл журнала отсутствует</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Ошибка: zip-файл повреждён</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Ошибка: сжатие не удалось</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Связаться с разработчиком</string>
     <string name="support_contact_desc">Заполните форму, чтобы отправить разработчику письмо.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Я лично читаю каждое сообщение и стараюсь ответить, но поскольку я работаю над этим в одиночку, это может занять некоторое время. Спасибо за терпение.</string>
@@ -408,12 +393,10 @@ AL_Cool_T</string>
     <string name="support_contact_no_email_app">На этом устройстве не найдено приложение электронной почты.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Удалить журнал отладки?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Этот журнал отладки будет удалён безвозвратно.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Журнал отправлен?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Отладочный журнал был успешно отправлен? Журнал будет удалён.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Письмо отправлено?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Письмо с вложенным отладочным журналом было успешно отправлено? Журнал будет удалён.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Настройки устройства</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профиль: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Название Bluetooth-устройства</string>
@@ -428,7 +411,7 @@ AL_Cool_T</string>
     <string name="device_settings_info_right_serial_label">Серийный номер правого наушника</string>
     <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Левый сопряжён</string>
     <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Правый сопряжён</string>
-    <string name="device_settings_info_battery_health_label">Примерное время прослушивания</string>
+    <string name="device_settings_info_battery_health_label">Расчетное время прослушивания</string>
     <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Время прослушивания левого наушника</string>
     <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Время прослушивания правого наушника</string>
     <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% от номинала</string>
@@ -494,7 +477,6 @@ AL_Cool_T</string>
     <string name="review_app_review_action">Отзыв</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Возможно, позже</string>
     <string name="review_app_body">Хочешь оставить отзыв для CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Какой наушник используется как микрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Авто</string>
@@ -543,7 +525,6 @@ AL_Cool_T</string>
     <string name="device_settings_connected_device_media">Воспроизводит медиа</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Управление шумом</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Эквалайзер</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Управление нажатиями</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Настройте поведение нажатий и назначьте действия нажатиям</string>
     <string name="press_controls_description">Настройте обнаружение нажатий, выберите поведение кнопки вызова и назначьте действия нажатиям. Назначенные действия применяются только для этого устройства и позволяют приложению перехватывать нажатие вместо встроенной обработки AirPods.</string>

app/src/main/res/values-sc-rIT/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">No totu is dispositivos Android suportant in prenu is funtziones extra de is AirPods. Su sistema operativu tuo recheret un\'implementatzione Bluetooth-Low-Energy chi funtzionet in manera curreta.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod no tenet publitzidade e no arregollit is datos tuos.</string>
     <string name="onboarding_body4">Podes agiornare a CAPod Pro pro otènnere funtziones extra e sustènnere s\'isvilupu.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
     <string name="general_error_label">Errore</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batteria non disponibile</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Bateria bassa</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Bateria criticamente bassa</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d carriga prus completa pro ambi is cuffias</item>
         <item quantity="other">~%d carrigas prus completas pro ambi is cuffias</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Mancu de una carriga completa prus pro ambi is cuffias</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Sa cassa est bòida, no carriga lassada pro tuos cuffias</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Non sunt seguru quantas carrigas completas ti restat pro ambi is cuffias</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Ischìa pro una carriga completa</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Non ischìa pro una carriga completa</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Mustra notìficas</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Permiti a CAPod de mustrare notìficas subra is AirPods tuos, es. s'istadu issoro atuale cando sunt cullegados."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Perunu profilu de dispositivu cunfiguradu</string>
     <string name="profiles_empty_description">Crea profilos de dispositivu pro gestire dispositivos mùltiplos cun cunfiguratziones e prioridades personalizadas.</string>
     <string name="profiles_add_action">Agiunghe profilu</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Ispentiu</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Rigorosa</string>
     <string name="profiles_priority_hint">S\'òrdine de is profilos determinat sa prioridade. Troga is profilos pro ddos ordinare - is profilos prus artos in sa lista tenent sa prioridade cando dispositivos mùltiplos currispondent.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Modalidade de tema</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Iscuru</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Craru</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Istile de tema</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Predeterminàu</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Cuntrastu mesanu</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Cuntrastu artu</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Colore de su tema</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Biaitu</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Birde</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ambra</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usat is colores de su sfundu</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Aparentzia</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Modìficas non sarvadas</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Tenes modìficas non sarvadas. Ite boles fàghere?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Sarva e essi</string>
     <string name="general_discard_action">Iscarta</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Registratzione tropu curza</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Unu log de debug depit capturare su problema mentres sutzedit. Continua a registrare, reproduzi su problema, pustis fermada sa registratzione.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continua a registrare</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Ferrma a su matessi</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Log de debug</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Esporta informatziones de debug pro su troubleshooting</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informatziones sensibles</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Iscancellare</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Conserva</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d log de debug (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d log de debug (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Fallidu: su archiviu de log mancat</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Fallidu: su archiviu zip est corrutu</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Fallidu: sa cumpressione est fallida</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Cuntatare su isviluppadore</string>
     <string name="support_contact_desc">Cumpiesta unu formulariu pro mandare un’email a su isviluppadore.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Lego personalmente cada messazzu e fazio de su miu megius pro rispondere, ma poiccè traballu a sole, podet tocare unu poc’e tempus. Grascias pro sa patiente.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Peroe app de email atopada in custu dispositivu.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Boles cantzellare su log de debug?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Custu log de debug serriat eliminadu in manera permanente.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log inviadu?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Su log de debug est istadu inviadu cun successu? Su log serrà eliminadu.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Email inviada?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">S\'email est istada inviada cun successu? Su log de debug allegadu serrà eliminadu.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Impostatziones de su dispositivo</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profilu: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Eticheta de su Dispositivu Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Revisione</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Forsis prus a tardu</string>
     <string name="review_app_body">Boles làssare una revisione a CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Cale auricolari est usadu comente micròfonu</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automàticu</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Reproduende multimediale</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Controlos de su rumoriu</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizadore</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Controlos de Pressione</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ajusta su comportamentu de sas pressiones e mapea sas pressiones a atziones</string>
     <string name="press_controls_description">Ajusta comente si detectant sas pressiones, scegli su comportamentu de su butone de sa chiamada, e mapea sas pressiones a atziones. Sas atziones mapeadas si aplicant a custu dispositivu solu e permitint a s\'app de interceptare sa pressione in veze de sos AirPods chi la manighent nativamente.</string>

app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">සියලුම Android උපාංග අමතර AirPod විශේෂාංග සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය නොදක්වයි. ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියට නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වන බ්ලූටූත්-අඩු-ශක්ති ක්‍රියාත්මක කිරීමක් අවශ්‍ය වේ.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod හි දැන්වීම් නොමැති අතර ඔබගේ දත්ත රැස් නොකරයි.</string>
     <string name="onboarding_body4">අමතර විශේෂාංග ලබා ගැනීමට සහ සංවර්ධනයට සහාය වීමට ඔබට CAPod Pro වෙත යාවත්කාලීන කළ හැකිය.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">ලබා ගත නොහැක</string>
     <string name="general_error_label">දෝෂය</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">බැටරිය නොමැත</string>
     <string name="battery_state_low_cd">බැටරිය අඩුයි</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">බැටරිය බරපතල ලෙස අඩුයි</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">කන් බුඩු දෙකටම තවත් සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් ~%d</item>
         <item quantity="other">කන් බුඩු දෙකටම තවත් සම්පූර්ණ ආරෝපණ ~%d ක්</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">කන් බුඩු දෙකටම තවත් සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් සඳහා ප්‍රමාණවත් නැත</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">පෙට්ටිය හිස්ය, ඔබේ කන් බුඩු සඳහා ආරෝපණ ඉතිරි නැත</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">කන් බුඩු දෙකටම කී සම්පූර්ණ ආරෝපණ ඉතිරිද යන්න පැහැදිලි නැත</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් සඳහා ප්‍රමාණවත්</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">සම්පූර්ණ ආරෝපණයක් සඳහා ප්‍රමාණවත් නොවේ</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dමි</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">දැනුම්දීම් පෙන්වන්න</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"ඔබගේ AirPods ගැන දැනුම්දීම් පෙන්වීමට CAPod හට ඉඩ දෙන්න, උදා: සම්බන්ධ වූ විට ඔවුන්ගේ වර්තමාන තත්ත්වය."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">උපාංග පැතිකඩ වින්‍යාසගත කර නැත</string>
     <string name="profiles_empty_description">අභිරුචි සැකසුම් සහ ප්‍රමුඛතා සමඟ බහු උපාංග කළමනාකරණය කිරීමට උපාංග පැතිකඩ සාදන්න.</string>
     <string name="profiles_add_action">පැතිකඩ එක් කරන්න</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">කැපී</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">තරළ</string>
     <string name="profiles_priority_hint">පැතිකඩ අනුපිළිවෙල ප්‍රමුඛතාව තීරණය කරයි. පැතිකඩ නැවත පිළිවෙළට සැකසීමට ඒවා අදින්න - ලැයිස්තුවේ ඉහළ ඇති පැතිකඩවලට බහු උපාංග ගැලපෙන විට ප්‍රමුඛතාව ලැබේ.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">තේමා ප්‍රකාරය</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">පද්ධතිය</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">අඳුරු</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">ආලෝකමත්</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">තේමා මෝදය</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">පෙරනිමි</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">මැදුම් ව්‍යතිරේකතාවය</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ඉහළ ව්‍යතිරේකතාවය</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">තේමා වර්ණය</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">නීල</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">හැඩ</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">ඇම්බර්</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">වලාකුළිත් වර්ණ භාවිත කරයි</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">පෙනුම</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">සුරැකීමට අවශ්‍ය වෙනස්කම්</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍ය වෙනස්කම් ඇත. ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">සුරකින්න සහ පිටවන්න</string>
     <string name="general_discard_action">ඉවතලන්න</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">රෙකර්ඩිං ඉතා කෙටිය</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">දෝෂහරණ ලොගයක් ගැටළුව සිදුවෙද්දීම ග්‍රහණය කළ යුතුය. රෙකර්ඩිං දිගටම සිටිය, ගැටළුව නැවත ඇතිකරන්න, ඉන්පසු රෙකර්ඩිං නතර කරන්න.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">රෙකර්ඩිං දිගටම සිටිය</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">කෙසේ වෙතත් නතර කරන්න</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">දෝෂහරණ ලොගය</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">දෝෂ නිරාකරණය සඳහා දෝෂහරණ තොරතුරු අපනයනය කරන්න</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">සංවේදී තොරතුරු</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">මකන්න</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">තබා ගන්න</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d දෝෂහරණ ලොගය (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d දෝෂහරණ ලොග් (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">අසහය වී: ලොග් ගොනුව නැත</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">අසහය වී: zip ගොනුව විනාශ වී</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">අසහය වී: සංකලනය අසහය වී</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">සංවර්ධකයා අමතන්න</string>
     <string name="support_contact_desc">සංවර්ධකයාට ඊමේල් යැවීමට පෝරමයක් පුරවන්න.</string>
     <string name="support_contact_welcome">මම සෑම පණිවිඩයක්ම තනිව කියවා හැකි උපරිමයෙන් පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මෙය තනිවම කරන නිසා, ටිකක් කාලය ගත විය හැකිය. ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">මෙම උපාංගයේ ඊමේල් යෙදුමක් හමු නොවිණි.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">දෝෂහරණ ලොගය දුරු කරන්නද?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">මෙම දෝෂහරණ ලොගය හෙළලා දුරු කරනු ලැබේ.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">ලොග් එක යවා ද?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">නිදොස් කිරීමේ ලොග් එක සාර්ථකව යවා ද? ලොග් එක මකා දමනු ඇත.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">විද්‍යුත් තැපෑල යවා ද?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">විද්‍යුත් තැපෑල සාර්ථකව යවා ද? අමුණා ඇති නිදොස් කිරීමේ ලොග් එක මකා දමනු ඇත.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">උපාංග සැකසුම්</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">ස්වරූපය: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth උපකරණ ලේබලය</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">සමාලෝචනය</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">පසුව සමහර විට</string>
     <string name="review_app_body">ඔබ CAPod සඳහා සමාලෝචනයක් ලිවීමට කැමතිද? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">ශබ්දවාහිනිය</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">මයිකෝපොනය ලේස බාවිතා කරන්නේ earbud කුමක්ද</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ස්වයංක්‍රීය</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">මාධ්‍ය වාදනය කරමින්</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">ශබ්ද පාලනය</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ශ්‍රව්‍ය සමකාරකය</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">ඔබීමේ පාලන</string>
     <string name="press_controls_nav_description">ඔබීමේ හැසිරීම සරිකරන්න සහ ඔබීම් ක්‍රියා වේත සිතියම් ගත කරන්න</string>
     <string name="press_controls_description">ඔබීම් අනාවරණය කරන ආකාරය සරිකරන්න, ඇමතුම්-බොත්තම් හැසිරීම තෝරන්න, සහ ඔබීම් ක්‍රියා වේත සිතියම් ගත කරන්න. සිතියම් ගත ක්‍රියා මෙම උපකරණයට පමණක් අදාල වන අතර AirPods ස්වාභාවිකව හැසිරේනවාට අමතරව app එකට ඔබීම බාධා කිරීමට ඉඩ දෙයි.</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Nie všetky zariadenia so systémom Android plne podporujú ďalšie funkcie AirPod. Váš operačný systém vyžaduje správne fungujúcu implementáciu Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod nemá žiadne reklamy a nezhromažďuje vaše údaje.</string>
     <string name="onboarding_body4">Môžete upgradovať na CAPod Pro, aby ste získali ďalšie funkcie a podporili vývoj.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Nedostupné</string>
     <string name="general_error_label">Chyba</string>
@@ -220,7 +217,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batéria nedostupná</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Slabá batéria</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Kriticky nízka batéria</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">Ešte ~%d plné nabitie pre obe slúchadlá</item>
         <item quantity="few">Ešte ~%d plné nabitia pre obe slúchadlá</item>
@@ -235,7 +231,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Menej ako jedno ďalšie plné nabitie pre obe slúchadlá</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Puzdro je prázdne, pre tvoje slúchadlá už nezostali žiadne nabitia</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nie je isté, koľko plných nabití zostáva pre obe slúchadlá</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Dosť na plné nabitie</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nestačí na plné nabitie</string>
@@ -282,7 +277,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Zobraziť oznámenia</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Povoliť CAPodu zobrazovať oznámenia o vašich AirPods, napr. ich aktuálny stav počas pripojenia."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Žiadne profily zariadení nie sú nakonfigurované</string>
     <string name="profiles_empty_description">Vytvorte profily zariadení na správu viacerých zariadení s vlastnými nastaveniami a prioritami.</string>
     <string name="profiles_add_action">Pridať profil</string>
@@ -315,36 +309,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Vypnuté</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Prísny</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Poradie profilov určuje prioritu. Potiahnutím profilov zmeníte ich poradie - profily vyššie v zozname majú prednosť, keď sa zhoduje viacero zariadení.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Režim témy</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Systém</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tmavý</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Svetlý</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Štýl témy</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Predvolené</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Stredný kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Vysoký kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Farba témy</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Modrá</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Zelená</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Jantárová</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Používa farby tapety</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Vzhľad</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Neuložené zmeny</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Máte neuložené zmeny. Čo chcete urobiť?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Uložiť &amp; Ukončiť</string>
     <string name="general_discard_action">Zahodiť</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Nahrávanie príliš krátke</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Ladíaci záznam musí zachytiť problém, keď sa práve vyskytuje. Pokračujte v nahrávaní, reprodukujte problém, potom zastavďte nahrávanie.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Pokračovať v nahrávaní</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Zastaviť tak</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Režim ladenia</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportovať ladíace informácie na odstraňovanie problémov</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Citlivé informácie</string>
@@ -358,7 +345,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Vymazať</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Zachovať</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d denník ladenia (%2$s)</item>
         <item quantity="few">%1$d denníky ladenia (%2$s)</item>
@@ -378,7 +364,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Zlyhalo: súbor protokolu chýba</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Zlyhalo: súbor zip je poškodený</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Zlyhalo: kompresia zlyhala</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kontaktovať vývojára</string>
     <string name="support_contact_desc">Vyplnte formulár na odoslanie e-mailu vývojárovi.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Každú správu čítam osobne a robím, čo môžem, aby som odpovedal, ale keďže pracujem sám, môže to trochú trvať. Vdáka za vašu trpezlivosť.</string>
@@ -407,12 +392,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Na tomto zariadení sa nenašla žiadna e-mailová aplikácia.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Odstrániť ladíaci záznam?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Tento ladíaci záznam bude natrvalo odstránený.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Log odoslaný?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Bol debug log odoslaný úspešne? Log bude vymazaný.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-mail odoslaný?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Bol e-mail odoslaný úspešne? Priložený debug log bude vymazaný.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Nastavenia zariadenia</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Označenie Bluetooth zariadenia</string>
@@ -493,7 +476,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Ohodnotiť</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Možno pozdejšie</string>
     <string name="review_app_body">Chceli by ste zanechať recenziu CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofón</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Ktoré slúchadlo sa používa ako mikrofón</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automaticky</string>
@@ -542,7 +524,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Prehráva médiá</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Ovládanie hluku</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekvalizér</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Ovládanie stlačením</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Nastavenie správania stlačenia a mapovania stlačení na akcie</string>
     <string name="press_controls_description">Nastavte spôsob rozpoznávania stlačení, zvoľte správanie tlačidla hovoru a mapujte stlačenia na akcie. Mapované akcie sa vzťahujú iba na toto zariadenie a umožňujú aplikácii zachytiť stlačenie namiesto toho, aby ho AirPods spracoval natvívne.</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Vse naprave Android ne podpirajo v celoti dodatnih funkcij AirPod. Vaš operacijski sistem zahteva pravilno delujočo implementacijo Bluetooth z nizko porabo energije.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod nima oglasov in ne zbira vaših podatkov.</string>
     <string name="onboarding_body4">Za dodatne funkcije in podporo razvoju lahko nadgradite na CAPod Pro.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Ni podatka</string>
     <string name="general_error_label">Napaka</string>
@@ -220,7 +217,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Baterija ni na voljo</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Nizka baterija</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Kritično nizka baterija</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d več polnega polnjenja za oba slušalca</item>
         <item quantity="two">~%d več polnih polnjenj za oba slušalca</item>
@@ -235,7 +231,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Manj kot eno polno polnjenje več za oba slušalca</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Ohišje je prazno, ni več polnjenj za tvoje slušalce</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Ni jasno, koliko polnih polnjenj je ostalo za oba slušalca</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Dovolj za polno polnjenje</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ni dovolj za polno polnjenje</string>
@@ -282,7 +277,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Prikaži obvestila</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Dovolite CAPod prikazovanje obvestil o vaših AirPods, npr. njihovo trenutno stanje, ko so povezane."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Nobeni profili naprav niso konfigurirani</string>
     <string name="profiles_empty_description">Ustvarite profile naprav za upravljanje več naprav z lastnimi nastavitvami in prioritetami.</string>
     <string name="profiles_add_action">Dodaj profil</string>
@@ -315,36 +309,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Izklopljeno</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strogo</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Vrstni red profilov določa prioriteto. Povlecite profile za prerazporeditev - profili višje na seznamu imajo prednost, ko se ujema več naprav.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Način teme</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistem</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Temno</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Svetla</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Slog teme</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Privzeto</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Srednji kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Visoki kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Barva teme</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Modra</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Zelena</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Jantarna</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Uporablja barve ozadja</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Videz</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Neshranjene spremembe</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Imate neshranjene spremembe. Kaj želite storiti?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Shrani &amp; zapusti</string>
     <string name="general_discard_action">Zavrzi</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Snemanje je prekratko</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Dnevnik razhroščevanja mora zajeti težavo med njenim pojavom. Nadaljujte s snemanjem, ponovite težavo, nato ustavite snemanje.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Nadaljuj s snemanjem</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Vseeno ustavi</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Razhroščevalni dnevnik</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Izvozi informacije za razhroščevanje</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Občutljive informacije</string>
@@ -358,7 +345,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Izbriši</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Ohrani</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d dnevnik razhroščevanja (%2$s)</item>
         <item quantity="two">%1$d dnevnika razhroščevanja (%2$s)</item>
@@ -378,7 +364,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Napaka: datoteka dnevnika manjka</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Napaka: datoteka zip je poškodovana</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Napaka: stiskanje ni uspelo</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kontaktiraj razvijalca</string>
     <string name="support_contact_desc">Izpolnite obrazec, da razvijalcu pošljete e-pošto.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Vsako sporočilo preberem osebno in si prizadevam odgovoriti, vendar ker delam sam, lahko traja malo časa. Hvala za vašo potrpljenje.</string>
@@ -407,12 +392,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Na tej napravi ni najdene aplikacije za e-pošto.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Izbriši dnevnik razhroščevanja?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ta dnevnik razhroščevanja bo trajno izbrisan.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Dnevnik poslan?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Ali je bil dnevnik za odpravljanje napak uspešno poslan? Dnevnik bo izbrisan.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-pošta poslana?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Ali je bila e-pošta uspešno poslana? Priloženi dnevnik za odpravljanje napak bo izbrisan.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Nastavitve naprave</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Oznaka naprave Bluetooth</string>
@@ -493,7 +476,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Oceni</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Morda kasneje</string>
     <string name="review_app_body">Bi radi ocenili CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Katera slušalka se uporablja kot mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Samodejno</string>
@@ -542,7 +524,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Predvaja medije</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Nadzor hrupa</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Izenačevalnik</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Krmilniki pritiskov</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Nastavi obnašanje pritiskov in priredi pritiski dejanjem</string>
     <string name="press_controls_description">Nastavi zaznavanje pritiskov, izberite obnašanje tipke za klice in priredite pritiske dejanjem. Prirejena dejanja veljajo samo za to napravo in aplikaciji omogočijo, da prestreže pritisk namesto da ga AirPods obdelajo naravno.</string>

app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Jo të gjitha pajisjet Android mbështesin plotësisht veçoritë shtesë të AirPod. Sistemi juaj operativ kërkon një implementim të saktë të Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod nuk ka reklama dhe nuk mbledh të dhënat tuaja.</string>
     <string name="onboarding_body4">Mund të përmirësoni në CAPod Pro për të fituar veçori shtesë dhe për të mbështetur zhvillimin.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Gabim</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Bateria e padisponueshme</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Bateria e ulët</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Bateria në nivel kritik</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d më shumë ngarkesë e plotë për të dy kufjet</item>
         <item quantity="other">~%d më shumë ngarkesë të plota për të dy kufjet</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Më pak se një ngarkesë e plotë për të dy kufjet</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Kutia është bosh, nuk ka më ngarkesë për kufjet tuaja</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Nuk jam i sigurt sa ngarkesë të plota kanë mbetur për të dy kufjet</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Mjaft për një ngarkesë të plotë</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Nuk mjafton për një ngarkesë të plotë</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Shfaq njoftimet</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Lejoni CAPod të shfaqë njoftimet rreth AirPods tuaja, p.sh. statusin e tyre aktual ndërsa janë të lidhura."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Asnjë profil pajisje i konfiguruar</string>
     <string name="profiles_empty_description">Krijoni profile pajisjesh për të menaxhuar pajisje të shumta me cilësime dhe prioritete të personalizuara.</string>
     <string name="profiles_add_action">Shto profil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Jo</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strict</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Rendi i profileve përcakton prioritetin. Tërhiqni profilet për t\'i rirenditur - profilet më lart në listë kanë përparësi kur përputhen pajisje të shumta.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Tema e aplikacionit</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistemi</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Errësirë</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Dritë</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Stili i temës</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Bazike</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Materia dhe Ju</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Kontrast mesatar</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Kontrast i lartë</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Ngjyra e temës</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blu</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Gjelbrë</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Përdor ngjyrat e sfondit</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Pamja</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Ndryshime të paruajtura</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Keni ndryshime të paruajtura. Çfarë dëshironi të bëni?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Ruaj &amp; dil</string>
     <string name="general_discard_action">Hidh poshtë</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Regjistrim shumë i shkurtër</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Një regjistrim debug duhet të kapë problemin ndërkohë që ndodh. Vazhdoni të regjistroni, riprodhoni problemin, pastaj ndaloni regjistrimin.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Vazhdo regjistrimin</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Ndalo gjithsesi</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Regjistri i korrigjimit</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksporto informacionin e korrigjimit për zgjidhjen e problemeve</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informacion i ndjeshëm</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Fshije</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Mbaj</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d regjistër korrigjimi (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d regjistër korrigjimi (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Dështoi: skedari i regjistrit mungon</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Dështoi: skedari zip është i korruptuar</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Dështoi: kompresimi dështoi</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kontakto zhvilluesin</string>
     <string name="support_contact_desc">Plotëso një formular për të dërguar zhvilluesit një email.</string>
     <string name="support_contact_welcome">I lexoj çdo mesazh vetë dhe bëj çmos të përgjigjem, por meqë punoj vetëm në këtë, mund të duhet pak kohë. Faleminderit për durim.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Asnië aplikacion emaili nuk u gjet në këtë pajisje.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Fshi regjistrin e korrigjimit?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ky regjistër korrigjimi do të fshihet përgjithmonë.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Regjistri u dërgua?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">A u dërgua regjistri i korrigjimit me sukses? Regjistri do të fshihet.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Email-i u dërgua?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">A u dërgua email-i me sukses? Regjistri i korrigjimit i bashkëngjitur do të fshihet.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Cilësimet e pajisjes</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profili: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Etiketa e pajisjes Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Rishikimi</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Ndoshta më vonë</string>
     <string name="review_app_body">Dëshironi t\'i lini një koment CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofoni</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Cili kufjezë përdoret si mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatik</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Duke luajtur media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Kontrolli i zhurmës</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekualizues</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Kontrollet e Shtypjes</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Rregulloni sjelljen e shtypjes dhe hartoni shtypjet në veprime</string>
     <string name="press_controls_description">Rregulloni si zbulohen shtypjet, zgjidhni sjelljen e butonit të thirrjes dhe hartoni shtypjet në veprime. Veprimet e hartuara vlejnë vetëm për këtë pajisje dhe lejojnë aplikacionin të ndërhyjë në shtypje në vend se AirPods ta trajtojë nativisht.</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Не подржавају сви Android уређаји у потпуности додатне функције AirPod-а. Ваш оперативни систем захтева исправно функционисање имплементације Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod нема рекламе и не прикупља ваше податке.</string>
     <string name="onboarding_body4">Можете надоградити на CAPod Pro да бисте добили додатне функције и подржали развој.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Н/Д</string>
     <string name="general_error_label">Грешка</string>
@@ -218,7 +215,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Батерија недоступна</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Батерија ниска</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Батерија критично ниска</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d пуно пуњење за оба слушалица</item>
         <item quantity="few">~%d пуна пуњења за оба слушалица</item>
@@ -231,7 +227,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Мање од једног пуног пуњења за оба слушалица</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Кутија је празна, нема више пуњења за ваше слушалице</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Није јасно колико је пуних пуњења преостало за оба слушалица</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Довољно за једно пуно пуњење</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Није довољно за пуно пуњење</string>
@@ -278,7 +273,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dм</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Прикажи обавештења</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Дозволите CAPod-у да приказује обавештења о вашим AirPods-има, нпр. тренутни статус док су повезани."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Нема подешених профила уређаја</string>
     <string name="profiles_empty_description">Креирајте профиле уређаја за управљање више уређаја са прилагођеним подешавањима и приоритетима.</string>
     <string name="profiles_add_action">Додај профил</string>
@@ -311,36 +305,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Искључено</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Строго</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Редослед профила одређује приоритет. Превуците профиле да бисте их преуредили — профили виши на листи имају предност када се подудара више уређаја.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Мод теме</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Системски</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Таман</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Светао</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Стил теме</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Подразумевано</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Средњи контраст</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Високи контраст</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Боја теме</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Плава</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Зелена</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Ћилибарна</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Користи боје позадине</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Изглед</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Несачуване измене</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Имате несачуване измене. Шта желите да урадите?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Сачувај и изађи</string>
     <string name="general_discard_action">Одбаци</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Снимање прекратко</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Дневник грешака треба да забележи проблем док се догађа. Наставите снимање, репродукујте проблем, затим зауставите снимање.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Наставите снимање</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Свеједно заустави</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Дневник грешака</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Извоз информација за отклањање грешака</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Осетљиви подаци</string>
@@ -353,7 +340,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Обриши</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Задржи</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d дневник грешака (%2$s)</item>
         <item quantity="few">%1$d дневника грешака (%2$s)</item>
@@ -372,7 +358,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Није успело: датотека дневника недостаје</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Није успело: zip датотека је оштећена</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Није успело: компресија није успела</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Контактирајте програмера</string>
     <string name="support_contact_desc">Попуните формулар да пошаљете програмеру е-пошту.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Лично читам сваку поруку и трудим се да одговорим, али пошто радим сам, може потребати нешто времена. Хвала на стрпљењу.</string>
@@ -400,12 +385,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">На овом уређају није пронађена апликација за е-пошту.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Избрисати дневник грешака?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Овај дневник грешака ће бити трајно избрисан.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Дневник послат?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Да ли је дневник за отклањање грешака успешно послат? Дневник ће бити обрисан.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Е-пошта послата?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Да ли је е-пошта успешно послата? Приложени дневник за отклањање грешака ће бити обрисан.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Подешавања уређаја</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профил: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth ознака уређаја</string>
@@ -486,7 +469,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Оцени</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Можда касније</string>
     <string name="review_app_body">Желиш ли оставити рецензију за CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Које слушалице се користе као микрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Аутоматски</string>
@@ -535,7 +517,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Пушта медијум</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Контрола буке</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Еквалаизер</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Контроле притиска</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Подешавање понашања притиска и мапирање притисака на акције</string>
     <string name="press_controls_description">Подесите начин откривања притисака, изаберите понашање дугмета за позив и мапирајте притиске на акције. Мапиране акције примењују се само на овај уређај и омогућавају апликацији да пресретне притисак уместо да AirPods управља њиме нативно.</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Inte alla Android-enheter stöder fullt ut de extra AirPod-funktionerna. Ditt operativsystem kräver en korrekt fungerande Bluetooth-Low-Energy-implementering.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod har inga annonser och samlar inte in dina data.</string>
     <string name="onboarding_body4">Du kan uppgradera till CAPod Pro för att få extra funktioner och stödja utvecklingen.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Ej tillgängligt</string>
     <string name="general_error_label">Fel</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batteri ej tillgängligt</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batterinivån är låg</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Kritiskt låg batterinivå</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d ytterligare fulladdning för båda öronsnäckorna</item>
         <item quantity="other">~%d ytterligare fulladdningar för båda öronsnäckorna</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Mindre än en fulladdning kvar för båda öronsnäckorna</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Fodralet är tomt, inga laddningar kvar för dina öronsnäckor</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Osäkert hur många fulladdningar som finns kvar för båda öronsnäckorna</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Tillräckligt för en fulladdning</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Inte tillräckligt för en fulladdning</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dmin</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Visa aviseringar</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Tillåt CAPod att visa aviseringar om dina AirPods, t.ex. deras aktuella status när de är anslutna."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Inga enhetsprofiler konfigurerade</string>
     <string name="profiles_empty_description">Skapa enhetsprofiler för att hantera flera enheter med anpassade inställningar och prioriteringar.</string>
     <string name="profiles_add_action">Lägg till profil</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Av</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strikt</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profilordning bestämmer prioritet. Dra profiler för att ändra ordning — profiler högre upp i listan har företräde när flera enheter matchar.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Tema-läge</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">System</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Mörk</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Ljus</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Tema-stil</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Standard</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Medel kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Hög kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Temafärg</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Blå</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Grön</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Brons</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Använder tapetfärger</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Utseende</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Osparade ändringar</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Du har osparade ändringar. Vad vill du göra?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Spara &amp; Avsluta</string>
     <string name="general_discard_action">Kassera</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Inspelningen är för kort</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">En felsökningslogg måste fånga problemet medan det inträffar. Fortsätt spela in, återskapa problemet och stoppa sedan inspelningen.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Fortsätt spela in</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stoppa ändå</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Felsökningslogg</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportera felsökningsinformation för felavsökning</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Känslig information</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Radera</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Behåll</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d felsökningslogg (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d felsökningsloggar (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Misslyckades: loggfilen saknas</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Misslyckades: zip-filen är skadad</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Misslyckades: komprimering misslyckades</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Kontakta utvecklaren</string>
     <string name="support_contact_desc">Fyll i ett formulär för att skicka ett e-postmeddelande till utvecklaren.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Jag läser varje meddelande själv och gör mitt bästa för att svara, men eftersom jag arbetar med detta ensam kan det ta lite tid. Tack för ditt tålamod.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Ingen e-postapp hittades på den här enheten.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Ta bort felsökningslogg?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Denna felsökningslogg kommer att tas bort permanent.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Logg skickad?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Skickades felsökningsloggen? Loggen kommer att raderas.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-post skickad?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Skickades e-postmeddelandet? Den bifogade felsökningsloggen kommer att raderas.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Enhetsinställningar</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-enhetsetikett</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Recensera</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Kanske senare</string>
     <string name="review_app_body">Skulle du vilja lämna CAPod en recension? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Vilket öronsnäcka som används som mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Spelar media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Brusstyrning</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Tryckkontroller</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Ställ in tryckkänslighet och mappa tryck till åtgärder</string>
     <string name="press_controls_description">Ställ in hur tryck identifieras, välj samtalsknapps-beteende och mappa tryck till åtgärder. Mappade åtgärder gäller bara den här enheten och låter appen fånga upp trycket istället för att AirPods hanterar det inbyggt.</string>

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Si vifaa vyote vya Android vinavyosaidia kikamilifu vipengele vya ziada vya AirPod. Mfumo wako wa uendeshaji unahitaji utekelezaji sahihi wa Bluetooth ya Nishati ya Chini.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod haina matangazo na haikusanyi data yako.</string>
     <string name="onboarding_body4">Unaweza kuboresha hadi CAPod Pro kupata vipengele vya ziada na kusaidia maendeleo.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Haipatikani</string>
     <string name="general_error_label">Hitilafu</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Betri haipatikani</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Betri iko chini</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Betri iko chini sana</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d chaji kamili zaidi kwa vipokea sauti vyote viwili</item>
         <item quantity="other">~%d chaji kamili zaidi kwa vipokea sauti vyote viwili</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Chini ya chaji kamili moja zaidi kwa vipokea sauti vyote viwili</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Kasha ni tupu, hakuna chaji zilizobaki kwa vipokea sauti vyako</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Haijulikani ni chaji ngapi kamili zilizobaki kwa vipokea sauti vyote viwili</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Inatosha kwa chaji kamili</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Haitoshi kwa chaji kamili</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Onyesha arifa</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Ruhusu CAPod kuonyesha arifa kuhusu AirPods zako, k.m. hali yao ya sasa wakati zimeunganishwa."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Hakuna wasifu wa vifaa uliowekwa</string>
     <string name="profiles_empty_description">Unda wasifu wa vifaa ili kusimamia vifaa vingi na mipangilio na vipaumbele maalum.</string>
     <string name="profiles_add_action">Ongeza wasifu</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Imezimwa</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Mkali</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Mpangilio wa wasifu unaamua kipaumbele. Buruta wasifu ili kupanga upya — wasifu wa juu zaidi katika orodha una kipaumbele wakati vifaa vingi vinapolingana.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Modi ya mandhari</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Mfumo</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Giza</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Mwanga</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Mtindo wa mandhari</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Msingi</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Nyenzo Yako</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Tofauti ya kati</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Tofauti ya juu</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Rangi ya mandhari</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Bluu</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Kijani</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Amberini</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Inatumia rangi za ukuta wa skrini</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Muonekano</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Mabadiliko Yasiyohifadhiwa</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Una mabadiliko yasiyohifadhiwa. Ungependa kufanya nini?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Hifadhi &amp; Ondoka</string>
     <string name="general_discard_action">Tupa</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Rekodi fupi mno</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Kumbukumbu ya utatuzi inahitaji kunasa tatizo linapotokea. Endelea kurekodi, rudia tatizo, kisha simamisha rekodi.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Endelea kurekodi</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Simamisha hata hivyo</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Kumbukumbu ya Utatuzi</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Hamisha taarifa za utatuzi kwa utatuzi wa matatizo</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Taarifa Nyeti</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Futa</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Hifadhi</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">kumbukumbu ya utatuzi %1$d (%2$s)</item>
         <item quantity="other">kumbukumbu za utatuzi %1$d (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Imeshindwa: faili ya kumbukumbu haipo</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Imeshindwa: faili ya zip imeharibika</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Imeshindwa: usagaji umeshindwa</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Wasiliana na msanidi programu</string>
     <string name="support_contact_desc">Jaza fomu kutuma msanidi programu barua pepe.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Ninasoma kila ujumbe mwenyewe na najaribu kujibu kadri niwezavyo, lakini kwa kuwa ninafanya kazi hii peke yangu, inaweza kuchukua muda kidogo. Asante kwa uvumilivu wako.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Hakuna programu ya barua pepe iliyopatikana kwenye kifaa hiki.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Futa kumbukumbu ya utatuzi?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Kumbukumbu hii ya utatuzi itafutwa kabisa.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Kumbukumbu imetumwa?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Je, kumbukumbu ya utatuzi ilitumwa kwa mafanikio? Kumbukumbu itafutwa.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Barua pepe imetumwa?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Je, barua pepe ilitumwa kwa mafanikio? Kumbukumbu ya utatuzi iliyoambatanishwa itafutwa.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Mipangilio ya Kifaa</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profaili: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Lebo ya Kifaa cha Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Mapitio</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Labda baadaye</string>
     <string name="review_app_body">Je, ungependa kuacha mapitio ya CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Maikrofoni</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Kipokea sauti kipi kinatumika kama maikrofoni</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Otomatiki</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Inacheza media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Udhibiti wa Kelele</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ikwalaiza</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Udhibiti wa Kubonyeza</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Rekebisha tabia ya kubonyeza na ramani ya mabonyezo kwa vitendo</string>
     <string name="press_controls_description">Rekebisha jinsi mabonyezo yanavyotambuliwa, chagua tabia ya kitufe cha simu, na ramani mabonyezo kwa vitendo. Vitendo vilivyopangwa vinatumika kwa kifaa hiki pekee na huruhusu programu kukamata bonyezo badala ya AirPods kuishughulikia kwa kawaida.</string>

app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">எல்லா ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களும் கூடுதல் AirPod அம்சங்களை முழுமையாக ஆதரிக்காது. உங்கள் இயக்க முறைமைக்கு சரியாக வேலை செய்யும் புளூடூத்-குறைந்த-ஆற்றல் செயலாக்கம் தேவை.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod இல் விளம்பரங்கள் இல்லை மற்றும் உங்கள் தரவைச் சேகரிக்காது.</string>
     <string name="onboarding_body4">கூடுதல் அம்சங்களைப் பெறவும் மேம்பாட்டை ஆதரிக்கவும் நீங்கள் CAPod Pro க்கு மேம்படுத்தலாம்.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="general_error_label">பிழை</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">பேட்டரி கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="battery_state_low_cd">பேட்டரி குறைவு</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">பேட்டரி மிக குறைவு</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">இரண்டு ஈர்பட்டிகளுக்கும் இன்னும் ~%d முழு சார்ஜ்</item>
         <item quantity="other">இரண்டு ஈர்பட்டிகளுக்கும் இன்னும் ~%d முழு சார்ஜ்கள்</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">இரண்டு ஈர்பட்டிகளுக்கும் ஒரு முழு சார்ஜிற்குக் குறைவு</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">கேஸ் காலியாக உள்ளது, உங்கள் ஈர்பட்டிக்கு சார்ஜ் இல்லை</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">இரண்டு ஈர்பட்டிகளுக்கும் எவ்வளவு முழு சார்ஜ் மீதமுள்ளது என்பது தெரியவில்லை</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">முழு சார்ஜிற்குத் போதுமானது</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">முழு சார்ஜிற்குப் போதுமற்றது</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">அறிவிப்புகளைக் காட்டு</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"உங்கள் AirPods பற்றிய அறிவிப்புகளைக் காட்ட CAPod-ஐ அனுமதிக்கவும், எ.கா. இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது அவற்றின் தற்போதைய நிலை."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">சாதன சுயவிவரங்கள் அமைக்கப்படவில்லை</string>
     <string name="profiles_empty_description">தனிப்பயன் அமைப்புகள் மற்றும் முன்னுரிமைகளுடன் பல சாதனங்களை நிர்வகிக்க சாதன சுயவிவரங்களை உருவாக்கவும்.</string>
     <string name="profiles_add_action">சுயவிவரத்தைச் சேர்</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">ஆத்</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">கடுமையான</string>
     <string name="profiles_priority_hint">சுயவிவர வரிசை முன்னுரிமையை தீர்மானிக்கிறது. சுயவிவரங்களை மறுவரிசைப்படுத்த இழுக்கவும் — பட்டியலில் உயர்ந்த சுயவிவரங்கள் பல சாதனங்கள் பொருந்தும்போது முன்னுரிமை பெறும்.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">தீம் மோட்</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">அமைப்பாளர்</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">இருள்</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">வெளிச்சம்</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">தீம் போக்கு</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">இயல்புநிலை</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">மேட்டியம் கோண்டிராஸ்ட்</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">அதிக கோண்டிராஸ்ட்</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">தீம் நிறம்</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">நீலம்</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">பசும்</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">அம்பர்</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">வோல்பேப்பர் நிறங்களை பயன்படுத்துகிறது</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">தோற்றம்</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள்</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">உங்களிடம் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">சேமி &amp; வெளியேறு</string>
     <string name="general_discard_action">நிராகரி</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ரெகார்டிங் மிகவும் குறுகியது</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ஒரு பிழைதிருத்தல் பதிவு பிரச்சினை நிகழ்கிற்றபோது பதிவு செய்ய வேண்டும். ரெகார்டிங் தொடர்ந்து, பிரச்சினையை மீண்டும் உருவாக்கி, பின் ரெகார்டிங்ஐ நிறுத்தவும்.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ரெகார்டிங் தொடரவும்</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">எல்லாவிட்டாலும் நிறுத்தவும்</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">பிழைதிருத்தல் பதிவு</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகளுக்காக பிழைதிருத்தல் தகவல்களை ஏற்றுமதி செய்யவும்</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">உணர்திரு தகவல்</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">நீக்கு</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">வைத்திரு</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d பிழைதிருத்தல் பதிவு (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d பிழைதிருத்தல் பதிவுகள் (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">தோல்வி: பதிவு கோப்பு காணக்கிளையவில்லை</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">தோல்வி: zip கோப்பு செய்திடப்பட்டது</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">தோல்வி: சுருக்கம் தோல்வியடைநதது</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">டெவலப்பரை தொடர்பு கொள்கவும்</string>
     <string name="support_contact_desc">டெவலப்பருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பட ஒரு படிவத்தை நிர்ப்பலும்.</string>
     <string name="support_contact_welcome">ஓர் செய்தியையும் நானே படிக்கிறேன் மற்றும் பதிலளிக்க முற்படுகிறேன், ஆனால் தனியாக பணியேற்றப்படியால் சிறிது நேரம் ஆகலாம். பொறுமைக்கு நன்றி.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">இந்த சாதனத்தில் மின்னஞ்சல் பயன்பாடு ஏதும் காணப்படவில்லை.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">பிழைதிருத்தல் பதிவை நீக்கவுமா?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">இந்த பிழைதிருத்தல் பதிவு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">பதிவு அனுப்பப்பட்டதா?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">பிழைத்திருத்த பதிவு வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டதா? பதிவு நீக்கப்படும்.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டதா?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டதா? இணைக்கப்பட்ட பிழைத்திருத்த பதிவு நீக்கப்படும்.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">சாதன அமைப்புகள்</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">சுயவிவரம்: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth சாதன பெயர்</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">மதிப்பாய்வு</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">பிறகு வேளையில்</string>
     <string name="review_app_body">நீங்கள் CAPod க்கு மதிப்புரை வழங்க விரும்புகிறீர்களா? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">மைக்ரோஃபோன்</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">எந்த ஈர்பட் மைக்ரோஃபோனாக பயன்படுத்தப்படுகிறது</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">தானியங்கி</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">மீடியா இயக்குகிறது</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">இரைச்சல் கட்டுப்பாடு</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ஈக்வலைசர்</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">அழுத்த கட்டுப்பாடுகள்</string>
     <string name="press_controls_nav_description">அழுத்த நடத்தையை சரிசெய்து செயல்களுக்கு அழுத்தங்களை வரைபடமாக்கு</string>
     <string name="press_controls_description">அழுத்தங்கள் எப்படி கண்டறியப்படுகின்றன என்பதை சரிசெய்யவும், அழைப்பு-பொத்தான் நடத்தையை தேர்வு செய்யவும், மற்றும் அழுத்தங்களை செயல்களுக்கு வரைபடமாக்கவும். வரைபடமாக்கப்பட்ட செயல்கள் இந்த சாதனத்தில் மட்டுமே பொருந்தும் மற்றும் AirPods அதை இயல்பாக கையாள்வதற்கு பதிலாக பயன்பாடு அழுத்தத்தை இடைமறிக்க அனுமதிக்கும்.</string>

app/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">అన్ని Android పరికరాలు AirPod అదనపు ఫీచర్‌లకు పూర్తిగా మద్దతు ఇవ్వవు. మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌కు సరిగ్గా పనిచేసే బ్లూటూత్-తక్కువ-శక్తి అమలు అవసరం.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPodలో ప్రకటనలు లేవు మరియు మీ డేటాను సేకరించదు.</string>
     <string name="onboarding_body4">అదనపు ఫీచర్లను పొందడానికి మరియు అభివృద్ధికి మద్దతు ఇవ్వడానికి మీరు CAPod Proకి అప్‌గ్రేడ్ చేయవచ్చు.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">అందుబాటులో లేదు</string>
     <string name="general_error_label">లోపం</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">బ్యాటరీ అందుబాటులో లేదు</string>
     <string name="battery_state_low_cd">బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">బ్యాటరీ అత్యంత తక్కువగా ఉంది</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">ఇరు ఇయర్‌బడ్‌ల కోసం ~%d పూర్తి చార్జ్ మిగిలి ఉంది</item>
         <item quantity="other">ఇరు ఇయర్‌బడ్‌ల కోసం ~%d పూర్తి చార్జ్‌లు మిగిలి ఉన్నాయి</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">ఇరు ఇయర్‌బడ్‌ల కోసం ఒక పూర్తి చార్జ్ కంటే తక్కువ మిగిలి ఉంది</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">కేస్ ఖాళీగా ఉంది, మీ ఇయర్‌బడ్‌ల కోసం చార్జ్‌లు మిగలలేదు</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">ఇరు ఇయర్‌బడ్‌ల కోసం ఎన్ని పూర్తి చార్జ్‌లు మిగిలి ఉన్నాయో ఖచ్చితంగా తెలియదు</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">పూర్తి చార్జ్‌కు సరిపోతుంది</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">పూర్తి చార్జ్‌కు సరిపోదు</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">నోటిఫికేషన్‌లు చూపించు</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"మీ AirPods గురించి నోటిఫికేషన్‌లు చూపించడానికి CAPodను అనుమతించండి, ఉదా. కనెక్ట్ అయినప్పుడు వాటి ప్రస్తుత స్థితి."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">పరికర ప్రొఫైల్‌లు కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు</string>
     <string name="profiles_empty_description">అనుకూల సెట్టింగ్‌లు మరియు ప్రాధాన్యతలతో బహుళ పరికరాలను నిర్వహించడానికి పరికర ప్రొఫైల్‌లను సృష్టించండి.</string>
     <string name="profiles_add_action">ప్రొఫైల్ జోడించు</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">ఆఫ్</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">కట్టుదిట్టంగా</string>
     <string name="profiles_priority_hint">ప్రొఫైల్ క్రమం ప్రాధాన్యతను నిర్ణయిస్తుంది. ప్రొఫైల్‌లను పునఃక్రమం చేయడానికి లాగండి — జాబితాలో ఎక్కువగా ఉన్న ప్రొఫైల్‌లు బహుళ పరికరాలు సరిపోలినప్పుడు ప్రాధాన్యత పొందుతాయి.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">థీమ్ మోడ్</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">సిస్టం</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">డార్క్</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">లైట్</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">థీమ్ స్టైల్</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">డిఫాల్ట్</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">మధ్యమ కాంట్రాస్ట్</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">అధిక కాంట్రాస్ట్</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">థీమ్ రంగు</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">నీలం</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">ఆకుపచ్చ</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">అంబర్</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">వాల్‌పేపర్ రంగులను ఉపయోగిస్తుంది</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">రూపం</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">సేవ్ చేయని మార్పులు</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">మీకు సేవ్ చేయని మార్పులు ఉన్నాయి. మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">సేవ్ చేసి &amp; నిష్క్రమించు</string>
     <string name="general_discard_action">విస్మరించు</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">రికార్డింగ్ చాలా తక్కువలో ఉంది</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">సమస్య జరుగుతున్నప్పుడే డీబగ్ లాగ్ అన్ని క్యాప్చర్ చేయాలి. రికార్డింగ్ కొనసాగించండి, సమస్యను పునరుత్పత్తించండి, తర్వాత రికార్డింగ్ ఆపండి.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">రికార్డింగ్ కొనసాగించండి</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">అయినా ఆపండి</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">డీబగ్ లాగ్</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ప్రాబ్లం నివారణ కోసం డీబగ్ సమాచారం ఎక్స్పోర్ట్ చేయండి</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">సంవేదనాత్మక సమాచారం</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">తొలగించండి</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">ఉంచు</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d డీబగ్ లాగ్ (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d డీబగ్ లాగ్‌లు (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">విఫలమైంది: లాగ్ ఫైల్ కనుగొనలేదు</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">విఫలమైంది: zip ఫైల్ దెబ్బతింది</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">విఫలమైంది: సంకుచన విఫలమైంది</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">డెవలపర్‌ను సంప్రదించండి</string>
     <string name="support_contact_desc">డెవలపర్‌కు ఇమెయిల్ పంపించడానికి ఒక ఫార్‌ను పూర్తి చేయండి.</string>
     <string name="support_contact_welcome">ప్రతి సందేశాన్ని నేను స్వయంగా చదివి స్పందించడానికి నా వీలున్నంత ప్రయత్నిస్తాను, కానీ నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా పని చేస్తాను కాబట్టి కొంచెం సమయం పట్టవచ్చు. మీ సహనంకు ధన్యవాదాలు.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">ఈ పరికరంలో ఇమెయిల్ ఆప్ కనుగొనబడలేదు.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">డీబగ్ లాగ్ తొలగించాలా?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ఈ డీబగ్ లాగ్ శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">లాగ్ పంపబడిందా?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">డీబగ్ లాగ్ విజయవంతంగా పంపబడిందా? లాగ్ తొలగించబడుతుంది.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ఇమెయిల్ పంపబడిందా?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">ఇమెయిల్ విజయవంతంగా పంపబడిందా? జతచేసిన డీబగ్ లాగ్ తొలగించబడుతుంది.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">పరికర సెట్టింగ్‌లు</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">ప్రొఫైల్: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">బ్లూటూత్ పరికరం లేబుల్</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">సమీక్ష</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">బహుశా తర్వాత</string>
     <string name="review_app_body">మీరు CAPod కోసం సమీక్ష వ్రాయాలనుకుంటారా? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">మైక్రోఫోన్</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">మైక్రోఫోన్‌గా ఏ ఇయర్‌బడ్ ఉపయోగించబడుతుందో</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ఆటో</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">మీడియా ప్లే చేస్తోంది</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">నాయిస్ కంట్రోల్</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ఈక్వలైజర్</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">ప్రెస్ కంట్రోల్‌స్</string>
     <string name="press_controls_nav_description">నొక్కు ప్రవర్తనను సరిచేసి, నొక్కులను చర్యలకు మ్యాప్ చేయండి</string>
     <string name="press_controls_description">నొక్కులు ఎలా గుర్తించబడతాయన్నది సర్దుచేసి, కాల్-బటన్ ప్రవర్తనను ఎంచుకొండి, మరియు నొక్కులను చర్యలకు మ్యాప్ చేయండి. మ్యాప్ చేసిన చర్యలు ఈ పరికరానికి మాత్రమే వర్తిస్తాయి మరియు AirPods స్వాభావికంగా నిర్వహించుక౏నే బదులు యాప్ నొక్కును వ్యవధికరిస్తాయి.</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">อุปกรณ์ Android บางรุ่นไม่รองรับคุณสมบัติพิเศษของ AirPod ทั้งหมด ระบบปฏิบัติการของคุณต้องมีการใช้งาน Bluetooth Low Energy ที่ทำงานได้อย่างถูกต้อง</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod ไม่มีโฆษณาและไม่รวบรวมข้อมูลของคุณ</string>
     <string name="onboarding_body4">คุณสามารถอัปเกรดเป็น CAPod Pro เพื่อรับคุณสมบัติเพิ่มเติมและสนับสนุนการพัฒนา</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">ไม่พร้อมใช้งาน</string>
     <string name="general_error_label">ข้อผิดพลาด</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">แบตเตอรี่ไม่พร้อมใช้งาน</string>
     <string name="battery_state_low_cd">แบตเตอรี่เหลือน้อย</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">แบตเตอรี่เหลือน้อยมาก</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">ชาร์จเต็มได้อีกประมาณ %d ครั้งสำหรับหูฟังทั้งสองข้าง</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">ชาร์จเต็มได้อีกไม่ถึงหนึ่งครั้งสำหรับหูฟังทั้งสองข้าง</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">เคสหมดแบตเตอรี่ ไม่มีการชาร์จเหลือสำหรับหูฟังของคุณ</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">ไม่แน่ใจว่าชาร์จเต็มได้อีกกี่ครั้งสำหรับหูฟังทั้งสองข้าง</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">เพียงพอสำหรับการชาร์จเต็มหนึ่งครั้ง</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ไม่เพียงพอสำหรับการชาร์จเต็มหนึ่งครั้ง</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dนาที</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">แสดงการแจ้งเตือน</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"อนุญาตให้ CAPod แสดงการแจ้งเตือนเกี่ยวกับ AirPods ของคุณ เช่น สถานะปัจจุบันขณะเชื่อมต่อ"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">ไม่มีโปรไฟล์อุปกรณ์ที่กำหนดค่า</string>
     <string name="profiles_empty_description">สร้างโปรไฟล์อุปกรณ์เพื่อจัดการอุปกรณ์หลายเครื่องด้วยการตั้งค่าและลำดับความสำคัญที่กำหนดเอง</string>
     <string name="profiles_add_action">เพิ่มโปรไฟล์</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">ปิด</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">เข้มงวด</string>
     <string name="profiles_priority_hint">ลำดับโปรไฟล์กำหนดลำดับความสำคัญ ลากโปรไฟล์เพื่อจัดเรียงใหม่ - โปรไฟล์ที่อยู่สูงกว่าในรายการจะมีความสำคัญมากกว่าเมื่ออุปกรณ์หลายเครื่องตรงกัน</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">โหมดธีม</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">ระบบ</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">มืด</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">สว่าง</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">สไตล์ธีม</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">ค่าเริ่มต้น</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">วัสดุ ของคุณ</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">ความเปรียบต่างปานกลาง</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ความเปรียบต่างสูง</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">สีธีม</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">สีน้ำเงิน</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">สีเขียว</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">สีอำพัน</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">ใช้สีสายตา</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">รูปลักษณ์</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก คุณต้องการทำอะไร?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">บันทึก &amp; ออก</string>
     <string name="general_discard_action">ทิ้ง</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">การบันทึกสั้นเกินไป</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ไฟล์ล็อกดีบักต้องจับปัญหาขณะที่เกิดขึ้น บันทึกต่อไป สร้างปัญหาซ้ำแล้วหยุดการบันทึก</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">บันทึกต่อไป</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">หยุดอยู่ดี</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">บันทึกดีบัก</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ส่งออกข้อมูลดีบักสำหรับการแก้ไขปัญหา</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">ข้อมูลที่อ่อนไหว</string>
@@ -343,7 +330,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ลบ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">เก็บไว้</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d ไฟล์ล็อกดีบัก (%2$s)</item>
     </plurals>
@@ -360,7 +346,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">ล้มเหลว: ไม่พบไฟล์ล็อก</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">ล้มเหลว: ไฟล์ zip เสียหาย</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">ล้มเหลว: การบีบอัดล้มเหลว</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">ติดต่อนักพัฒนา</string>
     <string name="support_contact_desc">กรอกแบบฟอร์มเพื่อส่งอีเมลให้นักพัฒนา</string>
     <string name="support_contact_welcome">ผมอ่านข้อความทุกข้อความด้วยตนเองและพยายามตอบกลับ แต่เนื่องจากทำงานคนเดียว อาจใช้เวลาสักหน่อย ขอบคุณสำหรับความอดทน</string>
@@ -386,12 +371,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">ไม่พบแอปอีเมลในอุปกรณ์นี้</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">ลบไฟล์ล็อกดีบัก?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ไฟล์ล็อกดีบักนี้จะถูกลบอย่างถาวร</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">ส่งบันทึกแล้วใช่ไหม?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">บันทึกการดีบักถูกส่งสำเร็จหรือไม่? บันทึกจะถูกลบออก</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ส่งอีเมลแล้วใช่ไหม?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">อีเมลถูกส่งสำเร็จหรือไม่? บันทึกการดีบักที่แนบมาจะถูกลบออก</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">การตั้งค่าอุปกรณ์</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">โปรไฟล์: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">ชื่ออุปกรณ์บลูทูธ</string>
@@ -472,7 +455,6 @@
     <string name="review_app_review_action">รีวิว</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">อาจในคราวหน้า</string>
     <string name="review_app_body">คุณต้องการให้คะแนน CAPod หรือไม่? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">ไมโครโฟน</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">หูฟังข้างใดที่ใช้เป็นไมโครโฟน</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">อัตโนมัติ</string>
@@ -521,7 +503,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">กำลังเล่นมีเดีย</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">การควบคุมเสียงรบกวน</string>
     <string name="device_settings_eq_label">อีควอไลเซอร์</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">การควบคุมการกด</string>
     <string name="press_controls_nav_description">ปรับพฤติกรรมการกดและกำหนดการกดให้กับการกระทำ</string>
     <string name="press_controls_description">ปรับวิธีตรวจจับการกด เลือกพฤติกรรมปุ่มการโทร และกำหนดการกดให้กับการกระทำ การกระทำที่กำหนดใช้กับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และให้แอปสกัดการกดแทนที่ AirPods จะจัดการเอง</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Tüm Android cihazlar ekstra AirPod özelliklerini tam olarak desteklemez. İşletim sisteminiz doğru çalışan bir Bluetooth-Düşük Enerji uygulaması gerektirir.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod\'da reklam yoktur ve verilerinizi toplamaz.</string>
     <string name="onboarding_body4">Ekstra özellikler kazanmak ve geliştirmeyi desteklemek için CAPod Pro\'ya yükseltebilirsiniz.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Hata</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batarya mevcut değil</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Pil düşük</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Pil kritik seviyede</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">Her iki kulaklık için ~%d tam şarj</item>
         <item quantity="other">Her iki kulaklık için ~%d tam şarj</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Her iki kulaklık için birden az tam şarj</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Kutu boş, kulaklıklarınız için hiç şarj kalmadı</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Her iki kulaklık için kaç tam şarj kalacağı belirsiz</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Tam şarj için yeterli</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Tam şarj için yeterli değil</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$ddk</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Bildirimleri göster</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod'un AirPods hakkında bildirimler göstermesine izin verin, ör. bağlıyken mevcut durumları."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Yapılandırılmış cihaz profili yok</string>
     <string name="profiles_empty_description">Özel ayarlar ve önceliklerle birden fazla cihazı yönetmek için cihaz profilleri oluşturun.</string>
     <string name="profiles_add_action">Profil ekle</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Kapalı</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Katı</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profil sırası önceliği belirler. Profilleri yeniden sıralamak için sürükleyin - listede daha yukarıdaki profiller birden fazla cihaz eşleştiğinde öncelik alır.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Tema modu</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistem</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Koyu</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Aydınlık</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Tema stili</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Varsayılan</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Orta kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Yüksek kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Tema rengi</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Mavi</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Yeşil</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Kehribar</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Duvar kağıdı renklerini kullanır</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Görünüm</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Kaydedilmemiş Değişiklikler</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Ne yapmak istersiniz?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Kaydet ve Çık</string>
     <string name="general_discard_action">At</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Kayıt çok kısa</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Bir hata ayıklama kaydı sorunu gerçekleşirken yakalaması gerekir. Kaydetmeye devam edin, sorunu yeniden oluşturun, ardından kaydı durdurun.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Kaydetmeye devam et</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Yine de durdur</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Hata Ayıklama Günlüğü</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Sorun giderme için hata ayıklama bilgilerini dışa aktar</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Hassas Bilgiler</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Sil</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Tut</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d hata ayıklama kaydı (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d hata ayıklama kayıtları (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Başarısız: günlük dosyası eksik</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Başarısız: zip dosyası bozuk</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Başarısız: sıkıştırma başarısız oldu</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Geliştiriciyle iletişim kur</string>
     <string name="support_contact_desc">Geliştiriciye e-posta göndermek için bir form doldurun.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Her mesajı kendim okuyorum ve yanıtlamak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum, ancak bunu tek başıma yaptığım için biraz zaman alabilir. Sabrınız için teşekkür ederim.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Bu cihazda e-posta uygulaması bulunamadı.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Hata ayıklama kaydı silinsin mi?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Bu hata ayıklama kaydı kalıcı olarak silinecek.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Kayıt gönderildi mi?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Hata ayıklama kaydı başarılı bir şekilde gönderildi mi? Kayıt silinecektir.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">E-posta gönderildi mi?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">E-posta başarılı bir şekilde gönderildi mi? Eklenmiş hata ayıklama kaydı silinecektir.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Cihaz Ayarları</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth Cihaz Adı</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Değerlendir</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Belki daha sonra</string>
     <string name="review_app_body">CAPod\'e bir inceleme bırakmak ister misiniz? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Hangi kulakiçinin mikrofon olarak kullanıldığı</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Otomatik</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Medya oynatılıyor</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Gürültü Kontrolü</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekolayzer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Basma Kontrolleri</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Basma davranışını ayarlayın ve basmalara eylem atayın</string>
     <string name="press_controls_description">Basmaların nasıl algılandığını ayarlayın, arama düğmesi davranışını seçin ve basmalara eylem atayın. Atanan eylemler yalnızca bu cihaza uygulanır ve uygulamanın AirPods yerine basmaları yakalamasını sağlar.</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Не всі Android пристрої повністю підтримують додаткові функції AirPod. Ваша операційна система повинна підтримувати коректну реалізацію Bluetooth-Low-Energy.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod не містить реклами та не збирає ваші дані.</string>
     <string name="onboarding_body4">Ви можете оновитись до CAPod Pro, щоб отримати підтримку додаткових функцій та підтримати розробку.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Н/Д</string>
     <string name="general_error_label">Помилка</string>
@@ -220,7 +217,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Акумулятор недоступний</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Низька батарея</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Критично низька батарея</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d ще повна зарядка для обох навушників</item>
         <item quantity="few">~%d ще повні зарядки для обох навушників</item>
@@ -235,7 +231,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Менше однієї ще повної зарядки для обох навушників</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Футляр порожній, немає зарядок для твоїх навушників</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Невідомо, скільки ще повних зарядок залишилось для обох навушників</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Достатньо для повної зарядки</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Недостатньо для повної зарядки</string>
@@ -282,7 +277,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d хв</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Показувати сповіщення</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Дозволити CAPod показувати сповіщення про ваші AirPods, наприклад, їхній поточний статус під час підключення."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Профілі пристроїв не налаштовано</string>
     <string name="profiles_empty_description">Створіть профілі пристроїв, щоб керувати кількома пристроями з власними налаштуваннями та пріоритетами.</string>
     <string name="profiles_add_action">Додати профіль</string>
@@ -315,36 +309,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Вимкнено</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Суворий</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Порядок профілів визначає пріоритет. Перетягуйте профілі, щоб змінити їхній порядок — профілі, що знаходяться вище у списку, мають пріоритет, коли знайдено кілька відповідних пристроїв.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Тема додатку</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Системна</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Темна</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Світла</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Стиль теми</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">За умовчанням</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Середній контраст</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Високий контраст</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Колір теми</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Синій</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Зелений</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Бурштиновий</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Використовує кольори шпалер</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Зовнішній вигляд</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Незбережені зміни</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">У вас є незбережені зміни. Що ви хочете зробити?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Зберегти та вийти</string>
     <string name="general_discard_action">Відхилити</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Запис занадто короткий</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Журнал налагодження має зафіксувати проблему під час її виникнення. Продовжуйте запис, відтворіть проблему, а потім зупиніть запис.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Продовжити запис</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Зупинити все одно</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Журнал налагодження</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Експортувати інформацію налагодження для усунення несправностей</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Конфіденційна інформація</string>
@@ -358,7 +345,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Видалити</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Залишити</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d журнал налагодження (%2$s)</item>
         <item quantity="few">%1$d журнали налагодження (%2$s)</item>
@@ -378,7 +364,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Помилка: файл журналу відсутній</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Помилка: zip-файл пошкоджений</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Помилка: стиснення не вдалося</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Зв\'язатися з розробником</string>
     <string name="support_contact_desc">Заповніть форму, щоб надіслати розробнику електронного листа.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Я особисто читаю кожне повідомлення і намагаюся відповідати, але оскільки я працюю над цим один, це може зайняти трохи часу. Дякую за терпіння.</string>
@@ -407,12 +392,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">На цьому пристрої не знайдено жодного додатка електронної пошти.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Видалити журнал налагодження?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Цей журнал налагодження буде остаточно видалено.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Журнал надіслано?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Журнал налагодження було успішно надіслано? Журнал буде видалено.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Електронний лист надіслано?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Електронний лист було успішно надіслано? Прикріплений журнал налагодження буде видалено.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Налаштування пристрою</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профіль: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Мітка пристрою Bluetooth</string>
@@ -493,7 +476,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Огляд</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Можливо пізніше</string>
     <string name="review_app_body">Бажаєш залишити відгук про CAPod? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Мікрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Який навушник використовується як мікрофон</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Авто</string>
@@ -542,7 +524,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Відтворення медіа</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Керування шумом</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Еквалайзер</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Керування натисканнями</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Налаштуйте поведінку натискань та призначте натискання діям</string>
     <string name="press_controls_description">Налаштуйте виявлення натискань, оберіть поведінку кнопки виклику та призначте натискання діям. Призначені дії застосовуються лише до цього пристрою та дозволяють додатку перехоплювати натискання замість нативної обробки AirPods.</string>

app/src/main/res/values-ur-rIN/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">تمام اینڈرائیڈ آلات ایئر پوڈ کی اضافی خصوصیات کو مکمل طور پر سپورٹ نہیں کرتے ہیں۔ آپ کے آپریٹنگ سسٹم کو صحیح طریقے سے کام کرنے والے بلوٹوتھ-لو-انرجی نفاذ کی ضرورت ہے۔</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod میں کوئی اشتہار نہیں ہے اور یہ آپ کا ڈیٹا جمع نہیں کرتا ہے۔</string>
     <string name="onboarding_body4">آپ اضافی خصوصیات حاصل کرنے اور ترقی کی حمایت کرنے کے لئے CAPod Pro میں اپ گریڈ کر سکتے ہیں۔</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">دستیاب نہیں</string>
     <string name="general_error_label">خرابی</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">بیٹری دستیاب نہیں</string>
     <string name="battery_state_low_cd">بیٹری کم ہے</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">بیٹری انتہائی کم ہے</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">دونوں ایئربڈز کے لیے ~%d مزید مکمل چارج</item>
         <item quantity="other">دونوں ایئربڈز کے لیے ~%d مزید مکمل چارجز</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">دونوں ایئربڈز کے لیے ایک سے کم مکمل چارج</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">کیس خالی ہے، آپ کی ایئربڈز کے لیے کوئی چارج باقی نہیں ہے</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">یقین نہیں کہ دونوں ایئربڈز کے لیے کتنے مکمل چارجز باقی ہیں</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">ایک مکمل چارج کے لیے کافی ہے</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">ایک مکمل چارج کے لیے کافی نہیں ہے</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dمنٹ</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">اطلاعات دکھائیں</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod کو آپ کے AirPods کے بارے میں اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں، مثلاً منسلک ہونے پر ان کی موجودہ حیثیت۔"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">کوئی آلہ پروفائل ترتیب نہیں دیا گیا</string>
     <string name="profiles_empty_description">حسب ضرورت سیٹنگز اور ترجیحات کے ساتھ متعدد آلات کا نظم کرنے کے لئے آلہ پروفائل بنائیں۔</string>
     <string name="profiles_add_action">پروفائل شامل کریں</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">بند</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">سخت</string>
     <string name="profiles_priority_hint">پروفائل کی ترتیب ترجیح کا تعین کرتی ہے۔ پروفائلز کو دوبارہ ترتیب دینے کے لئے گھسیٹیں - فہرست میں اوپر والے پروفائلز کو ترجیح ملتی ہے جب متعدد آلات مماثل ہوں۔</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">تھیم موڈ</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">سسٹم</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">ڈارک</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">لائٹ</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">تھیم اسٹائل</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">ڈیفالٹ</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">درمیانہ تضاد</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">زیادہ تضاد</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">تھیم رنگ</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">نیلا</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">ہرا</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">زرد</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">وال پیپر کے رنگ استعمال کرتا ہے</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">ظاہری شکل</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">غیر محفوظ تبدیلیاں</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">آپ کے پاس غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں۔ آپ کیا کرنا چاہیں گے؟</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">محفوظ کریں اور باہر نکلیں</string>
     <string name="general_discard_action">رد کریں</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ریکارڈنگ بہت مختصر</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ڈیبگ لاگ کو مسئلے کے وقوع کے دوران ریکارڈ کرنا ہوتا ہے۔ ریکارڈنگ جاری رکھیں، مسئلہ دوبارہ پیدا کریں، پھر ریکارڈنگ بند کریں۔</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ریکارڈنگ جاری رکھیں</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">بہرحال رکیں</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">ڈیبگ لاگ</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ٹربل شوٹنگ کے لیے ڈیبگ معلومات برآمد کریں</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">حساس معلومات</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">حذف کریں</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">رکھیں</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d ڈیبگ لاگ (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d ڈیبگ لاگز (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">ناکام: لاگ فائل موجود نہیں</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">ناکام: زیپ فائل خراب ہے</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">ناکام: کمپریشن ناکام ہوئی</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">ڈویلپر سے رابطہ کریں</string>
     <string name="support_contact_desc">ڈویلپر کو ایمیل بھیجنے کے لیے ایک فارم بھریں۔</string>
     <string name="support_contact_welcome">میں ہر پیغام خود پۚتا ہوں اور جواب دینے کی پوری کوشش کرتا ہوں، لیکن چوںکہ میں یہ کام اکیلے کرتا ہوں، تھوڑا وقت لگ سکتا ہے۔ اپنے صبر کا شکریہ۔</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">اس ڑیوائس پر کوئی ایمیل ایپ نہیں ملی۔</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">ڈیبگ لاگ حذف کریں؟</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">یہ ڈیبگ لاگ ہمیشہ کے لیے حذف ہو جائے گی۔</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">لاگ بھیجا گیا؟</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">کیا ڈیبگ لاگ کامیابی سے بھیجا گیا؟ لاگ حذف کر دیا جائے گا۔</string>
     <string name="support_contact_sent_title">ای میل بھیجی گئی؟</string>
     <string name="support_contact_sent_message">کیا ای میل کامیابی سے بھیجی گئی؟ منسلک ڈیبگ لاگ حذف کر دیا جائے گا۔</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">ڈیوائس کی ترتیبات</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">پروفائل: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">بلوٹوتھ ڈیوائس لیبل</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">ریویو</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">شاید بعد میں</string>
     <string name="review_app_body">کیا آپ CAPod کے لیے ریویو چھوڑنا چاہیں گے؟ ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">مائیکروفون</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">کون سا ایئربڈ مائیکروفون کے طور پر استعمال ہوتا ہے</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">خودکار</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">میڈیا چل رہا ہے</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">شور کنٹرول</string>
     <string name="device_settings_eq_label">ایکولائزر</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">پریس کنٹرولز</string>
     <string name="press_controls_nav_description">پریس کے طرز عمل درست کریں اور پریسز کو ایکشنز سے میپ کریں</string>
     <string name="press_controls_description">طے کریں کہ پریسز کیسے شناخت ہوتی ہیں، کال بٹن کا طرز عمل منتخب کریں، اور پریسز کو ایکشنز سے میپ کریں۔ میپڈ ایکشنز صرف اس ڈیوائس پر لاگو ہوتی ہیں اور ایپ کو AirPods کی بجائے پریس انٹرسیپٹ کرنے دیتی ہیں۔</string>

app/src/main/res/values-uz/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Barcha Android qurilmalari AirPod qo\'shimcha xususiyatlarini to\'liq qo\'llab-quvvatlamaydi. Operatsion tizimingiz to\'g\'ri ishlaydigan Bluetooth-Low-Energy amalga oshirishni talab qiladi.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod\'da reklamalar yo\'q va u sizning ma\'lumotlaringizni yig\'maydi.</string>
     <string name="onboarding_body4">Qo\'shimcha xususiyatlarni olish va rivojlanishni qo\'llab-quvvatlash uchun CAPod Pro\'ga yangilashingiz mumkin.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">Xato</string>
@@ -216,14 +213,12 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Batareya mavjud emas</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Batareya past</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Batareya juda past</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">Ikkala quloqtasiga uchun yana ~%d to\'liq zaryad</item>
         <item quantity="other">Ikkala quloqtasiga uchun yana ~%d to\'liq zaryad</item>
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Ikkala quloqtasiga uchun bitta to\'liq zaryadlanishdan kam</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Quti bo\'sh, quloqtasiga uchun zaryad qolmadi</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Ikkala quloqtasiga uchun qancha to\'liq zaryadlanish qolganini noma\'lum</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">To\'liq zaryadlanish uchun etarli</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">To\'liq zaryadlanish uchun etarli emas</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dminut</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Bildirishnomalarni ko\'rsatish</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod'ga AirPods haqida bildirishnomalarni ko'rsatish ruxsatini bering, masalan, ulangan paytdagi joriy holati."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Qurilma profillari sozlanmagan</string>
     <string name="profiles_empty_description">Maxsus sozlamalar va ustuvorliklar bilan bir nechta qurilmani boshqarish uchun qurilma profillari yarating.</string>
     <string name="profiles_add_action">Profil qo\'shish</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">O\'chiq</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Qat\'iy</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Profillar tartibi ustuvorlikni belgilaydi. Profillarni qayta tartiblash uchun torting - ro\'yxatda yuqoriroq joylashgan profillar bir nechta qurilma mos kelganda ustunlik qiladi.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Mavzu rejimi</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Tizim</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Qorong\'i</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Yorug\'</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Mavzu uslubi</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Standart</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">O\'rtacha kontrast</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Yuqori kontrast</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Mavzu rangi</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Ko\'k</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Yashil</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Sariq-to\'q</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Fon rasmi ranglarini ishlatadi</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Ko\'rinish</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Saqlanmagan o\'zgarishlar</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Sizda saqlanmagan o\'zgarishlar bor. Nima qilmoqchisiz?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Saqlash va chiqish</string>
     <string name="general_discard_action">Bekor qilish</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Yozuv juda qisqa</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Debug jurnali muammo yuz berganda uni qayd etishi kerak. Yozishni davom eting, muammoni qayta yarating, so\'ngra yozishni to\'xtating.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Yozishni davom ettirish</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Baribir to\'xtatish</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Debug jurnali</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Nosozliklarni bartaraf etish uchun debug ma\'lumotlarini eksport qilish</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Maxfiy ma\'lumotlar</string>
@@ -344,7 +331,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">O\'chirish</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Saqlash</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d debug jurnali (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d debug jurnali (%2$s)</item>
@@ -362,7 +348,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Muvaffaqiyatsiz: jurnal fayli topilmadi</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Muvaffaqiyatsiz: zip fayli buzilgan</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Muvaffaqiyatsiz: siqish muvaffaqiyatsiz tugadi</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Dasturchi bilan bog\'lanish</string>
     <string name="support_contact_desc">Dasturchiga elektron pochta yuborish uchun formani to\'ldiring.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Men har bir xabarni o\'zim o\'qiyman va javob berishga harakat qilaman, lekin yolg\'iz ishlaganimda bu bir oz vaqt olishi mumkin. Sabr-toqatingiz uchun rahmat.</string>
@@ -389,12 +374,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Bu qurilmada elektron pochta ilovasi topilmadi.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Debug jurnalini o\'chirish?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Bu debug jurnali doimiy ravishda o\'chiriladi.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Jurnal yuborildi?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Debug jurnali muvaffaqiyatli yuborildi? Jurnal o\'chiriladi.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Elektron pochta yuborildi?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Elektron pochta muvaffaqiyatli yuborildi? Ilova qilingan debug jurnali o\'chiriladi.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Qurilma sozlamalari</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth qurilma yorlig\'i</string>
@@ -475,7 +458,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Ko\'rib chiqish</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Balki keyinroq</string>
     <string name="review_app_body">CAPod ga sharh qoldirishni xohlaysizmi? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Qaysi quloqlik mikrofon sifatida ishlatiladi</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Avtomatik</string>
@@ -524,7 +506,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Media ijro etilmoqda</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Shovqin nazorati</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Ekvalayzер</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Bosish boshqaruvi</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Bosish xatti-harakatini sozlang va bosishlarga amallar belgilang</string>
     <string name="press_controls_description">Bosishlar qanday aniqlanishini sozlang, qo\'ng\'iroq tugmasi xatti-harakatini tanlang va bosishlarga amallar belgilang. Belgilangan amallar faqat ushbu qurilmaga tegishli bo\'lib, ilovaga bosishni AirPods o\'zi boshqarish o\'rniga ushlab olish imkonini beradi.</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Không phải tất cả các thiết bị Android đều hỗ trợ đầy đủ các tính năng bổ sung của AirPod. Hệ điều hành của bạn yêu cầu triển khai Bluetooth-Năng lượng thấp hoạt động chính xác.</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod không có quảng cáo và không thu thập dữ liệu của bạn.</string>
     <string name="onboarding_body4">Bạn có thể nâng cấp lên CAPod Pro để có thêm các tính năng và hỗ trợ phát triển.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Không có</string>
     <string name="general_error_label">Lỗi</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Pin không khả dụng</string>
     <string name="battery_state_low_cd">Pin yếu</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">Pin rất yếu</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">~%d lần sạc đầy nữa cho cả hai tai nghe</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Chưa đủ một lần sạc đầy nữa cho cả hai tai nghe</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Hộp trống, không còn lần sạc nào cho tai nghe của bạn</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Không chắc có bao nhiêu lần sạc đầy còn lại cho cả hai tai nghe</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Đủ cho một lần sạc đầy</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Không đủ cho một lần sạc đầy</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Hiển thị thông báo</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Cho phép CAPod hiển thị thông báo về AirPods của bạn, ví dụ trạng thái hiện tại của chúng khi đang kết nối."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Chưa cấu hình hồ sơ thiết bị</string>
     <string name="profiles_empty_description">Tạo hồ sơ thiết bị để quản lý nhiều thiết bị với cài đặt và mức ưu tiên tùy chỉnh.</string>
     <string name="profiles_add_action">Thêm hồ sơ</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Tắt</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Nghiêm ngặt</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Thứ tự hồ sơ quyết định mức ưu tiên. Kéo để sắp xếp lại hồ sơ - hồ sơ ở vị trí cao hơn trong danh sách sẽ được ưu tiên khi có nhiều thiết bị khớp.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Giao diện</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Hệ thống</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tối</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Sáng</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Kiểu giao diện</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Mặc định</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Cá nhân</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Độ tương phản trung bình</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Độ tương phản cao</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Màu giao diện</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Xanh dương</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Xanh lá</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Vàng hổ phách</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Sử dụng màu hình nền</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Giao diện</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Thay đổi chưa lưu</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Bạn có các thay đổi chưa lưu. Bạn muốn làm gì?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Lưu và thoát</string>
     <string name="general_discard_action">Bỏ thay đổi</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Bản ghi quá ngắn</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Nhật ký gỡ lỗi cần ghi lại sự cố khi nó xảy ra. Tiếp tục ghi, tái hiện vấn đề, sau đó dừng ghi.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Tiếp tục ghi âm</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Vẫn dừng lại</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Nhật ký gỡ lỗi</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Xuất thông tin gỡ lỗi để khắc phục sự cố</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Thông tin nhạy cảm</string>
@@ -343,7 +330,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Xoá</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Giữ lại</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d nhật ký gỡ lỗi (%2$s)</item>
     </plurals>
@@ -360,7 +346,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Thất bại: không tìm thấy tệp nhật ký</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Thất bại: tệp zip bị hỏng</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Thất bại: nén không thành công</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Liên hệ nhà phát triển</string>
     <string name="support_contact_desc">Điền vào biểu mẫu để gửi email cho nhà phát triển.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Tôi tự mình đọc từng tin nhắn và cố gắng hết sức để trả lời. Vì tôi tự mình xử lý việc phát triển, sửa lỗi, và hỗ trợ một mình, nên có thể mất một chút thời gian. Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn.</string>
@@ -386,12 +371,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Không tìm thấy ứng dụng email trên thiết bị này.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Xóa nhật ký gỡ lỗi?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Nhật ký gỡ lỗi này sẽ bị xóa vĩnh viễn.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Đã gửi log?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Log gỡ lỗi đã được gửi thành công chưa? Log sẽ bị xóa.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">Đã gửi email?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Email đã được gửi thành công chưa? Log gỡ lỗi đính kèm sẽ bị xóa.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Cài đặt thiết bị</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Cấu hình: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Nhãn thiết bị Bluetooth</string>
@@ -472,7 +455,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Đánh giá</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Để sau</string>
     <string name="review_app_body">Bạn có muốn để lại đánh giá cho CAPod không? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Microphone</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Tai nghe nào được dùng làm microphone</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Tự động</string>
@@ -521,7 +503,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Đang phát media</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Kiểm soát tiếng ồn</string>
     <string name="device_settings_eq_label">Bộ cân bằng âm</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Điều khiển nhấn</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Tiếnh chỉnh hành vi nhấn và ánh xạ nhấn thành hành động</string>
     <string name="press_controls_description">Tiếnh chỉnh cách phát hiện nhấn, chọn hành vi nút gọi và ánh xạ nhấn thành hành động. Hành động được ánh xạ chỉ áp dụng cho thiết bị này và cho phép ứng dụng chặn nhấn thay vì để AirPods xử lý theo cách thông thường.</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">并非所有 Android 设备都充分支持额外的 AirPod 功能。您的操作系统必须正确处理低功耗蓝牙的相关内容。</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod 不含广告且不会收集您的数据。</string>
     <string name="onboarding_body4">您可以升级 CAPod Pro 以获得额外功能和支持开发者。</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
     <string name="general_error_label">错误</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">电量不可用</string>
     <string name="battery_state_low_cd">电池电量低</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">电池电量严重不足</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">还可为两只耳塞完全充电约 %d 次</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">无法再为两只耳塞充满电</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">保护壳电量已用尽，无法再为您的耳塞充电</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">不确定还能为两只耳塞完全充电多少次</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">足以完全充电</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">不足以完全充电</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d分钟</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">显示通知</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"允许 CAPod 显示有关您 AirPods 的通知，例如其连接时的当前状态"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">未配置设备配置文件</string>
     <string name="profiles_empty_description">创建设备配置文件来管理具有自定义设置和优先级的多个设备。</string>
     <string name="profiles_add_action">添加配置文件</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">关闭</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">严格</string>
     <string name="profiles_priority_hint">配置文件排序决定优先级。拖动配置文件以重新排序——当多个设备匹配时，列表中的配置文件优先于优先级别。</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">主题样式</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">跟随系统</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">深色模式</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">浅色模式</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">主题样式</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">默认</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You 风格</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">中度对比度</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">高对比度</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">主题颜色</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">蓝色</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">绿色</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">琥珀色</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">使用壁纸颜色</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">外观</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">未保存的更改</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">您有未保存的更改。您想做什么？</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">保存并退出</string>
     <string name="general_discard_action">放弃</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">录制时间太短</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">调试日志需要在问题发生时进行录制。请保持录制，复现问题，然后停止录制。</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">继续录制</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">还是停止</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">调试日志</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">导出调试信息以供排查</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">敏感信息</string>
@@ -343,7 +330,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">删除</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">保留</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d 条调试日志（%2$s）</item>
     </plurals>
@@ -360,7 +346,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">失败：日志文件不存在</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">失败：zip 文件已损坏</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">失败：压缩失败</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">联系开发者</string>
     <string name="support_contact_desc">填写表单向开发者发送邮件。</string>
     <string name="support_contact_welcome">我亲自阅读每条消息并尽力回复，但由于我是一个人开发，可能需要一点时间。感谢您的耐心。</string>
@@ -386,12 +371,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">此设备上未找到邮件应用。</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">删除调试日志？</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">此调试日志将被永久删除。</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">日志已发送？</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">调试日志是否已成功发送？该日志将被删除。</string>
     <string name="support_contact_sent_title">邮件已发送？</string>
     <string name="support_contact_sent_message">邮件是否已成功发送？附带的调试日志将被删除。</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">设备设置</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">配置文件：%s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">蓝牙设备标签</string>
@@ -472,7 +455,6 @@
     <string name="review_app_review_action">评论</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">稍后再说</string>
     <string name="review_app_body">想给 CAPod 写一条评论吗？❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">麦克风</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">用作麦克风的耳机</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">自动</string>
@@ -521,7 +503,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">正在播放媒体</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">降噪控制</string>
     <string name="device_settings_eq_label">均衡器</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">按键控制</string>
     <string name="press_controls_nav_description">调整按压行为并将按压映射到动作</string>
     <string name="press_controls_description">调整按压的检测方式，选择通话按键行为，并将按压映射到动作。已映射的动作仅适用于此设备，让应用拦截按压，而非由 AirPods 原生处理。</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">並非所有 Android 裝置都完全支援額外的 AirPod 功能。您的作業系統需要一個正常運作的藍牙低功耗實作。</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod 沒有廣告，也不會收集您的資料。</string>
     <string name="onboarding_body4">您可以升級到 CAPod Pro 以獲得額外功能並支援開發。</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">不適用</string>
     <string name="general_error_label">錯誤</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">電量無法取得</string>
     <string name="battery_state_low_cd">電池電量不足</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">電池電量嚴重不足</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">可再為耳機完全充電約 %d 次</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">不足以提供一次耳機完整充電</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">充電盒已空，無法再為耳機充電</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">不確定還能為耳機完全充電多少次</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">足以完全充電</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">不足以完全充電</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d分</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">顯示通知</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"允許 CAPod 顯示關於您 AirPods 的通知，例如在連線時顯示它們的目前狀態。"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">尚未設定任何裝置設定檔</string>
     <string name="profiles_empty_description">建立裝置設定檔，以自訂設定和優先順序來管理多個裝置。</string>
     <string name="profiles_add_action">新增設定檔</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">關閉</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">嚴格</string>
     <string name="profiles_priority_hint">設定檔順序會決定優先次序。拖曳設定檔以重新排序，當多個裝置符合時，清單中較上方的設定檔會優先使用。</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">主題模式</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">系統</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">深色</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">淺色</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">主題樣式</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">預設</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">中度對比</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">高度對比</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">主題顏色</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">藍色</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">綠色</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">琥珀色</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">使用壁紙顏色</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">外觀</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">未儲存的變更</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">您有未儲存的變更。您想怎樣處理？</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">儲存並離開</string>
     <string name="general_discard_action">捨棄</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">錄製時間過短</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">除錯日誌需要在問題發生時進行擷取。請繼續錄製，復現問題，然後停止錄製。</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">繼續錄製</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">仍然停止</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">偵錯記錄</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">匯出除錯資訊以供問題排查</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">敏感資訊</string>
@@ -343,7 +330,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">刪除</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">保留</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d 個偵錯記錄（%2$s）</item>
     </plurals>
@@ -360,7 +346,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">失敗：找不到記錄檔案</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">失敗：zip 檔案已損毁</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">失敗：壓縮失敗</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">聯絡開發者</string>
     <string name="support_contact_desc">填寫表格以向開發者發送電子郵件。</string>
     <string name="support_contact_welcome">我個人閱讀每封訊息並盡力回覆，但因為我是獨自開發，可能需要一點時間。感謝您的耐心。</string>
@@ -386,12 +371,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">此裝置上找不到電子郵件應用程式。</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">刪除偵錯記錄？</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">此偵錯記錄將被永久刪除。</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">日誌已傳送？</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">調試日誌是否已成功傳送？日誌將被刪除。</string>
     <string name="support_contact_sent_title">電郵已傳送？</string>
     <string name="support_contact_sent_message">電郵是否已成功傳送？附加的調試日誌將被刪除。</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">裝置設定</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">設定檔：%s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">藍牙裝置標籤</string>
@@ -472,7 +455,6 @@
     <string name="review_app_review_action">評論</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">稍後再說</string>
     <string name="review_app_body">你想為 CAPod 留下評論嗎？ ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">麥克風</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">用作麥克風的耳塞</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">自動</string>
@@ -521,7 +503,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">播放媒體</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">噪音控制</string>
     <string name="device_settings_eq_label">均衡器</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">按壓控制</string>
     <string name="press_controls_nav_description">調整按壓行為並將按壓對應至動作</string>
     <string name="press_controls_description">調整按壓偵測方式、選擇通話按鈕行為，並將按壓對應至動作。對應動作僅適用於此裝置，讓應用程式括戒按壓而非由 AirPods 原生處理。</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">並非所有 Android 裝置都完全支援額外的 AirPod 功能。您的作業系統需要一個正常運作的藍牙低功耗實作。</string>
     <string name="onboarding_body3">CAPod 沒有廣告，也不會收集您的資料。</string>
     <string name="onboarding_body4">您可以升級到 CAPod Pro 以獲得額外功能並支援開發。</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">不適用</string>
     <string name="general_error_label">錯誤</string>
@@ -214,7 +211,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">電池無法取得</string>
     <string name="battery_state_low_cd">電池電量低</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">電池電量嚴重不足</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="other">約可再為兩個耳塞充電 %d 次</item>
     </plurals>
@@ -223,7 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">無法再為兩個耳塞充滿電一次</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">充電盒已空，無法再為您的耳塞充電</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">不確定還能為兩個耳塞充電多少次</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">足以充滿一次電</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">電量不足以充滿一次電</string>
@@ -270,7 +265,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$d分鐘</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">顯示通知</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"允許 CAPod 顯示關於您 AirPods 的通知，例如在連線時顯示它們的目前狀態。"</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">尚未設定任何裝置設定檔</string>
     <string name="profiles_empty_description">建立裝置設定檔，以自訂設定與優先順序來管理多個裝置。</string>
     <string name="profiles_add_action">新增設定檔</string>
@@ -303,36 +297,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">關閉</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">嚴格</string>
     <string name="profiles_priority_hint">設定檔的順序決定優先權。拖曳設定檔以重新排序——當多個裝置符合時，列表中較上方的設定檔將具有較高優先權。</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">主題模式</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">系統</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">深色</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">淺色</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">主題樣式</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">預設</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">中度對比</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">高對比</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">主題色彩</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">藍色</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">綠色</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">琥珀色</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">使用已設壁紙色彩</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">外觀</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">修改未儲存</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">您有未儲存的變更。您想如何處理？</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">儲存並退出</string>
     <string name="general_discard_action">捨棄</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">録製時間太短</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">除錯日誌需要在問題發生時擷取。請繼續録製，復現問題，再停止録製。</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">繼續録製</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">仍然停止</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">偵錯記錄</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">匯出偵錯資訊以進行疑難排解</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">敏感資訊</string>
@@ -343,7 +330,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">刪除</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">保留</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="other">%1$d 次除錯日誌（%2$s）</item>
     </plurals>
@@ -360,7 +346,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">失敗：日誌檔不存在</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">失敗：zip 檔已損毀</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">失敗：壓縮失敗</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">聯絡開發者</string>
     <string name="support_contact_desc">填寫表單向開發者發送電子郵件。</string>
     <string name="support_contact_welcome">我會親自閱讀每封訊息並盡力回覆，但由於我是獨自開發，可能需要一點時間。感謝您的耐心。</string>
@@ -386,12 +371,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">此裝置上找不到電子郵件應用程式。</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">刪除除錯日誌？</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">此除錯日誌將被永久刪除。</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">日誌已傳送？</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">偵錯日誌是否已成功傳送？日誌將被刪除。</string>
     <string name="support_contact_sent_title">電子郵件已傳送？</string>
     <string name="support_contact_sent_message">電子郵件是否已成功傳送？附加的偵錯日誌將被刪除。</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">裝置設定</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">設定檔：%s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">藍牙裝置標籤</string>
@@ -472,7 +455,6 @@
     <string name="review_app_review_action">評論</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">稍後再說</string>
     <string name="review_app_body">您想為 CAPod 留下評論嗎？❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">麥克風</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">用作麥克風的耳塞</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">自動</string>
@@ -521,7 +503,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">播放媒體</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">噪音控制</string>
     <string name="device_settings_eq_label">均衡器</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">按偵控制</string>
     <string name="press_controls_nav_description">調整按偵行為並將按偵映射到動作</string>
     <string name="press_controls_description">調整按偵偵測方式、選擇通話按鈕行為，並將按偵映射到動作。映射的動作僅適用於此裝置，且讓應用程式拼捨按偵而非由 AirPods 原生處理。</string>

app/src/main/res/values-zu/strings.xml

@@ -161,10 +161,7 @@
     <string name="onboarding_body2">Akuwona wonke amadivayisi e-Android asekela ngokugcwele izici ezengeziwe ze-AirPod. Uhlelo lwakho lokusebenza ludinga ukusebenza kwe-Bluetooth-Low-Energy okusebenza kahle.</string>
     <string name="onboarding_body3">I-CAPod ayinazo izikhangiso futhi ayiqoqi idatha yakho.</string>
     <string name="onboarding_body4">Ungathuthukela ku-CAPod Pro ukuze uthole izici ezengeziwe futhi usekele ukuthuthukiswa.</string>
-    <!-- Strings from app-common -->
     <string name="app_name">CAPod</string>
-    <!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
-         Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
     <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
     <string name="general_value_not_available_label">Ayitholakali</string>
     <string name="general_error_label">Iphutha</string>
@@ -216,7 +213,6 @@
     <string name="battery_unavailable_label">Ibhethri ayitholakali</string>
     <string name="battery_state_low_cd">I-Batari iphansi</string>
     <string name="battery_state_critical_cd">I-Batari iphansi kakhulu</string>
-    <!-- Case charges: how often the case can still fully recharge BOTH earbuds. Not charge cycles, and not a statement that anything is charging right now. -->
     <plurals name="battery_case_charges_approx">
         <item quantity="one">~%d elingeni eliphelele kumakhulethi womabili</item>
         <item quantity="other">~%d amalinga aphelele kumakhulethi womabili</item>
@@ -227,7 +223,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_case_charges_less_than_one">Okungaphansi kwelingeni eliphelele kumakhulethi womabili</string>
     <string name="battery_case_charges_empty">Icala lingenalutho, azikho ilingeni eliphelele kumakhulethi akho</string>
-    <!-- Shown when the case reading is too coarse to name any number of charges. Must not mention a count. -->
     <string name="battery_case_charges_uncertain">Ayikwazi ukucoca ukuthi ingakanani amalinga aphelele esele kumakhulethi womabili</string>
     <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Kwaanele ngalingeni eliphelele</string>
     <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Ayianele ngalingeni eliphelele</string>
@@ -274,7 +269,6 @@
     <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
     <string name="permission_post_notifications_label">Bonisa izaziso</string>
     <string name="permission_post_notifications_description">"Vumela i-CAPod ukuthi ibonise izaziso mayelana nama-AirPods akho, isb. isimo sawo samanje ngenkathi exhunyiwe."</string>
-    <!-- Device profiles -->
     <string name="profiles_empty_title">Azikho amaphrofayili edivayisi alungiselelwe</string>
     <string name="profiles_empty_description">Dala amaphrofayili edivayisi ukuze uphathe amadivayisi amaningi ngezilungiselelo ezingokwezifiso nokubaluleka.</string>
     <string name="profiles_add_action">Engeza iphrofayili</string>
@@ -307,36 +301,29 @@
     <string name="profiles_signal_quality_min_label">Valiwe</string>
     <string name="profiles_signal_quality_max_label">Eqinile</string>
     <string name="profiles_priority_hint">Uhlelo lwamaphrofayili lunquma ukubaluleka. Hudula amaphrofayili ukuze uwahlelele kabusha - amaphrofayili aphezulu ohlwini athatha iqhaza elikhulu lapho amadivayisi amaningi ehambisana.</string>
-    <!-- Theme Mode -->
     <string name="ui_theme_mode_label">Imodi yendlela yokubuka</string>
     <string name="ui_theme_mode_system_label">Uhlelo</string>
     <string name="ui_theme_mode_dark_label">Okumnyama</string>
     <string name="ui_theme_mode_light_label">Okukhanyayo</string>
-    <!-- Theme Style -->
     <string name="ui_theme_style_label">Isitayela sendlela yokubuka</string>
     <string name="ui_theme_style_default_label">Okuzenzakalelayo</string>
     <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
     <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Ukuphikisana okukhukhulayo</string>
     <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Ukuphikisana okuphezulu</string>
-    <!-- Theme Color -->
     <string name="ui_theme_color_label">Umbala wetheme</string>
     <string name="ui_theme_color_blue_label">Luhlaza okwesibhakabhaka</string>
     <string name="ui_theme_color_green_label">Luhlaza</string>
     <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
     <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Isebenzisa imibala yesithombe semuva</string>
-    <!-- Settings categories -->
     <string name="settings_category_appearance_label">Ukubonakala</string>
-    <!-- Unsaved changes dialog -->
     <string name="general_unsaved_changes_title">Izinguquko Ezingalondoloziwe</string>
     <string name="general_unsaved_changes_message">Unezinguquko ezingalondoloziwe. Ufuna ukwenzani?</string>
     <string name="general_save_and_exit_action">Londoloza &amp; Phuma</string>
     <string name="general_discard_action">Lahla</string>
-    <!-- Short recording warning -->
     <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Ukurekhoda kufushane kakhulu</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Irekhodi lokususa iziphazamiso lidinga ukubamba inkinga ngesikhathi senzeka. Qhubeka nokurekhosha, phinda inkinga, bese unqamula ukurekhosha.</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Qhubeka nokurekhosha</string>
     <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Nqamula noma kunjalo</string>
-    <!-- Recorder screen -->
     <string name="debug_debuglog_screen_title">Irekhodi Lokususa Iziphazamiso</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Thekelisa ulwazi lokususa iziphazamiso ukuze kulungiswe</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Ulwazi Oluyimfihlo</string>
@@ -348,7 +335,6 @@
     </plurals>
     <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Susa</string>
     <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Gcina</string>
-    <!-- Log management -->
     <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
         <item quantity="one">%1$d irekhodi lokususa iziphazamiso (%2$s)</item>
         <item quantity="other">%1$d amarekhodi okususa iziphazamiso (%2$s)</item>
@@ -366,7 +352,6 @@
     <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Kwehlulekile: ifayela lerekhodi alikhona</string>
     <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Kwehlulekile: ifayela le-zip lonakele</string>
     <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Kwehlulekile: ukucindezela kwehlulekile</string>
-    <!-- Contact form -->
     <string name="support_contact_label">Xhumana nomqambi</string>
     <string name="support_contact_desc">Gcwalisa ifomu ukuze uthumele umqambi i-imeyili.</string>
     <string name="support_contact_welcome">Ngifunda wonke umyalezo ngokwami futhi ngenza konke okusemandleni ami ukuphendula, kodwa njengoba ngisebenza ngiyedwa, kungathatha isikhashana. Ngiyabonga ngesibekezelo sakho.</string>
@@ -393,12 +378,10 @@
     <string name="support_contact_no_email_app">Ayikho uhlelo lwe-imeyili olatholakele kuleli divayisi.</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Susa irekhodi lokususa iziphazamiso?</string>
     <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Leli rekhodi lokususa iziphazamiso lizosuswwa ngokuphelele.</string>
-    <!-- Post-share confirmation -->
     <string name="support_debuglog_sent_title">Ilog ithunyelwe?</string>
     <string name="support_debuglog_sent_message">Ingabe ilog yokususa amaphutha ithunyelwe ngempumelelo? Ilog izosuswa.</string>
     <string name="support_contact_sent_title">I-imeyili ithunyelwe?</string>
     <string name="support_contact_sent_message">Ingabe i-imeyili ithunyelwe ngempumelelo? Ilog yokususa amaphutha enamathiselwe izosuswa.</string>
-    <!-- Device Settings -->
     <string name="device_settings_title">Izilungiselelo Zedivayisi</string>
     <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Iphrofayili: %s</string>
     <string name="device_settings_info_bt_name_label">Ilebuli Ledivayisi ye-Bluetooth</string>
@@ -479,7 +462,6 @@
     <string name="review_app_review_action">Buyekeza</string>
     <string name="review_app_dismiss_action">Mhlawumbe kamuva</string>
     <string name="review_app_body">Ungathanda ukushiyela i-CAPod ukubuyekeza? ❤️</string>
-    <!-- New device settings -->
     <string name="device_settings_microphone_mode_label">Imakrofoni</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_description">Ikhiye yezindlebe elisetshenziselwa i-microphone</string>
     <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Ngokuzenzakalela</string>
@@ -528,7 +510,6 @@
     <string name="device_settings_connected_device_media">Idlala imidiya</string>
     <string name="device_settings_noise_control_label">Ukuvimba Umsindo</string>
     <string name="device_settings_eq_label">I-Equalizer</string>
-    <!-- Press Controls -->
     <string name="press_controls_title">Izilawuli Zokuchofoza</string>
     <string name="press_controls_nav_description">Lungisa ukusebenza kokuchofoza futhi ukhomba izinyathelo ezikuchofozweni</string>
     <string name="press_controls_description">Lungisa ukuthi ukuchofoza kuphenywa kanjani, ukhethe ukusebenza kwenkinobho yezingcingo, futhi ukhomba izinyathelo ezikuchofozweni. Izinyathelo ezikhombiwe zisebenza kule divayisi kuphela futhi zivumela uhlelo lokusebenza ukuphila ukuchofoza esikhundleni se-AirPods esikubambela ngokwemvelo.</string>

fastlane/Fastfile

@@ -25,7 +25,7 @@ platform :android do
     sh "bash ./remove_unsupported_languages.sh"
   	supply(
         track: 'beta',
-        rollout: '0.10',
+        rollout: '1.0',
         package_name: 'eu.darken.capod',
         skip_upload_changelogs: 'false',
         skip_upload_apk: 'true',
@@ -40,7 +40,7 @@ platform :android do
     sh "bash ./remove_unsupported_languages.sh"
     supply(
         track: 'beta',
-        rollout: '0.10',
+        rollout: '1.0',
         package_name: 'eu.darken.capod',
         skip_upload_changelogs: 'false',
         skip_upload_apk: 'true',

fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ CAPod 是一個能提供 AirPods 相關功能的應用程式。
 * 自動連線手機和 AirPods。
 * 開啟充電盒時顯示彈出式視窗。
 
-CAPod 是無廣告的應用程式。 一些功能需要應用程式內購。 。 一些功能需要應用程式內購。
+CAPod 是無廣告的應用程式。 一些功能需要應用程式內購。
 
 支援大部分流行的 AirPods 和 Beats 裝置。
 如果您的裝置和 AirPods 相似但並不支援，請寄給我一封郵件。

version.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Updated by tools/release/bump.sh ###
 project.versioning.major=5
 project.versioning.minor=2
-project.versioning.patch=4
+project.versioning.patch=5
 project.versioning.build=0
 project.versioning.type=rc
 #############################